ιεθνής Σύµβαση CITES VALERIANACEAE (Βαλεριανίδες) Α. ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Η παρούσα καταχώρηση, όπως φαίνεται και από τον τίτλο της, αφορά στην οικογένεια των VALERIANACEAE και δεν αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων δεδοµένων στο ισχύον θεσµικό πλαίσιο. Σκοπό έχει την παροχή θεµατικών οδηγιών προς τις υπηρεσίες που εµπλέκονται µε τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην εφαρµογή της Σύµβασης και στην τήρηση των προβλεπόµενων από αυτήν διατάξεων ( ιαχειριστικές Αρχές CITES, λοιπές ασικές Υπηρεσίες, Τελωνειακές Αρχές κ.α.) και στοχεύει στην παροχή πληροφόρησης και εργαλείων που θα υποβοηθήσουν το έργο των ως άνω υπηρεσιών στην προσπάθεια άσκησης των καθηκόντων τους για την εφαρµογή των διατάξεων της Σύµβασης CITES. Β. Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΩΝ VALERIANACEAE : Η οικογένεια των VALERIANACEAE περιλαµβάνεται στην τάξη DIPSACALES (order) του φυτικού βασιλείου (PLANTAE = FLORA) και απαριθµεί, σύµφωνα µε τα στοιχεία του UNEP-WCMC, 228 taxa (είδη/ species, υποείδη/ subspecies, ποικιλίες/ varieties και µορφές/ forms) τα οποία κατανέµονται στα κάτωθι 9 γένη (GENERA). Βασίλειο/ Kingdom: ΦΥΤΑ/ PLANTAE Τάξη/Order: DIPSACALES Οικογένεια/ Family: VALERIANACEAE Genus: Taxa: Astrephia Astrephia chaerophylloides Centranthus Centranthus angustifolius, Centranthus angustifolius var. angustifolius, Centranthus angustifolius var. lecoquii, Centranthus calcitrapa ssp. orbiculatus, Centranthus calcitrapae, Centranthus calcitrapae ssp. Calcitrapae, Centranthus calcitrapae ssp. trichocarpus, Centranthus junceus, Centranthus kellereri, Centranthus kellererii, Centranthus lecoquii, Centranthus longiflorus, Centranthus longiflorus ssp. junceus, Centranthus longiflorus ssp. kellereri, Centranthus longiflorus ssp. longiflorus, Centranthus longiflorus ssp.:var. longiflorus:kellereri, Centranthus longiflorus ssp.:var. longiflorus:longiflorus, Centranthus macrosiphon, Centranthus nervosus, Centranthus nevadensis, Centranthus nevadensis ssp. nevadensis, Centranthus nevadensis ssp. sieberi, Centranthus ruber, Centranthus ruber ssp. ruber, Centranthus ruber ssp. sibthorpii, Centranthus sibthorpii, Centranthus sieberi, Centranthus trinervis, Centranthus velenovskyi Cota Cota aligulata, Cota altissima, Cota austriaca, Cota brachycentros, Cota parnassica, Cota tinctoria, Cota triumfetti Fedia Fedia brachystephana, Fedia caput-bovis, Fedia cornucopiae, Fedia graciliflora, Fedia lasiocarpa, Fedia scorpioides, Fedia sulcata Nardostachys Nardostachys grandiflora, Nardostachys jatamansi Patrinia Patrinia saniculaefolia, Patrinia sibirica, Patrinia triloba var. kozushimensis, Patrinia triloba var. takeuchiana, Patrinia villosa Stangea Stangea henrici, Stangea rhizantha Valeriana Valeriana ajanensis, Valeriana albonervata, Valeriana alliariifolia, 1
Valerianella Valeriana angustifolia, Valeriana asarifolia, Valeriana beddomei, Valeriana bertiscea, Valeriana bolkarica, Valeriana capitata, Valeriana celtica, Valeriana celtica ssp. celtica, Valeriana celtica ssp. norica, Valeriana celtica ssp. pancicii, Valeriana celtica ssp. pennina,valeriana ceratophylla, Valeriana ciliata, Valeriana clematitis, Valeriana coleophylla, Valeriana collina, Valeriana columbiana, Valeriana crinii, Valeriana deltoidea, Valeriana densiflora, Valeriana dioica, Valeriana dioica ssp. dioica, Valeriana dioica ssp. simplicifolia, Valeriana dioscoridis, Valeriana edulis ssp. ciliata, Valeriana edulis ssp. edulis, Valeriana elongata, Valeriana epirotica, Valeriana exaltata, Valeriana excelsa, Valeriana globulariifolia, Valeriana grossheimii, Valeriana hardvickii, Valeriana hispidula, Valeriana jatamansii, Valeriana jatamansii var. officinalis, Valeriana laciniosa, Valeriana longiflora, Valeriana lucronensis, Valeriana montana, Valeriana montana ssp. ambigua, Valeriana montana ssp. crinii, Valeriana montana ssp. hirsuticaulis, Valeriana montana ssp. montana, Valeriana montana ssp. tripteris, Valeriana murmanica, Valeriana nitida, Valeriana nivalis, Valeriana officinalis, Valeriana officinalis ssp. collina, Valeriana officinalis ssp. excelsa, Valeriana officinalis ssp. hispidula, Valeriana officinalis var. latifolia, Valeriana officinalis ssp. officinalis, Valeriana officinalis ssp. sambucifolia, Valeriana olenaea, Valeriana oliganthe, Valeriana palmatiloba, Valeriana palmeri, Valeriana palustris, Valeriana pancicii, Valeriana pauciflora, Valeriana phitosiana, Valeriana phu, Valeriana pinnatifida, Valeriana pleijelii, Valeriana pratensis, Valeriana prionophylla, Valeriana procera, Valeriana procurrens, Valeriana pyrenaica, Valeriana repens, Valeriana rimosa, Valeriana robertianifolia, Valeriana rossica, Valeriana rotundifolia var. tripartite, Valeriana salina, Valeriana saliunca, Valeriana sambucifolia, Valeriana saxatilis, Valeriana saxatilis ssp. pancicii, Valeriana saxatilis ssp. saxatilis, Valeriana scandens, Valeriana selerorum, Valeriana simplicifolia, Valeriana sorbifolia, Valeriana speluncaria ssp. Glabriuscula, Valeriana speluncaria ssp. speluncaria, Valeriana spryngini, Valeriana stolonifera, Valeriana supina, Valeriana tenuifolia, Valeriana texana, Valeriana transsilvanica, Valeriana tripteris, Valeriana tripteris ssp. austriaca, Valeriana tuberosa, Valeriana turuchanica, Valeriana ucrainica, Valeriana uliginosa, Valeriana versifolia, Valeriana wallrothii, Valeriana wolgensis Valerianella affinis, Valerianella auricula, Valerianella bessarabica, Valerianella brachystephana, Valerianella bulgarica, Valerianella carinata, Valerianella chenopodiifolia, Valerianella coronata, Valerianella coronata ssp. coronata, Valerianella coronata ssp. discoidea, Valerianella coronata ssp. multidentata, Valerianella costata, Valerianella cupulifera, Valerianella dentata, Valerianella discoidea, Valerianella divaricata, Valerianella divaricata var. divaricata, Valerianella divaricata var. hispanica, Valerianella echinata, Valerianella eriocarpa, Valerianella fallax, Valerianella florifera, Valerianella fusiformis, Valerianella gibbosa, Valerianella glomerata, Valerianella godayana, Valerianella hamata, Valerianella hirsutissima, Valerianella ibizae, Valerianella kotschyi, Valerianella lasiocarpa, Valerianella lasiocephala, Valerianella laticuspis, Valerianella leptocarpa, Valerianella locusta, Valerianella locusta var. locusta, Valerianella locusta var. oleracea, Valerianella lusitanica, Valerianella martinii, Valerianella membranacea, Valerianella microcarpa, Valerianella mixta, Valerianella morisonii, Valerianella morisonii ssp. Microcarpa, Valerianella morisonii ssp. morisonii Valerianella multidentata, Valerianella multifida, Valerianella muricata, Valerianella obtusiloba, Valerianella olitoria, Valerianella orientalis, Valerianella ozarkana, Valerianella palmeri, Valerianella platiloba, Valerianella pontica, Valerianella puberula, 2
Valerianella pumila, Valerianella rimosa, Valerianella soyeri, Valerianella stenocarpa var. stenocarpa, Valerianella texana, Valerianella tridentata, Valerianella truncata, Valerianella turgida, Valerianella umbilicata, Valerianella uncinata, Valerianella vesicaria, Valerianella woodsiana Γ.1 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ VALERIANACEAE ΚΑΙ Η ΣΥΜΒΑΣΗ CITES : Από το σύνολο των εκπροσώπων ειδών της οικογένειας VALERIANACEAE, στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES περιλαµβάνεται ένα µόνο είδος του γένους Nardostachys: (Nardostachys grandiflora). Από το Παράρτηµα εξάλλου του Κανονισµού (ΕΚ) 338/1997 όπως αυτός τροποποιήθηκε από τον Κανονισµό (ΕΕ) 709/2010 και ισχύει σήµερα, θα έχετε επίσης διαπιστώσει ότι το ως άνω είδος αποτελεί αντικείµενο του Κανονισµού και περιλαµβάνεται στους Πίνακές του. Όπως γνωρίζετε και έχει αναφερθεί και στο παρελθόν, η χώρα µας εφαρµόζει, σ ότι αφορά τις δεσµεύσεις και υποχρεώσεις που αποδέχθηκε προσχωρώντας στη Σύµβαση CITES, τους σχετικούς -µε τη Σύµβαση- Κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίοι επιβάλλουν αυστηρότερα µέτρα προστασίας και διακίνησης των ειδών CITES. Κατά συνέπεια, προκειµένου να διαπιστώσετε πως θα αντιµετωπίσετε µια περίπτωση που έχει να κάνει µε κάποιο συγκεκριµένο είδος της οικογένειας των VALERIANACEAE, θα πρέπει πρώτιστα να ανατρέξετε στους Πίνακες του Παραρτήµατος του Κανονισµού 338/1997 όπως ισχύει κάθε φορά [στην παρούσα χρονική στιγµή στους πίνακες του Καν. (ΕΕ) 709/2010] για να διαπιστώσετε εάν, και σε ποιόν Πίνακα το είδος αυτό έχει καταλογογραφηθεί. Σηµαντικό είναι να γίνει κατανοητό ότι υπάρχουν ορισµένες εξαιρέσεις για συγκεκριµένα µέρη ή τρόπους παραγωγής κ.λ.π από τα υπαγόµενα στα Παραρτήµατα της Σύµβασης και στους Πίνακες του Κανονισµού της Ε.Ε. είδη, για τα οποία δεν έχει εφαρµογή η Σύµβαση CITES και οι εφαρµοστικοί αυτής Κανονισµοί της Ε.Ε. Οι εξαιρέσεις αυτές προκύπτουν από τους αριθµούς και τα σύµβολα που έχουν τεθεί µετά την επιστηµονική ονοµασία των ειδών, η επεξήγηση των οποίων δίνεται στις Ερµηνευτικές Σηµειώσεις των σχετικών Παραρτηµάτων. Κατά συνέπεια: σύµφωνα µε την ένδειξη #2 του Κανονισµού της Ε.Ε. (που είναι ταυτόσηµη µε την ένδειξη #2 της Σύµβασης) : δεν υπόκεινται στις διατάξεις του Κανονισµού και της Σύµβασης CITES (αντιµετωπίζονται δηλαδή ως δείγµατα από είδη µη cites Non cites): α) σπόροι και γύρη και β) τελικά, συσκευασµένα προϊόντα, έτοιµα για διάθεση στο λιανικό εµπόριο. Στον Κατάλογο που ακολουθεί παρουσιάζονται ανακεφαλαιωτικά τα είδη των Valerianaceae (που αποτελούν αντικείµενο της Σύµβασης CITES), µε τις αντίστοιχες ενδείξεις σε ποιο Παράρτηµα της Σύµβασης και σε ποιο Πίνακα του Κανονισµού της Ε.Ε. υπάγεται το κάθε είδος: 3
Ανώτερη ταξινοµική βαθµίδα (παρατίθεται για λόγους ταξινοµικούς µόνο) VALERIANACEAE ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ VALERIANACEAE Επιστηµονική ονοµασία Nardostachys grandiflora ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CITES «για το διεθνές εµπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που κινδυνεύουν να εξαφανισθούν» κυρωθείσης µε το Ν.2055/1992 (ΦΕΚ 105/τ.Α /30-06- 1992) ΠΙΝΑΚΑΣ (Εφαρµοστικού της Σύµβασης CITES) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) 338/1997 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 9ης εκεµβρίου 1996 «για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας µε τον έλεγχο του εµπορίου τους» (L 61/03-03-1997), όπως τροποποιήθηκε µε τον ΚΑΝ. (ΕΕ) 709/2010 Κοινή ονοµασία Βαλεριανίδες II #2 Β #2 Himalayan spikenard, Νάρδος Ιµαλαΐων των Όπως γνωρίζετε -εφόσον τα ως άνω είδη των VALERIANACEAE υπάγονται στα Παραρτήµατα της Σύµβασης CITES και στους Πίνακες των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών της Ε.Ε.- η διακίνηση οποιουδήποτε δείγµατος είδους εκ των ανωτέρω επιτρέπεται αποκλειστικά και µόνο µε χρήση του ειδικού εντύπου πιστοποιητικών και αδειών που προβλέπει ο Κανονισµός (ΕΚ) 865/2006, που εκδίδονται από τις αρµόδιες ιαχειριστικές Αρχές CITES. Υπενθυµίζεται ότι η εφαρµογή της Σύµβασης CITES και των σχετικών µε αυτήν Κανονισµών (ΕΚ), έχει ανατεθεί στα αρµόδια διαχειριστικά όργανα CITES, τις δασικές και τελωνειακές αρχές του Κράτους (βλέπε και άρθρο 4 ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 ΦΕΚ 1570/Β /26-10-2006), που κατά την άσκηση των αρµοδιοτήτων τους οφείλουν να µεριµνούν ώστε να τηρούνται απαρέγκλιτα οι προβλεπόµενες από το ισχύον θεσµικό πλαίσιο διατάξεις, ακολουθώντας τις επιβεβληµένες κατά περίπτωση διαδικασίες. Γ.2 ΜΗ CITES ΕΙ Η VALERIANACEAE ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ (ΑΠΛΗ) Α ΕΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΕΞΑΓΩΓΗΣ Κ.Λ.Π., σύµφωνα µε το άρθρο 8 της ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006): Όπως θα έχετε διαπιστώσει και από το παράρτηµα (µε τα προστατευόµενα µη CITES είδη χλωρίδας και άγριας πανίδας) που συνοδεύει την αριθµ. 96646/4202/20-07-2006 διευκρινιστική εγκύκλιό µας, στο πεδίο εφαρµογής του άρθρου 8 της ΚΥΑ 99098/5881/16-10-2006 (ΦΕΚ 1570/τ.Β /26-10-2006), όπως ισχύει, περιλαµβάνονται τα µη CITES είδη VALERIANACEAE του παρακάτω (αποσπάσµατος) καταλόγου (για τα οποία απαιτείται απλή άδεια εισαγωγής, εξαγωγής κ.λ.π.). Κατά συνέπεια, για την εισαγωγή, εξαγωγή κ.λ.π. οποιουδήποτε τύπου δείγµατος αυτών απαιτείται απλή άδεια της αρµόδιας διαχειριστικής αρχής CITES. Ο εκάστοτε ενδιαφερόµενος που υποβάλλει αίτηση για έκδοση τέτοιας άδειας, οφείλει να συνυποβάλλει αποδεικτικά έγγραφα της νόµιµης κατοχής των 4
δειγµάτων, ανάλογα µε το κατά περίπτωση του είδους ισχύον καθεστώς προστασίας. ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕΑ ΜΗ CITES ΕΙ Η VALERIANACEAE ΜΗ CITES ΕΙ Η του Παραρτήµατος Ι της ΚΥΑ 414985/29-11-1985, όπως τροποποιήθηκε µε την ΚΥΑ 294283/23-12- 1997 η οποία κατήργησε και την ΚΥΑ 366599/1996 ΜΗ CITES ΕΙ Η του Π.. 67/1981 (ΦΕΚ 23/τ.Α /30-01- 1981) «Περί προστασίας της αυτοφυούς Χλωρίδος και Άγριας Πανίδος και καθορισµού διαδικασίας συντονισµού και Ελέγχου της Ερεύνης επ αυτών», όπως διορθώθηκε µε το ΦΕΚ 43/τ.Α /18-02- 1981 και τροποποιήθηκε µε το Π.. 256/1987 (ΦΕΚ 114/τ.Α /07-07- 1987) ΧΛΩΡΙ Α (FLORA) ΜΗ CITES ΕΙ Η του Παραρτήµατος της από 11-12-1998 ΚΥΑ «Καθορισµός µέτρων και διαδικασιών για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων (ενδιαιτηµάτων) καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας» (ΦΕΚ 1289/τ.Β /28-12-1998) ΜΗ CITES ΕΙ Η των Παραρτηµάτων της ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΒΕΡΝΗΣ «για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης», κυρωθείσης µε το Ν.1335/1983 (ΦΕΚ 32/τ.Α /14-03-1983) VALERIANACEAE Centranthus longiflorus ssp. + junceus Centranthus nevadensis ssp. + sieberi Valeriana alliariifolia + Valeriana bertiscea + Valeriana epirotica + Valeriana longiflora + Valeriana olenaea + Valeriana phitosiana + Στην σύγχρονη εποχή της κοινωνίας της πληροφόρησης και του διαδικτύου, είναι πολύ εύκολο, ανατρέχοντας στους κατάλληλους δικτυακούς τόπους (http://www.google.com, http://www.cites.org, http://www.unep-wcmc.org), να συλλέξετε εικόνες και πληροφορίες για οποιοδήποτε είδος. 5