ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ Στοκχόλμη, 27 Ιανουαρίου 2012 Α.Π.Φ. 2710/ΑΣ 41 ΘΕΜΑ: Ενημερωτικό δελτίο Ιανουαρίου 2012 Σας αποστέλλουμε συνημμένως, το εν θέματι Ενημερωτικό Δελτίο που αφορά σε οικονομικές και επιχειρηματικές ειδήσεις από τη Σουηδία. Ο Διευθύνων Σταύρος Σταυράκος Γραμματέας ΟΕΥ Β Συν: 5 σελ. Σελίδα 1 από 1 ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ
2012 ΣΔΤΥΟ 5 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΔ & ΔΠΙΥΔΙΡΗΜΑΣΙΚΔ ΔΙΓΗΔΙ ΠΡΔΒΔΙΑ ΣΗ ΔΛΛΑΓΟ ΣΗ ΣΟΚΥΟΛΜΗ ΓΡΑΦΔΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΔΜΠΟΡΙΚΩΝ ΤΠΟΘΔΔΩΝ ΠΔΡΙΔΥΟΜΔΝΑ -Οικονομία 1 -Επιτειρημαηικά νέα 2 -Κηημαηομεζιηικός ηομέαρ 3 -Εμπορικές Εκθέζεις 3 -Τοσριζμός 4 -Λοιπές ειδήζεις 4 -Προζετείς εκθέζεις 5 Πλεόναζμα πποϋπολογιζμού για ηη οςηδία ηο 2011 Ζ Υπεξεζία Γεκνζίνπ Φξένπο ηεο Σνπεδίαο (Riksgälden) εμέδσζε αλαθνίλσζε ζηηο 11 Ηαλνπαξίνπ 2012, ζηελ νπνία αλέθεξε φηη ην πιεφλαζκα ηνπ πξνυπνινγηζκνχ ηεο ρψξαο γηα ην 2011 αλήιζε ζε 68 δηζ. θνξφλεο (9.850 εθαηνκκχξηα δνιάξηα). «Παξά ηηο απμεκέλεο αλεζπρίεο γηα ηελ θαηάζηαζε ηνπ ρξένπο ζε αξθεηέο επξσπατθέο ρψξεο θαη ηελ αλακελφκελε επηβξάδπλζε ηεο νηθνλνκίαο ζηελ Δπξψπε θαηά ην δεχηεξν εμάκελν ηνπ πεξαζκέλνπ έηνπο, ηα δεκφζηα νηθνλνκηθά ηεο Σνπεδίαο παξνπζίαζαλ βειηίσζε θαηά ην 2011," αλαθέξεη ζε αλαθνίλσζή ηεο, ε αξκφδηα ζνπεδηθή Υπεξεζία Γεκφζηνπ Φξένπο. Δπηπιένλ, ε Υπεξεζία Γεκνζίνπ Φξένπο επεζήκαλε φηη θαηά ηε ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ δηάξθεηα ηνπ πξνεγνχκελνπ έηνπο, ε Κπβέξλεζε ηεο Σνπεδίαο πνχιεζε κεηνρέο ηεο Nordea (NDA.SK) θαη ηεο Telia Sonera (TLSN.SK), ζπλνιηθήο αμίαο 23 δηζ. θνξνλψλ. Τα δεκνζηνλνκηθά επσθειήζεθαλ επίζεο απφ ηα ρακειφηεξα έμνδα πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ αλεξγία θαζψο ε αλεξγία κεηψζεθε ζηε ρψξα. Παξά ην γεγνλφο φηη ε Σνπεδία, ε νηθνλνκία ηεο νπνίαο ζηεξίδεηαη ζε κεγάιν βαζκφ ζηηο εμαγσγέο ηεο, είρε πιεγεί θαηά ηε δηάξθεηα ηεο νηθνλνκηθήο θξίζεο 2008-2009, ε αλάθακςε ηεο ζνπεδηθήο νηθνλνκίαο ζπλερίζηεθε θαη θαηά ην 2011, φπσο άιισζηε είρε ζπκβεί θαη ην 2010. Σεκεηψλεηαη φηη, ην δεκφζην ρξένο ηεο Σνπεδίαο αλεξρφηαλ ζε 1,108 δηζ. θνξψλεο, ζην ηέινο ηνπ 2011, πνζφ ην νπνίν αληηζηνηρεί ζην 32% ηνπ ΑΔΠ ηεο ρψξαο. Δπιμέλεια - ύνηαξη: ηαύπορ ηαςπάκορ Γπαμμαηέαρ ΟΔΤ Β
ΔΛΙΓΑ 2 ΔΠΙΥΔΙΡΗΜΑΣΙΚΑ ΝΔΑ Παπαγωγή ζηην Δλλάδα για μια ζειπά πποϊόνηων ηηρ ζοςηδικήρ «SCA» Σηελ παξαγσγή ζε εξγνζηάζηα ηεο Διιάδαο ζε πνζνζηφ πνπ αγγίδεη ην 10% πξνρσξά ε ζνπεδηθή SCA Hygiene Products, ε νπνία δξαζηεξηνπνηείηαη ζηελ ειιεληθή αγνξά ηα ηειεπηαία 25 ρξφληα, κε ηα πξντφληα TENA, Libero, Zewa θαη Libresse. Πην ζπγθεθξηκέλα, ε εηαηξεία εδψ θαη 2 ρξφληα έρεη μεθηλήζεη πηινηηθά λα παξάγεη εγρψξηα, κέξνο ησλ πξντφλησλ ηεο θαη ηα κέρξη ζήκεξα απνηειέζκαηα είλαη ηδηαίηεξα ελζαξξπληηθά. Μάιηζηα, ε εηαηξεία αλαθέξεη φηη ζηελ Διιάδα παξάγνληαη ήδε 13 πξντφληα ράξηνπ ζηελ παξαγσγηθή κνλάδα ηεο εηαηξείαο Πιαζηηθά Διιάδνο θαη 3 πξντφληα αθξάηεηαο ζηελ παξαγσγηθή κνλάδα ηεο εηαηξείαο Αηνκηθήο Φξνληίδαο, αξηζκφο ν νπνίνο ζα απμεζεί ηνπο επφκελνπο κήλεο. Ο θ. Κνηηεάθνο, γεληθφο δηεπζπληήο SCA Hygiene Products Α.Δ. δήισζε ζρεηηθά φηη «Ύζηεξα απφ κεγάιε έξεπλα θαηαιήμακε ζηα δχν εξγνζηάζηα, ηα νπνία αληαπνθξίλνληαη πιήξσο ζηα αλεπηπγκέλα πξφηππα πνηφηεηαο πνπ αλαδεηά ε SCA παγθνζκίσο απφ φινπο ηνπο πξνκεζεπηέο ηεο. Τα απνηειέζκαηα απφ ην πηινηηθφ πξφγξακκα εγρψξηαο παξαγσγήο πνπ εθαξκφδνπκε ηα ηειεπηαία 2 ρξφληα επηβεβαηψλνπλ ηελ αξρηθή καο πεπνίζεζε φηη ε ειιεληθή βηνκεραλία βξίζθεηαη ζε πνιχ πςειά επίπεδα πξνζθεξφκελσλ ππεξεζηψλ θαη πνηφηεηαο. Πιένλ επελδχνπκε ζηε ρψξα καο θαη ειιεληθά ρέξηα ζα παξάγνπλ ζπλνιηθά πνζνζηφ πνπ αγγίδεη ην 10% ηνπ φγθνπ πσιήζεσλ πξντφλησλ ράξηνπ θαη αθξάηεηαο ηεο εηαηξίαο καο. Δίκαζηε βέβαηνη φηη ην επελδπηηθφ πξφγξακκα πνπ ζα εθαξκφζνπκε ηνπο επφκελνπο κήλεο ζα καο επηηξέςεη λα απμήζνπκε πεξαηηέξσ ηα πνζνζηά εγρψξηα παξαγφκελσλ πξντφλησλ, ψζηε λα κπνξνχκε λα ζπλερίζνπκε λα παξέρνπκε ηα πξντφληα καο ζε ρακειέο ηηκέο θαη λα κεηψζνπκε ην πνζνζηφ εηζαγσγψλ ηεο ρψξαο καο». Υπελζπκίδεηαη φηη ζηελ ειιεληθή αγνξά, ε SCA Hygiene Products θαηέρεη ηελ πξσηηά ζηελ θαηεγνξία ηεο αθξάηεηαο-τδνα κε ην κεγαιχηεξν κεξίδην ηεο αγνξάο 65%, ηε δεχηεξε ζέζε ζηηο βξεθηθέο πάλεο-libero κε κεξίδην αγνξάο 20% θαη ηελ ηξίηε ζέζε ζην ζχλνιν ησλ θαηεγνξηψλ ραξηηθψλ Zewa (ραξηνκάληηια, ξνιά πγείαο θαη θνπδίλαο) κε 10% κεξίδην αγνξάο, ζχκθσλα κε ζρεηηθή αλαθνίλσζε. Ζ SCA θαηά ην 2010 ζεκείσζε θχθιν εξγαζηψλ 80 εθαη. επξψ ζηελ Διιάδα. Σε επίπεδν νκίινπ, ε εηαηξεία είλαη ζηελ πξψηε ζέζε σο παξαγσγφο θαη πξνκεζεπηήο ραξηηθψλ ζηελ Δπξψπε, ζχκθσλα κε ηελ ίδηα αλαθνίλσζε. Τν 2010 ν θχθινο εξγαζηψλ παγθνζκίσο έθιεηζε ζηα 12 δηζ. επξψ. Ζ εηαηξεία δίλεη έκθαζε ζηνπο λένπο νξίδνληεο ηεο ζηξαηεγηθήο πνιηηηθήο ηεο εηαηξείαο, ην θνκκάηη ησλ εμαγσγψλ ζε ρψξεο φπσο Κχπξνο θαη Οπγγαξία αιιά θαη ζηελ εγρψξηα παξαγσγή. (Πεγή: www.troktiko.eu) ημανηικά κέπδη για ηην ΙΚΔΑ ηο 2011 (2,97 διζ. εςπώ) Ζ παγθνζκίσο γλσζηή ζνπεδηθή πνιπεζληθή αιπζίδα επίπισλ «IKEA», αλαθνίλσζε φηη είρε θαζαξά θέξδε 2,97 δηζ. επξψ θαηά ην δηάζηεκα Σεπηέκβξηνο 2010 Αχγνπζηνο 2011 (νηθνλνκηθφ έηνο), παξνπζηάδνληαο αχμεζε θαηά 10,3% ζε ζρέζε κε ην πξνεγνχκελν έηνο (2,69 δηζ. επξψ ήηαλ ην ζπλνιηθφ θέξδνο θαηά ην πξνεγνχκελν νηθνλνκηθφ έηνο). Ζ ΗΚΔΑ άλνημε επηά λέα θαηαζηήκαηα θαηά ην νηθνλνκηθφ έηνο 2011, αγγίδνληαο ηα 287 ζε νιφθιεξν ηνλ θφζκν, ελψ ζεκείσζε αχμεζε ησλ ζπλνιηθψλ ηεο πσιήζεσλ θαηά 6,9%, νη νπνίεο αλήιζαλ ζε 24,7 δηζ. επξψ. H εηαηξεία πξνζέιαβε επίζεο 4.000 ππαιιήινπο ζην δπλακηθφ ηεο, απμάλνληαο έηζη ηνλ αξηζκφ εξγαδνκέλσλ πνπ απαζρνιεί ζε 131.000 ζπλνιηθά ζε φιεο ηηο ρψξεο φπνπ δξαζηεξηνπνηείηαη. Ζ ΗΚΔΑ πξφθεηηαη λα δαπαλήζεη ην πνζφ ησλ 3 δηζ. επξψ, εληφο ηνπ 2012, γηα επελδχζεηο πνπ ζα αθνξνχλ ζε θαηαζηήκαηα, εξγνζηάζηα θαη θέληξα ιηαληθήο πψιεζεο. Πεγή:www.thelocal.se
ΔΛΙΓΑ 3 ΚΣΗΜΑΣΟΜΔΙΣΙΚΟ ΣΟΜΔΑ ΔΜΠΟΡΙΚΔ ΔΚΘΔΔΙ Γιεθνήρ Έκθεζη «ICT Expo 2012» Σηνλ εθζεζηαθφ ρψξν ηνπ «Svenska Mässan» ζην Γθέηεκπνξγθ, πξαγκαηνπνηήζεθε, ζηηο 18-19 Ηαλνπαξίνπ, ε δηεζλήο έθζεζε «ICT Expo 2012». Υπήξμε κεγάιε ζπκκεηνρή απφ εηαηξείεο πνπ δξαζηεξηνπνηνχληαη ζηνπο ηνκείο ησλ ηειεπηθνηλσληψλ θαη πιεξνθνξηθήο, ελψ πνιπάξηζκνη ήηαλ νη επηζθέπηεο πνπ παξαβξέζεθαλ ζηελ ελ ιφγσ έθζεζε. Μεγάλη μείωζη ηων ηιμών ηων διαμεπιζμάηων ζηη οςηδία καηά ηο 2011 Γεκνζίεπκα ηεο αγγιφθσλεο ειεθηξνληθήο εθεκεξίδαο «The Local» αλαθέξεη φηη νη ηηκέο ησλ δηακεξηζκάησλ ζηε Σνπεδία κεηψζεθαλ θαηά 11% ηνλ Γεθέκβξην ηνπ 2011, έηνο θαηά ην νπνίν ππήξμε ζεκαληηθή κείσζε ησλ ηηκψλ ησλ αθηλήησλ ζε φιε ηε ρψξα. Δλ ηνχηνηο, νη ηηκέο ησλ κνλνθαηνηθηψλ, παξέκεηλαλ ζρεηηθά ζηαζεξέο ηνλ πεξαζκέλν κήλα. Οη ηηκέο ησλ δηακεξηζκάησλ ζε Σηνθρφικε θαη Μάικε κεηψζεθαλ θαηά 3% θαη 7% αληίζηνηρα. Τνχην νθείιεηαη θπξίσο ζηελ παγθφζκηα νηθνλνκηθή θξίζε θαζψο επίζεο θαη ζηε κεγάιε πξνζθνξά θαηνηθηψλ πνπ παξαηεξείηαη θαηά ην ηειεπηαίν δηάζηεκα. Ζ πηψζε ησλ ηηκψλ ήηαλ ηδηαίηεξα εκθαλήο ζε νιφθιεξε ηελ επηθξάηεηα ηεο ρψξαο, σζηφζν ην πνζνζηφ κείσζεο δηαθέξεη απφ πεξηνρή ζε πεξηνρή. Τέινο, ζην δεκνζίεπκα αλαθέξεηαη φηη ζε πεξίπησζε πνπ ζπλερηζζεί ε αλαζηάησζε ζηηο δηεζλείο αγνξέο, ε κείσζε ησλ ηηκψλ ησλ αθηλήησλ ζα είλαη αθφκα κεγαιχηεξε ην 2012. Έκθεζη «Formex» Με κεγάιε επηηπρία, νινθιεξψζεθε ε δηεζλήο έθζεζε «Formex», ε νπνία αθνξνχζε εζσηεξηθή δηαθφζκεζε, θσηηζηηθά, πθάζκαηα θαη αμεζνπάξ κφδαο, είδε δψξσλ θαη ινηπά δηαθνζκεηηθά, ρεηξνπνίεηεο δεκηνπξγίεο θ.ά. Ζ έθζεζε «Formex» πξαγκαηνπνηήζεθε ζηνv εθζεζηαθφ ρψξν «Stockholmsmässan» ζηε Σηνθρφικε, απφ 19 έσο 22 Ηαλνπαξίνπ 2012.
ΔΛΙΓΑ 4 ΣΟΤΡΙΜΟ Δκδήλωζη πποβολήρ ηων Κςκλάδων ζηη ηοκσόλμη Δθδήισζε πξνβνιήο ησλ Κπθιάδσλ πξαγκαηνπνηήζεθε ζηε Σηνθρφικε, ζηηο 6 Γεθεκβξίνπ 2011, κε θεληξηθφ ζέκα ηε λήζν Μήιν. Ζ εθδήισζε δηνξγαλψζεθε απφ ην ηαμηδησηηθφ πξαθηνξείν «Apollo Kuoni» κε ζθνπφ λα ελεκεξσζνχλ νη ζπλεξγάηεο ηνπ γηα ηνλ πξννξηζκφ ησλ Κπθιάδσλ θαη λα ζπκπεξηιεθζεί ζην πξφγξακκα πσιήζεσλ 2012-2013. Ζ Μήινο ζα είλαη ν λένο ειιεληθφο πξννξηζκφο γηα ην 2012 ηνπ ηνπξηζηηθνχ νξγαληζκνχ «Apollo Kuoni» Σθαλδηλαβίαο, ν νπνίνο απνθάζηζε λα εληάμεη ην λεζί ζηα επίζεκα ηνπξηζηηθά παθέηα ηνπ γηα ηε λέα ζεδφλ ζηε ζθαλδηλαβηθή αγνξά. Ζ Μήινο είρε ζπκκεηάζρεη ζηε δηεζλή έθζεζε ηνπξηζκνχ ηεο Σνπεδίαο TUR 2011 ηνλ πεξαζκέλν Μάξηην θαη έρεη απνθαζίζεη ηε ζπκκεηνρή ηεο ζε φιεο ηηο δηεζλείο εθζέζεηο ηνπξηζκνχ ηεο Σθαλδηλαβίαο γηα ην 2012 κέζσ ηνπ πεξηπηέξνπ ηεο «North Events», πξνθεηκέλνπ λα ζηεξίμεη ην άλνηγκά ηεο ζηε ζπγθεθξηκέλε αγνξά. Ζ δηνξγάλσζε ηεο ελ ιφγσ εθδήισζεο ήηαλ πνιχ επηηπρεκέλε, ελψ παξαβξέζεθαλ εθπξφζσπνη ηνπξηζηηθψλ γξαθείσλ θαζψο επίζεο Έιιελεο θαη Σνπεδνί επηρεηξεκαηίεο. Η ηοκσόλμη μεηαξύ ηων ζημανηικόηεπων ηαξιδιωηικών πποοπιζμών πος πποηείνει ηο Lonely Planet για ηο 2012 Σχκθσλα κε ηνλ ηαμηδησηηθφ νδεγφ «Lonely Planet», ε Σηνθρφικε ζπκπεξηιακβάλεηαη ζηηο δέθα πην δεκνθηιείο πφιεηο ηνπ θφζκνπ, ηηο νπνίεο πξνηείλεη ζηνπο αλαγλψζηεο ηνπ λα επηζθεθζνχλ εληφο ηνπ 2012. Σπγθεθξηκέλα, ην «Lonely Planet» αλαθέξεη γηα ηε Σηνθρφικε φηη πξφθεηηαη γηα κία άλεηε, θνζκνπνιίηηθε, ζχγρξνλε θαη γνεηεπηηθή πφιε ζηελ νπνία ππάξρνπλ πνιιά πάξθα πξαζίλνπ. Ηδηαίηεξε αλαθνξά γίλεηαη ζε έλα απφ ηα πνιιά λεζηά ηεο πφιεο, ην λεζί Södermalm, ζην νπνίν βξίζθνληαη κνληέξλα θαηαζηήκαηα θαη πιήζνο λπρηεξηλψλ θέληξσλ θαη κπνέκ κπαξ. Ο ηαμηδησηηθφο νδεγφο επηζεκαίλεη φηη ε Σηνθρφικε ζεσξείηαη κία απφ ηηο πην αθξηβέο πφιεηο ηνπ θφζκνπ, σζηφζν πξνηξέπεη ηνπο αλαγλψζηεο λα ηελ επηζθεθζνχλ. Δθηφο ηεο Σηνθρφικεο, κεηαμχ ησλ δέθα πην δεκνθηιψλ πφιεσλ γηα ην 2012, ζπκπεξηιακβάλνληαη επίζεο ην Λνλδίλν, ην Σαληηάγν, ην Φνλγθ Κνγθ θ.ά. ΛΟΙΠΔ ΔΙΓΗΔΙ Δηήζια Έκθεζη ηηρ Transparency International για ηη διαθθοπά Σηελ ηζηνζειίδα ηεο ζνπεδηθήο ηειεφξαζεο αλαξηάηαη δεκνζίεπκα ζρεηηθά κε ηελ εηήζηα έθζεζε ηεο Transparency International κε ηίηιν: «Ζ Σνπεδία 4ε ζηνλ θαηάινγν ησλ ιηγφηεξν δηεθζαξκέλσλ ρσξψλ» θαη ππφηηηιν: «Ζ Βφξεηνο Κνξέα θαη ε Σνκαιία είλαη νη ρψξεο κε ηελ κεγαιχηεξε δηαθζνξά», ζχκθσλα κε ηελ ελ ιφγσ έθζεζε. Ζ Νέα Εειαλδία είλαη ε ρψξα κε ηα ρακειφηεξα πνζνζηά δηαθζνξάο ελψ ε Σνπεδία έξρεηαη ζηελ 4ε ζέζε. Ζ θαηαπνιέκεζε ηεο δηαθζνξάο ήηαλ ην αίηεκα ηεο αξαβηθήο άλνημεο θαη ησλ δηαδειψζεσλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο θξίζεο ρξένπο ηεο Δπξψπεο - δηαπηζηψλεη ε αλεμάξηεηε νξγάλσζε Transparency International, ε νπνία έρεη έδξα ζην Βεξνιίλν. «Ζ απνηπρία ησλ επξσπατθψλ θπβεξλήζεσλ λα ζηακαηήζνπλ ηηο δσξνδνθίεο θαη ηε θνξνδηαθπγή είλαη παξάγνληεο, νη νπνίνη επηδεηλψλνπλ ηελ θξίζε» ηνλίδεη, κεηαμχ άιισλ, ν θ. Robin Hodess, δηεπζπληήο έξεπλαο ηεο νξγάλσζεο. (Πεγή: Γξαθείν Τχπνπ θαη Δπηθνηλσλίαο Σηνθρφικεο).
ΠΡΟΔΥΔΙ ΔΚΘΔΔΙ Event: Gothenburg Boat Show Duration: : 4-12 February 2012 Organizer: Svenska Mässan - The Swedish Exhibition & Congress Centre Address: Box 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 317088000 Fax: 0046 31160330 E-mail: bengt.wallin@svenskamassan.se Website: www.svenskamassan.se ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ ΔΛΙΓΑ 5 Event: Northern Light Fair Duration: 7-11 February 2012 Organizer: Stockholm International Fairs Address: Mässvägen 1, Älvsjö, Stockholmsmässan AB, 125 80 Stockholm Tel: 0046 87494100 Fax: 0046 8992044 E-mail: us@stockholmsmassan.se Website: www.stockholmsmassan.se Event: Stockholm Furniture Fair Duration: 7-11 February 2012 Organizer: Stockholm International Fairs Address: Mässvägen 1, Älvsjö, Stockholmsmässan AB, 125 80 Stockholm Tel: 0046 87494100 Fax: 0046 8992044 E-mail: furniturefair@stockholmsmassan.se Website: www.stockholmsmassan.se Event: Dairy Farmers Day 2012 Duration: 9-10 February 2012 Organizer: Elmia AB Address: Elmiavägen 11, SE-554 54 Jönköping Tel: 0046 36152000 Fax: 0046 36164692 Website: www.elmia.se Event: Swedish Optometry days 2012 Duration: : 11-12 February 2012 Organizer: Svenska Mässan - The Swedish Exhibition & Congress Centre Address: Box 5222, 40224 Gothenburg Tel: 0046 317088000 Fax: 0046 31160330 E-mail: infomaster@svenskamassan.se Website: www.svenskamassan.se