Ausgabe 1 JANUAR 2015 facebook.com/fchellas twitter.com/fchellasnbg
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Fürther Str. 44, 90429 Nürnberg FC Hellas Nürnberg Υπεύθυνος ομάδων Ταμίας Δημοσίων σχέσεων e-mail Facebook Twitter Internet Αναστασιάδης Χαράλαμπος Γεωργίου Νικόλαος Παπαβασιλείου Κωνσταντίνος Στεργιανούδης Θεμελής info@fchellas-nbg.de facebook.com/fchellas twitter.com/fchellasnbg fchellas-nbg.de 2
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Αναστασιάδης Χ. Αγαπητές αναγνώστριες, αγαπητοί αναγνώστες, φίλες και φίλοι συμπατριώτες, με το βιβλιαράκι που κρατάτε στα χέρια σας, η ομάδα μας ξεκινάει μια προσπάθεια προσέγγισης του ελληνισμού της πόλης μας. Ίσως θα έχετε ακούσει, ότι εδώ και μερικά χρόνια υπάρχει ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην πόλη μας. Πολύ από εσάς θα έχετε ζήσει τις εποχές του Zeus, του μεγάλου ποδοσφαιρικού σωματείου, το οποίο δυστυχώς - μετά από αρκετές δεκαετίες - έπαψε να υφίσταται. Στα χνάρια της μεγάλης αυτής ομάδας πλέον προσπαθούμε να οδεύουμε και εμείς. Κάθε αρχή και δύσκολη, όμως πόση αλήθεια κρύβεται πίσω από αυτή την πρόταση μόνο να υποθέσουμε μπορούμε. Στόχος μας είναι να πλαισιώσουμε κάθε τμήμα δηλαδή κάθε ομάδα με ικανά και έμπειρα άτομα δουλεύοντας μεθοδικά και οργανωμένα. Καθημερινά καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε προβλήματα και καταστάσεις, σκεπτόμενοι πάντα την εικόνα μας στην ξένη χώρα και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορέσουμε να την προβάλουμε το καλύτερο δυνατόν! Με αυτό το μικρό βιβλιαράκι λοιπόν θα σας ενημερώνουμε για τα τρέχοντα των ομάδων μας, θα παρουσιάζουμε πρόσωπα εντός και εκτός σωματείου καθώς επίσης θα πληροφορούμε, όσο μπορούμε πιο άρτια, για τα δρώμενα στα επί μέρους πρωταθλήματα μας. Σας εύχομαι καλή ανάγνωση και σας προσκαλώ να αγκαλιάσετε την ομάδα μας, γνωρίζοντας ότι όλοι μαζί μπορούμε να καταφέρουμε πολλά. Γιατί; Είναι απλό. γιατί είμαστε Έλληνες! Με εκτίμηση Αναστασιάδης Χ. Υ.Γ. Κανένας δεν είναι τέλειος! Συγχωρέστε μας για πιθανά λάθη και όποιες ατέλειες. Και εμείς προσπαθούμε για ένα καλό αποτέλεσμα. Με τη θετική κριτική σας θα μας δίνεται πάντα την αφορμή για βελτίωση. 3
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Nachgefragt Interview Asimakopoulos Sarantis 6 Fakten & Zahlen 9 Tabelle - Aktuelle Spiele 1. Mannschaft (A-Klasse 8) 11 Tabelle - Aktuelle Spiele 2. Mannschaft (A-Klasse 7) 13 Tabelle - Aktuelle Spiele A-Junioren (Kreisklasse 3) 15 Junioren (A-Jugend) Das zweite Jahr 17 Tabelle - Aktuelle Spiele Frauenmannschaft (Kreisklasse 2) 19 Nachgefragt Interview Tornikidis Georgios 20 Tabelle - Aktuelle Spiele Apostolos Pavlos (Merl Bau) 25 Geburtstage 30 Letzte Seite 31 4
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Nachgefragt. Sarantis Asimakopoulos Sarantis ist im Sommer 2014 zur Mannschaft gestoßen. Er hat sich, nach mehreren Gesprächen, entschieden die Herrenmannschaft zu trainieren. Wir wollten seine Meinung und seine Eindrücke nach der Hälfte der laufenden Saison wissen. Also haben wir nachgefragt Hellas Hallo Trainer. Wir wünschen dir und deiner Familie ein gesundes und erfolgreiches Jahr. Sarantis Hallo, ich wünsche euch allen ein gesundes neues Jahr. Hellas Trainer, wann hast du eigentlich deinen Trainerschein erworben? Sarantis Ich habe im Jahr 2010 die C-Lizenz erworben. Hellas Welche Mannschaften hast du trainiert? Sarantis Ich war drei Jahre beim ATSV Erlangen als Jugendtrainer tätig. Danach war ich vier Jahre beim TSV Neuhaus als Spieltrainer angestellt. Hellas Warum hast du dich für das Team von FC Hellas entschieden? Sarantis Bevor ich mich für ein Angebot oder eine Mannschaft entscheide, verschaffe ich mir einen groben Überblick über die Mannschaft. Unter anderem sehe ich mir auch ein paar Spiele an. Der Gesamteindruck ist hier positiv ausgefallen. In den Spielern steckt sehr viel Potenzial, zudem ist die Mannschaft jung! Durch die eigene A-Jugend sind das für mich als Trainer optimale Rahmenbedingungen zum arbeiten. Hellas Wo siehst du die Stärken der Mannschaft? Sarantis Die individuelle Klasse einzelner Spieler ist unsere Stärke. Das spiegelt sich auch in der Tabelle wieder. Mit 41 Toren haben wir die meisten in der Liga geschossen. Verteilt auf mehrere Spieler natürlich. Hellas Wie sieht dein Gesamteindruck nach sechs Monaten aus? Sarantis Ich bin von den Spielern und der Fußballabteilung super aufgenommen worden. Die Spieler ziehen super mit, versuchen das umzusetzen was ich ihnen vorgebe. Das Training ist im Schnitt mit 20 Spielern gut besetzt. Außerdem bekomme ich von den Vorständen volle Unterstützung. Hellas Was sind deine Ziele mit der Mannschaft, und glaubst du diese zu erreichen? Sarantis Für mich als Trainer ist es wichtig, dass die Mannschaft sich entwickelt. In Anbetracht der aktuellen Tabellensituation (Punktgleich mit dem Tabellenführer) wäre natürlich der Aufstieg eine feine Sache! 6
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη FÜRTHER STR. 57-90429 NÜRNBERG www.envybar.de 7
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Hellas Wie ist dein Eindruck über den gesamten Verein. Gibt es Punkte die du verbessern oder anders machen würdest? Sarantis Wenn man bedenkt, dass FC Hellas eigentlich erst seit 3 Jahren besteht, ist es schon beachtlich was alles auf die Beine gestellt worden ist. Eigene Junioren, eigene Damenmannschaft, zwei Herrenmannschaften und eine Privatmannschaft. Klar gibt es noch kleinere Sachen die man verbessern kann. Die werden aber in den Sitzungen angesprochen und gleich umgesetzt. Hellas Wie steht deine Familie zu deiner Entscheidung FC Hellas zu trainieren? Sarantis Meine Familie steht natürlich zu 100 Prozent hinter meiner Entscheidung! Trainer Sarantis (ganz links) mit seinen Schützlingen Eken B. und Liontos K. Hellas Trainer was meinst du, hat das Team noch Luft nach oben? (Vorausgesetzt es verstärkt sich) Sarantis Natürlich hat die Mannschaft Luft nach oben. Ich vertraue auf den Kader den ich habe. Wenn die Jungs weiter so arbeiten wie in der Vorrunde, und davon gehe ich aus, werden wir am Ende dafür belohnt. Hellas Trainer wir bedanken uns für deine Ausführungen und wünschen dir noch viel Erfolg! Sarantis Ich danke auch, und wünsche uns und der Mannschaft noch eine schöne Zeit. 8
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη 9 Ziliaskopoulos Sakelariou Evangelou Tornikidis Nasiakos Efthymiadis Kesoglou Asimakopoulos Liontos Karagounis Koumantzias Georgantas Loshaj Stoyanow Omer Einsätze Tore Einsätze Tore Einsätze Tore Einsätze Tore 7 0 7 0 13 2 11 0 10 2 9 0 10 1 13 2 12 3 12 1 6 0 7 2 6 0 5 0 1 0 8 3 8 7 13 5 5 0 Eken Gallas Patsidis Panagiotou Papadopoulos 1 0 Palpanis 7 6 Lazaridis 3 0
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Mit unserer langjährigen Erfahrung im Import & Export sind wir in mehreren Fahrzeug - Bereichen spezialisiert, und erweitern jedes Jahr unser Angebot. - Arbeitsmaschinen - Baumaschinen - Winterdienstfahrzeuge / Schneefräsen - Pistenfahrzeuge - Kommunalfahrzeuge - Nutzfahrzeuge / LKW s - Personenkraftwagen - Allradfahrzeuge - usw... Wir bieten Finanzierungen, Leasing, Fahrzeuggarantien, Fahrzeugaufbereitungen, Zulassungen, TÜV Abnahmen, Transporte, und weitere Dienstleistungen auf Anfrage an. www.kosmas-cars-trucks.com info@kosmas-cars-trucks.com Telefon +49 (0) 911 690 88 84 Fax +49 (0) 911 47 444 15 Maybachstrasse 45 90441 Nürnberg 10
Herren Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη A-Klasse 8 N/F Stand Dez. 2014 Pl. Verein Spiele S U V Torverh. Tordiff. Pkt. Trend 1 TB St. Johannis 88 Nbg. II 13 9 3 1 3810 28 30 2 SSV Elektra Hellas Nbg. 14 9 3 2 4120 21 30 3 VfL Nürnberg III Germes 14 9 1 4 3325 8 28 4 SC Victoria Nbg. 13 8 3 2 2815 13 27 5 TSV Südwest Nbg. 14 7 4 3 2515 10 25 6 ASV Weinzierlein-W. II 14 7 2 5 4027 13 23 7 SC Türk Genc Nbg. 14 6 1 7 2234-12 19 8 FC Stein II 14 5 2 7 2028-8 17 9 TSV Falkenheim II 14 4 3 7 2832-4 15 10 DJK BFC 14 4 3 7 2330-7 15 11 ASV Buchenbühl 14 3 4 7 2529-4 13 12 ESV Rangierbahnhof Nbg. II 14 4 1 9 1835-17 13 13 SC Worzeldorf II 14 3 2 9 1433-19 11 14TSV Altenberg II 14 2 2 10 1638-22 8 Direkter Aufstieg Relegation Aufstieg Relegation Abstieg Direkter Abstieg Pokal (A-Klasse vs. Kreisklasse) Sonntag 01.03.2015 1430 Uhr SSV Elektra Hellas - TSV Johannis 83 Nbg. Aktuelle Begegnungen Sonntag 15.03.2015 1500 Uhr Sonntag 22.03.2015 1300 Uhr Sonntag 29.03.2015 1500 Uhr Sonntag 12.04.2015 1500 Uhr * SSV Elektra Hellas - SC Worzeldorf II TSV Altenberg II - SSV Elektra Hellas SSV Elektra Hellas - TSV Falkenheim II ASV Buchenbühl - SSV Elektra Hellas Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. * Spiel wird verlegt! Griechisch Orthodoxer Ostersonntag. Stand 28.12.2014 11
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 12 w w w. f c h e l l a s - n b g. d e
Herren Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη A-Klasse 7 N/F Stand Dez. 2014 Pl. Verein Spiele S U V Torverh. Tordiff. Pkt. Trend 1 SF Großgründlach 12 10 0 2 5414 40 30 2 KSD Hajduk Nbg. 13 9 2 2 4121 20 29 3 FC Serbia Nbg. 13 6 4 3 3519 16 22 4 Post SV Nbg. III 12 6 3 3 3422 12 21 5 STV Deutenbach II 13 6 2 5 2929 0 20 6 TSV Wachendorf 13 5 4 4 2325-2 19 7 SpVgg Nürnberg II 13 4 5 4 2730-3 17 8 ATV Frankonia Nbg. II 13 4 4 5 2733-6 16 9 SC Germania Nbg. II 12 4 3 5 3132-1 15 10 DJK Sparta Noris 13 4 2 7 3028 2 14 11 SC Viktoria Nbg. II 13 3 2 8 2843-15 11 12 SSV Elektra Hellas II 13 3 1 9 1854-36 10 13 VfL Nürnberg II 13 3 0 10 1946-27 9 Direkter Aufstieg Relegation Aufstieg Relegation Abstieg Direkter Abstieg Aktuelle Begegnungen Sonntag 15.03.2015 1300 Uhr Sonntag 22.03.2015 1500 Uhr Sonntag 29.03.2015 1300 Uhr Sonntag 12.04.2015 1300 Uhr * SSV Elektra Hellas II - KSD Hajduk Nbg. TSV Wachendorf - SSV Elektra Hellas II SSV Elektra Hellas II - SC Germania Nbg II STV Deutenbach II - SSV Elektra Hellas II Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. * Spiel wird verlegt! Griechisch Orthodoxer Ostersonntag. Stand 28.12.2014 13
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Fürther Str. 96a 90429 Nürnberg www.cafepeople.de info@cafepeople.de Telefon 0911 3215 95 65 Fax 0911 3215 95 66 14
A-Jugend Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Kreisklasse 3 N/F Stand Dez. 2014 Pl. Verein Spiele S U V Torverh. Tordiff. Pkt. Trend 1 Dergahspor Nürnberg 10 9 1 0 419 32 28 2 ESV Flügelrad Nbg. 11 7 3 1 4613 33 24 3 VfL Nürnberg 11 8 0 3 4120 21 24 4 KSD Hajduk Nürnberg 11 8 0 3 3517 18 24 5 SC Germania Nbg. 11 5 3 3 3424 10 18 6 SV Laufamholz 11 5 2 4 2723 4 17 7 TSV Sack 10 4 1 5 3243-11 13 8 TSV Fischbach 10 4 0 6 2329-6 12 9 DJK Nürnberg Eibach 11 3 2 6 2431-7 11 10 TSV Johannis 83 Nbg. 11 2 1 8 1535-20 7 11 SSV Elektra Hellas 10 2 1 7 1434-20 7 12 SpVgg Nürnberg 11 0 0 11 559-54 0 Direkter Aufstieg Relegation Aufstieg Relegation Abstieg Direkter Abstieg Aktuelle Begegnungen Samstag 07.03.2015 1500 Uhr Samstag 14.03.2015 1300 Uhr Samstag 21.03.2015 1615 Uhr Freitag 27.03.2015 1830 Uhr Samstag 18.04.2015 1800 Uhr SC Germania Nbg. - SSV Elektra Hellas SSV Elektra Hellas - SpVgg Nürnberg SV Laufamholz - SSV Elektra Hellas TSV Sack - SSV Elektra Hellas SSV Elektra Hellas - DJK Nürnberg-Eibach Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand 28.12.2014 15
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 16
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Das zweite Jahr wird nicht einfacher werden! Das war den Beteiligten bereits vor dem Ende der Saison 2014/2015 klar. Die Mannschaft beendete die Saison auf Tabellenplatz vier, war also nicht aufstiegsberechtigt! Allerdings mussten einige Leistungsträger, darunter auch der Mannschaftskapitän Papadopoulos Othon, das Team um Trainer Michailidis und Karagounis verlassen. Sie waren nicht mehr in der U19 spielberechtigt. Der Rückzug einiger Teams aus dem Spielbetrieb erlaubte unserer U19 unverhofft den Aufstieg in die Kreisklasse. Das wiederum erschwerte natürlich die Aufgabe für die nächste Saison! Um die Abgänge zu kompensieren und die Mannschaft mit Neuzugängen zu verstärken, wurde in der Wechselperiode fieberhaft nach neuen Spielern gesucht. Leider war die Suche nicht erfolgreich bzw. es wurden fast keine Spieler verpflichtet. Deshalb begann die U19 geschwächt mit einigen herben Niederlagen und versuchte sich mitten im Spielbetrieb zu verstärken. Othon Papadopoulos ist jetzt eine Option für die Herrenmannschaft! Mit Mokos Christos, Mutas Dennis, Uthayaman Laukhiesan, Kaimakamis Sotirios und Asimakopoulos Panagiotis kamen bis zur Winterpause fünf neue Spieler dazu. Die Mannschaft stand wieder besser da und konnte neue Hoffnung schöpfen. In der Winterpause konnte noch Chantzis Vasilios verpflichtet werden, ein Spieler der auf der Wunschliste der beiden Verantwortlichen stand und die Mannschaft weiter verstärken soll. Nun sieht es für die Rückrunde besser aus. Das angestrebte Ziel, der Klassenerhalt, scheint ein Stück näher gerückt zu sein. Wir hoffen das Team kommt gefestigt und selbstbewusst aus der langen Winterpause. In der Vorbereitungsphase neue Kraft und Ruhe tanken um in der Rückrunde wichtige Punkte einfahren zu können! Öffnungszeiten Bayreuther Str. 30 Montag bis Freitag Samstag Nordring169 Dienstag bis Freitag Samstag 0830-1900 Uhr 0800-1600 Uhr 0900-1800 Uhr 0800-1300 Uhr Internet E-Mail www.friseur-sarris.de info@friseur-sarris.de 17
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Fürther Straße 96, 90429 Nürnberg Tel. 0911 322 32 03 Täglich geöffnet von 1100 Uhr bis 2300 Uhr Lieferungen frei Haus ab einem Mindestbestellwert von 12 18
Frauen Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Kreisklasse 2 Stand Dez. 2014 Pl. Verein Spiele S U V Torverh. Tordiff. Pkt. Trend 1 TB St. Johannis 88 Nbg. 7 6 0 1 316 25 18 2 STV Deutenbach 7 5 1 1 207 13 16 3 SG Nürnberg Fürth 83 2 7 5 0 2 2917 12 15 4 SpVgg Mögeldorf 7 4 0 3 2710 17 12 5 SV Poppenreuth 7 3 1 3 129 3 10 6 (SG) TSC Weissenbronn 7 2 0 5 1323-10 6 7 DJK Großenried 6 1 0 5 820-12 3 8 SSV Elektra Hellas 6 0 0 6 351-48 0 Direkter Aufstieg Relegation Aufstieg Relegation Abstieg Direkter Abstieg Aktuelle Begegnungen Samstag 04.04.2015 1630 Uhr Sonntag 12.04.2015 1100 Uhr * Samstag 18.04.2015 1600 Uhr SSV Elektra Hellas - DJK Großenried STV Deutenbach 2 - SSV Elektra Hellas SSV Elektra Hellas - (SG) TSC Weissenbronn Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. * Spiel wird verlegt! Griechisch Orthodoxer Ostersonntag. Stand 28.12.2014 19
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Nachgefragt. Georgios Tornikidis Ο Γεώργιος Τορνικίδης από τον Ιανουάριο του 2013 είναι ενεργό μέλος της ομάδας. Είρθε από την TSV Johannis 83 και εντάχθηκε στο δυναμικό μας. Γρήγορα φάνηκε η ποιότητα του ως ποδοσφαιριστής, καθώς επίσης και ο χαρακτήρας του. Αυτά τον κατέστησαν ηγέτη της ομάδας. Ο Τόρνι όπως και τον αποκαλούν οι συμπαίκτες και φίλοι του απάντησε σε κάποιες ερωτήσεις που του υποβλήθηκαν. Παρακάτω ένα απόσπασμα από την συνάντηση αυτή. Hellas Γεια σου αρχηγέ. Χρόνια πολλά και με υγεία το νέο έτος. Γιώργος Γεια σας παιδιά. Χρόνια πολλά και καλή χρονιά. Hellas Γιώργο από πότε είσαι στην ομάδα; Γιώργος Εδώ και δυόμιση χρόνια. Hellas Και από πότε είσαι αρχηγός; Γιώργος Από πέρυσι. Hellas Γιώργο πώς είδες την ομάδα στον πρώτο γύρο; Γιώργος Ξεκινήσαμε καλά και στη συνέχεια δυναμώσαμε. Με καινούργιο σύστημα και καινούριους παίκτες δέσαμε σαν ομάδα. Γίναμε σαν να λέμε μια μάζα μια γροθιά και συνεχίζουμε! Hellas Την δουλειά του προπονητή πώς την βλέπεις; Γιώργος Η δουλειά του προπονητή είναι πολύ καλή. Το σύστημα που ακολουθεί (τετράδα αμυντική με αλληλοκάλυψη) το μεταδίδει και στις προπονήσεις. Σύστημα βέβαια που δεν έχει παίξει η ομάδα ως τώρα. Το εμπεδώσαμε όμως. Με την προσπάθεια δέθηκε η ομάδα πιο πολύ. Μας έβαλε στο τρυπάκι της αλληλοκάλυψης. Ο συμπαίκτης μας είναι και φίλος μας. Hellas Κατά την γνώμη σου ο προπονητής με κινήσεις του δυνάμωσε ή αποδυνάμωσε την ομάδα; Γιώργος Έχει κάνει κάποιες κινήσεις που σίγουρα δυνάμωσαν την ομάδα, όπως π.χ. χρησιμοποιώντας ποδοσφαιριστές σε θέσεις στις οποίες εμείς δεν φανταζόμασταν ότι μπορούν να αποδώσουν. Έτσι πιστεύω ότι δυναμώσαμε με κάποιες κινήσεις και κάποιες εσωτερικές αλλαγές. Hellas Νομίζεις ότι χρειάζεται η ομάδα (πάντα βέβαια ισχύει αυτό) μεταγραφές; Όπως είναι η ομάδα τώρα μπορεί να καταφέρει την άνοδο; 20
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Γιώργος Νομίζω ότι μπορούμε να το καταφέρουμε! Απλά θα είναι λίγο πιο δύσκολο, διότι λογικά θα λείπουν τα στηρίγματα από έξω (αναπληρωματικοί). Hellas Δηλαδή δεν έχουμε αρκετές εναλλακτικές λύσεις; Γιώργος Ναι, νομίζω ότι αυτό ισχύει. Βέβαια κάθε ποδοσφαιριστής που βρίσκεται στον πάγκο το αξίζει. Εαν δείτε π.χ. τον τελευταίο αγώνα θα καταλάβεται τι ακριβώς εννοώ. Όμως πιστεύω ότι ένας τραυματισμός ή μια τιμωρία θα μας πονέσει. Hellas Γιώργο τι στόχους έχεις με αυτή την ομάδα, δηλαδή μέχρι πού μπορείς να φανταστείς εσύ τον εαυτό σου; Γιώργος Να γίνουμε πρώτα απ όλα μια ομάδα! Αυτή η προσπάθεια έχει ξεκινήσει εντατικά από το καλοκαίρι! Δέσαμε συνολικά πιο πολύ. Αυτό πρέπει να το συνειδητοποιήσει κάθε μέλος της ομάδας. Να γίνουμε ένα δυνατό σύνολο και μετά τα υπόλοιπα έρχονται! Νομίζω ότι είμαστε σε καλό δρόμο. Όσο για φέτος, έτσι όπως πάμε πιστεύω πάμε για πρωτάθλημα, εάν βέβαια δεν έχουμε ατυχίες από τραυματισμούς. Hellas Για μας μένει απλά να σε ευχαριστήσουμε για τον χρόνο που μας αφιέρωσες και να σου ευχηθούμε γρήγορη ανάρρωση. Γιώργος Και εγώ σας ευχαριστώ παιδιά. Να είστε καλά και καλή χρονιά. 22
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη LOHNSTEUERVEREIN NÜRNBERG e.v. - Lohnsteuerverein - Mit 30 jähriger Erfahrung für Sie Wir sind eine Selbsthilfeeinrichtung und beraten unsere Mitglieder im Rahmen unserer Beratungsbefugnis in allen Einkommens- und Lohnsteuerfragen. Herr Dipl. Betriebswirt Themelis Stergianoudis steht Ihnen nach seiner betriebswirtschaftlichen Ausbildung und jahrelangen Aus und Weiterbildung beim Finanzamt zur Erledigung Ihrer steuerlichen Belange gerne zur Verfügung. Um Ihnen unnötige Wartezeiten zu ersparen vereinbaren Sie bitte in unserer Geschäftszeit von Montag bis Freitag 900 Uhr bis 1200 Uhr und 1300 Uhr bis 1700 Uhr unter folgender Telefonnummer (0911) 22 32 19 einen (auch abends und am Samstag möglich) Beratungstermin. Lohnsteuerverein Nbg. e.v. Vordere Sterngasse 16 90402 Nürnberg 23
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Ihr Fachhändler für Gastronomie Ποιότητα σημαίνει για μας επίσης πλήρης ανταπόκριση στις ανάγκες των πελατών. Γι αυτό προσφέρουμε στους πελάτες από το χώρο της γαστρονομίας πλήρεις υπηρεσίες. Ευχαρίστως αναλαμβάνουμε να σας κάνουμε έναν κατάλογο κρασιών με ελκυστική εμφάνιση, να σας δώσουμε πληροφορίες σχετικά με την προέλευσή τους, τα αρώματά τους και τα φαγητά που τα συνοδεύουν. Έτσι θα μπορείτε εσείς και οι συνεργάτες σας ανά πάσα στιγμή να εντυπωσιάσετε απαιτητικούς πελάτες με ιδιαίτερες γνώσεις για τα κρασιά. Υπηρεσίες-Highlight Δοκιμές κρασιού Θέλετε να προσφέρετε στους πελάτες σας κάτι ιδιαίτερο; Σε συνεργασία με το παραδοσιακό κελάρι κρασιών Τσάνταλη το ιδιωτικό κελάρι κρασιών στην Ελλάδα με τις περισσότερες διακρίσεις διοργανώνουμε εμείς στο εστιατόριό σας δοκιμές κρασιού. Αυτές οι δημοφιλείς εκδηλώσεις ενισχύουν τις σχέσεις σας με τους πελάτες σας και προσελκύουν ξανά και ξανά καινούργιους πελάτες. Θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες οργάνωσης τέτοιων εκδηλώσεων; Τότε απλά επικοινωνείστε μαζί μας. Τι άλλο μπορείτε να περιμένετε από εμάς; Παράδοση προϊόντων μέσα σε 24 ώρες, στην περιοχή δε της Νυρεμβέργης την ίδια ημέρα για παραγγελίες μέχρι 12 η ώρα το μεσημέρι. Τακτικές δραστηριότητες και προσφορές. Συνεπής επικοινωνία με αρμόδιους συνεργάτες στη γερμανική και ελληνική γλώσσα. Maybachstraße 48, 90441 Nürnberg Telefon (0911) 421 646 oder (0911) 421 670 Telefax (0911) 429 180 Internet www.preventis.de E-Mail info@preventis.de 24
Privat Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Merl-Bau Kreisklasse Stand Dez. 2014 Pl. Verein Spiele S U V Torverh. Tordiff. Pkt. Trend 1 SG 83 Nbg-Fürth Merl-Bau 10 9 1 0 507 43 28 2 TSV Wachendorf / Jesus Corp. 10 6 2 2 3425 9 20 3 MTV Stadeln PM Blau-Weiss 10 6 1 3 3919 20 19 4 ASV Buchenbühl Blau-Weiss 10 6 1 3 3618 18 19 5 Sprtfreunde Fürth 10 5 0 5 2927 2 15 6 DJK Eintr. Süd Nbg. Grün-Weiss 10 3 2 5 1117-6 11 7 DVN Kicker Nbg. III Mannsch. 10 3 1 6 1720-3 10 8 TSV Mühlhof-R.SF Neumühle 9 3 1 5 1828-10 10 9 Pegnitz Kicker Nbg. Stadtverw. 9 1 5 3 1517-2 8 10 SSV Elektra Hellas Apostolos P. 7 2 1 4 527-22 7 11 SC Germania Nbg. VIVIL 9 1 1 7 1152-41 4 12SV 73 Süd Atletico Calcio 2 0 0 2 311-8 0 Direkter Aufstieg Relegation Aufstieg Relegation Abstieg Direkter Abstieg Aktuelle Begegnungen Samstag 14.03.2015 1400 Uhr Samstag 21.03.2015 1530 Uhr Samstag 28.03.2015 1300 Uhr Samstag 11.04.2015 1430 Uhr * Pegnitz Kicker - Apostolos Pavlos Apostolos Pavlos - DJK Eintr. Süd GW Apostolos Pavlos - MTV Stadeln BW SG 83 Nbg-Fürth MB - Apostolos Pavlos Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. * Spiel wird verlegt! Griechisch Orthodoxer Ostersonntag. Stand 28.12.2014 25
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 26 w w w. f c h e l l a s - n b g. d e
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη coming soon 27
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Dombühler Str. 8 90449 Nürnberg Telefon 0911 67 40 00 Internet dres-balogiannis-zarkada.de Email info@dres-balogiannis-zarkada.de 28
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Εδώ και περίπου 30 χρόνια προμηθεύουμε τους πελάτες μας με πορσελάνη! Χονδρική και λιανική σε ασυναγώνιστες τιμές. Μια επίσκεψη θα σας πείσει. w w w. f c h e l l a s - n b g. d e 29
FC Hellas Nürnberg Vereinsheft Ausgabe Nr. 1 2015 Wir gratulieren zum Geburtstag Mpeazidis Sokrates Gaitatzis Evangelos Koumantzia Anthi Palpanis Ioannis Oikonomou Vasileios Zois Antonios Lianos Konstantinos Tornikidis Georgios Dulgeridis Elena Katsimpas Vasileios Asimakopoulos Sarantis Eken Burak Aydogdu Ercan Moutou Vasiliki Zygouveli Evangelia Spatharis Nikolaos Kafetzopoulos Dimitrios Iordanidis Konstantinos Kalampakas Stefanos Uttinger Richard Anastasiou Theodoros Akgöz Onur Pignataro Massimo Tatsios Evangelos Lytridou Eva Nasiakos Kostantinos Tirodimos Stergios 01. Januar 06. Januar 11. Januar 11. Januar 12. Januar 22. Januar 24. Januar 01. Februar 04. Februar 05. Februar 12. Februar 14. Februar 15. Februar 17. Februar 17. Februar 20. Februar 21. Februar 24. Februar 26. Februar 26. Februar 27. Februar 03. März 17. März 17. März 19. März 29. März 31. März 30
Η ελληνική ποδοσφαιρική ομάδα στην Νυρεμβέργη Sie haben das ganze Heft gelesen, doch Ihre Werbung war nicht dabei? Sie möchten aber gerne in Zukunft unsere Mannschaft unterstützen und nebenbei für Ihre Firma oder Ihr Unternehmen werben? Das ist ganz einfach!!! Unser Vereinsheft erscheint vier mal im Jahr. Es wird kostenlos am Sportplatz und über die griechischen Cafés, Arztpraxen, Großhändler etc. verteilt. Hier können Sie (in verschiedenen Größen) für Ihr Unternehmen werben. Eine ganze DINA5 Seite, oder die Hälfte und auch kleinere Formate sind möglich. Melden Sie sich einfach mit Ihren Wunsch per Mail oder Telefon info@fchellas-nbg.de 0172 3968572 0171 2662664 Wir würden uns freuen! Die nächste Ausgabe erscheint im April 2015. Annahmeschluss ist der 20. März 2015. 31