ΠΕΠΡΑΓΜΕΝΑ «ΚΑΛΕΙ ΟΣΚΟΠΙΟΥ» 2011 Αγαπητοί φίλοι/φίλες, µαζί µε τις ευχές µας για µια Καλή Χρονιά σας στέλνουµε τα νέα µας. Συνεχίσαµε να δραστηριοποιούµαστε στους χώρους της εκπαίδευσης, της εργασίας, της ψυχαγωγίας και της δικτύωσης/ενηµέρωσης, συχνά αλληλοκαλύπτοντάς τους, µε στόχο πάντα την καταπολέµηση του κοινωνικού αποκλεισµού και την αποκατάσταση-επανένταξη ατόµων που έχουν προβλήµατα ψυχικής υγείας ή που προέρχονται από άλλες ευπαθείς οµάδες. Οµάδες Ανάγνωσης Εκπαίδευση Το φθινόπωρο, στα πρότυπα του βρετανικού «The Readers Organisation», ξεκινήσαµε ένα πρόγραµµα µε οµάδες ανάγνωσης λογοτεχνικών κειµένων και συζήτησης: * Στον Ξενώνα του Ψ.Ν.Α «Σεµέλη» (µία επίσκεψη ανά 15ήµερο/συµµετείχαν 8-10 ένοικοι) όπου διαβάσαµε τα παρακάτω έργα: Ο Γλάρος Ιωνάθαν Λίβινγκστον (Ρίτσαρντ Μπαχ), Ο Κοψοπόδαρος (Αντώνης Τραυλαντώνης), Το αηδόνι και το τριαντάφυλλο (Όσκαρ Ουάιλντ), Ο ευτυχισµένος πρίγκιπας (Όσκαρ Ουάιλντ), Άνθος του Γιαλού (Αλ. Παπαδιαµάντης) και τέλος το βιβλίο/dvd Ο ύµνος των Χριστουγέννων - Η ιστορία του Σκρουτζ (Κάρολος Ντίκενς). * Στο Σχολείο εύτερης Ευκαιρίας του Καταστήµατος Κράτησης Γυναικών Ελεώνα Θηβών (µία επίσκεψη ανά µήνα/συµµετείχαν 9-10 κρατούµενες κοπέλες) όπου διαβάσαµε τον Μικρό Πρίγκιπα (Σαιντ Εξυπερύ). Εκπαιδευτικό Αρχείο «Καλειδοσκόπιου» στη ανειστική ηµοτική Βιβλιοθήκη Χαϊδαρίου *Πάνω από 1200 dvd και βιβλία περιλαµβάνει το Αρχείο µας, το µοναδικό απ όσο γνωρίζουµε στην Ελλάδα. ιαρκώς προσθέτουµε νέα ύλη, στις εξής ενότητες: «Βιντεοθήκη-Ειδικά Εκπαιδευτικά Θέµατα», «Βιντεοθήκη-Γενική Εκπαίδευση», «Βιβλιοθήκη-Κοινωνική Ένταξη και ικαιώµατα Ευπαθών Οµάδων», «Παιδική Βιβλιοθήκη για Ευαίσθητα Κοινωνικά Θέµατα». Επίσης, το Αρχείο περιλαµβάνει πάνω από 500 χρήσιµες «Ιστοσελίδες» και 50 «Γραµµές Βοήθειας/SOS». Η ζήτηση συνεχίζεται από την Αθήνα αλλά και την περιφέρεια (µε κούριερ, χρέωση του παραλήπτη). Σηµειώνουµε ότι στη ηµοτική Βιβλιοθήκη Χαϊδαρίου υπάρχει και το «ηµόσιο Κέντρο Πληροφόρησης», ένα τµήµα µε τις υποδοµές για την αξιοποίηση των δυνατοτήτων και από άτοµα µε αναπηρία. *Ταξινοµήσαµε το Αρχείο µας σε θεµατικές κατηγορίες (π.χ. κινητικά προβλήµατα, πρόσφυγες, ψυχική υγεία κ.α.), έτσι ώστε να είναι ένα χρήσιµο εργαλείο/ευρετήριο υλικού για τους πιθανούς ενδιαφερόµενους. Πληροφορίες/δανεισµός: ηµοτική Βιβλιοθήκη Χαϊδαρίου, Λεωφ. Αθηνών & Στρ. Καραϊσκάκη, Χαϊδάρι, e-mail: haidari.library@asda.gr, τηλ/φαξ: 210-5821 574. Για την πλήρη λίστα, µπορείτε να ανατρέξετε και στην ανακατασκευασµένη ιστοσελίδα µας (www.kaleidoskopio.com), που πιστεύουµε ότι τώρα είναι πιο εύχρηστη και µε πιο δυναµικό χαρακτήρα.
Εκµάθηση χρήσης ηλεκτρονικών υπολογιστών Στο τέλος του καλοκαιριού έφυγε από τη ζωή η καλή φίλη Κούλα Λαιµού. Λάβαµε αρκετές δωρεές στη µνήµη της, τόσο από την οικογένειά της όσο και από φίλους. Με τα χρήµατα αυτά αποφασίσαµε να υλοποιήσουµε µια σειρά µαθηµάτων Η/Υ σε άτοµα προερχόµενα από ευπαθείς οµάδες. *Τον Οκτώβριο, µας απηύθυνε σχετικό αίτηµα το Σχολείο εύτερης Ευκαιρίας (Κατάστηµα Κράτησης Γυναικών Ελεώνα Θηβών). Κατόπιν των απαραίτητων συνεννοήσεων, το πρόγραµµα θα ξεκινήσει τον Φεβρουάριο του 2012. *Τον Νοέµβριο, µας απηύθυνε παρόµοιο αίτηµα η Λέσχη του Κ.Ψ.Υ. Αγίων Αναργύρων. Τα µαθήµατα άρχισαν ήδη τον εκέµβριο, µε τη συµµετοχή 16 µελών του Κ.Ψ.Υ. και µε πολύ θετική ανταπόκριση. Με µεσολάβησή µας, το Κέντρο απέκτησε και έναν δεύτερο ηλεκτρονικό υπολογιστή, από δωρεά της Ε.Υ.ΑΠ. *Τον εκέµβριο, λάβαµε ένα ακόµα αίτηµα, από το Τµήµα Ευεργετών του Ψ.Ν.Α. «ροµοκαΐτειο». Το πρόγραµµα θα ξεκινήσει τον Φεβρουάριο του 2012. Εµπλουτισµός Βιβλιοθηκών Συνεχίσαµε να εµπλουτίζουµε διάφορους φορείς µε βιβλία, ιδιαίτερα τις ήδη υπάρχουσες βιβλιοθήκες του Τµήµατος Ευεργετών (Ψ.Ν.Α. «ροµοκαΐτειον») και του 18 ΑΝΩ (Ψ.Ν.Α. - Ειδικό Πρόγραµµα Εξαρτηµένων Μητέρων). Εκδόσεις µας «Ξεπερνώντας το συναίσθηµα της θλίψης και της κατάθλιψης - Η µέθοδος ΤHRIVE» *Μεταφράσαµε και εκδώσαµε το Βιβλίο/Tετράδιο Eργασίας Overcoming Sadness and Depression - Τhe THRIVE Αpproach των Marion Aslan & Mike Smith. Στη µετάφραση συνέβαλε ουσιαστικά η Κατερίνα Περετζή. Η εκτύπωση έγινε από τον Κοινωνικό Συνεταιρισµό (Κ.ΟΙ.ΣΠ.Ε.) «Η Εικόνα». *Τον Οκτώβριο έγινε η παρουσίαση της έκδοσης στον Πολυχώρο «Άγκυρα». Συµµετείχε µε εισήγησή της η φίλη Μάντα Σολωµού, από το ίκτυο «Αντιστίγµα». Την εκδήλωση διάνθισε µε την κιθάρα και το τραγούδι του ο Στάθης Κλείτσας. «An Hour of Power / Ώρα ενδυνάµωσης» *Επιµεληθήκαµε τον ελληνικό υποτιτλισµό του α µέρους από το παραπάνω dvd, µε τη διάλεξη του Ron Coleman «Recovery Works». Η παραγωγή είναι της εταιρείας Working to Recovery Ltd, που έχει ιδρύσει ο ίδιος ο Ron Coleman, χρήστης των υπηρεσιών ψυχικής υγείας. To dvd προέρχεται από το συνέδριο του Richmond Fellowship στην Αυστραλία. Ο υποτιτλισµός έγινε από τη Σοφία Σιµώνη. *Εκδώσαµε το κείµενο της διάλεξης, προσαρµοσµένο σε έντυπη µορφή, στα ελληνικά. Μπορείτε να το προµηθευτείτε είτε από το γραφείο µας δωρεάν κατόπιν συνεννοήσεως, είτε τους προσεχείς µήνες ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα µας. (Εγχειρίδιο για την αναπηρία) Ήδη από το 2010 είχαµε αρχίσει την έρευνα για την έκδοση ενός εγχειριδίου µε χρήσιµες πληροφορίες για άτοµα µε κινητικά προβλήµατα. Αναστείλαµε όµως
τις προσπάθειές µας γιατί, λόγω των δύσκολων συγκυριών, όπως φαίνεται το τοπίο είναι ακόµα συγκεχυµένο. Πώληση εκδόσεών µας Η µ ε ρ ο λ ό γ ι ο 2011 (5 ευρώ έκαστο) µε φωτογραφίες graffiti/ζωγραφικής από δρόµους της Αθήνας. Οι φωτογραφίες προήλθαν από το Κέντρο Εκπαίδευσης και Ψυχοκοινωνικής Υποστήριξης Εφήβων (Κ.Ε.Ψ.Υ.Ε.) της Παιδοψυχιατρικής Κλινικής της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών στο Νοσοκοµείο Παίδων «Η Αγία Σοφία». Β ι β λ ί ο/τ ε τ ρ ά δ ι ο Ε ρ γ α σ ί α ς «Ξεπερνώντας το συναίσθηµα της θλίψης και της κατάθλιψης - Η µέθοδος ΤHRIVE» (4 ευρώ έκαστο). Το διακινήσαµε σε φορείς, σε ιδιώτες, καθώς και στις παρακάτω εκδηλώσεις: * ιήµερο εκδηλώσεων «Αφουγκραζόµαστε την τρέλα, οραµατιζόµαστε νέες όψεις της ψυχικής υγείας» που οργάνωσαν το Hearing Voices Network Αθήνας και το Κ.Ψ.Υ. Αγίων Αναργύρων, τον Σεπτέµβριο. *Επιστηµονικό συνέδριο «Είκοσι χρόνια Ε.Ψ.Υ.Π.Ε. - Κοινοτικές υπηρεσίες ψυχικής υγείας για παιδιά και εφήβους στην Ελλάδα» που οργάνωσε η Ε.Ψ.Υ.Π.Ε., τον Οκτώβριο. *Τριήµερη συνάντηση «ηµιουργία Περιφερειακών Πυρήνων ικτύωσης Ληπτών Υπηρεσιών Ψυχικής Υγείας» που οργάνωσαν το Σωµατείο ληπτών υπηρεσιών ψυχικής υγείας «Αυτοεκπροσώπηση» και η Π.Ε.Ψ.Α.Ε.Ε., στο Τεχνόπολις, στο Γκάζι, τον Οκτώβριο. *Ηµερίδα «Μια σύγχρονη πρόταση της εικαστικής ψυχοθεραπείας: Αν το Εγώ γινόταν Εµείς» του Συλλόγου Εικαστικών Θεραπευτών Ελλάδας, που πραγµατοποιήθηκε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, τον Νοέµβριο. ωρεάν διάθεση εκδόσεών µας * ωρίσαµε 100 αντίτυπα του Ηµερολογίου µας 2011 στο Κ.Ε.Ψ.Υ.Ε. * ιανείµαµε δωρεάν περί τα 400 αντίτυπα του Ηµερολογίου µας στους εξής φορείς: «ώσε Ελπίδα», Κ.Ψ.Υ. Αγίων Αναργύρων, Οικοτροφείο «Κεραµεικός» του Ψ.Ν.Α., Εργαστήρι Ειδικής Αγωγής «Μαργαρίτα», Π.Ε.Ψ.Α.Ε.Ε., Κατάστηµα Κράτησης Γυναικών Ελεώνα Θηβών, Κατασκηνώσεις «Χαρούµενα Παιδιά», 18 ΑΝΩ, ίκτυο για τα ικαιώµατα του Παιδιού. * ωρίσαµε 50 αντίτυπα παλαιότερης έκδοσής µας («ουλεύοντας µε τις Φωνές ΙΙ - Νικητής αντί για Θύµα») στο Ελληνικό Κέντρο Ψυχικής Υγιεινής και Ερευνών στο παράρτηµα του Πειραιά. * ωρίσαµε 150 αντίτυπα παλαιότερης έκδοσής µας («Υποστηριζόµενη Εργασία») στο Κ.Ψ.Υ. Αγίων Αναργύρων για τους εν γένει σκοπούς του, και ειδικότερα για την Πανελλαδική Συνάντηση των Κ.Ψ.Υ. που διοργάνωσε στο Πανεπιστήµιο Αθηνών τον εκέµβρη, µε θέµα: «Ο µετασχηµατισµός της θεραπευτικής πράξης στη µετάβαση από το ίδρυµα στην κοινότητα - η Κοινοτική Ψυχική Υγεία στις συνθήκες της σηµερινής οικονοµικής κρίσης». * ωρίσαµε 150 αντίτυπα παλαιότερης έκδοσής µας («Οδηγός Ανάπτυξης Προσβασιµότητας στην Αγορά Εργασίας και στην Αποκατάσταση Αναπήρων ηµοτών Αγίας Βαρβάρας») στο Κέντρο Φιλίας και Αλληλεγγύης του ήµου Αγίας Βαρβάρας.
Εργασία Έκθεση ζωγραφικής του ΚΟΙ.Σ.Π.Ε. Χανίων στο «Τεχνόπολις» Το «Καλειδοσκόπιο» ήταν ο φορέας που συνεργάστηκε µε τον ΚΟΙ.Σ.Π.Ε. (Κοινωνικό Συνεταιρισµό) Χανίων, για τη διοργάνωση της έκθεσης από 2-13 Φεβρουαρίου 2011, στην αίθουσα 4 «Άγγελος Σικελιανός» στο «Τεχνόπολις» στο Γκάζι, µε τη µεσολάβηση του Οργανισµού Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης του ήµου Αθηναίων και του «Τεχνόπολις». Πουλήθηκαν όλα τα έργα της έκθεσης. ιήµερα Παζάρια µας *Πάσχα (στους χώρους του «Καλειδοσκόπιου»). *Χριστούγεννα (στον Πολυχώρο των εκδόσεων «Άγκυρα»). Προωθήσαµε προϊόντα και είδη δώρων από τους παρακάτω φορείς: Συνεταιρισµός ραστηριοτήτων Ψυχικής Υγείας «Πυξίδα», ΚΟΙ.Σ.Π.Ε. Χανίων «Η Φυλλοτόµος Μνήµη», ΚΟΙ.Σ.Π.Ε. «ιάπλους», Σύλλογος Γονέων, Κηδεµόνων και Φίλων Ατόµων µε Ειδικές Ανάγκες «Το Εργαστήρι», ΚΟΙ.Σ.Π.Ε. Χίου «Ωρίων» και Εργαστήρι Ειδικής Αγωγής «Μαργαρίτα». Επαγγελµατική Αποκατάσταση *Προ ετών είχαµε βρει εργασία σε ένα νέο από την Οµάδα Απεξάρτησης του 18 ΑΝΩ, στην εταιρεία «Καλαµαία». Συνεχίζει να εργάζεται εκεί επιτυχώς. *Ανανεώσαµε τη σύµβαση για ηµι-απασχόληση στο «Καλειδοσκόπιο» µιας νέας κοπέλας που προέρχεται από τον χώρο των ευπαθών οµάδων. Λήξη συνεργασίας µας µε την κοινωνική επιχείρηση «Κιβωτός» Στις 16 Μαρτίου 2011 έληξε, και τυπικά, η συνεργασία µας µε την «Κιβωτό» του Ψ.Ν.Α. «ροµοκαΐτειο». Η «Κιβωτός», που τη στηρίζαµε σε θέµατα µάρκετινγκ και όχι µόνο, είχε δηµιουργηθεί στα τέλη του 2003 µετά από πρότασή µας προς το.σ. του Νοσοκοµείου και κατόπιν εγκρίσεως του Υπουργείου Υγείας. Λειτουργούσε σε αρκετά εµπορικό σηµείο του Αιγάλεω, σε κανονικές κατά το δυνατόν συνθήκες εργασίας και ασχολείτο µε το λιανικό-χονδρικό εµπόριο (παραδοσιακά ποτά και φαγώσιµα/επιχειρηµατικό δώρο). Έφερνε τους 4 ψυχικά πάσχοντες εργαζόµενους σε καθηµερινή επαφή µε εταιρείες και ιδιώτες, αυξάνοντας τις δεξιότητες και την αυτοπεποίθησή τους. Προέβαλλε δε προς τα έξω τις ικανότητες που µπορούν να έχουν τα άτοµα µε προβλήµατα ψυχικής υγείας, καταρρίπτοντας έτσι τα στερεότυπα. Η «Κιβωτός», από τα τέλη του 2003 που ξεκίνησε, µέχρι τα τέλη Μαΐου του 2010 που έπαψε άτυπα η ανάµειξη του «Καλειδοσκόπιου», είχε συµµετάσχει σε 23 εµπορικές εκθέσεις/παζάρια/εµποροπανηγύρεις συχνά µε δικό της περίπτερο, είχε οργανώσει 6 βραδιές γευσιγνωσίας, και είχε συνολικό τζίρο περί τα 86.500 ευρώ. Θεωρούµε ότι ο απολογισµός υπήρξε θετικός και ότι τα αποτελέσµατα αυτά θα ήταν πάρα πολύ δύσκολο να επιτευχθούν χωρίς τη συµβολή του «Καλειδοσκόπιου». Η «Κιβωτός» λειτουργεί τώρα σε µια ήσυχη γειτονιά στο Περιστέρι, στο ισόγειο κτιρίου που στεγάζει ξενώνες του «ροµοκαϊτείου», και συνεχίζει να ασχολείται µε την πώληση παραδοσιακών ποτών/φαγώσιµων (µόνο λιανική πώληση). Τηλ. 210 5310 462.
Ψυχαγωγία Συνεργασία µε το ίκτυο για τα ικαιώµατα του Παιδιού *Οκτώβριος: Συνάντηση µε το ίκτυο, µε µέλη της κοινότητας Αφγανών Προσφύγων, καθώς και µε τη θεατρική οµάδα «Όχι παίζουµε», στη Samaria (Μεταξουργείο). Σχεδιασµός για συνεργασία µας στις αρχές του 2012, στο πλαίσιο θεατρικής τους παράστασης. *Νοέµβριος: Εργαστήρι κατασκευής κούκλας, µε παιδιά της κοινότητας Αφγανών Προσφύγων, στη Samaria. Παρουσίαση αυτοσχέδιας παράστασης κουκλοθέατρου µε τις κούκλες που κατασκεύασαν τα παιδιά. Παράλληλη χρήση καρτελών για την εκµάθηση βασικών ελληνικών λέξεων. Προβολή κινουµένων σχεδίων ( Fantasia του Walt Disney). * εκέµβριος: Εργαστήρι κατασκευής καραβιών µε παιδιά της κοινότητας Αφγανών Προσφύγων, στη Samaria. Ο Άγιος Βασίλης τους µοίρασε δώρα. Αποκριάτικο Βεστιάριο Παραχωρήσαµε και φέτος το Αποκριάτικο Βεστιάριό µας στον Ξενώνα του Ψ.Ν.Α. «Σεµέλη», για να επιµελείται τον δανεισµό και τη συντήρηση των στολών. Για την εργασία αυτή αµείφθηκε ένας από τους ενοίκους. ανείστηκαν στολές για τις αποκριάτικες γιορτές τους οι φορείς: Κέντρο Ηµέρας «Ίασις», Οικοτροφείο «Κεραµεικός» του Ψ.Ν.Α., ξενώνας Κορυδαλλού «Ίρις» του Ψ.Ν.Α. Πληροφορίες: Ξενώνας «Σεµέλη», Φερρών 38 και Αχαρνών, Αθήνα, Τ.Κ. 104 34, Πλατεία Βικτωρίας, τηλ./φαξ 210 8253592-3. Προσφορά καλλιτεχνικού υλικού, εντύπων, dvd *Στο Ειδικό Πρόγραµµα Εξαρτηµένων Μητέρων του 18 ΑΝΩ (είδη χειροτεχνίας και παιδικά βιβλία). *Στα Τµήµατα Εργοθεραπείας και Ευεργετών του Ψ.Ν.Α. «ροµοκαΐτειο» (είδη ζωγραφικής, αφίσες, βιβλία τέχνης). *Στη Β Ψυχιατρική Κλινική του Π.Γ.Ν. «Αττικόν» (βιβλία, dvd/βιντεοκασέτες, υλικά ζωγραφικής). *Στο Κατάστηµα Κράτησης Γυναικών Ελεώνα Θηβών (βιβλία, αφίσες, dvd/cd, είδη ζωγραφικής, υφάσµατα για κατασκευές, διάφορα διακοσµητικά), καθώς και στο Σχολείο τους εύτερης Ευκαιρίας (είδη ζωγραφικής). *Στις Κατασκηνώσεις «Χαρούµενα Παιδιά» (dvd/βιντεοκασέτες, βιβλία, αναλώσιµα, χρώµατα, αφίσες, εκπαιδευτικό υλικό). *Στο ίκτυο για τα ικαιώµατα του Παιδιού (βιβλία, πλαστελίνες, είδη ζωγραφικής, αφίσες, εκπαιδευτικό υλικό, βιντεοκασέτες). *Στο Εργαστήρι Ειδικής Αγωγής «Μαργαρίτα» (διάφορα αναλώσιµα). *Στο Οικοτροφείο «Κεραµεικός» του Ψ.Ν.Α. (βιβλία, αφίσες, χρώµατα, dvd/cd). *Στον ξενώνα φιλοξενίας γυναικών «Η Φοίβη» (είδη ζωγραφικής, dvd και βιβλία).
ικτύωση/ενηµέρωση Το 2011 το «Καλειδοσκόπιο» έλαβε περί τα 250 τηλεφωνήµατα για παραποµπές, συµβουλευτική, ψυχολογική στήριξη, πληροφορίες για θέµατα εύρεσης εργασίας, αναζήτηση ειδικού εκπαιδευτικού υλικού κ.α. Το 2012 θα χρειαστούµε τη βοήθειά σας περισσότερο παρά ποτέ. Τα τηλεφωνήµατα που λαµβάνουµε µε κάθε είδους εκκλήσεις ολοένα αυξάνουν, ενώ ταυτόχρονα δύο µεγάλοι χορηγοί µας, η Βουλή των Ελλήνων και η Εθνική Τράπεζα, έχουν πάψει από πέρσι να µας ενισχύουν. Βρισκόµαστε σε µια περίοδο που η Αλληλεγγύη είναι απαραίτητη, περισσότερο τώρα παρά ποτέ, µέχρις ότου η Πολιτεία µπορέσει - και θελήσει - να αναλάβει τις κοινωνικές ευθύνες της. Ήδη εδώ και πολλά χρόνια το «Καλειδοσκόπιο» λειτουργεί ως δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών, υπηρεσιών και προϊόντων. Στις µέρες µας αναπτύσσεται ιδιαίτερα η εναλλακτική και αλληλέγγυα οικονοµία, όλο και δηµιουργούνται νέα δίκτυα αχρήµατων συναλλαγών, τράπεζες χρόνου, ανταλλακτικά ή χαριστικά παζάρια, κοινωνικά παντοπωλεία κ.λπ. Όσοι από σας µπορείτε να διαθέσετε λίγο χρόνο, χρήµα, είδη, ιδέες, ή ό,τι άλλο, σας καλούµε να επικοινωνήσετε µαζί µας. Ώστε, όλοι µαζί, «να αντιτάξουµε στην απαισιοδοξία της λογικής την αισιοδοξία της πράξης». Ευχαριστούµε θερµά: Την εταιρεία Νέα Κτηµατική και τους εργαζόµενους εκεί για τη διαρκή βοήθεια. Ευχαριστούµε επίσης, µεταξύ πολλών άλλων: Τις εκδόσεις Άγκυρα, Κονιδάρη, Αδελφοί Βλάσση. Τα έντυπα Ευεξία και ιατροφή, ηµοκρατία, Αθηνόραµα. Τις εταιρείες Ε.Υ.ΑΠ., Art Hobby, Φερούση, Notoscom, Kangaroo, Μπαρκάς. Τις εθελόντριες Σίλεια Κούκκου, Χαρά Τζιώτη, Ρένα Τσιώκου, Μαριάννα Χατζηπατέρα, Άννα Λυγνού, Ειρήνη Τιµογιαννάκη, Λαµπρινή Κόχυλα, Χριστίνα ηµούλα, Αναστασία Κούλα. Τους φίλους Γιώργο Σαχίνη, Γιώργο Κοµιανό, Λιλή Αλιβιζάτου, Αθηνά ηµούλα, Μαρία Μποσταντζόγλου, Μάντα Σολωµού, Στάθη Κλείτσα, Αντώνη Κωνσταντόπουλο, Ευγενία Κατούφα, ηµήτρη Παπαχρήστο, Κατερίνα Περετζή, Σοφία Σιµώνη, Χρυσάνθη Γιόξα, Μαρία Μαργέτη. Τους Ron Coleman, Marion Aslan και Mike Smith. Τα κανάλια, τους σκηνοθέτες και παραγωγούς που µας έδωσαν τη συγκατάθεσή τους να περιλάβουµε έργα τους στο «Εκπαιδευτικό Αρχείο» µας. Τους συγγραφείς και τους εκδότες που µας διέθεσαν βιβλία δωρεάν ή µε έκπτωση. Προπαντός, ευχαριστούµε τους πολλούς ανώνυµους φίλους, που µε κάθε τρόπο, οικονοµικά και ηθικά, ενίσχυσαν τους σκοπούς µας. ΚΑΛΕΙ ΟΣΚΟΠΙΟ, Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Σόλωνος 140, Αθήνα 10677, τηλ. 210 3818 300, φαξ: 210 3844 009 e-mail: kaleidoskopio@ath.forthnet.gr www.kaleidoskopio.com