ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Αλιείας 2009/0116(COD) 2.2.2010 ***I ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 (COM(2009)0406 C7-0124/2009 2009/0116(COD)) Επιτροπή Αλιείας Εισηγητής: Raül Romeva i Rueda PR\802725.doc PE438.291v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_COD_1am Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης πλειοψηφία των ψηφισάντων **I Διαδικασία συνεργασίας (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων **II Διαδικασία συνεργασίας (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης *** Σύμφωνη γνώμη πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο εκτός από τις περιπτώσεις που μνημονεύονται στα άρθρα 105, 107, 161 και 300 της Συνθήκης ΕΚ και στο άρθρο 7 της Συνθήκης ΕΕ ***I Διαδικασία συναπόφασης (πρώτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων ***II Διαδικασία συναπόφασης (δεύτερη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσης πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσης ***III Διαδικασία συναπόφασης (τρίτη ανάγνωση) πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση του κοινού σχεδίου (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή) Τροπολογίες σε νομοθετικό κείμενο Στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου η σήμανση γίνεται με έντονους πλάγιους χαρακτήρες. Για τις τροποποιητικές πράξεις, τα παραμένοντα αμετάβλητα τμήματα ήδη υπάρχουσας διάταξης την οποία το Κοινοβούλιο επιθυμεί να τροποποιήσει ενώ η Επιτροπή δεν έχει τροποποιήσει, σημαίνονται με έντονους χαρακτήρες. Ενδεχόμενες διαγραφές που αφορούν τα τμήματα αυτά σημαίνονται ως εξής : [...]. Η σήμανση με απλά πλάγια απευθύνεται στις τεχνικές υπηρεσίες και αφορά στοιχεία του νομοθετικού κειμένου για τα οποία προτείνεται διόρθωση εν όψει της επεξεργασίας του τελικού κειμένου (για παράδειγμα, στοιχεία εμφανώς λανθασμένα ή που έχουν παραλειφθεί σε μια γλωσσική έκδοση). Αυτές οι προτάσεις διόρθωσης υπόκεινται στη συγκατάθεση των αρμόδιων τεχνικών υπηρεσιών. PE438.291v01-00 2/60 PR\802725.doc
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ...5 PR\802725.doc 3/60 PE438.291v01-00
PE438.291v01-00 4/60 PR\802725.doc
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 (COM(2009)0406 C7-0124/2009 2009/0116(COD)) (Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2009)0406), έχοντας υπόψη το άρθρο 37 της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο το Συμβούλιο του ζήτησε να γνωμοδοτήσει (C7-0124/2009), έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο "Συνέπειες της έναρξης ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας στις τρέχουσες διοργανικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων" (COM(2009)0665), έχοντας υπόψη το άρθρο 294(3) και το άρθρο 43(2) της Συνθήκης για τη Λειτουργία της ΕΕ (ΣΛΕΕ), έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, έχοντας υπόψη το άρθρο 55 του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Αλιείας (A7-0000/2010), 1. εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση 2. ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα εθνικά κοινοβούλια. 1 Τίτλος Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PR\802725.doc 5/60 PE438.291v01-00
σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 2 1η παύλα έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 37, έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως το άρθρο 43, παράγραφος 2, 3 3η παύλα έχοντας υπόψη τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διαγράφεται 4 3η παύλα α (νέα) έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, PE438.291v01-00 6/60 PR\802725.doc
5 3η παύλα β (νέα) ενεργώντας σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της ΣΛΕΕ, 6 Αιτιολογική σκέψη 4 (4) Στο πλαίσιο των μέτρων για τη ρύθμιση των αποθεμάτων τόνου, για τη βελτίωση της ποιότητας και αξιοπιστίας των στατιστικών δεδομένων και με στόχο την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης αλιείας, η ICCAT εξέδωσε κατά την ετήσια σύνοδό της στο Μαρακές (Μαρόκο), στις 24 Νοεμβρίου 2008, τη σύσταση 08-12 για την τροποποίηση της σύστασης 07-10 σχετικά με ένα πρόγραμμα της ICCAT για την τεκμηρίωση των αλιευμάτων τόνου. Επειδή η σύσταση αυτή θα αρχίσει να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2009, πρέπει να εφαρμοστεί από την Κοινότητα (4) Στο πλαίσιο των μέτρων για τη ρύθμιση των αποθεμάτων τόνου, για τη βελτίωση της ποιότητας και αξιοπιστίας των στατιστικών δεδομένων και με στόχο την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης αλιείας, η ICCAT εξέδωσε κατά την ετήσια σύνοδό της στο Μαρακές (Μαρόκο), στις 24 Νοεμβρίου 2008, τη σύσταση 08-12 για την τροποποίηση της σύστασης 07-10 σχετικά με ένα πρόγραμμα της ICCAT για την τεκμηρίωση των αλιευμάτων τόνου. Επειδή η σύσταση αυτή άρχισε να ισχύει στις 17 Ιουνίου 2009, πρέπει να εφαρμοστεί από την Κοινότητα PR\802725.doc 7/60 PE438.291v01-00
7 Αιτιολογική σκέψη 4α (νέα) (4α) Τα κράτη μέλη είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο των Απειλούμενων με Εξάλειψη Αγρίων Ειδών Πανίδας και Χλωρίδας (CΙΤΕS) και είναι ουσιώδους σημασίας να υπάρχει συνέπεια του παρόντος κανονισμού με τις αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο της Σύμβασης αυτής 8 Άρθρο 2 σημείο β) (i) (i) το εμπόριο τόνου, ο οποίος έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT από κοινοτικό σκάφος αλίευσης ή διάταξη παγίδευσης και εκφορτώνεται στο έδαφος του κράτους μέλους του οποίου τη σημαία φέρει το σκάφος αλίευσης ή στο οποίο είναι εγκατεστημένη η διάταξη παγίδευσης, και (i) το εμπόριο σε ένα κράτος μέλος ή μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, τόνου, ο οποίος έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT από κοινοτικό σκάφος αλίευσης ή διάταξη παγίδευσης και εκφορτώνεται στο έδαφος της Κοινότητας, και 9 Άρθρο 2 σημείο β) (ii) (ii) το εμπόριο τόνου ιχθυοτροφείου, ο (ii) το εμπόριο σε ένα κράτος μέλος ή PE438.291v01-00 8/60 PR\802725.doc
οποίος προέρχεται από τόνο που έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT από κοινοτικό σκάφος αλίευσης υπό τη σημαία του ίδιου κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένο το ιχθυοτροφείο, εφόσον στη συνέχεια τον τόνο αυτό προμηθεύεται οποιαδήποτε οντότητα στο εν λόγω κράτος μέλος, και μεταξύ δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών, τόνου ιχθυοτροφείου, ο οποίος προέρχεται από τόνο που έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT από κοινοτικό σκάφος αλίευσης και εκτρέφεται κατά τρόπο που έχει θεσπισθεί στο κοινοτικό έδαφος. 10 Άρθρο 2 σημείο β) (iii) (iii) το μεταξύ κρατών μελών εμπόριο τόνου, ο οποίος έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT από κοινοτικά σκάφη αλίευσης υπό σημαία ενός κράτους μέλους ή από διάταξη παγίδευσης εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος. διαγράφεται 11 Άρθρο 2 σημείο ια) (νέο) ια) "Παρτίδα", ποσότητα προϊόντων τόνου με την ίδια παρουσίαση και προερχόμενη από την ίδια γεωγραφική ζώνη και το ίδιο αλιευτικό σκάφος ή στόλο αλιευτικών, ή από την ίδια διάταξη παγίδευσης. PR\802725.doc 9/60 PE438.291v01-00
12 Άρθρο 3 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωμένο έγγραφο αλιευμάτων τόνου (στο εξής καλούμενο «έγγραφο αλιευμάτων») για κάθε τόνο που εκφορτώνεται στους λιμένες τους, παραδίδεται στα ιχθυοτροφεία τους και συλλέγεται από αυτά. 1. Τα κράτη μέλη απαιτούν συμπληρωμένο έγγραφο αλιευμάτων τόνου (στο εξής καλούμενο «έγγραφο αλιευμάτων») για κάθε τόνο που εκφορτώνεται ή μεταφορτώνεται στους λιμένες τους, εκτρέφεται στα ιχθυοτροφεία τους και συλλέγεται από αυτά. 13 Άρθρο 3 παράγραφος 2 υποπαράγραφος 1 2. Κάθε φορτίο τόνου που διατίθεται στο εγχώριο εμπόριο, εισάγεται στο έδαφος της Κοινότητας ή εξάγεται ή επανεξάγεται από αυτό συνοδεύεται από επικυρωμένο έγγραφο αλιευμάτων, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, από δήλωση μεταβίβασης της ICCAT ή από επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής τόνου (καλούμενο «πιστοποιητικό επανεξαγωγής»). 2. Κάθε παρτίδα τόνου που διατίθεται στο εγχώριο εμπόριο, εισάγεται στο έδαφος της Κοινότητας ή εξάγεται ή επανεξάγεται από αυτό συνοδεύεται από επικυρωμένο έγγραφο αλιευμάτων, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 4 παράγραφος 3 και, κατά περίπτωση, από δήλωση μεταβίβασης της ICCAT ή από επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής τόνου (καλούμενο «πιστοποιητικό επανεξαγωγής»). PE438.291v01-00 10/60 PR\802725.doc
14 Άρθρο 3 παράγραφος 2 υποπαράγραφος 2 Απαγορεύεται κάθε εκφόρτωση, μεταβίβαση, παράδοση, συλλογή, διάθεση στο εγχώριο εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή ή επανεξαγωγή τόνου χωρίς συμπληρωμένο και επικυρωμένο έγγραφο αλιευμάτων ή πιστοποιητικό επανεξαγωγής. Απαγορεύεται κάθε εκφόρτωση, μεταφόρτωση, εκτροφή, συλλογή, διάθεση στο εγχώριο εμπόριο, εισαγωγή, εξαγωγή ή επανεξαγωγή τόνου χωρίς συμπληρωμένο και επικυρωμένο έγγραφο αλιευμάτων ή πιστοποιητικό επανεξαγωγής. 15 Άρθρο 3 παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη δεν εκτρέφουν τόνο: α) σε ιχθυοτροφείο το οποίο δεν έχει λάβει άδεια από το κράτος μέλος ή από συμβαλλόμενα μέρη, συνεργαζόμενα μη συμβαλλόμενα μέρη, νομικά πρόσωπα και αλιευτικές οργανώσεις (ΣΜΣ) ή δεν είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο εγκαταστάσεων εκτροφής της ICCAT που επιτρέπεται να ασκούν δραστηριότητες εκτροφής τόνου που έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT, β) από διαφορετικά έτη ή κράτη μέλη ή ΣΜΣ στους ίδιους κλωβούς, εκτός εάν εφαρμόζονται αποτελεσματικά μέτρα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους ή ΣΜΣ καταγωγής και του έτους αλίευσης. 3. Τα κράτη μέλη δεν εκτρέφουν τόνο σε ιχθυοτροφείο το οποίο δεν έχει λάβει άδεια από το κράτος μέλος ή από συμβαλλόμενα μέρη, συνεργαζόμενα μη συμβαλλόμενα μέρη, νομικά πρόσωπα και αλιευτικές οργανώσεις (ΣΜΣ) ή δεν είναι εγγεγραμμένο στο μητρώο εγκαταστάσεων εκτροφής της ICCAT που επιτρέπεται να ασκούν δραστηριότητες εκτροφής τόνου που έχει αλιευθεί στη ζώνη της σύμβασης ICCAT. PR\802725.doc 11/60 PE438.291v01-00
16 Άρθρο 3 παράγραφος 3α (νέα) 3α. Τα κράτη μέλη εκτροφής εξασφαλίζουν ότι τα αλιεύματα τόνου θα τοποθετούνται σε ξεχωριστούς κλωβούς ή σειρές κλωβών και κατανέμονται με βάση το κράτος μέλος ή τη ΣΜΣ προέλευσης. 17 Άρθρο 3 παράγραφος 3β (νέα) 3β) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3α, τα κράτη μέλη εκτροφής εξασφαλίζουν ότι ο τόνος που αλιεύεται στο πλαίσιο κοινής αλιευτικής δραστηριότητας θα τοποθετούνται σε ξεχωριστούς κλωβούς ή σειρές κλωβών και κατανέμονται με βάση τις κοινές αλιευτικές δραστηριότητες. 18 Άρθρο 3 παράγραφος 3γ (νέα) 3γ) Τα κράτη μέλη εκτροφής εξασφαλίζουν ότι ο τόνος θα συλλέγεται από εκμεταλλεύσεις κατά το έτος αλίευσης ή πριν από την αρχή της αλιευτικής περιόδου για τα γρι-γρι στην περίπτωση στην περίπτωση που η PE438.291v01-00 12/60 PR\802725.doc
συλλογή πραγματοποιείται το επόμενο έτος. Στην περίπτωση που η συλλογή δεν ολοκληρωθεί εντός της περιόδου αυτής, τα κράτη μέλη εκτροφής ολοκληρώνουν και διαβιβάζουν ετήσια δήλωση μεταφοράς στην Επιτροπή εντός οκτώ ημερών από το πέρας της εν λόγω περιόδου. Η δήλωση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει: - τις ποσότητες (εκπεφρασμένες σε kg) και τον αριθμό ιχθύων που αποτελούν αντικείμενο μεταφοράς, - το έτος αλίευσης, - τη σύνθεση ανάλογα με το μέγεθος, - το κράτος μέλος σημαίας ή αριθμό ΣΜΣ, ICCAT και το όνομα του αλιευτικού σκάφους, -τις αναφορές του εγγράφου αλίευσης που αντιστοιχούν στα αλιεύματα που αποτελούν αντικείμενο μεταβίβασης, -το όνομα και τον αριθμό ICCAT της εγκατάστασης πάχυνσης, - τον αριθμό του κλωβού και - τις πληροφορίες για τις συλλεγείσες ποσότητες (εκπεφρασμένες σε kg), μετά την ολοκλήρωση της συλλογής. 19 Άρθρο 3 παράγραφος 3δ (νέα) 3δ) Οι ποσότητες που αποτελούν αντικείμενο αναφοράς σύμφωνα με την παράγραφο 3γ τοποθετούνται σε ξεχωριστούς κλωβούς ή σειρές κλωβών στην εκμετάλλευση με βάση το έτος αλίευσης. PR\802725.doc 13/60 PE438.291v01-00
20 Άρθρο 3 παράγραφος 4 4. Τα κράτη μέλη παρέχουν έντυπα του εγγράφου αλιευμάτων μόνο στα οικεία σκάφη αλίευσης και τις διατάξεις παγίδευσης που επιτρέπεται να αλιεύουν τόνο στη ζώνη της σύμβασης, έστω και ως παρεμπίπτον αλίευμα. Τα έντυπα αυτά δεν είναι μεταβιβάσιμα. 4. Τα κράτη μέλη σημαίας ή διάταξης παγίδευσης παρέχουν έντυπα του εγγράφου αλιευμάτων μόνο στα οικεία σκάφη αλίευσης και τις διατάξεις παγίδευσης που επιτρέπεται να αλιεύουν τόνο στη ζώνη της σύμβασης, έστω και ως παρεμπίπτον αλίευμα. 21 Άρθρο 3 παράγραφος 5 5. Κάθε έγγραφο αλιευμάτων διαθέτει μοναδικό αριθμό ταυτοποίησης εγγράφου. Οι αριθμοί των εγγράφων είναι διαφορετικοί ανάλογα με το κράτος μέλος της σημαίας ή της διάταξης παγίδευσης και απονέμονται σε κάθε σκάφος αλίευσης ή διάταξη παγίδευσης. 5. Κάθε έγγραφο αλιευμάτων διαθέτει μοναδικό αριθμό ταυτοποίησης εγγράφου. Οι αριθμοί των εγγράφων είναι διαφορετικοί ανάλογα με το κράτος μέλος της σημαίας ή της διάταξης παγίδευσης και απονέμονται σε κάθε σκάφος αλίευσης ή διάταξη παγίδευσης. Τα έντυπα αυτά δεν είναι μεταβιβάσιμα σε άλλο αλιευτική σκάφος ή διάταξη παγίδευσης. PE438.291v01-00 14/60 PR\802725.doc
22 Άρθρο 3 παράγραφος 6 6. Αντίγραφα των εγγράφων αλιευμάτων συνοδεύουν κάθε παρτίδα που προέρχεται από την κατάτμηση ενός φορτίου και κάθε μεταποιημένο προϊόν, φέρουν δε τον μοναδικό αριθμό εγγράφου του πρωτοτύπου εγγράφου αλιευμάτων για λόγους ιχνηλασιμότητας. 6. Αντίγραφα των εγγράφων αλιευμάτων συνοδεύουν κάθε παρτίδα που προέρχεται από την κατάτμηση μιας παρτίδας και κάθε μεταποιημένο προϊόν, φέρουν δε τον μοναδικό αριθμό εγγράφου του πρωτοτύπου εγγράφου αλιευμάτων για λόγους ιχνηλασιμότητας. 23 Άρθρο 4 παράγραφος 1 1. Οι πλοίαρχοι των σκαφών αλίευσης, οι υπεύθυνοι διατάξεων παγίδευσης, οι υπεύθυνοι ιχθυοτροφείων, οι πωλητές και εξαγωγείς ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί τους, συμπληρώνουν έγγραφο αλιευμάτων αναγράφοντας τις απαιτούμενες πληροφορίες στα αντίστοιχα τμήματα και ζητούν την επικύρωσή του σύμφωνα με την παράγραφο 2 κάθε φορά που εκφορτώνουν, μεταβιβάζουν, συλλέγουν, μεταφορτώνουν, διαθέτουν στο εγχώριο εμπόριο ή εξάγουν τόνο. 1. Οι πλοίαρχοι των σκαφών αλίευσης, οι υπεύθυνοι διατάξεων παγίδευσης, οι υπεύθυνοι ιχθυοτροφείων, οι πωλητές και εξαγωγείς ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποί τους, συμπληρώνουν έγγραφο αλιευμάτων, ει δυνατόν ηλεκτρονικώς, αναγράφοντας τις απαιτούμενες πληροφορίες στα αντίστοιχα τμήματα και ζητούν την επικύρωσή του σύμφωνα με την παράγραφο 2 κάθε φορά που εκφορτώνουν, μεταβιβάζουν, τοποθετούν σε κλωβούς, συλλέγουν, μεταφορτώνουν, διαθέτουν στο εγχώριο εμπόριο ή εξάγουν τόνο. PR\802725.doc 15/60 PE438.291v01-00
24 Άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο α) α) το σκάφος αλίευσης φέρει τη σημαία του κράτους μέλους ή η διάταξη παγίδευσης ή το ιχθυοτροφείο είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος που συνέλεξε τον τόνο ή το σκάφος αλίευσης δραστηριοποιείται βάσει ναυλοσυμφώνου, οπότε η επικύρωση γίνεται από την αρμόδια αρχή ή οργανισμό του κράτους μέλους ή ΣΜΣ του ναυλωτή, α) το σκάφος αλίευσης φέρει τη σημαία του κράτους μέλους ή η διάταξη παγίδευσης ή το ιχθυοτροφείο είναι εγκατεστημένα στο κράτος μέλος που συνέλεξε τον τόνο, 25 Άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο β) β) έχει διαπιστωθεί, μετά από έλεγχο του φορτίου, ότι όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αλιευμάτων είναι ακριβείς, β) έχει διαπιστωθεί, μετά από έλεγχο της παρτίδας, ότι όλες οι πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αλιευμάτων είναι ακριβείς, 26 Άρθρο 4 παράγραφος 3 3. Δεν απαιτείται επικύρωση σύμφωνα με την παράγραφο 2 στοιχείο α) στην περίπτωση που στο σύνολο της ποσότητας τόνου που διατίθεται προς πώληση έχουν 3. Δεν απαιτείται επικύρωση σύμφωνα με την παράγραφο 2 στην περίπτωση που στο σύνολο της ποσότητας τόνου που διατίθεται προς πώληση έχουν τοποθετηθεί PE438.291v01-00 16/60 PR\802725.doc
τοποθετηθεί πινακίδες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, από το κράτος μέλος της σημαίας ή της διάταξης παγίδευσης που αλίευσε τον τόνο. πινακίδες, όπως αναφέρεται στο άρθρο 5, από το κράτος μέλος της σημαίας ή της διάταξης παγίδευσης που αλίευσε τον τόνο. 27 Άρθρο 4 παράγραφος 4 4. Εάν οι ποσότητες τόνου που έχουν αλιευθεί και εκφορτώνονται είναι μικρότερες από 1 τόνο ή τρεις ιχθύς, το ημερολόγιο πλοίου ή το δελτίο πώλησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προσωρινό έγγραφο αλιευμάτων, έως ότου επικυρωθεί το έγγραφο αλιευμάτων εντός προθεσμίας επτά ημερών και πριν από τη διάθεση στο εγχώριο εμπόριο ή την εξαγωγή. 4. Εάν οι ποσότητες τόνου που έχουν αλιευθεί και εκφορτώνονται είναι μικρότερες από 1 τόνο ή τρεις ιχθύς, το ημερολόγιο πλοίου του αλιευτικού ή το δελτίο πώλησης μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προσωρινό έγγραφο αλιευμάτων, έως ότου επικυρωθεί το έγγραφο αλιευμάτων εντός προθεσμίας επτά ημερών και πριν από τη διάθεση στο εγχώριο εμπόριο ή την εξαγωγή. 28 Άρθρο 4 παράγραφος 6α (νέα) 6α. Οι οδηγίες για την έκδοση, την αρίθμηση, την ολοκλήρωση και την κύρωση παρατίθενται στο παράρτημα IV. PR\802725.doc 17/60 PE438.291v01-00
29 Άρθρο 6 παράγραφος 1 υποπαράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε φορτίο τόνου που επανεξάγεται από το έδαφός τους συνοδεύεται από επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής. 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε παρτίδα τόνου που επανεξάγεται από το έδαφός τους συνοδεύεται από επικυρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής. 30 Άρθρο 6 παράγραφος 2 2. Ο επιχειρηματίας που είναι υπεύθυνος για την επανεξαγωγή συμπληρώνει το πιστοποιητικό επανεξαγωγής αναγράφοντας τις απαιτούμενες πληροφορίες στα αντίστοιχα τμήματα και ζητεί την επικύρωσή του για το προς επανεξαγωγή φορτίο τόνου. Το συμπληρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής συνοδεύεται από αντίγραφο των επικυρωμένων εγγράφων αλιευμάτων που αφορούν τον τόνο που είχε εισαχθεί προηγουμένως. 2. Ο επιχειρηματίας που είναι υπεύθυνος για την επανεξαγωγή συμπληρώνει το πιστοποιητικό επανεξαγωγής αναγράφοντας τις απαιτούμενες πληροφορίες στα αντίστοιχα τμήματα και ζητεί την επικύρωσή του για την προς επανεξαγωγή παρτίδα τόνου. Το συμπληρωμένο πιστοποιητικό επανεξαγωγής συνοδεύεται από αντίγραφο των επικυρωμένων εγγράφων αλιευμάτων που αφορούν τον τόνο που είχε εισαχθεί προηγουμένως. 31 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) α) στην Επιτροπή, α) στην Επιτροπή, και PE438.291v01-00 18/60 PR\802725.doc
32 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ) γ) στη γραμματεία της ICCAT. διαγράφεται 33 Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές ταυτοποιούν κάθε φορτίο τόνου που εκφορτώνεται, διατίθεται στο εγχώριο εμπόριο, εισάγεται στο έδαφός τους ή εξάγεται ή επανεξάγεται από αυτό. Οι αρμόδιες αρχές ζητούν και εξετάζουν τα επικυρωμένα έγγραφα αλιευμάτων και τα συναφή έγγραφα κάθε φορτίου τόνου. Η εξέταση περιλαμβάνει έρευνα στη βάση δεδομένων για την επικύρωση που τηρείται από τη γραμματεία της ICCAT. 1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι οικείες αρμόδιες αρχές ταυτοποιούν κάθε παρτίδα τόνου που εκφορτώνεται, μεταφορτώνεται, διατίθεται στο εγχώριο εμπόριο, εισάγεται στο έδαφός τους ή εξάγεται ή επανεξάγεται από αυτό. Οι αρμόδιες αρχές ζητούν και εξετάζουν τα επικυρωμένα έγγραφα αλιευμάτων και τα συναφή έγγραφα κάθε φορτίου τόνου. Η εξέταση περιλαμβάνει έρευνα στη βάση δεδομένων για την επικύρωση που τηρείται από τη γραμματεία της ICCAT. 34 Άρθρο 9 παράγραφος 2 2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να 2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να PR\802725.doc 19/60 PE438.291v01-00
εξετάζουν το περιεχόμενο του φορτίου, προκειμένου να επαληθεύουν τις πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αλιευμάτων και στα συναφή έγγραφα και, εάν χρειάζεται, διενεργούν επαληθεύσεις στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. εξετάζουν το περιεχόμενο της παρτίδας, προκειμένου να επαληθεύουν τις πληροφορίες που περιέχονται στο έγγραφο αλιευμάτων και στα συναφή έγγραφα και, εάν χρειάζεται, διενεργούν επαληθεύσεις στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. 35 Άρθρο 9 παράγραφος 4 4. Εάν ένα κράτος μέλος εντοπίσει φορτίο χωρίς έγγραφο αλιευμάτων, ενημερώνει το κράτος μέλος προέλευσης ή το ΣΜΣ εξαγωγής και, όταν είναι γνωστό, το κράτος μέλος σημαίας ή το ΣΜΣ σημαίας. 4. Εάν ένα κράτος μέλος εντοπίσει παρτίδα χωρίς έγγραφο αλιευμάτων, ενημερώνει το κράτος μέλος προέλευσης ή το ΣΜΣ εξαγωγής και, όταν είναι γνωστό, το κράτος μέλος σημαίας ή το ΣΜΣ σημαίας. 36 Άρθρο 10 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα στοιχεία των αρχών που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και επαλήθευση των εγγράφων αλιευμάτων ή πιστοποιητικών επανεξαγωγής, και ιδίως το όνομα και την πλήρη διεύθυνση και, ενδεχομένως, το όνομα και την ιδιότητα των υπαλλήλων που έχουν ατομική εξουσιοδότηση για επικύρωση, καθώς και υπόδειγμα του εγγράφου, δείγμα της σφραγίδας και, κατά περίπτωση, δείγματα πινακίδων. 1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα κάτωθι στοιχεία: PE438.291v01-00 20/60 PR\802725.doc
α) το όνομα και την πλήρη διεύθυνση των αρχών που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και επαλήθευση των εγγράφων αλιευμάτων ή πιστοποιητικών επανεξαγωγής, β) το όνομα, την ιδιότητα καθώς και υπόδειγμα του εγγράφου και δείγμα της σφραγίδας των υπαλλήλων που έχουν ατομική εξουσιοδότηση για επικύρωση και γ) κατά περίπτωση, δείγματα πινακίδων. 37 Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Στη γνωστοποίηση αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει η εν λόγω εξουσιοδότηση. Τροποποιήσεις των στοιχείων σχετικά με τις αρχές επικύρωσης κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή. 2. Στη γνωστοποίηση αναφέρεται η ημερομηνία από την οποία αρχίζει να ισχύει η εν λόγω εξουσιοδότηση. Τροποποιήσεις των στοιχείων σχετικά με τις αρχές επικύρωσης και τους υπαλλήλους κοινοποιούνται εγκαίρως στην Επιτροπή. 38 Άρθρο 10 παράγραφος 3 3. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες υπηρεσίες, οι οποίες πρέπει να ειδοποιούνται όταν υπάρχουν ζητήματα σχετικά με έγγραφα αλιευμάτων ή πιστοποιητικά επανεξαγωγής, και ιδίως 3. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν στην Επιτροπή τις αρμόδιες υπηρεσίες, οι οποίες πρέπει να ενημερώνονται όταν υπάρχουν ζητήματα σχετικά με έγγραφα αλιευμάτων ή πιστοποιητικά επανεξαγωγής, και ιδίως PR\802725.doc 21/60 PE438.291v01-00
το όνομά τους. το όνομά τους. 39 Άρθρο 11 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, κάθε έτος έως τις 15 Σεπτεμβρίου και με ηλεκτρονικά μέσα, έκθεση για το πρόγραμμα, η οποία καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιουλίου του προηγούμενου έτους έως τις 30 Ιουνίου του τρέχοντος έτους και περιλαμβάνει τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο παράρτημα V. 1. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή, κάθε έτος έως τις 15 Σεπτεμβρίου και με ηλεκτρονικά μέσα, έκθεση για το πρόγραμμα, η οποία καλύπτει την περίοδο από 1ης Ιουλίου του προηγούμενου έτους έως τις 30 Ιουνίου του τρέχοντος έτους και περιλαμβάνει τις πληροφορίες που εμφαίνονται στο παράρτημα VΙ. 40 Άρθρο 12 Άρθρο 12 Τροποποίηση των παραρτημάτων Τα παραρτήματα μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13. Οι τροποποιήσεις αφορούν τα μέτρα διατήρησης που εκδίδονται από την ICCAT, της οποίας η Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος. διαγράφεται PE438.291v01-00 22/60 PR\802725.doc
41 Άρθρο 13 Άρθρο 13 Διαδικασία επιτροπής 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002. 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται παραπομπή στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. 3. Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε ένα μήνα. διαγράφεται 42 Άρθρο 14 παράγραφος 1 σημείο ια) ια) τα παραρτήματα Ι, IVα, IX και XV διαγράφονται. ια) τα παραρτήματα Ι, IVα, IX και XV καταργούνται δια του παρόντος. PR\802725.doc 23/60 PE438.291v01-00
43 Άρθρο 14 παράγραφος 2 2. Οι παραπομπές στις καταργούμενες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό. 2. Οι παραπομπές στις ακυρούμενες διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1984/2003 θεωρούνται παραπομπές στον παρόντα κανονισμό. 44 Άρθρο 14α (νέο) Άρθρο 14α Η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό μετά τις σε διετή βάση συνεδριάσεις της CITES και προτείνει ενδεχομένως τροποποιήσεις. 45 Παράρτημα Ι Πίνακας ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) Περιγραφή εμπορευμάτων Ζωντανοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΣΤΟΙΧΕΙΟ α) Περιγραφή εμπορευμάτων 0301 94 00 Ζωντανοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus Κωδικός συνδυασμένης ονοματολογίας 0301 94 00 PE438.291v01-00 24/60 PR\802725.doc
thynnus) Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα, πλην εκείνων που προορίζονται για την βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) ολόκληροι, κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, κενοί και χωρίς βράγχια, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών thynnus) 0302 35 10 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα 0302 35 90 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα, πλην εκείνων που προορίζονται για την βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών 0303 45 11 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) ολόκληροι, κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών 0303 45 13 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, κενοί και χωρίς βράγχια, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών 0302 35 10 0302 35 90 0303 45 11 0303 45 13 PR\802725.doc 25/60 PE438.291v01-00
Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, άλλοι πλην των ολόκληρων ή κενών και χωρίς βράγχια, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα, πλην εκείνων που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών Φιλέτα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) εκτός από φιλέτα, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη Φιλέτα και άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), κατεψυγμένα Άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) 0303 45 19 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, άλλοι πλην των ολόκληρων ή κενών και χωρίς βράγχια, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών 0303 45 90 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), κατεψυγμένοι, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα, πλην εκείνων που προορίζονται για τη βιομηχανική παραγωγή παρασκευασμάτων ή κονσερβών ψαριών ex 0304 19 39 ex 0304 19 39 ex 0304 29 45 ex 0304 99 99 Φιλέτα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) εκτός από φιλέτα, νωπή ή διατηρημένη με απλή ψύξη Φιλέτα και άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), κατεψυγμένα Άλλη σάρκα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) 0303 45 19 0303 45 90 ex 0304 19 39 ex 0304 19 39 ex 0304 29 45 ex 0304 99 99 PE438.291v01-00 26/60 PR\802725.doc
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus) πρώην 0305 10 00 διαγράφεται Συκώτια, αυγά και σπέρματα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη πρώην 0305 20 00 διαγράφεται Φιλέτα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά ex 0305 30 90 Φιλέτα τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη αλλά όχι καπνιστά ex 0305 30 90 Καπνιστοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) στους οποίους περιλαμβάνονται και τα φιλέτα ex 0305 49 80 Καπνιστοί τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) στους οποίους περιλαμβάνονται και τα φιλέτα ex 0305 49 80 Αποξεραμένοι τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), έστω και αλατισμένοι αλλά όχι καπνιστοί ex 0305 59 80 Αποξεραμένοι τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus), έστω και αλατισμένοι αλλά όχι καπνιστοί ex 0305 59 80 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) αλατισμένοι, αλλά όχι αποξεραμένοι ούτε καπνιστοί, και σε άλμη ex 0305 69 80 Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus) αλατισμένοι, αλλά όχι αποξεραμένοι ούτε καπνιστοί, και σε άλμη ex 0305 69 80 Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ex 1604 14 11 Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ex 1604 14 11 PR\802725.doc 27/60 PE438.291v01-00
ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, σε φυτικά λάδια ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, σε φυτικά λάδια Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, εκτός αυτών σε φυτικά λάδια, με τη μορφή φιλέτων που ονομάζονται «loins» ex 1604 14 16 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, εκτός αυτών σε φυτικά λάδια, με τη μορφή φιλέτων που ονομάζονται «loins» ex 1604 14 16 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, εκτός αυτών σε φυτικά λάδια και εκτός φιλέτων που ονομάζονται «loins» ex 1604 14 18 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων, εκτός αυτών σε φυτικά λάδια και εκτός φιλέτων που ονομάζονται «loins» ex 1604 14 18 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), εκτός των ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων ex 1604 20 70 Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων κόκκινων (Thunnus thynnus), εκτός των ολόκληρων ή σε τεμάχια, αλλά όχι αλεσμένων ex 1604 20 70 PE438.291v01-00 28/60 PR\802725.doc
46 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 2 γραμμή 7 Αριθμός ιχθύων, συνολικό ζων βάρος και μέσο βάρος Αριθμός ιχθύων, συνολικό ζων βάρος και μέσο βάρος 1 1 Το βάρος πρέπει να εμφαίνεται ως στρογγυλεμένο βάρος όταν τούτο είναι δυνατόν. Στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται το στρογγυλεμένο βάρος, διευκρινίζεται ο τύπος του προϊόντος (όπως., GG) στο τμήμα του εντύπου "Συνολικό βάρος" και "Μέσο βάρος". 47 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 2 γραμμή 11 Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία 48 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 3 τίτλος Εμπορικές πληροφορίες για ζωντανούς ιχθύς Εμπορικές πληροφορίες για το εμπόριο ζωντανών ιχθύων PR\802725.doc 29/60 PE438.291v01-00
49 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 3 γραμμή 4 Σημείο εξαγωγής ή αναχώρησης (εάν είναι στη θάλασσα, να προσδιορισθεί η αλιευτική ζώνη στην οποία αλιεύθηκε ο τόνος) Σημείο εξαγωγής ή αναχώρησης 50 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 3 γραμμή 12 Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία 51 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 5 γραμμή 11 Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία PE438.291v01-00 30/60 PR\802725.doc
52 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 6 6. Πληροφορίες εκτροφής 6. Πληροφορίες εκτροφής Περιγραφή εγκατάστασης εκτροφής Όνομα, κράτος μέλος του ιχθυοτροφείου Αριθμός FFB της ICCAT και θέση του ιχθυοτροφείου Συμμετοχή σε εθνικό πρόγραμμα δειγματοληψίας (ναι ή όχι) Περιγραφή κλωβού Ημερομηνία εγκλωβισμού, αριθμός κλωβού Περιγραφή ιχθύων Εκτιμώμενος αριθμός ιχθύων, συνολικό βάρος και μέσο βάρος Πληροφορίες παρατηρητών Όνομα, ιδιότητα, υπογραφή Κυβερνητική επικύρωση Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία Περιγραφή εγκατάστασης εκτροφής Όνομα, κράτος μέλος του ιχθυοτροφείου Αριθμός FFB της ICCAT και θέση του ιχθυοτροφείου Συμμετοχή σε εθνικό πρόγραμμα δειγματοληψίας (ναι ή όχι) Περιγραφή κλωβού Ημερομηνία εγκλωβισμού, αριθμός κλωβού Περιγραφή ιχθύων Εκτιμώμενος αριθμός ιχθύων, συνολικό βάρος και μέσο βάρος 1 Πληροφορίες Περιφερειακών παρατηρητών ICCAT Όνομα, αριθμός ΙCCAT, υπογραφή Κυβερνητική επικύρωση Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία 1 Το βάρος πρέπει να εμφαίνεται ως στρογγυλεμένο βάρος όταν τούτο είναι δυνατόν. Στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται το στρογγυλεμένο βάρος, διευκρινίζεται ο τύπος του προϊόντος (όπως., GG) στο τμήμα του εντύπου "Συνολικό βάρος" και "Μέσο βάρος". PR\802725.doc 31/60 PE438.291v01-00
53 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 7 7. Πληροφορίες συλλογής από ιχθυοτροφεία Περιγραφή συλλογής Ημερομηνία συλλογής Αριθμός ιχθύων, συνολικό (ζων) βάρος και μέσο βάρος Αριθμοί πινακίδων (εφόσον υπάρχουν) Εκτιμώμενη σύνθεση από άποψη μεγέθους (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg) Κυβερνητική επικύρωση Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία 7. Πληροφορίες συλλογής από ιχθυοτροφεία Περιγραφή συλλογής Ημερομηνία συλλογής Αριθμός ιχθύων, συνολικό (ζων) βάρος και μέσο βάρος Αριθμοί πινακίδων (εφόσον υπάρχουν) Πληροφορίες Περιφερειακών παρατηρητών ICCAT Όνομα, αριθμός ΙCCAT, υπογραφή Εκτιμώμενη σύνθεση από άποψη μεγέθους (<8 kg, 8-30 kg, >30 kg) Κυβερνητική επικύρωση Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία 54 Παράρτημα ΙΙ παράγραφος 8 γραμμή 10 Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, διεύθυνση, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία Όνομα αρχής και υπογράφοντος, ιδιότητα, υπογραφή, σφραγίδα και ημερομηνία PE438.291v01-00 32/60 PR\802725.doc
55 Παράρτημα ΙΙΙ φόρμα 1 Αριθ. CC-YY-XXXXXX 1/2 2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΣΚΑΦΟΣ/ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ ΟΝΟΜΑ: ΣΗΜΑΙΑ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT ATEC ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) Αριθ. ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ (κατά Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων (κατά περίπτωση) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 3. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΩΝ ΒΑΡΟΣ (kg) Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΖΩΝΗ ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ/ΠΩΛΗΤΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΡΑΤΟΣ Αριθ. FFB ICCAT ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ/ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (πόλη, χώρα, κράτος) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) 4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ Αριθ. ΔΗΛΩΣΗΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ICCAT ΟΝΟΜΑ Αριθ. ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΚΛΩΒΟΥ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΗΜΑΙΑ Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ (kg) PR\802725.doc 33/60 PE438.291v01-00
5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) F ΘΕΣΗ (ΓΕΩΓΡ. ΠΛΑΤΟΣ/ΜΗΚΟΣ) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (να αναφερθεί το καθαρό βάρος σε kg για κάθε είδος προϊόντος) RD (kg) OT(kg) FR RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΙΧΘΥΩΝΑριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΝΟΜΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) 7. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΗΜΑΙΑ ΟΝΟΜΑ ΛΙΜΕΝΑ GG (kg) DR (kg) FL (kg) ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΟΝΟΥ ΤΗΣ ICCAT (BCD) 6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΟΝΟΜΑ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ; Ναι ή Όχι (σημειώστε με κύκλο) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΛΩΒΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) ΚΡΑΤΟΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ < 8kg ΘΕΣΗ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ Αριθ. CC-YY-XXXXXX Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ Αριθ. FFB ICCAT 8-30 kg ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ F (kg) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ FR (kg) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΖΩΝ ΒΑΡΟΣ (kg) ΥΠΟΓΡΑΦΗ > 30 kg ΣΦΡΑΓΙΔΑ 2/2 ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Αριθ. ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ (κατά περίπτωση) ΣΦΡΑΓΙΔΑ 8. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (να αναφερθεί το καθαρό βάρος σε kg για κάθε είδος προϊόντος) F RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ F (kg) PE438.291v01-00 34/60 PR\802725.doc
FR RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ/ΠΩΛΗΤΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ FR (kg) ΚΡΑΤΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ/ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα) ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (πόλη, χώρα, κράτος) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΥΠΟΓΡΑΦΗ PR\802725.doc 35/60 PE438.291v01-00
του Κοινοβουλίου 1 Αριθ. CC-YY-XXXXXX 1/2 2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΣΚΑΦΟΣ/ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ ΟΝΟΜΑ: ΣΗΜΑΙΑ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT διαγράφεται ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) Αριθ. ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ (κατά Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων (κατά περίπτωση) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 3. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΖΩΝ ΒΑΡΟΣ (kg) Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΖΩΝΗ ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ/ΠΩΛΗΤΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΡΑΤΟΣ Αριθ. FFB ICCAT ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ/ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (πόλη, χώρα, κράτος) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) 4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ Αριθ. ΔΗΛΩΣΗΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ICCAT ΟΝΟΜΑ Αριθ. ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΚΛΩΒΟΥ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΗΜΑΙΑ Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΝΕΚΡΩΝ ΙΧΘΥΩΝ (kg) PE438.291v01-00 36/60 PR\802725.doc
5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΟΝΟΜΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) F ΘΕΣΗ (ΓΕΩΓΡ. ΠΛΑΤΟΣ/ΜΗΚΟΣ) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (να αναφερθεί το καθαρό βάρος σε kg για κάθε είδος προϊόντος) RD (kg) OT(kg) FR RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΙΧΘΥΩΝΑριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΙCCAT REGIONAL ΟΝΟΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΩΝ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) 7. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΣΗΜΑΙΑ ΟΝΟΜΑ ΛΙΜΕΝΑ GG (kg) DR (kg) FL (kg) ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΟΝΟΥ ΤΗΣ ICCAT (BCD) 6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΟΝΟΜΑ ΕΘΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ; Ναι ή Όχι (σημειώστε με κύκλο) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΛΩΒΟΥΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) ΚΡΑΤΟΣ Αρ. ΙCCAT < 8kg ΘΕΣΗ Αριθ. ΜΗΤΡΩΟΥ ICCAT ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ Αριθ. CC-YY-XXXXXX Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ Αριθ. FFB ICCAT 8-30 kg ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ F (kg) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ FR (kg) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ (ηημμεε) Αριθ. ΙΧΘΥΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΖΩΝ ΒΑΡΟΣ (kg) ΥΠΟΓΡΑΦΗ > 30 kg ΣΦΡΑΓΙΔΑ 2/2 ΜΕΣΟ ΒΑΡΟΣ (kg) ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Αριθ. ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ (κατά περίπτωση) ΣΦΡΑΓΙΔΑ 8. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (να αναφερθεί το καθαρό βάρος σε kg για κάθε είδος προϊόντος) F RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ F (kg) PR\802725.doc 37/60 PE438.291v01-00
FR RD (kg) GG (kg) DR (kg) FL (kg) OT(kg) ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ/ΠΩΛΗΤΗΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ FR (kg) ΚΡΑΤΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΣΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΗΣ ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ/ΑΓΟΡΑΣΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (να επισυναφθούν τα σχετικά έγγραφα) ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ/ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (πόλη, χώρα, κράτος) ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ: ΝΑΙ / ΟΧΙ (σημειώστε με κύκλο) ΥΠΟΓΡΑΦΗ 56 Παράρτημα ΙΙΙα (νέο) Παράρτημα ΙΙΙα Οδηγίες για την έκδοση, αρίθμηση και επικύρωση του εγγράφου αλιευμάτων 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ (1) Γλώσσα Στην περίπτωση που χρησιμοποιείται γλώσσα εκτός των επισήμων γλωσσών ICCAT (Αγγλικά, Γαλλικά και Ισπανικά) για τη συμπλήρωση του εγγράφου αλιευμάτων επισυνάπτεται μετάφραση στην αγγλική. (2) Αρίθμηση Τα κράτη μέλη πρέπει να αναπτύξουν PE438.291v01-00 38/60 PR\802725.doc
ενιαίο σύστημα αρίθμησης για τα έγγραφα αλιευμάτων χρησιμοποιώντας τους διψήφιους κωδικούς χωρών της NUTS σε συνδυασμό με τουλάχιστον οκταψήφιο αριθμό και δύο ψηφία που θα επισημαίνουν το έτος αλίευσης. Παράδειγμα: FR-09-123456 (όπου FR= Γαλλία) Στην περίπτωση κατατετμημένων παρτίδων ή μεταποιημένων προϊόντων, τα αντίγραφα των πρωτοτύπων εγγράφων αλιευμάτων πρέπει να αριθμούνται συμπληρώνοντας τον αριθμό του πρωτοτύπου με έναν διψήφιο αριθμό. Παράδειγμα: FR-09-123456-01, FR-09-123456-02, FR-09-123456-03, κλπ. Η αρίθμηση πρέπει να είναι διαδοχική και κατά προτίμηση έντυπη. Οι αριθμοί σειράς των λευκών εγγράφων αλιευμάτων καταχωρούνται σε συνάρτηση με το όνομα του αποδέκτη. 2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ (1) Συμπλήρωση (a) Γενικές αρχές Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται σε όλα τα αλιεύματα τόνου. Ο πλοίαρχος του αλιευτικού σκάφους ή ο υπεύθυνος της διάταξης παγίδευσης ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κράτους μέλους σημαίας ή διάταξης παγίδευσης είναι υπεύθυνοι για τη συμπλήρωση και την αίτηση επικύρωσης του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ. Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας της μεταβίβασης σε ρυμουλκούμενους κλωβούς, της μεταφόρτωσης ή της εκφόρτωσης. ΥΣ: στην περίπτωση κοινών αλιευτικών PR\802725.doc 39/60 PE438.291v01-00
δραστηριοτήτων όπως προσδιορίζονται στο άρθρο 2(ζ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2000 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1559/2007 1, ο πλοίαρχος κάθε αλιευτικού που συμμετέχει σε κοινή αλιευτική δραστηριότητα πρέπει να συμπληρώνει έγγραφο αλιευμάτων για κάθε αλίευμα. (b) Ειδικές οδηγίες "ΣΗΜΑΙΑ": νοείται το κράτος μέλος σημαίας ή διάταξης παγίδευσης. "Αριθμός μητρώουiccat": νοείται ο αριθμός ICCAT του κράτους του αλιευτικού σκάφους ή της διάταξης παγίδευσης που εξουσιοδοτούνται να αλιεύουν τόνο στην περιοχή που καλύπτεται από τη Σύμβαση ICCAT. Η πληροφορία αυτή δεν απαιτείται για τα αλιευτικά που αλιεύουν τόνο ως παρεμπίπτων αλίευμα. "ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ": νοείται το αλιευτικό εργαλείο υπό τους ακόλουθους κωδικούς BB GILL HAND HARP LL MWT PS RR Αλιευτικό με καλάμια Απλάδια δίχτυα Πετονιά Καμάκι Παραγάδι Πελαγική τράτα Γρίπος Καλάμι/moulinet SURF Αλιεία επιφανείας μη ταξινομημένη PE438.291v01-00 40/60 PR\802725.doc
TL πετονιά TRAP TROL UNCL μέθοδοι OT Παρακολουθούμενη Δίχτυ-παγίδα Συρτή Μη προσδιορισμένες Λοιπά 1 ΕΕ L 96, 15.4.2009, σελ. 2 "ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ": το στρογγυλεμένο βάρος σε kg. Στην περίπτωση που το στρογγυλεμένο βάρος δεν χρησιμοποιείται κατά τη στιγμή της αλίευσης, να αναφέρεται ο τύπος προϊόντος (πχ GG). Στην περίπτωση κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων, η αναφερόμενη ποσότητα πρέπει να αντιστοιχεί με την κλείδα κατανομής που προσδιορίζεται για κάθε αλιευτικό σκάφος. "ΠΕΡΙΟΧΗ": Μεσόγειος, Δυτικός ή Ανατολικός Ατλαντικός. "Αρ. ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ (εάν εφαρμόζεται)": είναι δυνατή η προσθήκη θέσεων προκειμένου να επιτρέπεται η κατάταξη του κάθε αριθμού πινακίδας κατά μεμονωμένο ιχθύ. (2) Επικύρωση Το κράτος μέλος σημαίας ή διάταξης παγίδευσης είναι υπεύθυνο για την επικύρωση του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ εκτός από την περίπτωση που έχουν τοποθετηθεί στον τόνο πινακίδες σύμφωνα με το άρθρο 5 του παρόντος κανονισμού. Σε σχέση με τους ιχθείς που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται, η επικύρωση πρέπει να πραγματοποιείται το αργότερο με το πέρας αμφοτέρων των εργασιών. Για τους ζώντες μεταφερόμενους ιχθείς, η επικύρωση είναι δυνατόν να πραγματοποιείται για πρώτη φορά κατά PR\802725.doc 41/60 PE438.291v01-00
τη στιγμή της πρώτης μεταφοράς σε ρυμουλκούμενους κλωβούς, σε κάθε όμως περίπτωση με το πέρας των εργασιών τοποθέτησης σε κλωβούς. 3. ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ Συμπλήρωση (a) Γενικές αρχές: Το τμήμα αυτό ισχύει μόνο για τη διάθεση στο εγχώριο εμπόριο ή την εξαγωγή ζωντανών τόνων. Ο πλοίαρχος του αλιευτικού σκάφους ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κράτους μέλους σημαίας είναι υπεύθυνοι για τη συμπλήρωση και την αίτηση επικύρωσης του τμήματος ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ. Το τμήμα ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας της πρώτης μεταφοράς σε ρυμουλκούμενους κλωβούς. ΥΣ: στην περίπτωση που μια ποσότητα ιχθύων θανατωθεί κατά τις εργασίες μεταφοράς και διατεθεί στο εγχώριο εμπόριο η εξαχθεί, πρέπει να κρατείται αντίγραφο του πρωτοτύπου εγγράφου αλιευμάτων (τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ συμπληρωμένο και όπου προβλέπεται επικυρωμένο) και το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ του αντιγράφου να συμπληρωθεί από τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κράτους μέλους σημαίας και να διαβιβασθεί στον εγχώριο αγοραστή/εισαγωγέα. Η επικύρωση του αντιγράφου πιστοποιεί ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο και έχει καταχωρηθεί PE438.291v01-00 42/60 PR\802725.doc
από τις αρχές του οικείου κράτους μέλους. Ελλείψει της επικύρωσης αυτής, το οποιοδήποτε αντίγραφο εγγράφου αλιευμάτων θεωρείται άκυρο. (β) Ειδικές οδηγίες: "ΖΩΝΗ": περιοχή μεταφοράς, Μεσόγειος, Δυτικός ή Ανατολικός Ατλαντικός. "ΣΗΜΕΙΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣ/ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ": αναφέρεται στο κράτος μέλος ή την ονομασία ΣΜΣ της αλιευτικής ζώνης όπου ο τόνος μεταφέρθηκε ή διαφορετικά, στις "ανοικτές θάλασσες". "ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ": επισύναψη κάθε σχετικού εγγράφου πιστοποιούντος την εμπορική δραστηριότητα. (2) Επικύρωση Το κράτος μέλος σημαίας δεν επικυρώνει έγγραφα όπου το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ δεν έχει συμπληρωθεί και όπου αυτό εφαρμόζεται, επικυρωθεί. Η επικύρωση πρέπει να πραγματοποιείται κατά την πρώτη μεταφορά σε ρυμουλκούμενους κλωβούς, σε κάθε όμως περίπτωση με το πέρας των εργασιών τοποθέτησης σε κλωβούς. 4. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ (1) Συμπλήρωση (a) Γενικές αρχές: Το τμήμα αυτό ισχύει μόνο για τους ζωντανούς τόνους. Ο πλοίαρχος του αλιευτικού σκάφους ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κράτους μέλους σημαίας είναι υπεύθυνοι για τη συμπλήρωση και την αίτηση επικύρωσης του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ. Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ PR\802725.doc 43/60 PE438.291v01-00
ΜΕΤΑΦΟΡΑ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας των πρώτων εργασιών μεταφοράς. Κατά το πέρας των πρώτων εργασιών μεταφοράς, ο πλοίαρχος που αλιευτικού σκάφους πρέπει να παραδώσει το έγγραφο αλιευμάτων (τμήματα ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ και ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ συμπληρωμένο και όπου προβλέπεται επικυρωμένα) στον πλοίαρχο του ρυμουλκού. Το συμπληρωμένο και όπου προβλέπεται επικυρωμένο έγγραφο αλιευμάτων, πρέπει να συνοδεύει τους ιχθείς κατά τη μεταφορά τους στο ιχθυοτροφείο, περιλαμβανομένης της μεταφοράς ζωντανών τόνων από τον ένα κλωβό μεταφοράς στον άλλο ή τη μεταφορά νεκρών τόνων από τον κλωβό μεταφοράς σε ένα βοηθητικό σκάφος. ΥΣ: στην περίπτωση που μια ποσότητα ιχθύων θανατωθεί κατά τις εργασίες μεταφοράς, πρέπει να κρατείται αντίγραφο του πρωτοτύπου εγγράφου αλιευμάτων (τμήματα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ και ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ συμπληρωμένα και όπου προβλέπεται επικυρωμένα) και το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ του αντιγράφου να πρέπει να συμπληρώνεται από τον πωλητή/εξαγωγέα ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κράτους μέλους σημαίας και να διαβιβασθεί στον εγχώριο αγοραστή/εισαγωγέα. Η επικύρωση του αντιγράφου πιστοποιεί ότι πρόκειται για ακριβές αντίγραφο και έχει καταχωρηθεί από τις αρχές του οικείου κράτους PE438.291v01-00 44/60 PR\802725.doc
μέλους. Ελλείψει της επικύρωσης αυτής, το οποιοδήποτε αντίγραφο εγγράφου αλιευμάτων θεωρείται άκυρο. (β) Ειδικές οδηγίες: "Αριθ. ΘΑΝΑΤΩΘΕΝΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΙΧΘΥΩΝ" και "ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΒΑΡΟΣ ΘΑΝΑΤΩΘΕΝΤΩΝ ΙΧΘΥΩΝ": πληροφορίες που συμπληρώνονται (στην περίπτωση που προβλέπεται) από τον πλοίαρχο του ρυμουλκού σκάφους. "Αριθ. ΚΛΩΒΟΥ": αναφέρεται ο κάθε αριθμός κλωβών στην περίπτωση ρυμουλκού που μεταφέρει περισσότερους του ενός κλωβούς. (2) Επικύρωση Δεν απαιτείται επικύρωση του τμήματος αυτού. 5. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ (1) Συμπλήρωση (a) Γενικές αρχές: Το τμήμα αυτό ισχύει μόνο για τους θανατωθέντες τόνους. Ο πλοίαρχος του αλιευτικού σκάφους ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κράτους μέλους σημαίας είναι υπεύθυνοι για τη συμπλήρωση και την αίτηση επικύρωσης του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ. Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο κατά το πέρας των εργασιών μεταφόρτωσης. (β) Ειδικές οδηγίες: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ": αναφέρεται η ημερομηνία μεταφόρτωσης. "ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΛΙΜΕΝΟΣ": αναφέρεται η ονομασία του λιμένος προορισμού της PR\802725.doc 45/60 PE438.291v01-00
μεταφόρτωσης. "ΚΡΑΤΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ": αναφέρεται το κράτος λιμένος ή ΣΜΣ του λιμένος προορισμού της μεταφόρτωσης. (2) Επικύρωση Το κράτος μέλος σημαίας δεν πρέπει να επικυρώνει έγγραφα αλιευμάτων στην περίπτωση που το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ δεν έχει συμπληρωθεί και όπου προβλέπεται, επικυρωθεί. Η επικύρωση πραγματοποιείται το αργότερο με το πέρας των εργασιών μεταφόρτωσης. 6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ (1) Συμπλήρωση (a) Γενικές αρχές: Το τμήμα αυτό ισχύει μόνο για τους ζωντανούς τόνους. Ο πλοίαρχος του ρυμουλκού σκάφους πρέπει να παραδίδει το έγγραφο αλιευμάτων (τμήματα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΛΙΕΥΜΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ και ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ συμπληρωμένα και όπου προβλέπεται επικυρωμένα) στον υπεύθυνο ιχθυοτροφείου κατά την τοποθέτηση σε κλωβούς. Ο υπεύθυνος ιχθυοτροφείου ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κράτους μέλους εκτροφής είναι υπεύθυνοι για τη συμπλήρωση και την αίτηση επικύρωσης του τμήματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ. Το τμήμα ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΡΟΦΗ πρέπει να συμπληρώνεται το αργότερο με το πέρας των εργασιών τοποθέτησης σε κλωβούς. PE438.291v01-00 46/60 PR\802725.doc