GROUP OF COMPANIES ROMANIA. Bucuresti. Thessaloniki GREECE

SOLUŢII PERFORMANTE PENTRU ÎNCALZIRE ŞI PREPARARE APA CALDA MENAJERA iunie 2010 eficient ecologic economic GROUP OF COMPANIES

GROUP OF COMPANIES ROMANIA Bucuresti Thessaloniki GREECE Informaţiile, descrierile şi fotografiile conţinute în acest catalog sunt informative şi nu creazã obligaţii contractuale. Compania îşi rezervã dreptul de a le modifica şi îmbunãtãţii fãrã înştiinţãri prealabile.

GROUP OF COMPANIES Firma TERMOSTAHL este prezenta pe piata sistemelor termice din România de mai mult de 12 ani. TERMOSTAHL produce mai multe tipuri de cazane în cele doua fabrici, cea din Salonic Grecia, cu o suprafaţă de 4000 m2, cealalta în Bucuresti Romania cu o suprafaţă de 2500 m². Compania are 120 de angajati în ambele fabrici. Pe lânga produsele proprii, firma importaăsi comercializeaza produse specifice instalatiilor termice şsi sanitare. Exceptând piata din Grecia si România, unde TERMOSTAHL este foarte bine cunoscuta, ne exportam produsele în multe alte ţtari: Polonia, Rusia, Spania, Cipru, Republica Moldova, Israel, Bulgaria, Albania, Macedonia si Kosovo. Produse noastre: -cazane din otel si generatoare aer cald pentru combustibil solid (biomasa, lemn, carbune, brichete); -sisteme de ardere pellet si biomasa; -cazane din otel si generatoare aer cald pentru combustibil lichid si gazos; -sisteme solare, boilere de acumulare si apa calda; -seminee cu ap, sobe pe peleti; -accesorii pentru instalatiile de încalzire. Atentia noastra este concentrata spre oferirea de noi solutii în domeniul tehnologiei pe pellet si a sistemelor solare. Cream o noua generatie de produse, cu clasa energetica superioar, în conformitate cu normele europene în domeniul calitatii si eficientei energetice. Conformitatea produselor noastre cu normele europene este atestata de certificatele detinute. Principiile noastre sunt orientate catre client si includ: calitatea produselor, bun management, service, preturi atractive. Vrem sa ramânem o firma profesionala în domeniul în care activam, cu respect pentru clienti si mediul înconjurator. 3

GROUP OF COMPANIES 4

CAZANE /GENERATOARE AER CALD PE COMBUSTIBIL SOLID (PELLET-BIOMASA, LEMN, CARBUNI, BRICHETE) ARZATOARE AUTOMATE PE PELLET

CAZANE CU TREI DRUMURI DE FUM PELLETSTAR PENTRU FUNCTIONARE CU ARZÃTOR AUTOMAT PE PELLET...dacã ai obosit sã încãrcaci cazanul cu lemne, iar gazul vi se pare prea scump! AVANTAJE: -functionare automatã; -randament ridicat, stabil, peste 90%; -cazan cu trei drumuri de fum; -constructie compactã-ocupã un spatiu redus; -curãtare si service usor; -sigurantã în exploatare conform normelor europene; -ardere ecologicã, neutru CO 2; -posibilitatea functionãrii pe combustibil alternativ prin montarea unui arzãtor pe gaz sau motorinã pe a doua flansã cu care este dotat cazanul (randament 92% pe gaz sau motorinã). Tip cazan PLS 18 PLS 25 PLS 32 PLS 40 PLS 49 PLS 58 PLS 67 PLS 76 PLS 85 PLS 100 Putere (kw) Pellet 21 29 37 47 57 67 78 88 99 116 Gaz 35 46 58 69 78 87 98 107 118 134 Spaţiu încãlzit (m 2 ) 100-140 140-180 180-230 250-300 320-380 390-450 460-500 500-600 600-700 700-800 Volum încãlzit (m 3 ) 300-420 420-540 540-690 750-900 960-1.150 1.200-1.400 1.400-1.600 1.600-1.900 1.800-2.200 2.100-2.500 Tablou comandã EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 Kit sigurantã 3bar (buc) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Volum cenusar (lit) 19 23 28 35 39 44 49 53 64 69 Volum focar (lit) 39 49 59 81 93 116 129 145 172 197 Volum apã (lit) 93 124 142 185 217 244 279 298298 345 368 Presiune max. (bar) 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Temperaturã max. ( C) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Diametru cos fum (mm) 160 160 160 180 180 200 200 200 250 250 Tur /retur ( ) 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 2 2 2½ 2½ L 800 900 1.000 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.250 1.350 Dimensiuni l 530 530 530 660 660 660 660 660 760 760 cazan (mm) h 1.370 1.370 1.370 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.350 1.350 Greutate (gol) (kg) 130 150 175 236 258 265 290 324 378 416 Randament Pellet 90% 90% 90% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% Gaz 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% Pret ( ) 1.260 1.420 1.570 1.890 2.130 2.340 2.560 2.780 3.210 3.370 *Preturile nu includ T.V.A. Sistemele de depozitare, alimentare si ardere pelet nu sunt incluse în pret PACHETUL INCLUDE: 1. Corp cazan din otel cu cenusar; 2. Kit de sigurantã (3 bar); 3. Tablou de comandã cazan cu termostate; 4. Jachete metalice si izolatie; 5. Scule de curãtat cazan; 6. Turbionatori din INOX; 7. Flanta pentru arzãtor pe gaz. 18

CAZANE CU TREI DRUMURI DE FUM PELLETSTAR PENTRU FUNCTIONARE CU ARZÃTOR AUTOMAT PE PELLET DESCRIERE CAZAN: Cazan din otel pentru încãlzire centralã. Temperaturã maximã de functionare 90 C; Putere nominalã 15.000-100.000 kcal/h; Constructie monobloc, cu trei drumuri de fum. Drumul II de fum în camera special dispusã deasupra camerei de ardere; Usa reglabilã permite ajustarea perfectã a gazelor de ardere; Tablou electric de comandã echipat cu: întrerupãtor general, termostate de lucru, termostat de sigurantã, lãmpi de semnalizare a functionãrii. Centrala este foarte compactã, economicã si convenabilã, extrem de ecologicã, în ceea ce priveste emisiile nocive si consumul de combustibil. Peletii, combustibilul cu care functioneazã, sunt produsi prin presarea rumegusului, fãrã adãugarea unor lianti sau coloranti. Cazanele PELLETSTAR functioneazã cu arzãtoare automate pe pellet, formând o microcentralã compactã dupã modelul de mai jos. 19

MICROCENTRALE CU FUNCTIONARE PE PELLET BIO UNIT PELLETSTAR COMPLET ECHIPATE CERTIFICAT CE ISCIR CERT...dacã aţi obosit sã încãrcaci cazanul cu lemne, iar gazul vi se pare prea scump! AVANTAJE: -functionare automatã; -randament ridicat, stabil, peste 90%; -arzãtor suedez, functionare silentioasã; -cazan cu trei drumuri de fum; -constructie compactã -ocupã un spatiu redus; -curãtare si service usor; -certificate CE, TUV, ISO 9001; -autonomie de 5-10 zile; -sigurantã în exploatare conform normelor europene; -arde pellet cu diametru de 6-8-10 mm; -ardere ecologicã, neutru CO 2; -posibilitatea functionãrii pe combustibil alternativ prin montarea unui arzãtor pe gaz sau motorinã pe a doua flansã cu care este dotat cazanul (randament 92% pe gaz sau motorinã). Tip cazan PLS 18 PLS 25 PLS 32 PLS 40 PLS 49 PLS 58 PLS 67 PLS 76 PLS 85 PLS 100 Putere (kw) Pellet 21 29 37 47 57 67 78 88 99 116 Gaz 35 46 58 69 78 87 98 107 118 134 L 800 900 1.000 1.160 1.260 1.360 1.460 1.560 1.350 1.500 Dimensiuni l 1.180 1.180 1.180 1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.680 1.680 totale (mm) h 1.400 1.400 1.400 1.690 1.670 1.670 1.670 1.670 1.800 1.800 Volum siloz (lit) 700 750 800 1.000 1.000 1.000 1.200 1.200 1.500 1.500 Dimensiuni siloz (mm) 220x650x1.360 1.100x700x1.570 1.300x750x1.780 Şnec Ø x L (mm) 80x1.500 80x1.500 80x1.500 80x1.500 80x1.800 80x1.800 80x1.800 80x1.800 80x2.000 80x2.000 Aprindere Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Automatã Alimentare (V/hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Consum pellet (kg/h) 1,25 2,50 3,2 4,2 5 5,8 6,7 8,4 11 13,8 Autonomie (zile) 10 9 8 10 9 8 8 8 8 8 Spaţiu încãlzit (m 2 ) 100-140 140-180 180-230 250-300 320-380 390-450 460-500 500-600 600-700 700-800 Volum încãlzit (m 3 ) 300-420 420-540 540-690 750-900 960-1.150 1.200-1.400 1.400-1.600 1.600-1.900 1.800-2.200 2.100-2.500 Pompã A 25-40 A 25-50 A 25-60 UPS 32-55 UPS 32-55 UPS 32-80 UPS 32-80 UPS 32-80 UPS 40-80 UPS 40-80 Tablou comandã EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 EN-1 Kit sig. 3bar (buc) 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Volum cenuşar (lit) 19 23 28 35 39 44 49 53 64 69 Volum focar (lit) 39 49 59 81 93 116 129 145 172 197 Volum apã (lit) 93 124 142 185 217 244 279 298298 345 368 Presiune max. (bar) 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 Temperaturã max. ( C) 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 Dianetru coş fum (mm) 160 160 160 180 180 200 200 200 250 250 Tur /retur ( ) 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 2 2 2½ 2½ L 800 900 1.000 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.250 1.350 Dimensiuni l 530 530 530 660 660 660 660 660 760 760 cazan (mm) h 1.370 1.370 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.350 1.350 Greutate (gol) (kg) 130 150 175 236 258 265 290 324 378 416 Pellet 90% 90% 90% 91% 91% 91% 91% 91% 91% 91% Randament Gaz 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% 92% Diametru pellet (mm) 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 6-10 Pret* cu arz. Eurofire ( ) 3.600 3.800 4.200 6.500 6.900 7.500 9.300 10.600 14.900 15.800 Pret* cu arz. Pelltech ( ) 3.240 3.450 3.820 5.560 5.970 6.320 7.810** 8.290** 8.950 10.140 **Pachetul include vas de acumulare apa calda de 1500 lit. Arzãtorul pe motorinã nu este inclus în pretţ PACHETUL INCLUDE: 1. Corp cazan din otel; 2. Arzãtor electronic pe pelet cu PLC; 3. Siloz; 4. Motor si reductor; 5. Pompã; 6. Kit de sigurantã (3 bar); 7. Tablou de comandã cazan cu termostate; 8. Jachete metalice si izolatie; 20

MICROCENTRALE CU FUNCTIONARE PE PELLET BIO UNIT PELLETSTAR COMPLET ECHIPATE DESCRIERE SISTEM: Centrala PELLETSTAR (PLS) este alcãtuitã din: -cazan din otel pentru apã caldã; -arzãtor automat pe pellet; -sistem de alimentare cu pellet. Centrala este foarte compactã, economicã si convenabilã, extrem de ecologicã în ceea ce priveste emisiile nocive si consumul de combustibil. Peletii, combustibilul cu care functioneazã, sunt produsi prin presarea rumegusului fãrã adãugarea unor lianti sau coloranti. DESCRIERE CAZAN: Cazan din otel pentru încãlzire centralã. Temperaturã maximã de functionare 90 C; Putere nominalã 15.000-100.000 kcal/h; Constructie monobloc, cu trei drumuri de fum. Drumul II de fum în camera speciala dispusã deasupra camerei de ardere; Usa reglabilã permite ajustarea perfectã a gazelor de ardere; Tablou electric de comandã echipat cu: întrerupãtor general, termostate de lucru, termoostat de sigurantã, lãmpi de semnalizare a functionãrii. DESCRIERE ARZÃTOR: Constructie usoarã, functionare sigurã; Eficientã ridicatã; Aprindere automatã; Întretinere usoarã, curãtare rapidã; Functionare îndelungatã fãrã interventia utilizatorului (pânã la 14 zile); Nivel de sigurantã ridicat -patru programe independente de protectie; Usor de instalat pe cazan; Testat pentru functionare ecologicã, marcat CE si P; Greutate redusã, usor de manipulat. SUNT DISPONIBILE TREI TIPURI DE SILOZ, CONFORM TABELULUI: Volum Dimensiuni Pret* siloz (mm) TIP lit L l h MINI 500 1.350 500 1.200 450 MIDI 750 1.350 650 1.200 620 MAXI 1.000 1.600 800 1.500 830 La cerere, se pot executa silozuri cu dimensiuni speciale! 21

CAZANE CU FUNCTIONARE PE PELLET PELLETSTAR ECHIPATE CU ARZÃTOARE AUTOMATE PE PELLET PELLETSTAR -Cazane din otel pentru apã caldã cu trei drumuri de fum, sunt cazane cu randament stabil de peste 91%. Cazanele sunt echipate cu arzãtoare EUROFIRE -Suedia, complet automatizate. Funcţionarea ansamblului cazanarzãtor este silentioasã, cu emisii poluante reduse. PELLETSTAR + EUROFIRE = EFICIENTÃ TIP Putere Volum Dimensiuni Pres. Turretur fum Cosş Effic. siloz (fãrã siloz) max. Pret* CAZAN ARZ. kw Kcal/h lit % L l h bar inch mm PLS 120 PV 100 139 120.000 1.500 91 1.350 880 1.450 4 2 195 12.500 PLS 140 PV 100 163 140.000 1.500 91 1.450 880 1.450 4 2 195 13.260 PLS 160 PV 100 186 160.000 1.800 91 1.650 880 1.450 4 2½ 195 15.700 PLS 180 PV 350 209 180.000 1.800 91 1.850 880 1.450 4 2½ 245 23.700 PLS 200 PV 350 232 200.000 2.200 91 1.500 1.000 1.710 5 2½ 245 26.500 PLS 250 PV 350 291 250.000 2.200 91 1.750 1.000 1.710 5 3 295 28.400 PLS 300 PV 350 349 300.000 2.200 91 2.000 1.000 1.710 5 3 295 30.900 *Preturile nu includ T.V.A. ÎN PRET SUNT INCLUSE: CAZAN:-corp cazan cu trei drumuri de fum din otel; mantai metalice; perie de curatat; kit de siguranta 3 bar. ARZÃTOR: -unitate microprocesor; -sondã lambda; -auger 2,0 m; -tub plastic alimentare pellet; -motoreductor; -cabluri. SILOZ: -pentru depozitare pellet (1.500-2.000 lit.) ACUMULATOR: -stocare apa calda (1.500-3.000 lit.) Cazanele cu trei drumuri de fum au urmãtoarele avantaje: Randament stabil, peste 91%; Încãrcare redusã a camerei de ardere; Functionare economicã, emisii poluante reduse; Amortizare rapidã datoratã economiei de combustibil. 22

MICROCENTRALE TERMICE PE COMBUSTIBIL SOLID LEMN-CÃRBUNE-BRICHETE-BIOMASÃ (PELLET) COMBI FIRE 18-81kW AVANTAJELE SISTEMULUI COMBI FIRE: -sistem poli-combustibil; -independentã fatã de gaz/motorinã; -încãrcare manualã cu lemne; -functionare automatã pe biomasã; -autonomie 5-48 h (în functie de regimul de functionare); -ardere ecologicã (neutru CO2); -economie anualã reflectatã în costurile combustibilului; -produse certificate si garantate; -sigurantã în functionare; -service si suport tehnic asigurat. Tip Putere (kcal/h) Silo Supraf. Consum Pret* anual cu arz. Încãlzitã Cazan pellet Eurofire Lemne Pellet Motorinã l m 2 kg CF -18 18.000 22.000 27.000 700 100 3.700 3.950 CF -25 25.000 30.000 37.000 700 140 4.200 4.220 CF -32 32.000 38.000 46.000 1.000 180 4.700 4.830 CF -40 40.000 48.000 58.000 1.000 220 5.100 5.490 CF -50 50.000 59.000 72.000 1.000 260 5.700 7.110 CF -60 60.000 71.000 87.000 1.500 300 6.300 7.830 CF -70 70.000 82.000 105.000 1.500 340 7.000 8.460 *Preturile nu includ T.V.A. Pretţ* cu arz. Pelltech 3.550 3.810 4.270 4.630 5.970 6.490 7.020 ÎN PRET SUNT INCLUSE: Cazan COMBI FIRE pentru combustibil solid (lemn si pellet): 1. corp cazan cu functionare pe combustibil solid; 2. jachete metalice; 3. izolatie; 4. colector de sigurantã; 5. turbionatori din INOX; 6. instrumente de curãtat; 7. cenusar; 8. termostat cu lant; 9. flansã pentru arzãtor pe pelleti. Arzãtor automat pe pellet: 1. regulator electronic PLC cu sondã lambda; 2. snec cu servomotor. Siloz pentru depozitare/alimentare cu pellet de mare capacitate (asigurã autonomie de pânã la 5 zile). 23

ARZÃTOARE AUTOMATE PE PELLET EUROFIRE Arzătorul de peleţi EUROFIRE, inclusiv unitatea sa de comandă şi sistemul de alimentare cu şnec este certificat CE şi este fabricat conform următoarelor standarde şi normative: AFS 1987:17, 1993:10, 1994:8, 1994:37 şi 1994:48; Normativul mecanismelor: 89/332/EEC; Normativul EMC: 89/336/EEC; Normativul Joasă Tensiune: 73/73/EEC şi directiva suplimentară: 93/68/EEC inclusă în Autoritatea Standardelor de Siguranţă în Electricitate Suedeze ELSAK/ FS 1994:9. Arzătorul este timbrat cu P de catre SP, Institutul de Cercetări şi Testare Suedez, Certificat nr. 319901. El a fost testat de catre SP după standardele de mediu Suedeze, potrivit metodei SP 2107 şi 2579 bazat pe standardele EN 303-5 şi CO, GOC, emisii clasa 3, potrivit EN 303-5, obţinând rezultate corespunzătoare. Arzătorul de peleţi EUROFIRE întruneşte cerinţele de emisii pentru instalaţiile din interiorul zonelor urbane după SWEDISH HOUSING AUTHORITY (Bowerk) potrivit regulamentelor autorităţilor în construcţii BBR, BFS 1993:57 cu modificările până la şi inclusiv 1998:38. * ÎN PREŢ SUNT INCLUSE: EF 20, 35: arzãtor, cutie PLC, auger 1,7m, tub plastic, motoreductor, placã montaj, cabluri; EF 60: arzãtor, cutie PLC, auger 2,0m, tub plastic, motoreductor, cabluri; EF 100-300: arzãtor, unitate microprocesor, sondã lambda, auger 2,0m, tub plastic, motoreductor, cabluri. AVANTAJE ARZÃTOR: -construcţie uşoarã, funcţionare sigurã; -eficienţã ridicatã >95%; -aprindere automatã; -întreţinere uşoarã, curãţare rapidã; -funcţionare îndelungatã fãrã intervenţia utilizatorului (pânã la 14 zile); -nivel de siguranţã ridicat -programe independente de protecţie; -uşor de instalat pe cazan; -testat pentru funcţionare ecologicã, marcat CE şi P; -greutate redusã, uşor de manipulat. Pentru arzãtoarele EUROFIRE oferim SERVICE PACK format din: ventilator, motor, 2x element aprindere, 2x diodã, bi metal, contactor uşã (pentru modelele 20-30kW) la preţul de 356 * 24

ARZÃTOARE AUTOMATE PE PELLET EUROFIRE INSTALATE 25

ARZÃTOARE AUTOMATE PE PELLET PELLTECH ARZĂTORUL CONŢINE: 1. Display; 2. Buton; 3. Baterie backup; 4. Prize conectare electrică; 5. Senzor nivel combustibil; 6. Termostat siguranţă; 7. Senzor flacără; 8. Motor intern; 9. Element de aprindere; 10. Şnec intern; 11. Cameră de ardere; 12. Grătar. AVANTAJELE ARZÃTOARELOR PV CALITATEA ARZÃTOARELOR: -Aprindere într-un punct: necesitã mai puţină putere pentru aprindere, rezultă mai puţin fum, aprinderea este rapidă; -Dozare cu şnec intern asigură transfer uniform al combustibilului în camera de ardere şi astfel arderea este uniformă; -Distribuţia aerului: la orice nivel de putere, aerul primar precum şi cel secundar este optim distribuit; -Control precis al aerului obţinut din controlul vitezei ventilatorului; -Funcţionare inteligentă: arzătorul îşi selectează automat nivelul de putere generată în funcţie de necesarul de căldură; -Camera de ardere asigură arderea completă, emisii reduse şi eficienţă ridicată. SIGURANŢĂ: Protecţie împotriva întoarcerii flăcării: -Termostat de siguranţă; -Funcţionare periodică a şnecului intern în modul stand by; -Tub de alimentare care se topeşte; -Baterie de rezervă asigură curăţarea arzătorului pentru a preveni întoarcerea flăcării în cazul în care alimentarea cu energie electrică se întrerupe; -În cazul în care arzătorul se blochează sau tirajul nu este asigurat, acesta se opreşte automat. PRIETENOS CU UTILIZATORUL: -Interfaţă: arzătorul furnizează informaţii clare despre funcţionare şi afişează pe ecran instrumente de setare a parametrilor; -Compatibilitate cu cazanele pe gaz/motorină: arzătoarele sunt compatibile cu cazanele pe gaz/motorină în ceea ce priveşte montajul şi conectarea electrică; -Oferă posibilitatea adăugării unui senzor de temperatură pe cazan şi modem GSM care trimite SMS în cazul unei erori sau dacă arzătorul rămâne fără combustibil; -Arzătorul instalat ocupă spaţiu redus şi nu crează probleme la deschiderea uşii cazanului. * PV 20a PV 30a PV 50a PV 100a PV 350a 20 30 50 100 300 1.850 2.130 3.290 5.480 19.200 26

CAZANE CU FUNCŢIONARE PE BIOMASÃ -PELLET -LEMN MCL BIO 23-79kW (Sistem de ardere cu alimentare automatã BIOPLEX) AVANTAJELE SISTEMULUI: -sistem poli-combustibil (lemn, brichete, cãrbuni, agropellet); -independenţã faţã de gaz şi motorinã; -posibilitate de incãrcare manualã pe lemne; -funcţionare automatã pe biomasã; -autonomie 24-48 ore; -ardere ecologicã (neutru CO 2); -economie anualã reflectatã în costurile combustibilului; -produs certificat şi garantat; -siguranţã în exploatare, întreţinere uşoarã; -garanţie 3 ani pentru corpul cazanului; -service şi suport tehnic asigurat. Dimensiuni Tur Dimensiuni Pres. Ø coş Aria Putere Siloz Tip lxlxh retur uşã max fum încãlzitã Preţ* kw kcal/h mm Inch lit mm bar mm m² MCL BIO-18 21 18.000 1.460x950x1.400 1¼ 300 320x510 3 195 120 3.030 MCL BIO-25 29 25.000 1.460x1.050x1.400 1¼ 300 320x510 3 195 160 3.215 MCL BIO-32 37 32.000 1.460x1.150x1.400 1¼ 400 320x510 3 195 200 3.460 MCL BIO-40 46 40.000 1.460x1.250x1.400 1½ 400 320x510 3 195 240 3.730 MCL BIO-50 58 50.000 1.460x1.350x1.400 1½ 500 320x510 3 195 280 3.915 MCL BIO-60 69 60.000 1.460x1.450x1.400 1½ 500 320x510 3 195 330 4.320 MCL BIO-70 81 70.000 1.460x1.550x1.400 2 600 320x510 3 195 380 4.625 Vindem: PELLET din lemn, la saci de 15kg. Preţ: 268 /tonã sau 4,8 /sac. AGROPELLET din floarea-soarelui în Big Bag. Preţ: 243 /tonã. În preţ sunt incluse: -cazan din oţel cu accesorii; -sistem de ardere cu cap din INOX; -sistem de alimentare cu electromotor; -sistem de depozitare (siloz); -sistem de protecţie anti-incendiu; -colector de siguranţã (3 bar); -tablou electric de comandã; -grãtar şi catalizator din fontã; -turbionatori din INOX. În cazul folosirii a douã tipuri de combustibil în amestec, este necesarã echiparea cazanului cu un sistem de mixare în siloz. Preţ sistem mixare, la cerere. ATENŢIE: Combustibilul de bazã al cazanelor MCL BIO este pelletul. Dacã se doreşte folosirea altor combustibili, vã rugãm sã contactaţi tehnicienii THERMOSTAHL! 27

CAZANE DIN OŢEL CU FUNCŢIONARE AUTOMATÃ PE PELLET SAU BIOMASÃ ŞI LEMN MCL BIO 93-814 kw CAZANE PE PELLET CÃLDURÃ ALTERNATIVÃ SERIE NOUÃ! PUTERE 23-79kW CERTIFICAT CE ISCIR CERT TIP Putere Dimensiuni P max. Tur-retur Coş fum Preţ* kw Kcal/h L l h bar inch mm MCL BIO 80 93 80.000 1.220 1.600 1.650 2 2 240 6.210 MCL BIO 100 116 100.000 1.440 1.600 1.650 2 2 240 6.735 MCL BIO 120 140 120.000 1.540 1.600 1.650 2 2 295 7.230 MCL BIO 150 174 150.000 1.690 1.600 1.650 2 2½ 295 8.050 MCL BIO 180 210 180.000 1.940 1.600 1.650 2 2½ 295 9.450 MCL BIO 200 233 200.000 1.840 1.840 2.000 2 3 390 10.370 MCL BIO 230 267 230.000 1.840 1.840 2.000 2 3 390 11.020 MCL BIO 250 291 250.000 2.090 1.840 2.000 2 3 390 13.165 MCL BIO 280 325 280.000 2.090 1.840 2.000 2 3 390 13.900 MCL BIO 300 349 300.000 2.340 1.840 2.000 2 4 390 14.700 MCL BIO 350 407 350.000 2.340 1.840 2.000 2 4 390 16.005 MCL BIO 400 465 400.000 2.590 1.840 2.000 3 5 390 18.535 MCL BIO 450 522 450.000 2.840 1.840 2.000 3 5 485 19.400 MCL BIO 500 583 500.000 2.330 2.440 2.400 3 5 485 20.955 MCL BIO 600 698 600.000 2.830 2.440 2.400 3 5 485 23.275 MCL BIO 700 812 700.000 3.330 2.440 2.400 3 5 485 27.050 În preţ sunt incluse: -cazan din oţel cu accesorii; -sistem de ardere cu cap din INOX; -sistem de alimentare cu electromotor; -sistem de depozitare (siloz); -sistem de protecţie anti-incendiu; -colector de siguranţã (3 bar); -tablou electric de comandã; -grãtar şi catalizator din fontã; -turbionatori din INOX. NOTÃ: -garanţie trei ani pentru pãrţile sub presiune; -service garantat, operativ, la solicitare; -piese de schimb disponibile în stoc. În cazul folosirii a douã tipuri de combustibil în amestec, este necesarã echiparea cazanului cu un sistem de mixare în siloz. Preţ sistem mixare, la cerere. ATENŢIE: Combustibilul de bazã al cazanelor MCL BIO este pelletul. Dacã se doreşte folosirea altor combustibili, vã rugãm sã contactaţi tehnicienii THERMOSTAHL! GRANULAŢIE COMBUSTIBIL PELLET 6-10mm CÃRBUNI 12-22mm SÂMBURI 8-20mm CEREALE 3-18mm LEMNE 28

MICROCENTRALE PE LEMN, CĂRBUNE, BRICHETE, PELEŢI, CU ALIMENTARE MANUALĂ SAU SEMIAUTOMATĂ SMART FIRE AVANTAJE: -Încărcare manuală sau automată; -Autonomie mare (24-48 ore); -Randament ridicat (până la 85%); -Preţ atractiv; -Funcţionare la presiune maximă 3 bar; -Se poate instala cu vas de expansiune deschis. TIP Putere Siloz Dimensiuni P max. Tur-retur Coş fum Preţ* kw lit A B C bar inch mm SMART FIRE 18 18 550 1.300 700 1.650 3 1¼ 139 2.280 SMART FIRE 26 26 550 1.300 700 1.900 3 1¼ 139 2.690 SMART FIRE 35 35 750 1.500 900 1.800 3 1¼ 159 3.420 SMART FIRE 43 43 750 1.500 900 2.100 3 1½ 159 3.750 THERMOSTAHL HEATING SYSTEMS În preţ sunt incluse: -cazan din oţel cu accesorii; -sistem de alimentare cu şnec; -siloz; -tablou de comandă; -kit de siguranţă 3 bar; -vas de expansiune închis; -robinet de golire; -termostat cu lanţ; -sistem protecţie la supraîncălzire. Există posibilitatea de echipare cu boiler A.C.M. încorporat, în acest caz preţul este cu 15% mai mare. 29

GENERATOR AER CALD CU FUNCŢIONARE PE PELLET GREEN AIR ARZÃTORUL PE PELLET -Toate componentele expuse focului sunt confecţionate din materiale rezistente la temperatură ridicată; -Asigură mixare optimă combustibil - aer; -Flacără orizontală, similară cu cea a arzăroarelor pe gaz /motorină. SISTEMUL DE ALIMENTARE -Motoreductor performant; -Toate componentele electrice incluse; -Tubul de alimentare flexibil şi poate fi variabil; -La cerere, silozul poate fi mãrit; -Silozul poate fi dispus în stânga sau dreapta generatorului. PANOUL DE COMANDÃ -Programator electronic cu microprocesor; -Interfaţă conectori -arzător -sistem de alimentare; -Controlează temperatura şi presiunea la focar; -Afişează în timp real operaţiile în desfăşurare; -Auto-diagnosticare în caz de eroare. A B C D E F G H I J Φ (mm) GR-050 1.153 1.301 1.806 805 550 603 1.430 1.320 486 1.145 120 GR-070 1.204 1.510 1.981 1.000 600 603 1.430 1.500 486 1.239 150 GR-105 1.306 1.610 2.272 1.093 700 603 1.430 1.786 486 1.613 150 GR-160 1.507-2.418 1.702 904 603-1.932 486-200 GR-200 1.640-2.542 2.303 1.037 603-2.124 486-200 GR-350 1.857-2.587 2.612 1.254 603-2.169 486-200 GR-050 GR-070 GR-105 GR-160 GR-200 GR-350 Putere focar kw 43 69 100 160 200 350 Putere nominală kw 39,6 63,5 92 144 184 322 Randament % 92 92 92 92 92 92 Consum maxim pellet kg/h 8,6 13,8 20 32 40 70 Consum mediu kg/h 6 9,6 14 22 28 49 Capacitate siloz kg 190 190 190 190 190 190 Volum maxim de încălzit m³ 1.075 1.725 2.500 4.000 5.000 8.750 Temperatura maximă C 33 34 33 32 36 39 Debit de aer m³/h 3.050 4.800 7.100 11.000 17.000 26.500 Presiunea aerului Pa 120 120 120 120 120 120 Nivel zgomot db 60 64 75 75 75 75 Ventilator kw 0,55 0,74 1,5 2,2 3 5,5 Putere electrică instalată W 530 530 645 800 850 925 Alimentare electrică V/Hz 230/50 230/50 400/50 400/50 400/50 400/50 Preţ pachet complet* 7.650 10.480 12.960 15.720 26.100 32.500 Preţ generator aer cald* 3.700 4.260 6.180 8.262 10.150 14.500 30

GENERATOR AER CALD BIOVENT (UT), CU SISTEM AUTOMAT DE ALIMENTARE PENTRU BIOMASÃ -PELLET, SÂMBURI, CEREALE 35-600 kw AVANTAJELE SISTEMULUI: Construcţie din oţel inoxidabil; Suprafaţã încãlzitã mare; Eficienţã energeticã mare; Operare silenţioasã; Ardere ecologicã; Soluţie completã pentru încãlzire. Preţul include: Generator aer cald din oţel inoxidabil; Focar din oţel inoxidabil; Sistem de alimentare automat; Siloz; Reductor; Ventilator; Panou electric de comandã. TIP Putere Dif. Caracteristici Putere Ø Volum Dimensiuni temp. ventilator aer coş t cald motor vent siloz L x l x h fum Alim. Preţ* kw C m 3 /h kw kw kw m 3 mm mm mm mm V UT 35 35 42,5 2.700 0,75 0,25 0,18 0,325 1.340 1.350 2.030 150 220/380 6.490 UT 50 50 42,5 3.800 1,10 0,25 0,18 0,325 1.400 1.460 2.030 160 220/380 7.330 UT 75 75 42,5 5.770 2,20 0,25 0,18 0,325 1.600 1.590 2.100 180 220/380 8.170 UT 100 100 42,5 7.700 2,20 0,37 0,25 0,453 1.600 1.500 2.100 180 220/380 8.840 UT 125 125 42,5 9.600 2,20 0,55 0,25 0,453 1.540 1.680 2.200 200 380 9.680 UT 150 150 42,5 11.560 3,00 0,55 0,25 0,453 1.600 1.770 2.200 225 380 10.520 UT 175 175 42,5 13.500 4,00 0,55 0,25 0,453 1.600 1.860 2.300 225 380 11.400 UT 200 200 42,5 15.400 5,50 0,55 0,37 0,453 1.600 1.950 2.300 250 380 12.380 UT 225 225 42,5 17.300 5,50 0,75 0,37 0,453 2.170 2.040 2.300 250 380 13.615 UT 250 250 42,5 19.250 5,50 0,75 0,37 0,453 2.170 2.230 2.400 250 380 14.740 UT 300 300 42,5 22.800 5,50 0,75 0,55 0,660 2.170 2.400 2.400 300 380 15.890 UT 350 350 42,5 26.900 7,50 1,10 0,55 0,660 2.400 2.570 2.500 300 380 18.280 UT 400 400 42,5 30.800 7,50 1,10 0,75 0,660 2.400 2.740 2.500 300 380 19.670 UT 450 450 42,5 34.200 7,50 1,10 0,75 0,660 2.800 2.910 2.600 330 380 20.950 UT 500 500 42,5 38.500 9,00 1,10 0,75 0,660 2.800 3.080 2.600 330 380 21.880 UT 600 600 42,5 46.200 11,00 1,50 0,75 0,660 2.800 3.250 2.600 350 380 22.945 DESTINATE ÎNCÃLZIRII CU AER CALD LA: SERE, FERME, ATELIERE, FABRICI, SERVICE AUTO 31

SILOZURI PENTRU BIOMASÃ -PELLET, SÂMBURI, CEREALE 3,25-58,36 m 3 Umplere automatã, euro joint 100; Ieşirea standard DN440 garanteazã îmbinarea cu toate tiputile de alimentator; Interior executat din oţel fin -curgere excelentã a combustibilului; Picioare puternice din oţel -stabilitate mare; Fereastrã inspectie în siloz -se poate verifica nivelul combustibilului SISTEM DE ALIMENTARE CU ŞNEC ÎMPREUNÃ CU CAZAN MCL BIO Camera cazanelor cu un alimentator pentru douã cazane MCL BIO Tip Volum Greutate comb. Înãlţime Preţ* m³ kg m SILO Φ 1.600 STH 2,6 3,25 2.200 3,57 1.770 SILO Φ 2.100 VTH 1 5,9 3.950 4,32 2.650 VTH 2 9,7 6.500 5,44 3.350 VTH 3 13,5 9.000 6,56 3.890 VTH 4 17,3 11.500 7,68 4.370 VTH 5 21,1 14.100 8,8 4.960 VTH 6 24,9 16.600 9,92 5.450 SILO Φ 2.500 STH 6 9,5 6.400 4,02 3.240 STH 9 14,9 9.900 5,14 3.450 STH 12,5 20,3 13.600 6,26 4.440 STH 16 25,7 17.200 7,38 5.030 STH 20 31,1 20.800 8,5 6.360 STH 23 36,5 24.500 9,62 6.960 STH 26 41,9 28.100 10,74 7.900 SILO Φ 3.120 ZTH 12,5 15,6 12.500 4,2 4.020 ZTH 19,2 24 19.200 5,3 5.050 ZTH 26 32,5 26.000 6,4 6.640 ZTH 32,8 41 32.000 7,6 7.880 ZTH 39,6 49,5 39.600 8,7 11.830 ZTH 46,7 58,4 46.700 9,8 12.860 Soluţie ce include un siloz de mari dimensiuni înafara camerei cazanului MCL BIO Magazie combustibil solid cu baza pentru şnec Siloz exterior pentru combustibil solid Şnec Motor şnec Alimentator Buncãr cazan Set de cazane alimentate de un singur sistem Îmbinare siloz -alimentator Cazan MCL BIO SENZORI DE NIVEL COMBUSTIBIL PENTRU CAZANE Preţ* Preţ* Preţ* 460-580 350-620 390-670 Preţurile senzorilor depind de versiune. La un cazan (siloz) este nevoie de doi senzori. Umplere complet automatizatã din silozul exterior -pornesc şi opresc şnecul exterior; Se instaleazã în buncãrul cazanului; Sensibilitate ajustabilã. 32

SISTEME DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL PENTRU CAZANELE CU BIOMASÃ Pentru transport biomasã, de la siloz exterior la silozul cazanului Alimentator T402/4D (vertical) SISTEME DE ALIMENTARE CU ŞNEC Lung. Lung. Capacitate Unghi Diametru Tip Combustibil standard maximã maxim interior Preţ* to/h m m mm T 206/2 pellet, 6-24 4 10 60 140 1.895 T 206/3 cereale, 4-9 4 6 60 100 2.065 T 402 sâmburi 8-26 4 10 90 140 1.990 T 402/4D fructe**) 24 5 14 90 140 4.270 PSR 160 cãrbuni 6-8 5 35 75 160 7.150 Alimentatoarele T402/4D: alimentatoare verticale pentru încãrcare silozuri exterioare-ex. din camion. Alimentatoarele T206, 402, PSR: alimentatoare orizontale pentru încãrcare siloz cazan din siloz exterior sau depozit combustibil. Preţul include: alimentator cu lungime standard, motoreductor electric. Accesorii opţionale: suport cu roţi, regulator (manual sau automat)+staţie comutare, segment extindere 1m/2m (DN100/DN140), siloz şi racord. **Granulaţie 5-25mm. Alimentator T402 (orizontal) Lungime ajustabilã T402/4D montat pe siloz Suport cu roţi Alimentator orizontal PSR Tip Combustibil Capacitate TH 207/1 pellet, cereale, sâmburi fructe**) SISTEME DE ALIMENTARE PNEUMATICE Φ ţeavã Φ dispencer Alimentatoare verticale/orizontale pneumatice cu ventilator, pentru încãrcare: -silozuri exterioare de mare capacitate; -silozul cazanului dintr-un siloz exterior de mare capacitate sau din depozit de combustibil. Preţul include: alimentator, ţeavã flexibilã PVC cu gurã aspitaţie, ţeavã metalicã 2m, cot 90. Accesorii opţionale: ciclon ieşire, pentru reducere vitezã. 33 H max. Distanţã max. Unghi maxim to/h mm mm m mm Preţ* 7-10 160 230 10 70 90 7.200

Microcentrale pe peleţi Odată ce aţi experimentat o microcentrală pe peleţi, este uşor să înţelegeţi de ce îşi doresc oamenii aceste sisteme de încălzit. Cu un caracter aparte şi eficiente, generează o căldură economică şi prietenoasă cu natura, fără lemn de foc, cu aceleaşi beneficii, dar mai comod! Pentru doar câţiva lei/oră, o centrală pe peleţi poate genera o căldură plăcută, ce asigură protecţie faţă de facturile piperate la încălzire (pe gaze sau combustibili lichizi), în plus cantitatea de fum emanată este minimă. Cu o flexibilitate extraordinară în instalare şi dimensiuni, centralele pe peleţi sunt o alegere sofisticată pentru o căldură convenabilă, ce ajută la protejarea mediului şi nu vă ruinează bugetul. Ajută la preluarea controlului în ce priveşte costurile de încălzire Centralele pe peleţi sunt alegerea perfectă pentru oamenii care se confruntă cu facturi uriaşe la încălzire datorită fluctuaţiei costurilor la carburanţi. De fapt, centralele pe peleţi sunt instalate adesea în locuinţe ca şi sursă secundară de caldură, pentru a ajuta la ţinerea sub control a costurilor la încălzire. Motivul: carburantul. Centralele pe peleţi ard un combustibil foarte eficient, produs din deşeuri lemnoase reciclate şi anume rumeguşul. Odinioară, acesta reprezenta un deşeu ce era ars ineficient, sau putrezea pe câmp. Economia realizată prin utilizarea peleţilor se datorează preţurilor scăzute la materia primă şi a eficienţei proceselor de fabricaţie, precum şi posibilităţii consumatorului de a limita costurile, procurându-şi combustibilul din timp, înainte de sezonul rece chiar pentru un an întreg. Căldură eficientă -noxe minime Centralele pe peleţi sunt sisteme de încălzie eficiente pentru casă. Datorită tehnologiei artizanale care ajută la controlarea raportului de combustibil -aer din interiorul centralei şi asigură arderea aproape perfectă a combustibilului. Această tehnologie ajută la obţinerea celei mai mici cantităţi de fum, facând din centralele pe peleţi produsele cu cele mai scăzute emisii de noxe dintre centralele pe combustibili solizi disponibile şi o alegere răspândită în zonele unde calitatea aerului este o problemă. Arderea automată a lemnului O centrală pe peleţi este un arzător automat pe bază de lemn procesat sub formă de peleţi. Centralele pe peleţi funcţionează confortabil şi cu mare uşurinţă în timp ce furnizează multă căldură radiantă sau hidro. Pentru a utiliza o centrală pe peleţi, încărcaţi pur şi simplu peleţi în siloz şi porniţi centrala. Odată ce aceasta este în funcţiune, un sistem de alimentare automat încarcă peleţii în camera de ardere din interiorul centralei, iar aerul de ardere este introdus forţat în arzător formând un mini focar. La multe centrale pe peleţi sistemul de aprindere este automat, mărind astfel factorul de confort. Uşor de instalat şi întreţinut Centralele pe peleţi sunt disponibile într-o gamă diversă de design, culoare şi decoraţiuni. Sunt centrale ce reflectă anumite stiluri arhitectonice, de forma Contemporan, Art Deco şi French Country. Metal lustruit şi ceramică emailată strălucitor în mai multe culori sunt elemente de design frecvent folosite la centralele pe peleţi, în timp ce marmura sau panourile de lemn lăcuit adaugă interes textural. O astfel de centrală adaugă eleganţă şi rafinament la aspectul unei camere. Alegerea unei centrale pe peleţi Asemenea multor accesorii, este important să petreceţi timp pentru a alege centrala potrivită nevoilor dumneavoastră. Înainte de a lua decizia finală, vizitaţi un vânzător de specialitate pentru un sfat calificat. Un vânzător de specialitate este un expert în centrale pe peleţi. El/ea poate să vă asigure instalarea în siguranţă. Vânzătorii de specialitate sunt de asemnea cea mai bună sursă de informaţii în ceea ce priveşte folosirea corectă a centralei şi ce este necesar pentru o întreţinere corespunzătoare. Informaţiile de care trebuie să ţineţi seama atunci când alegeti o centrală pe peleţi: TIPUL: Centralele pe peleţi sunt clasificate după cantitatea de căldură pe care o generează şi randament. Ele pot fi pe sistem hidro sau sistem de aer canalizat. Există şi centrale hibrid ce pot funcţiona combinat cu peleţi şi lemn sau independent. DIMENSIUNE: Dimensiunea unei centrale pe peleţi este mai puţin importantă decât randamentul centralei şi dimensiunea silozului. O centrală mică poate încălzi un spaţiu mare, dar nu poate depozita decât cantitatea de peleţi necesară pentru o zi. LOCAŢIA: Centralele pe peleţi necesită mai puţin spaţiu de instalare decât alte tipuri de centrale şi pot fi aşezate la circa 20 cm de perete (depinde de model). O centrală pe peleţi, trebuie instalată la o anumită distanţă de suprafeţele şi materialele inflamabile, (de exemplu perdele, usi,etc) şi asezată pe suprafaţă necombustibilă, de forma unui panou de protecţie. COŞUL DE FUM: Deoarece centralele pe peleţi sunt ventilate forţat, coşul poate fi montat aproape oriunde în casă, inclusiv prin tavan, printr-un perete, sau în coşul existent de zid, atâta timp cât instalaţia include cel puţin 2 metri de coş vertical. Coşurile de fum pentru centralele pe peleţi monoperete, de regulă cu diametru 80-100 mm. Coşul este realizat din otel inoxidabil. CARACTERISTICI: Există trei tipuri de sisteme de aprindere disponibile la centralele cu peleţi: standard (necesită folosirea unui gel sau spirt solid pentru aprindere şi a unui chibrit); pornire automată (utilizatorul apasă un buton sau foloseşte o telecomandă pentru a porni centrala) şi complet automatizată (centrala este controlată de un termostat şi cicluri de pornire /oprire, depinzând de nivelul de încălzire selectat). Alte caracteristici opţionale includ: autocurăţarea arzătorului, a sticlei de la uşă şi cenuşare adânci la baza. Unele centrale au şi sisteme UPS pentru situaţii de întrerupere a tensiunii electrice (centralele necesita alimentare electrică permanentă pentru funcţionare). STIL: Uşile cu vedere integrală şi sticla cu decoraţiuni aurii sau vopsite în negru sunt exemple ale opţiunilor de stil disponibile. Decoraţiuni cu ceramică sau fontă sunt de asemenea opţiuni disponibile pentru centralele pe peleţi. INSTALARE: Pentru a vă asigura o instalare sigură şi de încredere, este recomandat să apelaţi la un furnizor de specialitate şi un instalator autorizat pentru lucrări de instalare. Acesta se va asigura că instalaţia întruneşte toate reglementările în vigoare. În unele situaţii este necesară instalarea unei plăci de protecţie sub centrală. 34

ÎNTREŢINERE: Centralele pe peleţi sunt uşor de întreţinut, dar trebuie respectate unele sarcini de rutină în mod regulat pentru a vă asigura de o funcţionare corespunzătoare. Aceste sarcini includ golirea cenuşarului, curăţarea: arzătorului, silozului, a sticlei de la uşă si a depunerilor de cenuşă; programarea inspecţiei de service profesionist în fiecare an, înainte de începerea anotimpului rece. În plus, se recomandă inspecţia şi curăţarea, dacă este necesar, a coşurilor de fum şi a aerisirilor odată pe an de către un coşar autorizat. CERINŢE PENTRU COMBUSTIBIL: Există două tipuri de peleţi pentru centrale: premium şi standard. Diferenţa între cele două este conţinutul de cenuşă. Folosind peleţi premium veţi avea nevoie de mai puţină întreţinere. Există şi centrale care pot arde peleţi cu porumb, sau alte cereale. Nu folosiţi peleţi produşi din deşeuri de mobilă (PFL, OSB, melamină, PAL) deoarece conţin adezivi care provoacă formarea de gudroane. Acestea duc la obturarea căilor de fum din centrală şi reduc randamentul (în cazul utilizării acestui tip de peleţi mai ieftini, va fi necesară o curaţare foarte amănunţită de către un service autorizat şi veţi pierde garanţia fabricantului). COSTUL MEDIU: Costul centralei în sine este doar o parte din costul implicat în folosirea unei centrale pe peleţi. Trebuie luate în considerare costurile adiţionale cu instalarea centralei şi a cosului de fum, costul anual pentru combustibil şi întreţinerea anuală. Exemplu listă de costuri: Centrală pe peleţi 3800 Coş de fum 180 Instalare /livrare 280 Placa de protecţie 100 Combustibil anual 450 Întreţinere anuală 100 Cost total 4910 +TVA Perioada de amortizare: 2-2,5 ani (la nivelul preţurilor la gaze şi motorină în iunie 2008). Beneficiile centralelor pe peleţi: Ajută la controlul facturilor pentru încălzire Limitează costurile anuale la combustibil, înainte de începerea sezonului rece Protejează mediul înconjurător Creează un foc pe lemne automatizat Simplu de operat şi întreţinut Instalare flexibilă în majoritatea locaţiilor din locuintă Este un element decorativ Înglobează şemineu, centrală termică şi producerea de apă caldă menajeră Elimină dependenţa de combustibilii gazoşi, motorină, CLU, etc Utilizează un combustibil prietenos cu mediul, promovat la nivel european Autonomie de functionare de la 6 la 40 ore, în funcţie de programare, treapta de putere şi temperatura mediului. 35

MICROCENTRALE AUTOMATE PE PELEŢI CU PRODUCŢIE A.C.M. THERMOSTAHL IDRO BIO-UNITS Dacã vã doriţi cãldura şi farmecul focului cu lemne, dar vreţi o soluţie comodã, soba pe peleţi poate fi cea mai bunã alegere! Carlotta Echipare serie: -vas de expansiune şi pompã de circulaţie; -senzor de temperaturã şi senzor de camerã pentru menţinerea temperaturii prescrise; -sticlã ceramicã termorezistentã (pânã la 800 C); -reglaje: zilnic, sãptãmânal, week-end, cu pornire/oprire automatã; -telecomandã; -cenuşar; Varianta Standard -ornamente laterale metalice, varianta Deluxe -ornamente laterale ceramice. Victoria Tip Tina Carlotta Victoria Victoria Sanit Înãlţime mm 1.240 1.240 1.240 1.240 Dimensiuni Lungime mm 580 580 580 580 Laţime mm 570 570 570 570 Putere nominalã kw 18,5 24 28 28 Putere utilã kw 16 21 24 24 Putere minimã kw 4 5 5 5 Putere circuit încãlzire kw 13,5 17,5 20,5 20,5 Randament % 88 88 88 88 Consum kg/h 1,0-3,8 1,3-5,0 1,3-5,6 1,3-5,6 Rezervor pellet kg 35 35 35 35 Volum încãlzit m³ 300-400 400-520 450-580 450-580 Alimentare V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Putere la aprindere W 300 300 300 300 Putere în regim normal W 50-150 50-150 50-150 50-150 Programare sãptãmânalã Da Da Da Da Telecomandã Da Da Da Da Racorduri inch ¾ ¾ ¾ ¾ Racord coş mm 80 80 100 100 Greutate kg 166 166 182 182 Standard 3.970 4.310 4.690 4.970 Preţ* Deluxe 4.680 4.950 5.280 5.630 Vindem: PELLET din lemn, la saci de 15kg. Preţ: 268 /tonã sau 4,8 /sac. Varianta DELUXE are capace laterale din ceramicã. Sunt disponibile mai multe culori: bordeaux, bej, galben. Modelul VICTORIA SANIT produce simultan agent termic şi apã caldã menajerã. Pentru a alege şi exploata corect aceste produse, consultaţi departementul nostru tehnic. Firma THERMOSTAHL poate asigura la cerere, service pentru acest tip de centrale. 36

SOBE AUTOMATE PE PELEŢI CU AER CALD THERMOSTAHL AIR BIO-UNITS Margherita Valentina Mariachiara Dimensiuni Tip Margherita Mariachiara Valentina Valentina canalised Înãlţime mm 870 1.180 1.360 1.360 Lungime mm 470 710 710 710 Laţime mm 455 570 570 570 Putere nominalã kw 8,5 13,5 16 16 Putere utilã kw 7 10,9 12,5 12,5 Putere minimã kw 1,9 3,5 5,5 5,5 Randament % 80 80 80 80 Consum kg/h 0,4-1,5 0,7-2,5 1,0-3,1 1,0-3,1 Rezervor pellet kg 12 25 35 35 Volum încãlzit m³ 95-140 170-250 220-300 220-300 Alimentare V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 Putere la aprindere W 300 300 300 300 Putere în regim normal W 50-150 50-150 50-150 50-150 Programare sãptãmânalã Da Da Da Da Telecomandã Da Da Da Da Racord coş mm 80 80 80 80 Greutate kg 84 114 136 136 Preţ* Standard 2.300 2.980 3.700 4.120 Deluxe - 3.650 4.430 4.890 Varianta Standard -ornamente laterale metalice, varianta Deluxe -ornamente laterale ceramice. Vindem: PELLET din lemn, la saci de 15kg. Preţ: 268 /tonã sau 4,8 /sac. Varianta DELUXE are capace laterale din ceramicã. Sunt disponibile mai multe culori: bordeaux, bej, galben. Modelul VALENTINA este disponibil şi în varianta CANALISED, cu douã guri de conectare tubulaturã aer cald. Modelul este potrivit pentru încãlzirea a douã camere. Pentru a alege şi exploata corect aceste produse, consultaţi departementul nostru tehnic. Firma THERMOSTAHL poate asigura la cerere, service pentru acest tip de centrale. 37

Maia Style Microcentralã pellet Maia Classic Microcentralã pellet Bico Fire Classic Microcentralã pellet si lemne MICROCENTRALE AUTOMATE CU FUNCŢIONARE PE PELLET SAU PELLET+LEMN CTU Cazan pellet Sistem de încãlzire cu microcentrale IDRO pe peleţi: Confortabil, simplu, economic, ecologic, curat şi sigur! Dimensiuni Preţ* 5.635 6.320 6.980 4.745 5.395 5.995 Centrale termice cu funcţionare automatã; Eficienţã ridicatã, peste 91%, certificate CE, ISO 9001; Calitate şi siguranţã; Rezervor peleţi încorporat în centralã; Încãlzire eficientã prin aer şi agent termic; Autonomie mare; Ardere controlatã cu PLC; Producţie apã caldã menajerã (opţional). Dimensiuni Maia Classic Maia Style Tip Maia 14 Maia 24 Maia 34 Maia 14 Maia 24 Maia 34 Înãlţime mm 975 1.080 1.180 975 1.080 1.180 Lungime mm 600 720 770 600 720 770 Laţime mm 560 650 650 560 650 650 Putere în focar kw 14 24 34 14 24 34 Putere nominalã kw 12 22 31 12 22 31 Putere instalaţie încãlzire kw 9 18 27 9 18 27 Putere aer cald kw 3 4 4 3 4 4 Producţie apã caldã l/m 8 10 14 8 10 14 Randament % >91 >91 >91 >91 >91 >91 Consum kg/h 1-2,9 1-4,9 1-6,9 1-2,9 1-4,9 1-6,9 Rezervor pellet kg 25 35 40 25 35 40 Autonomie h 9-25 8-35 6-40 9-25 8-35 6-40 Racord coş fum mm 80 80 100 80 80 100 Tiraj minim mbar 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 Putere electricã W 90 90 90 90 90 90 Volum încãlzit m³ 300 600 800 300 600 800 Greutate kg 160 186 220 148 170 200 Ornament lateral Ceramic Ceramic Ceramic Metalic Metalic Metalic Bico Fire Classic Bico Fire Style CTU Tip Bico 24 Bico 34 Bico 24 Bico 34 CTU 24 CTU 34 Înãlţime mm 1.530 1.555 1.530 1.555 1.220 1.370 Lungime mm 790 840 790 840 730 780 Laţime mm 670 670 670 670 645 645 Putere în focar kw 24 34 24 34 24 34 Putere nominalã kw 22 31 22 31 22,5 32 Putere instalaţie încãlzire kw 18 27 18 27 21,6 30,6 Putere aer cald kw 4 4 4 4 10 14 Producţie apã caldã l/m 12 14 12 14 - - Randament % >91 >91 >91 >91 >91 >91 Consum pellet kg/h 1-4,9 1-6,9 1-4,9 1-6,9 1-4,9 1-6,9 Consum lemne kg/h 3-8 4-10 3-8 4-10 - - Rezervor pellet kg 35 35 35 35 43 65 Autonomie h 9-35 9-35 9-35 9-35 8-43 10-65 Racord coş fum pellet mm 100 100 100 100 100 100 Racord coş fum lemne mm 180 180 180 180 - - Tiraj minim mbar 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 Putere electricã W 90 90 90 90 90 90 Volum încãlzit m³ 600 800 600 800 600 900 Greutate kg 370 424 350 400 200 220 Ornament lateral Ceramic Ceramic Metalic Metalic Metalic Metalic Preţ* 8.090 8.675 7.460 8.125 6.290 7.005 Vindem: PELLET din lemn, la saci de 15kg. Preţ: 268 /tonã sau 4,8 /sac. Sobele pe pellet sunt livrate pregãtite pentru conectare. Sunt încorporate toate piesele necesare pentru funcţionare: vas de expansiune, pompã de circulaţie, supapã de siguranţã, aerisitor automat, tablou comandã PLC, senzori, termostat, cablu cu fişã de conectare la reţea, telecomandã, manual. Versiunea STANDARD este echipatã cu capace laterale ceramice, iar versiunea STYLE este echipatã cu capace metalice. 38

CAZANE DIN OŢEL CU FUNCŢIONARE PE COMBUSTIBIL SOLID CU GAZEIFICARE THERMOSTAHL 23-100 kw Cazane pe lemne cu gazeificare, fabricate din oţel de cea mai bunã calitate cu grosime mare, funcţionare cu flacãrã inversã, prin aspiraţie. Camera de ardere complet înconjuratã cu apã pentru eficienţã termicã maximã şi cantitate de cenuşã minimã. Aspiratorul cazanului este fabricat din oţel inoxidabil. Cazanele sunt dotate cu sistem împotriva întoarcerii fumului în momentul încãrcãrii cu combustibil. Capacitate de încãrcare mare şi suprafaţã de schimb termic optimã. Izolate şi echipate cu mantale de protecţie la exterior. Panou de comandã electronic pentru control modulant al cazanului. Tip Putere Dimensiuni LxlxH Pres. lucru Tur retur Φ Coş fum L max lemn Putere vent. Masa Preţ* kw mm bar inch mm mm W kg G18 M S 23 600 x 680 x 1.250 2 1½ 150 330 21/50 240 1.775 G25 M S 28 600 x 815 x 1.250 2 1½ 150 450 50 310 1.960 G25 M ES 28 600 x 815 x 1.250 2 1½ 150 450 50 310 2.495 G31,5 S 31,5 660 x 925 x 1.250 3 1½ 150 550 21/50 380 2.200 G31,5 ES 31,5 660 x 925 x 1.250 3 1½ 150 550 21/50 380 2.610 G40 S 40 660 x 1.125 x 1.250 3 1½ 150 750 42 460 2.735 G40 ES 40 660 x 1.125 x 1.250 3 1½ 150 750 42 460 3.220 G50 S 50 660 x 1.125 x 1.250 3 1½ 150 750 42 460 2.985 G50 M E 50 660 x 1.125 x 1.430 3 1½ 150 750 80 500 3.240 G50 M ES 50 660 x 1.125 x 1.430 3 1½ 150 750 80 500 3.330 G80 M E 80 700 x 1.125 x 1.580 3 2 180 750 80 535 4.580 G80 M ES 80 700 x 1.125 x 1.580 3 2 180 750 80 535 4.645 G100 ES 100 960 x 1.125 x 1.580 3 2 180 750 80 690 6.810 Cazanele pot fi prevăzute cu serpentină (S) şi panou control electronic (E). PREŢUL INCLUDE: -Cazan din oţel cu izolaţie şi jachete metalice; -Panou de comandă (analogic sau electronic); -Ventilator; -Instrumente de curăţat. 39

CAZANE DIN OŢEL PENTRU COMBUSTIBIL SOLID -SERIA MULTIPLEX CL (MCL) 47-814 kw CERTIFICAT CE ISCIR CERT PACHETUL INCLUDE: -corp cazan din oţel; -mantale; -izolaţie; -tablou electric; -ventilator; -turbionatori din INOX; -instrumente de curãţat; -colector de siguranţã; -supapã de giguranţã dualã (90 C, 3 bar); -robinet de golire. Tip Putere Dimensiuni LxlxH Pres. lucru Tur retur Φ Coş fum Greutate Preţ* kw kcal/h mm bar inch mm kg MCL 50 58 50.000 1.180 x 880 x 1.720 3 1½ 245 630 2.300 MCL 60 69 60.000 1.300 x 880 x 1.720 3 2 245 710 2.440 MCL 70 81 70.000 1.420 x 880 x 1.720 3 2 293 780 2.580 MCL 80 93 80.000 1.520 x 880 x 1.720 3 2 293 860 2.710 MCL 100 116 100.000 1.620 x 880 x 1.720 3 2½ 293 950 3.250 MCL 120 139 120.000 1.710 x 880 x 1.720 3 2½ 293 1.070 3.600 MCL 150 174 150.000 1.960 x 880 x 1.720 3 2½ 345 1.160 4.120 MCL 180 208 180.000 1.560 x 1.100 x 2.160 3 DN65 345 1.380 5.150 MCL 200 232 200.000 1.810 x 1.100 x 2.160 3 DN65 345 1.590 5.610 MCL 250 291 250.000 2.060 x 1.100 x 2.160 3 DN80 345 1.800 6.600 MCL 300 349 300.000 2.350 x 1.100 x 2.160 3 DN80 395 2.130 7.870 MCL 400 465 400.000 2.300 x 1.470 x 2.570 4 DN100 485 2.780 10.140 MCL 500 581 500.000 2.550 x 1.470 x 2.570 4 DN125 485 3.210 11.500 MCL 600 698 600.000 2.800 x 1.470 x 2.570 4 DN125 485 3.700 13.730 MCL 700 814 700.000 3.050 x 1.470 x 2.570 4 DN150 485 4.300 15.650 Cazanele MCL pot fi echipate la cerere cu sistem de protecţie la supraîncălzire format din: rezervor de apă, schimbator de căldură din cupru, supapă termostatică, supapă de siguranţă 3 bar, aerisitor, sondă de temperatură. Sunt disponibile patru variante, în funcţie de cazanul pe care se montează: No1 (MCL50-100) preţ 510 ; No2 (MCL120-180) preţ 690 ; No3 (MCL200-300) preţ 880 ; No4 (MCL400-700) preţ 1220. 40

GENERATOR AER CALD SOLIDVENT (SLV), CU FUNCŢIONARE PE COMBUSTIBIL SOLID -LEMN, CÃRBUNI, BRICHETE 23-349 kw Generatoarele de aer cald cu funcţionare pe combustibil solid sunt destinate în special spaţiilor în care nu se poate executa o instalaţie cu apã. Ventilatorul pentru aer cald este amplasat în partea din spate-jos a generatorului. Panoul de comandã este echipat complet, pregãtit pentru funcţionare. La cerere, generatorul se poate livra fãrã plenum, dotat în schimb cu racorduri speciale pentru conectare la tubulaturã de aer. Înalţimea generatorului este fãrã plenum. Pentru funcţionarea cu cãrbuni, generatorul va avea o construcţie specialã, preţurile sunt cu 20% mai mari. Tip Putere Dif. Φ Caracteristici Dimensiuni Preţ* temp Coş Preţ* vent aer cald LxlxH plenum t fum kw kcal/h C m 3 /h kw mm mm SLV 20 23 20.000 40 3.000 1 800 x 715 x 2.000 195 3.395 140 SLV 30 35 30.000 40 3.500 1.5 1.000 x 715 x 2.000 195 3.700 140 SLV 40 47 40.000 40 4.000 1.5 1.100 x 880 x 2.300 245 4.065 190 SLV 50 58 50.000 40 4.500 2 1.200 x 880 x 2.300 245 4.455 230 SLV 60 69 60.000 40 5.000 2 1.300 x 880 x 2.300 293 4.845 250 SLV 70 81 70.000 40 6.000 3 1.400 x 880 x 2.300 293 5.425 270 SLV 80 93 80.000 40 7.000 3 1.500 x 880 x 2.300 293 6.005 290 SLV 100 116 100.000 40 8.000 4 1.600 x 880 x 2.300 293 6.590 320 SLV 120 139 120.000 40 9.000 4 1.850 x 880 x 2.300 345 7.330 360 SLV 150 174 150.000 40 11.000 5.5 1.700 x 880 x 3.060 345 7.940 410 SLV 180 208 180.000 40 13.000 5.5 1.950 x 1.100 x 3.060 345 9.880 460 SLV 200 232 200.000 40 16.000 7.5 2.200 x 1.100 x 3.060 345 11.230 520 SLV 250 291 250.000 40 20.000 7.5 2.460 x 1.100 x 3.060 395 12.980 640 SLV 300 349 300.000 40 24.000 8.5 2.750 x 1.100 x 3.060 485 13.950 700 41