PU101 Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card Εισαγωγή Αρχικά, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card. Αυτή η κάρτα σας επιτρέπει να προσθέσετε εύκολα δυο Σειριακές θύρες ΑΤΑ στον Η/Υ σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την κάρτα εξωτερικά, εσωτερικά ή σε συνδυασμό. Για να βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν λειτουργεί σωστά, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε πρώτα προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Εάν, αφού έχετε διαβάσει αυτό το εγχειρίδιο, εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή λειτουργία αυτού του προϊόντος, μεταβείτε στη διεύθυνση www.sweex.com και διαβάστε τα περιεχόμενα της επικεφαλίδας service & support. Περιεχόμενα της συσκευασίας Πριν την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα. Η συσκευασία θα πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα εξαρτήματα: 2 port Serial ATA RAID PCI card 2 Σειριακά καλώδια ΑΤΑ 2 Σειριακές συνδέσεις ισχύος ΑΤΑ σε molex CD-ROM με εγχειρίδιο και οδηγό Σε περίπτωση που κάποιο από τα προαναφερθέντα δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Τεχνικές προδιαγραφές Υποστηρίζει: Raid 0, Raid 1 και Raid 0+1 Υποστηρίζει: Σειριακή ΑΤΑ 1.0 πρότυπη PCI Αναθεώρηση 2.2 Αμφίδρομα ανεξάρτητα κανάλια DMA με προσωρινή μνήμη 256 ΚΒ Υποστηρίζει: μέχρι και 2 σκληρούς δίσκους S-ATA, S-ATA 150 πρότυπο Μέγιστη ταχύτητα δεδομένων S-ATA: 150 MB/s Υποστηρίζει: Windows 2000 και XP 46
Υλισμικό Προτού εγκαταστήσετε το υλισμικό λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά μέτρα: 1. Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ είναι απενεργοποιημένος και έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. 2. Επίσης, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή και τα καλώδια της οθόνης (τροφοδοτούνται αυτόνομα) για να είστε απολύτως βέβαιοι ότι ο Η/Υ δεν έχει ρεύμα. 3. Τώρα ξεβιδώστε το περίβλημα του υπολογιστή. 4. Στη συνέχεια, απομακρύνετε τυχόν στατικό ηλεκτρισμό από το σώμα σας. Για να το κάνετε αυτό αγγίξτε, μεταξύ άλλων, έναν (ουδέτερο) αγωγό του συστήματος κεντρικής θέρμανσης ή έναν άβαφο σωλήνα νερού. Παρακαλούμε όπως σημειώσετε ότι δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε μαγνητικά κατσαβίδια. Προτού συνεχίσετε, αγγίξτε για λίγο το σιδερένιο πλαίσιο του περιβλήματος του Η/Υ. Ελαχιστοποιήστε την επαφή με οποιαδήποτε σημεία του Η/Υ, της Κάρτας PCI ή της μνήμης. 5. Βρείτε μια διαθέσιμη θυρίδα PCI και αφαιρέστε τη μεταλλική προστατευτική πλακέτα από το περίβλημα του υπολογιστή, μπροστά από τη σχετική θυρίδα. Μερικές φορές η κάρτα δεν μπορεί να εισαχθεί ομαλά στη θυρίδα PCI. Σε περίπτωση που συμβεί αυτό, μην ασκήσετε πίεση, απλά δοκιμάστε μια άλλη διαθέσιμη θυρίδα. 6. Μόλις εισαχθεί η κάρτα με επιτυχία, βεβαιωθείτε ότι όλες οι υπόλοιπες κάρτες είναι καλά τοποθετημένες στις θυρίδες PCI. Ενδέχεται, κατά την εγκατάσταση μιας νέας κάρτας PCI, να μετακινηθούν ελαφρώς προς τα πάνω οι υπόλοιπες κάρτες PCI. Ως αποτέλεσμα, οι σχετικές κάρτες ή ακόμα και ολόκληρος ο Η/Υ δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν σωστά. 7. Τοποθετήστε το περίβλημα στη βάση του υπολογιστή και επανασυνδέστε σωστά όλα τα καλώδια. 8. Ενεργοποιήστε τον Η/Υ. Ενεργοποίηση επιλογών RAID Μετά την εγκατάσταση του προϊόντος Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card στον Η/Υ, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το RAID εάν επιθυμείτε να το χρησιμοποιήσετε. Αφού εισαχθεί, η κάρτα με την επανεκκίνηση του Η/Υ επισημαίνει ότι μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο BIOS, όπως αποκαλείται, της κάρτας. Πατήστε CTRL + S ή F4 όταν εμφανιστεί αυτή η οθόνη. Εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη: 47
Δημιουργήστε ένα σετ RAID Εδώ, επιλέξτε Create RAID set. Θα εμφανιστεί ένα μενού, το οποίο θα αναφέρει τις επιλογές Striped (RAID-0) και Mirrored (RAID-1). RAID-0 (Striped) Ένας αριθμός δίσκων τοποθετείται σε array (ομάδα δίσκων) και θεωρείται ως ένας μεγάλος δίσκος. Τα δεδομένα διαιρούνται σε μικρές (δωδεκάδες Kbytes) ομάδες (γνωστές και ως stripes ) και εγγράφονται στους διάφορους δίσκους με σειρά. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της ταχύτητας, καθώς οι πολλαπλοί δίσκοι μπορούν να ανακτηθούν ή να εγγράψουν ταυτόχρονα. Θεωρητικά, η αύξηση της ταχύτητας μπορεί να είναι άμεσα ανάλογη του αριθμού των δίσκων. Ωστόσο, στην πράξη δεν επιτυγχάνεται πάντα. Το RAID-0 δεν προσφέρει διόρθωση σφαλμάτων. Σε περίπτωση σφάλματος στο δίσκο, όλα τα δεδομένα στον πίνακα του δίσκου χάνονται! Ο μικρότερος δίσκος (από άποψη χωρητικότητας) στο array καθορίζει το μέγεθος όλων των συστημάτων RAID. Για παράδειγμα, εάν τοποθετηθούν δίσκοι 50GB, 100GB και 250GB σε ένα RAID-0 array, ο ελεγκτής θα προσφέρει στον Η/Υ ένα δίσκο 150GB (50GB x 3). RAID-1 (Mirrored) Το RAID-1 αποθηκεύει τα δεδομένα σε διάφορους δίσκους δυο φορές (ή περισσότερες). Σε περίπτωση σφάλματος σε ένα δίσκο, το σύστημα του υπολογιστή δεν πρόκειται να επηρεαστεί και θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Σε αυτή την περίπτωση, ο ελεγκτής θα διεκπεραιώσει όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας τον άλλο/ άλλους δίσκο/ δίσκους. Φυσικά, ο ελεγκτής θα ενημερώσει το χρήστη ότι υπάρχει κάποιο σφάλμα ωστόσο το σύστημα θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Για τον Η/Υ, ο λογικός δίσκος είναι τόσο μεγάλος όσο ο μικρότερος δίσκος του σετ. Εάν εφαρμοστεί κατοπτρισμός 1-σε-1 με δυο δίσκους 160GB, το σύστημα θα διαβάσει μόνο ένα δίσκο 160GB.Ξανά, ο μικρότερος δίσκος καθορίζει τη μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης σε ολόκληρο το σύστημα RAID. Τώρα επιλέξτε Πίνακα RAID. Στο επόμενο μενού, επιλέξτε Auto Configuration. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας Y (Yes). Ο πίνακας RAID-0 ή RAID-1 δεν έχει δημιουργηθεί. Αφαίρεση ενός σετ RAID Για να αφαιρέσετε ένα σετ RAID που έχει δημιουργηθεί, επιλέξτε Delete RAID set. Επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας Y (Yes). Εγκατάσταση σε Windows 2000 και XPΣας συμβουλεύουμε να βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι ενημερωμένο προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση.είναι εύκολο να το ανακαλύψετε, απλά ανοίξτε μια σελίδα Internet Explorer και επιλέξτε Windows Update από το μενού Extra. 48
Μόλις εντοπιστεί το υλισμικό, τα Windows θα εμφανίσουν την ακόλουθη οθόνη: Επιλέξτε No, not this time και πατήστε Next. Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε Install from a list or specific location και πατήστε Next. Μαρκάρετε τη δεύτερη επιλογή: Include this location. Εισάγετε το CD-ROM Sweex στη συσκευή αναπαραγωγής CD-ROM. Μεταβείτε στο CD-ROM Sweex μέσω του Browse, και επιλέξτε το φάκελο Drivers. Σε αυτό το φάκελο, επιλέξτε το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα, winxp ή win2k. Στη συνέχεια πατήστε Next. Σημείωση: Στην εικονογράφηση, το γράμμα X αντιστοιχεί στη μονάδα του CD-ROM σας. Το γράμμα της μονάδας σας ενδέχεται να διαφέρει! Τώρα το υλισμικό έχει εγκατασταθεί με επιτυχία. Τέλος πατήστε Finish. 49
Για να χρησιμοποιήσετε το σετ RAID στα Windows, θα πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί. Αυτό γίνεται με τη βοήθεια ενός Οδηγού. Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες: Μεταβείτε ΕΝΑΡΞΗ settings control panel administrative tools computer management. Εδώ, πατήστε disk management στην αριστερή στήλη, κάτω από το storage. Εμφανίζεται η ακόλουθη οθόνη: Πατήστε Next. Επιλέξτε το δίσκο/ δίσκους που θέλετε να ενεργοποιηθούν και πατήστε Next. Τώρα, τα Windows θα σας ζητήσουν να δημιουργήσετε ένα δυναμικό τόμο. Σας συμβουλεύουμε να μην το πράξετε εάν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε τους δίσκους για συνήθεις σκοπούς. Απεπιλέξτε το δίσκο/ δίσκους και πατήστε Next. 50
Το σετ RAID έχει πλέον ενεργοποιηθεί, ωστόσο, δεν έχει ακόμα ταξινομηθεί. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί πατώντας στο αντίστοιχο σετ RAID (εμφανίζεται στη διαχείριση δίσκου με τη βοήθεια ενός Δίσκου ο οποίος έχει ονομαστεί Unallocated ). Κάντε δεξί κλικ στον επιλεγμένο δίσκο και επιλέξτε New partition. Ολοκληρώστε τα βήματα για να πραγματοποιήσετε νέα κατάτμηση και για να εκχωρήσετε ένα γράμμα οδηγού. Στη συνέχεια μπορείτε να μορφοποιήσετε την κατάτμηση και να χρησιμοποιήσετε το νέο χώρο αποθήκευσης. Ρυθμίσεις Θύρας Το Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card περιλαμβάνει 4 οπτικούς Σειριακούς συνδέσμους ATA. Δυο εξ αυτών μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα. Μπορείτε να επιλέξετε σύνδεση των Σειριακών συσκευών ΑΤΑ εξωτερικά, εσωτερικά ή σε συνδυασμό. Μπορείτε να καθορίσετε τις ενεργές θύρες μέσω των ρυθμίσεων Διακλαδωτήρα, όπως αποκαλούνται (μικρές μαύρες ομάδες στην κάρτα). Ο ακόλουθος πίνακας περιλαμβάνει λεπτομέρειες για τις ομάδες διακλαδωτήρα στην κάρτα: Ενεργός σύνδεσμος J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 Συνδ 1 και Συνδ 2 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 Συνδ 3 και Συνδ 4 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 Συνδ 1 και Συνδ 4 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 1-2 1-2 1-2 Συνδ 2 και Συνδ 3 1-2 1-2 1-2 1-2 2-3 2-3 2-3 2-3 1-2 σημαίνει ότι η μαύρη ομάδα διακλαδωτήρα πρέπει να συνδέσει τις ακίδες 1 και 2. Η 2 δεν απαριθμείται λεπτομερώς στο προϊόν Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card, αυτή είναι η ακίδα στη μέση. Έτσι, για να πραγματοποιήσει τις 1-2, η ομάδα διακλαδωτήρα πρέπει να τοποθετηθεί στην ακίδα 1 (αριστερά στις ακίδες και αυτόματα και στην ακίδα 2). 2-3 σημαίνει ότι η μαύρη ομάδα διακλαδωτήρα πρέπει να συνδέσει τις ακίδες 2 και 3. Η 2 δεν απαριθμείται λεπτομερώς στο προϊόν Sweex 2 Port Serial ATA RAID PCI Card, αυτή είναι η ακίδα στη μέση. Έτσι, για να πραγματοποιήσει τις 2-3, η ομάδα διακλαδωτήρα πρέπει να τοποθετηθεί στην ακίδα 3 (δεξιά στις ακίδες και αυτόματα και στην ακίδα 2). Εγγύηση Όλα τα προϊόντα εμπορικού σήματος Sweex έχουν εγγύηση τριών ετών. Δεν παρέχουμε υποστήριξη ή εγγυήσεις για τυχόν λογισμικό και/ή (επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες που περιλαμβάνονται. Οι αξιώσεις εγγύησης διευθετούνται μόνο μέσω του αντιπροσώπου από τον οποίο αγοράστηκε το εν λόγω προϊόν. Ο νόμιμος ιδιοκτήτης έχει και διατηρεί το εμπράγματο δικαίωμα όλων των ονομάτων προϊόντων και των σχετικών δικαιωμάτων που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. 51