AEK ATHENS B.C Έτος Ιδρύσεως: 1924 Χρώματα: Κίτρινο/Μαύρο Διεύθυνση: Λεωφ. Ηρακλείου 466 & Κύπρου, Nέο Ηράκλειο Αθλητικό Υλικό: FILA Γήπεδο: Ο.Α.Κ.Α. Κηφισίας 37 Χωρητικότητα: 18.500 ΤΙΤΛΟΙ: 8 Πρωταθλήματα Ελλάδος: (1958, 1963, 1964, 1965, 1966, 1968, 1970, 2002). 3 Κύπελλα Ελλάδος: (1981, 2000, 2001) 1 Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης: (1968) 1 Κύπελλο Σαπόρτα: (2000). ----------------------------------------ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΑκης ΑγγελΟπουλος - Πρόεδρος ΧΑρης Κουτάς - Δ/νων Σύμβουλος Αλεξης Αλεξιου - Αντιπρόεδρος & Αναπληρωτής Δ/νων Σύμβουλος Σταύρος Δουβής - Αντιπρόεδρος ΕδουΑρδος Καρρερ - Αντιπρόεδρος Ιωαννης Γιαννάς - Μέλος Δημήτρης Χιώτος - Μέλος Γιώργος Β. Μπέρκοβιτς - Μέλος Νίκος Μπαμπανικολός - Μέλος ----------------------------------------ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Νίκος Μουστάκης Οικονομικός Διευθυντής Γιώργος Νικολάου Διευθυντής Επικοινωνίας & ΜΜΕ ----------------------------------------Υπεύθυνος Έκδοσης: Διεύθυνση Επικοινωνίας ΚΑΕ ΑΕΚ Κείμενα: Γιώργος Νικολάου, Αλέξανδρος Κοζαρίδης Αrt Director: Λευτέρης Πανδής Πρακτορείο φωτό: INTIME Παραγωγή - Εκτύπωση: NON STOP PRINTING E.Π.Ε. ----------------------------------------Web: http://www.aekbc.gr Εmail: info@aekbc.gr ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 4 EDITORIAL 6 Οι Εθελοντες μας - OUR VOLUNTEERS 8 υριαρχη η «Ενωση» Κ - THE DOMINANT QUEEN (PRE-HISTORY) 18 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΙLAN MILOSEVIC (INTERVIEW) 20 ΑΕΚ Β.C. ROSTER 22 HAPOEL JERUSALEM (THE OPPONENT) 25 APOEL JERUSALEM H ROSTER 26 SPONSORS 28 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROCUP (CALENDAR)

ΕDITORIAL Ρέκορντμαν «Σάλε» Record-man Šale Είναι ήδη προπονητής-σύμβολο για την ΑΕΚ, αλλά από σήμερα, στον αγώνα με Χάποελ Ιερουσαλήμ, χρίζεται και ρέκορντμαν. Ο Ντράγκαν Σάκοτα θα καθίσει για 38η φορά στον πάγκο της «Βασίλισσας» σε ευρωπαϊκό αγώνα, ξεπερνώντας τον Ντούσαν Ίβκοβιτς, ο οποίος έχει 37 αγώνες. Σε απόσταση αναπνοής βρίσκονται ο Φώτης Κατσικάρης με 36 αγώνες και ο Νίκος Μήλας με 35. Ο απολογισμός του «Σάλε» στις ευρωπαϊκές διοργανώσεις είναι 13 νίκες-24 ήττες. Dragan Sakota is a coach-symbol for AEK but from today in the game against Hapoel Jerusalem he can break a record. The head coach of AEK Athens B.C will sit on the Queen s bench for the 38th time in a european game, surpassing Dusan Ivkovic, who has 37 matches. In the third place is Fotis Katsikaris with 36 and 4th Nikos Mylas with 35 matches. «Šale s» account in the european matches is 13 wins and 24 losses. 4

Οι Εθελοντές μας Our Volunteers Έδρα της η «έδρα» σου. Το Πρόγραμμα Εθελοντισμού της διοίκησης της ΑΕΚ ξεπέρασε κάθε προσδοκία σε ό,τι αφορά στην ανταπόκριση. Το Πρόγραμμα «Είσαι ΑΕΚ; Γίνε Εθελοντής» αποτελεί «θεσμό» για τη «Βασίλισσα», η οποία πρωτοστατεί ξανά σε καινοτομίες. Στο φωτογραφικό στιγμιότυπο μερικοί εκ των εθελοντών μας, που κάλυψαν ανάγκες της αναμέτρησης ΑΕΚ Νίζνι. ΤΩΡΑ ΟΛOI ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΗΣ ΚΑΕ ΑΕΚ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ. The volunteer program of AEK Athens B.C. surpassed all expectations with great response. The program «Are you AEK? Become a Volunteer» is a statute for «Queen», which leads to innovations. At the snapshot some of our volunteers in the game against Nizhny. Απόλαυσε όλους τους εντός έδρας αγώνες της AEK για την Basket League ΣΚΡΑΤΣ και το Eurocup αποκλειστικά στον OTE TV. ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015 6

Κυρίαρχη η «Ένωση» PRE-HISTORY The dominant Queen ΑΡ.ΜΗΤ.Ε.: 0206E810000289501 Στην Avis ξέρουμε τι σημαίνει για εσάς το ταξίδι. Ξέρουμε πως «ταξίδι» σημαίνει «εμπειρίες». Να ανακαλύπτει κανείς τον κόσμο με νέους και ενδιαφέροντες τρόπους. Με 5.450 σταθμούς ενοικίασης σε όλο τον κόσμο και στόλο αυτοκινήτων που ανταποκρίνεται σε κάθε σας ανάγκη, δημιουργούμε νέες εμπειρίες οδήγησης. Μαζί μπορούμε να ξεκλειδώσουμε τον κόσμο. Να διατηρήσει την καλή παράδοση με Χάποελ θέλει απόψε η ΑΕΚ To maintain the good tradition with Hapoel wants tonight AEK Πλήρης είναι η κυριαρχία της ΑΕΚ επί της Χάποελ Ιερουσαλήμ στις οκτώ μεταξύ τους αναμετρήσεις στα ευρωπαϊκά Κύπελλα. Σε διάστημα εννέα ετών από το 1991 έως το 2000 η ΑΕΚ επιβλήθηκε επτά φορές των Ισραηλινών και υπέστη μόνο μία ήττα. Οι πιο σημαντικές νίκες για τη «Βασίλισσα» ήταν το 1997-1998 (για τη 2η φάση της Euroleague), όταν η ΑΕΚ έφτασε μέχρι τον τελικό της Βαρκελώνης και τη χρονιά που η ΑΕΚ κατέκτησε το Κύπελλο Σαπόρτα στον τελικό της Λωζάννης. AEK has full dominance against Hapoel Jerusalem on eight matches in European Cups. For nine years, from 1991 to 2000 AEK recorded seven wins against the Israelis and suffered only one defeat. The most significant victories for the «Queen» were in 1997-1998 (for the 2nd phase of the Euroleague), when AEK reached the final-four at Barcelona and the year when AEK won the FIBA Saporta Cup in the final at Lausanne. 8 AVIS.GR

Κυρίαρχη η «Ένωση» PRE-HISTORY The dominant Queen Τσακαλίδης, Πρέλεβιτς, Άντερσον, Αλεξάντερ και Κολντεμπέλα από αγώνα της περιόδου 1997-1998 Tsakalidis, Prelevic, Anderson, Alexander and Coldebella from a game in the season 1997-1998 Η «Βασίλισσα» του Γιάννη Ιωαννίδη με ηγέτες τους Αλεξάντερ 17π., Άντερσον 16π που έκανε πρεμιέρα στους ευρωπαϊκούς αγώνες με την ΑΕΚ και τον Πρέλεβιτς με 14π. πέρασε εύκολα από το Ισραήλ επικρατώντας 83-68 της Χάποελ την περίοδο 1997-1998, ενώ εντός έδρας επικράτησε 65-51 με τον Νίκο Χατζή να πετυχαίνει 21 πόντους. Η ΑΕΚ την περίοδο εκείνη έφτασε μέχρι τον τελικό της Βαρκελώνης όπου και ηττήθηκε από την Κίντερ Μπολόνια με 58-44. The «Queen» of Giannis Ioannidis with their leaders Alexander 17p., Anderson 16p. and Prelevic with 14p. passed easily from Israel with 8368 in 1997-1998, while won at home 65-51 with Nikos Hatzis scoring 21 points. AEK Athens at that time reached the final in Barcelona where it was defeated by the Kinder Bologna by 58-44. 10

Κυρίαρχη η «Ένωση» PRE-HISTORY The dominant Queen Ο Άντονι Μπούι, μόνιμος «εκτελεστής» της ΑΕΚ στους αγώνες με Χάποελ. Anthony Bowie, the best player for AEK in the races against Hapoel Jerusalem. Τη περίοδο 1999-2000 η «Βασίλισσα» έφτασε μέχρι τον τελικό της Λωζάννης κατακτώντας το Κύπελλο Σαπόρτα απέναντι στη Κίντερ Μπολόνια με 83-76. Η ΑΕΚ ξεπέρασε και το εμπόδιο της Χάποελ στη πρώτη φάση του θεσμού κατακτώντας την πρώτη θέση στον όμιλο και πραγματοποιώντας σερί 8-0. Οι παίκτες του Ντούσαν Ίβκοβιτς επικράτησαν 69-53 εντός της Χάποελ και με ηγέτη τον Άντονι Μπούι που πέτυχε 25 πόντους πέρασαν και από το Ισραήλ επικρατώντας 82-77. Ιn the season 1999-2000 the «Queen» reached the final of Lausanne conquering the Saporta Cup against Kinder Bologna with 83-76. AEK overcame the Hapoel s obstacle in the first stage. The players of Dusan Ivkovic won 69-53 in Jerusalem and passed from Israel by dominating 82-77 with Anthony Bowie leading the team with 25 points. 12

Κυρίαρχη η «Ένωση» PRE-HISTORY The dominant Queen Ο θρυλικός Μίκι Μπέρκοβιτς πρωταγωνιστής στη μοναδική ήττα της ΑΕΚ από τη Χάποελ. The legendary Miki Berkovich leader in the AEK s defeat against Hapoel. Η μία και μοναδική ήττα της ΑΕΚ από τους Ισραηλινούς καταγράφεται την περίοδο 1993-94 στον 2ο γύρο του Κυπέλλου Κόρατς, όπου η «Βασίλισσα» του Στιβ Γιατζόγλου ηττήθηκε με 88-60 από τους Ισραηλινούς του 40άρη (τότε) Μίκι Μπέρκοβιτς που σημείωσε 25 πόντους. Στο 2ο αγώνα στο «Γ. Μόσχος» η ΑΕΚ επικράτησε με 73-52, ωστόσο, αποκλείστηκε από την επόμενη φάση του θεσμού. Η «Βασίλισσα» μετράει ακόμα δύο νίκες επί της ισραηλινής ομάδας, τη περίοδο 1991-92 στην φάση των 16 του Κυπέλλου Κόρατς επικρατώντας 88-80 στο «Γ. Μόσχος» και 92-83 στο Ισραήλ. The one and only defeat for AEK Athens against Israelis was recorded in 1993-94 in the 2nd round of Korać Cup, where the «Queen» of Steve Giatzoglou was defeated with 8860 by the Israelis of 40 year-old Miki Berkovich who scored 25 points. In the 2nd game in G. Moschos AEK won with 73-52, however, was excluded from the next phase of the competition. The «Queen» still counts two victories over the Israeli team, the 1991-92 season in the round of 16 of the Korac Cup by dominating 8880 in G. Moschos and 92-83 in Israel. 14

ΜΙΛΑΝ ΜΙΛΟΣΕΒΙΤΣ MILAN MILOSEVIC

ΜΙLAN MILOSEVIC INTERVIEW «Θαυμάζω τον κόουτς Σάκοτα» ΜΙLAN MILOSEVIC Ήταν από τους «στυλοβάτες» της πρώτης ευρωπαϊκής νίκης της «Βασίλισσας» απέναντι στη Νίζνι Νόβγκοροντ, μετά από οκτώ χρόνια. Αγωνίστηκε με δική του ευθύνη, καθώς το χτύπημα στο μάτι δεν του το επέτρεπε, ωστόσο ο ίδιος «πάλεψε σαν θηρίο», κάνοντας τον Ντράγκαν Σάκοτα να τον χαρακτηρίσει ήρωα. Ο λόγος για τον φόργουορντ της ΑΕΚ, Μίλαν Μιλόσεβιτς, ο οποίος είπε για τον αγώνα με Νίζνι: «Ήταν μονόδρομος. Έπρεπε να κερδίσουμε. Εγώ προσπαθώ να δώσω όσα περισσότερα μπορώ σε κάθε αγώνα, και αυτό έκανα και κόντρα στους Ρώσους. Είμαι πολύ ευτυχισμένος που κερδίσαμε». Για τον αγώνα με τη Χάποελ: «Χάσαμε από την Κράσνι στην έδρα μας και τώρα πρέπει να κερδίσουμε, αν θέλουμε να περάσουμε στην επόμενη φάση του Eurocup. Θα δώσουμε τον καλύτερο μας εαυτό». Για τον Ντράγκαν Σάκοτα: «Ο κόουτς Σάκοτα μού έχει μάθει πολλά πράγματα. Όχι μόνο τα του μπάσκετ, αλλά και πράγματα από τη ζωή. Είναι δάσκαλος! Μου αρέσει πολύ να παίζω γι αυτόν. Τον θαυμάζω και υπόσχομαι να έχω κι άλλες καλές εμφανίσεις». I admire coach Sakota He was one of the best players of the Queen s first European victory against Nizhny Novgorod, after eight years. Played on his own responsibility, because of an eye injury, however he «fought like a beast», making Dragan Sakota to call him a hero. The forward of AEK ATHENS, Milan Milosevic, said about the game against Nizhny: «It was a one-way street. We had to win. I try to give as much as I can in every game, and that s what I did against the Russians. I m very happy that we won. «For the match against Hapoel: «We were defeated by Krasny at our home and now we must win if we want to move on to the next phase of the Eurocup. We will give our best. For Dragan Sakota: «Coach Sakota has taught me many things. Not only for basketball, but also things of life. He is a teacher! I love playing for him. I admire him and I promise to have more good performances». 18 19

ROSTER ROSTER 19.KATSIVELIS Dimitris 1/10/1991 28/4/1990 3/2/1999 1,96 1.90 1,90 Medical Director: Ηercules I. Patsopoulos Head of the Physiotherapy: Stavros Toilos Chiropractor: Kostas Psarogiorgos Physiotherapist: Giannis Makrogiannakis As.Physiotherapist: Rihardos Kamposos Clinical Dietitian - Nutritionist: Konstantinos Xenos Head Coach: Dragan Sakota Assistant Coach: Sotiris Manolopoulos Assistant Coach: Nikos Dimitriou Αssistant Coach: Αleksandar Matovic Team Manager: Giorgos Hinas As. Team Manager: Christos Vanikiotis Scouting: Kostas Mamalis Trainer: Thanasis Alexandrakis Equipment Manager: Giorgos Stathopoulos As. Equipment Manager: Marios Dollaku 69. WARREN Chris 13.CARTER Marc Antonio 11.SCRUBB PHILIP 6.ATIC Edin 3.KAMARIANOS Nikos 15/8/1978 19/1/1997 21/3/1997 1.96 2,01 2,04 Bosnia 5.SAKOTA Dusan Medical Staff 8.MILOSEVIC Milan 31.PAULOS Nicholas 22/4/1986 26/9/1985 26/2/1992 2,10 2,02 2.01 Bosnia / USA 7.HAIRSTON Malik 12.MAVROKEFALIDIS Loukas 15.SARIKOPOULOS Zisis Center Center 23/2/1987 25/7/1984 31/3/1990 1,98 2.10 2,12 USA 34.TSALMPOURIS Giorgos 1. ANOSIKE O. D. Center 22/10/1988 22/5/1985 27/11/1992 22/6/1996 3/1/1991 1,78 1,92 1.90 2,16 2,03 USA USA Canada USA / NIGERIA 20 21.MORAITIS Dimitris 20.KALAMPOKIS Giannis Technical Staff 4.PAPANTONIOU Nontas 21

THE OPPONENT Hapoel Jerusalem H Xάποελ Ιερουσαλήμ κατέκτησε το πρωτάθλημα Ισραήλ τη περσινή σεζόν 2014-2015, καθώς επικράτησε της Hapoel Eilat στους τελικούς. Η αντίπαλος της ΑΕΚ, το 2004 πανηγύρισε και την κα- τάκτηση του πρώτου ευρωπαϊκού της τίτλου (ULEB Cup) επικρατώντας της Ρεάλ Μαδρίτης στον τελικό της Σαρλερουά στο Βέλγιο. Η Χάποελ Ιερουσαλήμ ιδρύθηκε το 1935 και εγκαταστάθηκε μόνιμα στην Ιερουσαλήμ το 1943. Η πρώτη της συμμετοχή στη μεγάλη κατηγορία του ισραηλινού μπάσκετ ήταν το 1955. Τις χρονιές 1996 και 1997 κατέκτησε το State Cup επικρατώντας της Maccabi Tel Aviv στους τελικούς με ηγέτη τον Αdi Gordon, που εξελίχθηκε σε πρόσωπο σύμβολο για την ομάδα και έναν από τους καλύτερους της παίκτες. Το 2007 η Χάποελ «σηκώνει» το τρίτο της κύπελλο State Cup, κάτι που επαναλαμβάνει και την επόμενη χρονιά (2008) επικρατώντας της Maccabi Tel Aviv και πανηγυρίζοντας το πρώτο Israeli Basketball League Cup. Τον Οκτώβριο του 2009 η Χάποελ επικράτησε ξανά της Maccabi Tel Aviv και πανηγύρισε για 2η συνεχόμενη φορά την κατάκτηση του Κυπέλλου. Hapoel Jerusalem Basketball Club has won the Israeli Championship first time in their history, after defeating Hapoel Eilat in the Final, on June 25, 2015. In 2004, Hapoel Jerusalem won its first European title, the ULEB Cup, defeating Real Madrid in the final in Charleroi, Belgium. Hapoel Jerusalem Basketball Club was founded in 1935 and incorporated in 1943 in Jerusalem. It had its first appearance in the Premier League in 1955. In 1996 and 1997, Hapoel won the State Cup, defeating Maccabi Tel Aviv in the finals. The team was led by Adi Gordon, widely considered the team s symbol and one of its best players. In 2007, Hapoel won its third Israel State Cup, defeating Bnei HaSharon 103 85. In early 2008 Hapoel won its fourth State Cup, beating Maccabi Tel Aviv 93 89. In late 2008 Hapoel won its first Israeli Basketball League Cup, beating Ironi Nahariya 84 69 and on October 8, 2009 Hapoel beat Maccabi Tel Aviv in the Winner Cup finals 86 80, winning the club s second cup in a row. 22

THE OPPONENT THE OPPONENT THE HEAD COACH DANNY FRANCO ROSTER HAPOEL JERUSALEM O Ντάνι Φράνκο συμπεριλαμβάνεται στους πιο ταλαντούχους προπονητές του Ισραήλ. Η προπονητική του καριέρα ξεκίνησε από τις εφηβικές ομάδες της Χάποελ Τελ Αβίβ, ενώ παράλληλα ήταν και κόουτς την Εθνικής Νέων του Ισραήλ. Ο Φράνκο έχει περάσει από τους πάγκους των Ironi Ramat Gan, Hapoel Afula, Hapoel Gilboa Galil (as Hapoel Galil Elyon), Hapoel Holon με την οποία κέρδισε το Israeli State Cup το 2009, Barak Netanya και Maccabi Haifa. Το Ιούλιο του 2014, ο Φράνκο υπέγραψε με την Χάποελ Ιερουσαλήμ, με την οποία πανηγύρισε την κατάκτηση του πρωταθλήματος, ενώ ο ίδιος ψηφίστηκε ως ο προπονητής της χρονιάς για τη σεζόν 2014-2015. Danny Franco is considered as a talented Israeli basketball coach. Franco began his coaching path as coach for Hapoel Tel Aviv youth teams, and during that time he coached the youth national team. Among the many teams Franco coached are Ironi Ramat Gan, Hapoel Afula, Hapoel Gilboa Galil (as Hapoel Galil Elyon), Hapoel Holon with whom he won the Israeli State Cup in 2009, Barak Netanya, and Maccabi Haifa. In June 2014, Franco was signed by Hapoel Jerusalem and he won the Israeli League Champion (2015). Also, he voted as the Israeli Coach of the Year for the season 20142015. 24 11 24 10 4 6 23 3 8 15 1 12 40 Bar Timor Igor Mayor Yotam Halperin E.J. Rowland Yochay Zuckerman Matt Janning Tony Gaffney Lior Eliyahu Donta Smith Josh Duncan Rafi Menco D or Fischer Center Danny Franco - Head Coach Matan Harush - Assistant coach Alon Akerman - Assistant Coach 1.90 1.94 1.93 1.88 1.86 1.96 2.05 2.05 2.01 2.03 1.98 2.11 Israel Israel Israel USA Israel USA USA Israel USA USA Israel Israel 02.03.1992 15.08.1993 24.01.1984 18.05.1983 18.09.1995 22.06.1988 14.11.1984 09.09.1985 27.11.1983 12.05.1986 05.03.1994 12.10.1981 Nir Fass - Team Manager Dr. Jonathan Maresk - Doctor Dr. Adi Fridman - Doctor 25

TITLE SPONSOR SPONSORS SPONSORS GLOBAL PARTNERS PREMIUM PARTNER SPONSOR 26 27

CALENDAR ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ EUROCUP - REGULAR SEASON Matchday 1 4/10/2015 19.00 ΑΕΚ - Krasny Volgograd (94-96) Matchday 2 21/10/2015 18.30 Galatasaray - AEK (89-65) Matchday 3 28/10/2015 19.00 ΑΕΚ - Nizhny Novgorod (87-70) Matchday 4 4/11/2015 19.00 ΑΕΚ - Hapoel Jerusalem Matchday 5 11/11/2015 19.00 Neptunas - ΑΕΚ Matchday 6 18/11/2015 19.30 Krasny Volgograd - ΑΕΚ Matchday 7 25/11/2015 19.00 ΑΕΚ - Galatasaray Matchday 8 2/12/2015 19.30 Nizhny Novgorod - ΑΕΚ Matchday 9 9/12/2015 20.00 Hapoel Jerusalem - ΑΕΚ 19.00 ΑΕΚ - Neptunas Matchday 10 16/12/2015 28

www.aekbc.gr