ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 4785 Τετάρτη, 2 Ιουλίου 2014 3323 Aριθμός 3337 CNP ASFALISTIKI LIMITED Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22(2) των περί Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Αλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002 2013 Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου για την Εταιρεία 1. Το Διοικητικό Συμβούλιο παρουσιάζει την έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Κύριες δραστηριότητες 2. Η κύρια δραστηριότητα της Εταιρείας, είναι η διεξαγωγή ασφαλειών γενικού κλάδου που περιλαμβάνει την ασφάλιση ατυχημάτων και ασθενειών, την ασφάλιση οχημάτων, την ασφάλιση θαλάσσης και μεταφορών, την ασφάλιση πυρκαγιάς και άλλης ζημιάς σε περιουσιακά στοιχεία, την ασφάλιση γενικής ευθύνης, την ασφάλιση εγγυήσεων και τις ασφαλίσεις γενικής φύσεως. Ανασκόπηση των εξελίξεων, της τρέχουσας κατάστασης και της επίδοσης των δραστηριοτήτων της Εταιρείας 3. Κατά τη διάρκεια του 2013, η Εταιρεία πραγματοποίησε ζημιές μετά την φορολογία ύψους 5.670.789 κυρίως λόγω της ζημιάς από την απομείωση των τραπεζικών καταθέσεων ύψους 6.032.863, της ζημιάς από την απομείωση τραπεζικών ομολόγων ύψους 1.239.000 και λόγω του κόστους του σχεδίου εθελούσιας εξόδου από την υπηρεσία ύψους 2.081.785. Κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες 4. Οι κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες που αντιμετωπίζει η Εταιρεία, καθώς και ο τρόπος διαχείρισης τους, περιγράφονται στις σημειώσεις των οικονομικών καταστάσεων.
3324 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 Προβλεπόμενη εξέλιξη της Εταιρείας 5. Η Εταιρεία έχει συγκροτημένη στρατηγική και συγκεκριμένα σχέδια δράσης για την μελλοντική ανάπτυξη της Εταιρείας που διασφαλίζουν την συνεχή βελτίωση των αποτελεσμάτων και αποδόσεων, ιδιαιτέρα λόγω της οικονομικής ύφεσης μετά τις αποφάσεις του Eurogroup τον Μάρτιο του 2013 για το πρόγραμμα εξυγίανσης του τραπεζικού συστήματος της Κύπρου. Οι προοπτικές της Εταιρείας για το μέλλον αποτελούν πρόκληση τόσο στην Κύπρο όσο και στην Ελλάδα. Αποτελέσματα 6. Τα αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις. Η ζημιά πριν τη φορολογία ήταν 5.746.594 (2012: κέρδος 7.323.062). Μετά την φορολογική πίστωση ύψους 75.805 (2012: φορολογικό έξοδο 1.094.257), η καθαρή ζημιά για το έτος ήταν 5.670.789 (2012: καθαρό κέρδος 6.228.805). Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας εισηγήθηκε και πλήρωσε μέρισμα από τα κέρδη του 2011 όπως παρουσιάζεται πιο κάτω και το κέρδος για το έτος 2013 μεταφέρεται στα αποθεματικά. 7. Η συνολική ζημιά της Εταιρείας για το έτος ανήλθε σε 5.564.647 (2012: συνολικό εισόδημα 8.717.050). Μερίσματα 8. Στις 12 Δεκεμβρίου 2013 το Διοικητικό Συμβούλιο εισηγήθηκε την πληρωμή μερίσματος ύψους 23,7322 σεντ ανά μετοχή σε σχέση με το κέρδος για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011 το οποίο ανέρχεται σε 1.900.000 (2012: μέρισμα που πληρώθηκε για το έτος 2010 3.410.000). Μετοχικό κεφάλαιο 9. Δεν υπήρχαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Διοικητικό Συμβούλιο 10. Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και την ημερομηνία αυτής της έκθεσης παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις. Όλοι τους ήταν μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου για ολόκληρο το έτος 2013, εκτός από τον κ. Πολύδωρο Κτωρίδη και την κα. Μαρία Παναγή Δράκου οι οποίοι διορίστηκαν Σύμβουλοι στις 7 Μαρτίου 2013. Ο κ. Χρίστος Στυλιανίδης που ήταν Σύμβουλος την 1 Ιανουαρίου 2013, παραιτήθηκε στις 7 Μαρτίου 2013. 11. Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρείας, όλοι οι Σύμβουλοι αποχωρούν, είναι όμως επανεκλέξιμοι και προσφέρονται για επανεκλογή. 12. Δεν υπήρχαν σημαντικές αλλαγές στην κατανομή των αρμοδιοτήτων ή στην αποζημίωση του Διοικητικού Συμβουλίου. Γεγονότα μεταγενέστερα του ισολογισμού 13. Δεν υπήρξαν σημαντικά γεγονότα μετά την ημερομηνία του ισολογισμού που να έχουν σχέση με την κατανόηση των οικονομικών καταστάσεων. Υποκαταστήματα 14. Κατά τη διάρκεια των ετών 2012 και 2013 η Εταιρεία λειτουργούσε στην Ελλάδα μέσω του υποκαταστήματος της στην Αθήνα. Τα αποτελέσματα του υποκαταστήματος αυτού συμπεριλαμβάνονται στα αποτελέσματα της Εταιρείας. Αλλαγή Ονόματος 15. Στις 19 Ιουλίου 2013 η Εταιρεία προχώρησε σε αλλαγή του ονόματος της από Λαϊκή Ασφαλιστική Εταιρεία Λίμιτεδ σε CNP Asfalistiki Limited. Ανεξάρτητοι ελεγκτές 16. Οι Ανεξάρτητοι ελεγκτές, PricewaterhouseCoopers Limited, έχουν εκδηλώσει επιθυμία να συνεχίσουν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους. Ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με Εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου Πόλυς Μιχαηλίδης Γραμματέας Λευκωσία 4 Μαρτίου 2014 Έκθεση ανεξάρτητου ελεγκτή Προς τα Μέλη της CNP Asfalistiki Limited Έκθεση επί των Ενοποιημένων και Ξεχωριστών Οικονομικών Καταστάσεων της Εταιρείας Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της CNP Asfalistiki Limited και των θυγατρικών της (το Συγκρότημα ) και τις ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της CNP Asfalistiki Limited (η Εταιρεία ), που αποτελούνται από το ενοποιημένο και ξεχωριστό ισολογισμό στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και τις ενοποιημένες καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εισοδημάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εισοδημάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών της Εταιρείας του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές σημειώσεις.
Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις οικονομικές καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και να διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ένας έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ενοποιημένες και οι ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης του Συγκροτήματος και της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και χρηματοοικονομικής τους επίδοσης και των ταμειακών ροών για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί άλλων νομικών απαιτήσεων Σύμφωνα με τις επιπρόσθετες απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Άλλο Θέμα Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία στην έκταση που φαίνεται από την εξέταση από εμάς αυτών των βιβλίων. Οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στις εκθέσεις του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις. Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Γιώργος Κ. Καζαμίας Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της PricewaterhouseCoopers Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3325 Λευκωσία, 4 Μαρτίου 2014
3326 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 CNP ASFALISTIKI LIMITED Κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 2013 2012 Έσοδα από μεικτά ασφάλιστρα 65.015.022 73.855.827 Αντασφαλίσεις (27.795.779) (33.035.769) Καθαρά έσοδα από ασφάλιστρα 37.219.243 40.820.058 Έσοδα από ασφαλιστικές δραστηριότητες 3.130.438 3.251.755 Έσοδα από επενδύσεις 2.599.506 3.112.626 Καθαρή ζημιά από πώληση και απομείωση διαθέσιμων προς πώληση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (3.217.606) (721.149) Άλλα έσοδα 238.005 - Καθαρά έσοδα 39.969.586 46.463.290 Μεικτές απαιτήσεις (27.216.091) (32.796.315) Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές απαιτήσεις 5.719.051 9.065.534 Καθαρές απαιτήσεις (21.497.040) (23.730.781) Δαπάνη προμήθειας (9.245.987) (10.131.205) Έξοδα διοίκησης (12.497.841) (14.580.151) Έσοδα από προμήθειες 5.828.005 7.500.324 Απομείωση τραπεζικών υπολοίπων (6.032.863) - Απομείωση επενδύσεων σε θυγατρικές εταιρείες (188.669) - Καθαρό κέρδος από τον διακανονισμό της υποχρέωσης παροχών συνταξιοδότησης - 1.801.585 Κόστος σχεδίου εθελούσιας εξόδου από την υπηρεσία (2.081.785) - (45.716.180) (39.140.228) (Ζημιά)/Κέρδος πριν τη φορολογία (5.746.594) 7.323.062 Πίστωση/(Χρέωση) φορολογίας 75.805 (1.094.257) (Ζημιά)/Κέρδος για το έτος (5.670.789) 6.228.805 =========== ===========
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3327 Κατάσταση συνολικών εισοδημάτων της Εταιρείας για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 2013 2012 (Ζημιά)/Κέρδος για το έτος (5.670.789) 6.228.805 Άλλα συνολικά εισοδήματα: Στοιχεία που μπορεί να επαναταξινομηθούν στον λογαριασμό αποτελεσμάτων (Ζημιά)/κέρδος δίκαιης αξίας χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων διαθέσιμων προς πώληση (1.133.758) 1.728.145 Ζημιά που μεταφέρεται στις κερδοζημιές λόγω απομείωσης χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων διαθέσιμων προς πώληση 1.239.900 760.100 Άλλα συνολικά εισοδήματα για το έτος, μετά τη φορολογία 106.142 2.488.245 Συνολικές (ζημιές)/ εισόδημα για το έτος (5.564.647) 8.717.050 =========== =========== Τα στοιχεία στην πιο πάνω κατάσταση παρουσιάζονται μετά την αφαίρεση φορολογίας. Η φορολογία που σχετίζεται με κάθε στοιχείο των άλλων συνολικών εισοδημάτων παρουσιάζεται σε σημείωση των οικονομικών καταστάσεων. Ισολογισμός Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2013 2013 2012 Περιουσιακά στοιχεία Eγκαταστάσεις και εξοπλισμός 180.535 265.820 Αϋλα περιουσιακά στοιχεία 382.612 463.961 Επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες 215.000 403.669 Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση 11.748.161 14.115.935 Επενδύσεις σε καταθέσεις 30.853.807 60.928.526 Εμπορικά και άλλα εισπρακτέα 20.574.146 19.294.035 Υπόλοιπα αντασφαλιστών 1.710.377 2.415.892 Απαιτήσεις μερίδιο αντασφαλιστών 22.750.350 20.892.882 Μη κερδημένα ασφάλιστρα μερίδιο αντασφαλιστών 9.146.567 14.446.721 Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης 3.272.892 3.922.005 Αναβαλλόμενες φορολογικές απαιτήσεις 378.359 - Φορολογία εισπρακτέα 597.076 74.516 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα 34.285.921 9.294.625 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων 136.095.803 146.518.587 =========== =========== Ίδια κεφάλαια και υποχρεώσεις Κεφάλαιο και αποθεματικά Μετοχικό κεφάλαιο 13.690.260 13.690.260 Αποθεματικό υπέρ το άρτιο 11.989.740 11.989.740 Αποθεματικά δίκαιης αξίας (83.685) (189.827) Κέρδη που κρατήθηκαν 4.946.773 12.517.562 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 30.543.088 38.007.735 Υποχρεώσεις Απαιτήσεις μεικτές 60.913.885 54.349.988 Μη κερδημένα ασφάλιστρα μεικτά 28.419.381 36.061.023 Εμπορικοί και άλλοι πιστωτές 6.962.555 4.932.673 Τρέχουσες φορολογικές υποχρεώσεις Υπόλοιπα αντασφαλιστών 406.170 8.850.724 723.882 12.443.286 Σύνολο υποχρεώσεων 105.552.715 108.510.852 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων 136.095.803 146.518.587 =========== =========== Στις 4 Μαρτίου 2014 το Διοικητικό Συμβούλιο της CNP Asfalistiki Limited ενέκρινε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις για έκδοση. Ροδούλα Χατζηκυριάκου Τάκης Φειδία Σύμβουλος Σύμβουλος
3328 Αριθμός 3338 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ROYAL CROWN INSURANCE COMPANY LIMITED Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22 (2) των περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002 έως 2011 Έκθεση Διοικητικού Συμβουλίου Το Διοικητικό Συμβούλιο της Royal Crown Insurance Co Limited (η Εταιρεία ) υποβάλλει στα μέλη την έκθεση του και τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Κύριες δραστηριότητες Η Εταιρεία συνέχισε κατά το έτος 2013 τη διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών του Κλάδου Γενικής Φύσεως. Υποκαταστήματα Η Εταιρεία δραστηριοποιείται με υποκαταστήματα εντός Κύπρου. Οικονομικά Αποτελέσματα Τα οικονομικά αποτελέσματα της Εταιρείας για το έτος 2013 παρουσιάζονται στην κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων στην σελίδα 6. Το κέρδος της Εταιρείας για το έτος 2013 ανέρχεται σε 56.653 (2012 : 46.356). Το Διοικητικό Συμβούλιο προτείνει όπως το κέρδος για το έτος μεταφερθεί στο αποθεματικό προσόδου. Εξέταση των Εξελίξεων, της θέσης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της Εταιρείας Κατά τη διάρκεια του έτους 2013, τα πραγματοποιηθέντα μεικτά ασφάλιστρα μειώθηκαν κατά 2,9% σε σύγκριση με το 2012. Η Εταιρεία παρουσιάζει για το έτος 2013 κέρδος από εργασίες πριν από το κόστος χρηματοδότησης ύψους 191.053 σε σύγκριση με το αντίστοιχο ποσό για το έτος 2012 ύψους 113.069 Τα αποτελέσματα της Εταιρείας παρουσιάζονται αναλυτικά στη σελίδα 6. Προβλεπόμενη Εξέλιξη Με βάση τα μέχρι σήμερα στοιχεία, η Εταιρεία αναμένει αύξηση των ασφαλίστρων και συνεχή κερδοφορία. Κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες Περιγραφή των κυριότερων κινδύνων και τρόπων διαχείρισης τους παρουσιάζεται στη σημείωση 4 και 20 των οικονομικών καταστάσεων. Μετοχικό Κεφάλαιο Δεν υπήρχαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Μέρισμα Στις 31 Δεκεμβρίου 2013 το Διοικητικό Συμβούλιο ενέκρινε την πληρωμή μερίσματος ύψους 215.000, από τα κέρδη του 2011 Γεγονότα μεταγενέστερα του Ισολογισμού Δεν υπήρχαν ουσιώδη γεγονότα μεταγενέστερα της περιόδου αναφοράς. Διοικητικό Συμβούλιο Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την ημερομηνία της παρούσας έκθεσης παρουσιάζονται στην σελίδα 1. Όλοι διετέλεσαν μέλη κατά την διάρκεια του έτους. Δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στην κατανομή των αρμοδιοτήτων του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την διάρκεια του έτους. Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρείας τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου δεν υπόκεινται σε εκ περιτροπής αποχώρηση. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές Οι ελεγκτές της Εταιρείας KPMG Limited εξέφρασαν την επιθυμία τους να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου, Άντης Πολυδώρου, Γραμματέας. Λευκωσία 20 Μαίου 2014.
ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ROYAL CROWN INSURANCE CO. LTD Έκθεση επί των οικονομικών καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της Royal Crown Insurance Co Limited (η Εταιρεία ) στις σελίδες 6 μέχρι 45, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, συνολικών εσόδων, αλλαγών στα ίδια κεφάλαια και των ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχο μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, είτε οφείλεται σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της Royal Crown Insurance Co Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και της χρηματοοικονομικής επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαική Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί Άλλων Νομικών Απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και 2013, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3329 Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου στις σελίδες 2 και 3 συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο Θέμα Αυτή η έκθεση περιλαμβανομένης και της γνώμης ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετησίων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και 2013 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώμη του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Μαρία Α. Παπακώστα, FCCΑ, Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της KPMG Limited - Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές, Εσπερίδων 14,1087 Λευκωσία, Κύπρος 20 Μαίου 2014. ΤΜΗΜΑ Β
3330 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 2013 2012 ΕΣΟΔΑ Πραγματοποιηθέντα Μεικτά Ασφάλιστρα 9.905.798 10.207.521 Αύξηση στο απόθεμα μη δεδουλευμένων ασφάλιστρων 92.666 359.116 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 9.998.464 10.566.637 Αντασφαλίσεις στα μεικτά πραγματοποιηθέντα ασφάλιστρα (4.016.796) (4.163.269) Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 5.981.668 6.403.368 Άλλα έσοδα από εργασίες 1.646.505 1.678.967 Σύνολο εσόδων από ασφαλιστικές δραστηριότητες 7.628.173 8.082.335 ΕΞΟΔΑ Μεικτές απαιτήσεις και παροχές (4.296.794) (4.621.752) Αύξηση εκκρεμών απαιτήσεων στο τέλος του έτους (43.734) (137.421) Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές απαιτήσεις και παροχές 1.280.517 898.732 Καθαρές ασφαλιστικές απαιτήσεις και παροχές (3.060.011) (3.860.441) Προμήθειες που πληρώθηκαν (1.658.740) (1.756.512) Έξοδα διοίκησης (1.915.539) (1.863.089) Χρεόλυση στοιχείων αϋλου ενεργητικού (63.832) (63.832) Αναβαλλόμενο κόστος απόκτησης (18.531) (71.823) Ζημιά από επανεκτίμηση επενδύσεων (392.645) (353.569) Ζημιά απομείωσης καταθέσεων (327.822) - Σύνολο εξόδων (7.437.120) (7.969.266) Κέρδος από εργασίες 191.053 113.069 Χρηματοδοτικά έξοδα (8.594) (6.394) Κέρδος πριν τη φορολογία 182.459 106.675 Φορολογία (125.806) (60.319) Καθαρό κέρδος για το έτος 56.653 46.356 Έλλειμμα από επανεκτίμηση ακινήτων (462.489) (339.000) Αναβαλλόμενη φορολογία 116.921 74.908 Συγκεντρωτικά συνολικά έξοδα για το έτος (288.915) (217.736) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ 2013 2012 ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Περιουσιακά στοιχεία Μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 3.400.030 4.667.546 Ακίνητα για επένδυση 776.958 - Άυλα περιουσιακά στοιχεία 382.987 446.819 4.559.975 5.114.365 Κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία Επενδύσεις σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 423.679 607.840 Ασφαλιστικές και άλλες απαιτήσεις 9.754.138 10.507.024 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 7.156.632 7.197.221 17.334.449 18.312.085 Σύνολο περουσιακών στοιχείων 21.894.424 23.426.450 Ιδια κεφάλαια Μετοχικό Κεφάλαιο 5.000.001 5,000,001 Αποθεματικά 2.692.581 3.196.496 Σύνολο Ιδίων Κεφαλαίων 7.692.582 8,196.497 Μη τρέχουσες υποχρεώσεις Αναβαλλόμενη φορολογία 496.368 613.289 Τρέχουσες υποχρεώσεις Ασφαλιστικά αποθέματα 12.545.388 13.484.112 Ασφαλιστικοί και άλλοι πληρωτέοι λογαριασμοί 1.079.372 1.105.233 Φορολογία 80.714 27.319 13.705.474 14,616.664 Σύνολο Υποχρεώσεων 14.201.474 15.229.953 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υποχρεώσεων 21.894.424 23.426.450 Στις 20 Μαίου 2014 το Διοικητικό Συμβούλιο της Royal Crown Insurance Co. Ltd ενέκρινε αυτές τις οικονομικές καταστάσεις για έκδοση.
Αριθμός 3339 ALPHA INSURANCE LTD ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 2013 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Διοικητικό Συμβούλιο Το Διοικητικό Συμβούλιο υποβάλλει την έκθεσή του μαζί με τις ελεγμένες οικονομικές καταστάσεις για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Δραστηριότητες H κύρια δραστηριότητα της Alpha Insurance Limited (η «Εταιρεία») είναι η παροχή ασφαλιστικών υπηρεσιών στους κλάδους ζωής, ιατρoφαρμακευτικής περίθαλψης και γενικού κλάδου. Αποτελέσματα Το κέρδος για το έτος, μετά τη φορολογία ήταν 2.334.262 (2012: 2.145.915). ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3331 Σημαντικά γεγονότα που συνέβηκαν μετά τη λήξη του έτους Τα σημαντικότερα γεγονότα που συνέβηκαν μετά την λήξη του έτους παρουσιάζονται στη σημείωση 34 των οικονομικών καταστάσεων. Προβλεπόμενη εξέλιξη της Εταιρείας Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προβλέπει οποιεσδήποτε σημαντικές αλλαγές στις δραστηριότητες της Εταιρείας στο προβλεπόμενο μέλλον. Ύπαρξη υποκαταστημάτων της Εταιρείας Η Εταιρεία διατηρεί υποκαταστήματα στη Λευκωσία, Λεμεσό, Λάρνακα και Πάφο. Επισκόπηση της εξέλιξης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της Εταιρείας και της θέσης της, καθώς και μια περιγραφή των κυριότερων κινδύνων και αβεβαιοτήτων που αντιμετωπίζει Η εξέλιξη της Εταιρείας μέχρι σήμερα, τα οικονομικά της αποτελέσματα και η χρηματοοικονομική της θέση όπως παρουσιάζονται στις οικονομικές καταστάσεις, θεωρούνται ικανοποιητικά. Η ορθή διαχείριση των διαφόρων κινδύνων και της αβεβαιότητας από μέρους της Εταιρείας είναι πάρα πολύ σημαντικός παράγοντας για την μελλοντική εξέλιξη της Εταιρείας. Κίνδυνος θεωρείται οποιοσδήποτε χρηματοοικονομικός, ασφαλιστικός ή άλλος παράγοντας που δημιουργεί πιθανότητες για μελλοντική μείωση της κερδοφορίας. H Κυπριακή οικονομία έχει επηρεαστεί αρνητικά από την κρίση στον Κυπριακό τραπεζικό τομέα σε συνδυασμό με τη μη δυνατότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας να αντλήσει δανεισμό από τις διεθνείς χρηματαγορές. Ως αποτέλεσμα, η Κυπριακή Δημοκρατία εισήλθε σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (η «Τρόικα»), για οικονομική στήριξη, οι οποίες κατέληξαν σε επίτευξη συμφωνίας και λήψη απόφασης από το Eurogroup στις 25 Μαρτίου 2013. Η απόφαση συμπεριλάμβανε την αναδιάρθρωση των δυο μεγαλυτέρων τραπεζών στην Κύπρο μέσω «Διάσωσης με Ίδια Μέσα». Κατά το 2013 η Κυπριακή οικονομία σημείωσε περαιτέρω συρρίκνωση με μείωση στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν. Λεπτομέρειες για το λειτουργικό περιβάλλον της Εταιρείας και για τη διαχείριση όλων των κινδύνων που αντιμετωπίζει η Εταιρεία παρουσιάζονται στις σημειώσεις 28 και 29 των οικονομικών καταστάσεων. Μέρισμα Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν εισηγείται την πληρωμή μερίσματος και το καθαρό κέρδος για το έτος μεταφέρεται στα αποθεματικά. Μετοχικό κεφάλαιο Δεν υπήρξαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας. Διοικητικό συμβούλιο Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την 31 Δεκεμβρίου 2013 και κατά την ημερομηνία της έκθεσης αυτής φαίνονται στην σελίδα 1. Δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές στην ανάθεση ευθυνών και αμοιβή των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου. Ανεξάρτητοι ελεγκτές Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές Deloitte Limited, εξεδήλωσαν την επιθυμία να συνεχίσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους και ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. ΚΑΤ ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ιωάννης Πισίας Γραμματέας Λευκωσία, 9 Απριλίου 2014
3332 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ ΕΛΕΓΚΤΗ Έκθεση επί των οικονομικών καταστάσεων Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες οικονομικές καταστάσεις της Alpha Insurance Limited (η «Εταιρεία») στις σελίδες 6 μέχρι 63, οι οποίες αποτελούνται από την κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και τις καταστάσεις λογαριασμού αποτελεσμάτων, λογαριασμού αποτελεσμάτων και λοιπών συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις Οικονομικές Καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113, και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλόμενου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή, περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των οικονομικών καταστάσεων, οφειλόμενου είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι οικονομικές καταστάσεις δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης της Alpha Insurance Limited στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και της χρηματοοικονομικής της επίδοσης και των ταμειακών ροών της για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί άλλων νομικών απαιτήσεων Σύμφωνα με τις επιπρόσθετες απαιτήσεις των περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία, στην έκταση που φαίνεται από την εξέταση από εμάς αυτών των βιβλίων. Οι οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου συνάδουν με τις οικονομικές καταστάσεις. Άλλο θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 των περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμων του 2009 και 2013 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Deloitte Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Λευκωσία, 9 Απριλίου 2014
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3333 2013 2012 Μεικτά ασφάλιστρα 30.808.485 29.911.494 Μεταβολή στο αποθεματικό μεικτών μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 635.947 99.908 Μεταβολή στο απόθεμα κινδύνων σε ισχύ 4.608 71.907 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 31.449.040 30.083.309 Μερίδιο αντασφαλιστών στα μεικτά ασφάλιστρα (10.525.538) (8.569.189) Μερίδιο αντασφαλιστών στη μεταβολή του αποθεματικού μεικτών μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων (38.828) (4.812) Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 20.884.674 21.509.308 Μεικτές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις (20.242.931) (16.244.914) Μερίδιο αντασφαλιστών στις μεικτές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις 6.307.844 2.997.709 Καθαρές πραγματοποιηθείσες απαιτήσεις (13.935.087) (13.247.205) Μεικτές προμήθειες πληρωτέες (2.907.813) (3.263.531) Προμήθειες εισπρακτέες από αντασφαλιστές 1.968.666 1.959.606 Κίνηση στις προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών (232.881) (53.426) Καθαρές προμήθειες πληρωτέες (1.172.028) (1.357.351) Έξοδα διοίκησης (5.480.291) (5.124.072) Κέρδος/ (ζημιά) από επενδύσεις 3.793.874 (419.752) Ζημιά απομείωσης από μετατροπή τραπεζικών καταθέσεων σε μετοχές Τράπεζας Κύπρου (19.402) - Ζημιά απομείωσης τραπεζικών καταθέσεων Λαϊκής Τράπεζας (40.331) - (Αύξηση)/ μείωση στο αποθεματικό κλάδου ζωής (1.310.066) 1.125.896 Μέρισμα σε κατόχους ασφαλιστηρίων με συμμετοχή στα κέρδη (3.269) (3.523) Κέρδος έτους πριν τη φορολογία 2.718.074 2.483.301 Φορολογία έτους (383.812) (337.386) Κέρδος έτους μετά τη φορολογία 2.334.262 2.145.915 Κέρδος ανά μετοχή (σεντ) 38,11 35,03 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 2013 2012 Κέρδος έτους μετά τη φορολογία 2.334.262 2.145.915 Λοιπά συνολικά έσοδα Ποσά που δεν θα αναταξινομηθούν στην Κατάσταση Λογαριασμού Αποτελεσμάτων σε μεταγενέστερες περιόδους: Επανεκτίμηση ακινήτων Αναπροσαρμογή στην εύλογη αξία γης και κτιρίων 3.510 (15.540) Αναβαλλόμενη φορολογία (3.074) 2.775 Ποσά που μπορεί να αναταξινομηθούν στην Κατάσταση Λογαριασμού Αποτελεσμάτων σε μεταγενέστερες περιόδους: Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση 436 (12.765) Κέρδος/ (ζημιά) από την μεταβολή στην εύλογη αξία 888.901 (1.855.672) 888.901 (1.855.672) Λοιπά συνολικά έσοδα / (έξοδα) έτους μετά την φορολογία 889.337 (1.868.437) Συνολικά έσοδα έτους μετά τη φορολογία 3.223.599 277.478
3334 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 2013 2012 Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 493.447 549.758 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 68.277 31.503 Επενδύσεις σε ακίνητα 1.344.000 1.504.000 Επενδύσεις διαθέσιμες προς πώληση 7.809.623 5.950.912 Χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 16.070.527 13.960.367 Εμπρόθεσμες καταθέσεις 22.638.553 24.097.803 Παραχωρηθέντα δάνεια 920.438 1.049.233 Μεικτές προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών 937.929 1.085.270 Εισπρακτέα από αντιπροσώπους και ασφαλισμένους 5.782.956 6.745.062 Μερίδιο αντασφαλιστών στις ασφαλιστικές υποχρεώσεις 10.155.530 6.634.650 Προπληρωμές και άλλα χρεωστικά υπόλοιπα 916.985 959.980 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 6.203.242 2.083.585 Ολικό ενεργητικού 73.341.507 64.652.123 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 10.474.966 10.474.966 Αποθεματικά 4.088.388 864.789 Ολικό ιδίων κεφαλαίων 14.563.354 11.339.755 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Αποθεματικά κλάδου ζωής 30.639.602 28.732.920 Πρόβλεψη για αναβαλλόμενη φορολογία 165.643 194.181 Υποχρεώσεις ασφαλιστηρίων συμβολαίων 24.489.692 20.652.172 Μερίδιο αντασφαλιστών σε προμήθειες και άλλα έξοδα παραγωγής επόμενων ετών 614.557 611.456 Οφειλόμενα σε αντασφαλιστές 1.298.030 1.226.087 Οφειλόμενα έξοδα και άλλοι πιστωτές 1.535.604 1.301.865 Φόρος πληρωτέος 32.543 55.307 Τραπεζικές υπεραναλήψεις 2.482 538.380 Ολικό υποχρεώσεων 58.778.153 53.312.368 Ολικό υποχρεώσεων και ιδίων κεφαλαίων 73.341.507 64.652.123 Οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 9 Απριλίου 2014. Γεώργιος Γεωργίου Πρόεδρος Ευάγγελος Αναστασιάδης Διευθύνων Σύμβουλος
Αριθμός 3340 ΜΙΝΕΡΒΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ Δημοσίευση σύμφωνα με τον κανονισμό 22 [2] των περί ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002 έως 2013 ΕΚΘΕΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Το Διοικητικό Συμβούλιο της Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Δημόσια Λίμιτεδ (η Εταιρεία ) υποβάλλει στα μέλη την Ετήσια Έκθεση του μαζί με τις ελεγμένες ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας (που μαζί αναφέρονται ως το Συγκρότημα ) για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013. Κύριες δραστηριότητες Η Εταιρεία συνέχισε κατά τη διάρκεια του έτους 2013 τη διεξαγωγή ασφαλιστικών εργασιών Κλάδου Γενικής Φύσεως. Στις 15 Νοεμβρίου 2012 η Εταιρεία τερμάτισε την αποδοχή νέων κινδύνων στον Κλάδο Ζωής συνεχίζει όμως την διαχείριση και εξυπηρέτηση του υφιστάμενου πελατολογίου της στον Κλάδο Ζωής. Οι κύριες δραστηριότητες των θυγατρικών εταιρειών οι οποίες παρέμειναν οι ίδιες κατά τη διάρκεια του έτους 2013 είναι οι χρηματοδοτήσεις, οι επενδύσεις σε χρηματιστηριακές αξίες και η εκμετάλλευση ακίνητης περιουσίας. Η Εταιρεία είναι η ιθύνουσα εταιρεία των εταιρειών που παρουσιάζονται στη σημείωση 21 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων. Οικονομικά αποτελέσματα Τα οικονομικά αποτελέσματα του Συγκροτήματος και της Εταιρείας για το έτος 2013 τα οποία παρουσιάζονται στις σελίδες 14 και 19 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας αντίστοιχα είναι τα ακόλουθα: ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2013 2012 2013 2012 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3335 Ζημία πριν τη φορολογία 678.639 (1.366.586) 13.392 (869.500) Φορολογία 42.550 (32.411) 12.863 (60.320) Ζημία για το έτος που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της ιθύνουσας εταιρείας 721.189 (1.398.997) 26.255 (929.820) Εξέταση των εξελίξεων, της θέσης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων του Συγκροτήματος και της Εταιρείας Το 2013 οι ασφαλιστικές εργασίες παρουσιάζουν κέρδος 2,2.εκ. σε σύγκριση με 1,6 εκ για το προηγούμενο έτος. Συγκεκριμένα: (i) Οι εργασίες Κλάδου Γενικής Φύσεως παρουσιάζουν κέρδος ύψους 1,6 εκ. για το 2013 σε σύγκριση με 0,5 εκ. το 2012. Τα μεικτά ασφάλιστρα το 2013 ανήλθαν σε 11 εκ. σε σχέση με 12,6 εκ. το 2012. (ii) Οι εργασίες Κλάδου Ζωής παρουσιάζουν κέρδος για το 2013 ύψους 0,6 εκ. σε σύγκριση με 1,1 εκ. για το 2012. Τα μεικτά ασφάλιστρα Κλάδου Ζωής ανήλθαν το 2013 σε 1,3 εκ. σε σχέση με 2,1 εκ. το 2012. Κατά το έτος 2013 τα αποτελέσματα από τις χρηματοοικονομικές και επενδυτικές εργασίες του Συγκροτήματος παρουσίασαν ζημίες ύψους 1,2εκ. σε σύγκριση με ζημίες ύψους 2,6 εκ. το έτος 2012. Αναλυτικότερα: (i) (ii) Οι ζημίες από την επανεκτίμηση και πώληση επενδύσεων (μη περιλαμβανομένων των ποσών που αφορούν τα επενδυτικά συμβόλαια Unit Link) κατά το 2013 ανήλθαν σε 0,5 εκ. σε σύγκριση με 1 εκ. το έτος 2012 και αυτό οφείλεται σε μικρότερη πτώση στην αξία των επενδύσεων σε τίτλους εισηγμένους στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου ( XAK ) σε σύγκριση με το 2012. Τα έσοδα από επενδύσεις, επανεκτιμήσεις / πωλήσεις ακινήτων και άλλα έσοδα ανήλθαν σε 123 χιλ. σε σύγκριση με 737 χιλ. το 2012. (iii) Τα έξοδα και η φορολογία ανήλθαν στα 0,8 εκ. σε σύγκριση με 2,3εκ. το 2012. Κατά το έτος 2013 τα αποτελέσματα από την εκμετάλλευση ακινήτων του Συγκροτήματος παρουσίασαν ζημίες ύψους 229χιλ. σε σύγκριση με ζημίες ύψους 294χιλ. το έτος 2012. Τα αποτελέσματα του Συγκροτήματος παρουσιάζονται αναλυτικά κατά λειτουργικό τομέα στη σημείωση 5 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων. Υποκαταστήματα Η Εταιρεία δραστηριοποιείται με υποκαταστήματα εντός Κύπρου. Κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες Οι κυριότεροι κίνδυνοι και αβεβαιότητες που αντιμετωπίζει το Συγκρότημα και η Εταιρεία και οι ενέργειες που λαμβάνει για διαχείριση τους, αναφέρονται στις σημειώσεις 4 και 39 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων.
3336 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 Μερίσματα Το Διοικητικό Συμβούλιο δεν προτείνει την καταβολή μερίσματος για το έτος 2013. Μελλοντικές εξελίξεις Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συγκροτήματος παρακολουθεί τις οικονομικές εξελίξεις τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό. Στόχος του είναι να αναγνωρίζει και να προσαρμόζεται έγκαιρα στις αλλαγές και τις απαιτήσεις των εποχών. Επιδίωξη του είναι η διατήρηση και ενδυνάμωση των κεφαλαίων του σε βαθμό που να προσθέτει στη φερεγγυότητα του αλλά και να συνεχίζει να εμπνέει εμπιστοσύνη στους πελάτες και στους ιδιοκτήτες του. Η Εταιρεία ακολουθεί ποιοτική αξιολόγηση στην αποδοχή κινδύνων και η αύξηση των ασφαλίστρων δεν αποτελεί αυτοσκοπό. Επίσης, η Εταιρεία αξιοποιεί τεχνολογία η οποία απλοποιεί διαδικασίες με στόχο την μείωση του κόστους εξυπηρέτησης των συμβολαίων της. Απώτερος σκοπός είναι η συνέχιση της άριστης εξυπηρέτησης των πελατών της. Το Διοικητικό Συμβούλιο του Συγκροτήματος εκτιμά ότι κατά το 2014, θα συνεχιστούν οι προκλήσεις για την Κυπριακή οικονομία με συνέχιση της ύφεσης της οικονομίας με συνεπακόλουθα τους χαμηλούς ρυθμούς ανάπτυξης, της πιστωτικής επέκτασης, τη μείωση της κατανάλωσης και τη διατήρηση της ανεργίας σε υψηλά επίπεδα. Μετοχικό κεφάλαιο Δεν υπήρξαν αλλαγές στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας κατά τη διάρκεια του υπό εξέταση έτους. Αναλυτικές πληροφορίες ως προς το κεφάλαιο της Εταιρείας παρουσιάζονται στη σημείωση 27 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων. Όλοι οι τίτλοι της Εταιρείας διαπραγματεύονται στο ΧΑΚ, έχουν τα ίδια δικαιώματα και δεν έχουν περιορισμούς στη μεταβίβαση τους. Γεγονότα μετά την περίοδο αναφοράς Τα γεγονότα μετά την περίοδο αναφοράς γνωστοποιούνται στη σημείωση 45 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας. Δήλωση Εταιρικής Διακυβέρνησης Σύμφωνα με τις παραγράφους (α) μέχρι (ια) του Άρθρου 5 της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04 (Περιεχόμενο Ετήσιας Οικονομικής Έκθεσης) που εκδόθηκε σύμφωνα με τον περί των Προϋποθέσεων Διαφάνειας Νόμο (Κινητές Αξίες προς Διαπραγμάτευση σε Ρυθμιζόμενη Αγορά), Ν. 190(Ι)/2007 ως εκδόθηκε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς Κύπρου το Διοικητικό Συμβούλιο αναφέρει τα ακόλουθα: Παρ. (α) (β) (γ): Η Εταιρεία δεν εφαρμόζει τον Κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης ως έχει εκδοθεί από το ΧΑΚ καθώς οι μετοχές της διαπραγματεύονται στην Εναλλακτική Αγορά του ΧΑΚ όπου η εφαρμογή του Κώδικα Εταιρικής Διακυβέρνησης (ΚΕΔ) είναι προαιρετική. Οι κύριοι λόγοι μη εφαρμογής των προνοιών του ΚΕΔ είναι: Παρ. (δ): Παρ. (ε): Παρ. (στ) (ζ): Παρ. (η): Παρ. (θ): Παρ. (ι): Παρ. (ια): (i) (ii) Το απαιτούμενο κόστος εφαρμογής του ΚΕΔ για την Εταιρεία, για την τήρηση Επιτροπών Διορισμών, Αμοιβών και Ελέγχου. Το Διοικητικό Συμβούλιο κατέληξε σε αυτή την απόφαση αφού αξιολόγησε τις δραστηριότητες της Εταιρείας και έκρινε ότι η εφαρμογή του ΚΕΔ δεν θα επέφερε οφέλη προς τους ιδιοκτήτες της Εταιρείας τα οποία να δικαιολογούν το κόστος εφαρμογής του ΚΕΔ. Ο Γραμματέας της Εταιρείας σε συνεννόηση με το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας μεριμνά μέσω αποτελεσματικών διαδικασιών εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνου για τη σύνταξη, ετοιμασία και κατάρτιση της παροδικής πληροφόρησης η οποία απαιτείται για εισηγμένες εταιρείες. Κατάσταση προσώπων που κατέχουν σημαντική συμμετοχή στο κεφάλαιο του εκδότη Τα πρόσωπα τα οποία κατά τις πιο κάτω ημερομηνίες κατείχαν άμεσα ή έμμεσα (σύμφωνα με το Άρθρο 5(ε) της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04) σημαντική συμμετοχή (πέραν του 5%) στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και στις 8 Απριλίου 2014 (5 ημέρες πριν από την ημερομηνία έγκρισης των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο) ήταν τα ακόλουθα: 31/12/2013 8/4/2014 % % Κωστάκης Κουτσοκούμνης 50,57 50,57 Η Εταιρεία δεν έχει εκδώσει τίτλους με ειδικά δικαιώματα ελέγχου και ούτε υπάρχουν οποιοιδήποτε περιορισμοί στα δικαιώματα ψήφου. Ο διορισμός και αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου γίνεται στην Ετήσια Γενική Συνέλευση σύμφωνα με τις πρόνοιες του Καταστατικού της Εταιρείας. Το Καταστατικό της Εταιρείας τροποποιείται κατόπιν έγκρισης ειδικού ψηφίσματος σε Έκτακτη Γενική Συνέλευση των μετόχων. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας κατόπιν έγκρισης των μετόχων της Εταιρείας μπορεί να προβεί σε έκδοση ή επαναγορά μετοχών της Εταιρείας. Η Εταιρεία συστάθηκε στην Κύπρο, σύμφωνα με τις πρόνοιες του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Το Διοικητικό Συμβούλιο της Εταιρείας αποτελείται από 6 μέλη και συνέρχεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Οι αρμοδιότητες του Διοικητικού Συμβουλίου αφορούν την έγκριση στρατηγικής και εποπτεία της υλοποίησης της στρατηγικής ανάπτυξης της Εταιρείας.Τα σύνολα αμοιβών των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου καθώς και η ανάλυσή τους παρουσιάζονται στη σημείωση 38 των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας.
Συμφέροντα Συμβούλων και συγγενικών μερών στο μετοχικό κεφάλαιο της Εταιρείας Τα ποσοστά συμμετοχής στο κεφάλαιο της Εταιρείας που κατείχαν άμεσα και έμμεσα, τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας (σύμφωνα με το Άρθρο (4) (β) της Οδηγίας ΟΔ190-2007-04 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου) στις 31 Δεκεμβρίου 2013 και στις 8 Απριλίου 2014 (5 εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία έγκρισης των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας από το Διοικητικό Συμβούλιο) ήταν τα ακόλουθα: 31/12/2013 8/4/2014 % % Κώστας Κουτσοκούμνης Εκτελεστικός Πρόεδρος 50,572 50,572 Λουκής Παπαφιλίππου Αναπληρωτής Πρόεδρος 0,319 0,446 Μιχάλης Μυλωνάς 0,082 0,082 Δάνης Κληριώτης 0,013 0,013 Μάριος Λευκαρίτης 0,073 0,073 Δεν υπήρξε οποιαδήποτε άλλη διακύμανση στα πιο πάνω ποσοστά συμμετοχής κατά το διάστημα μεταξύ της λήξης του οικονομικού έτους και πέντε ημερών πριν από την ημερομηνία που οι οικονομικές καταστάσεις εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο του εκδότη. Συμβάσεις με τα Όργανα Διοίκησης Κατά τις 31 Δεκεμβρίου 2013 δεν υπήρχαν οποιεσδήποτε σημαντικές συμβάσεις μεταξύ της Εταιρείας και των οργάνων διοίκησης της. Διοικητικό Συμβούλιο Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κατά την ημερομηνία της παρούσας έκθεσης παρουσιάζονται στην σελίδα 4. Δεν υπήρχαν σημαντικές αλλαγές στην κατανομή των αρμοδιοτήτων του Διοικητικού Συμβουλίου κατά τη διάρκεια του έτους. Στις 9 Ιανουαρίου 2014, το μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου κύριος Ιωάννης Φίλιππος Χριστοδουλίδης απεβίωσε. Σύμφωνα με το Καταστατικό της Εταιρείας, οι κ.κ Μιχάλης Μυλωνάς και Μάριος Λευκαρίτης αποχωρούν εκ περιτροπής, είναι όμως επανεκλέξιμοι και προσφέρονται για επανεκλογή. Ανεξάρτητοι Ελεγκτές ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3337 Οι ανεξάρτητοι ελεγκτές της Εταιρείας, KPMG Limited, εκδήλωσαν επιθυμία να εξακολουθήσουν να προσφέρουν τις υπηρεσίες τους. Ψήφισμα που να εξουσιοδοτεί το Διοικητικό Συμβούλιο να καθορίσει την αμοιβή τους θα κατατεθεί στην Ετήσια Γενική Συνέλευση. Με εντολή του Διοικητικού Συμβουλίου, Κώστας Κουτσοκούμνης Εκτελεστικός Πρόεδρος Λευκωσία, 15 Απριλίου 2014 ΕΚΘΕΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΕΓΚΤΩΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΜΙΝΕΡΒΑ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ Έκθεση επί των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Δημόσια Λίμιτεδ Έχουμε ελέγξει τις συνημμένες ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις της Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Δημόσια Λίμιτεδ και των θυγατρικών της (το Συγκρότημα ) και τις ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Μινέρβα Ασφαλιστική Εταιρεία Δημόσια Λίμιτεδ (η Εταιρεία ) στις σελίδες 14 μέχρι 112 οι οποίες αποτελούνται από την ενοποιημένη κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης και την κατάσταση χρηματοοικονομικής θέσης της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2013, τις ενοποιημένες καταστάσεις, συνολικών εσόδων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών, και τις καταστάσεις συνολικών εσόδων μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και των ταμειακών ροών της Εταιρείας του έτους που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και περίληψη σημαντικών λογιστικών πολιτικών και λοιπές επεξηγηματικές πληροφορίες. Ευθύνη του Διοικητικού Συμβουλίου για τις οικονομικές καταστάσεις Το Διοικητικό Συμβούλιο είναι υπεύθυνο για την κατάρτιση των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113 και για εκείνες τις εσωτερικές δικλίδες που το Διοικητικό Συμβούλιο καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας απαλλαγμένων από ουσιώδες σφάλμα, οφειλομένου είτε σε απάτη είτε σε λάθος.
3338 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 Ευθύνη των ελεγκτών Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα Πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση λελογισμένης διασφάλισης για το εάν οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδες σφάλμα. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις ενοποιημένες και τις ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους σφάλματος των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων, οφειλόμενο είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνων, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλίδες που σχετίζονται με την κατάρτιση ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της οντότητας που δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλίδων της οντότητας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών πολιτικών που χρησιμοποιήθηκαν και του λελογισμένου των λογιστικών εκτιμήσεων που έγιναν από το Διοικητικό Συμβούλιο, καθώς και την αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των ενοποιημένων και ξεχωριστών οικονομικών καταστάσεων της Εταιρείας. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε αποκτήσει είναι επαρκή και κατάλληλα για να παράσχουν βάση για την ελεγκτική μας γνώμη. Γνώμη Κατά τη γνώμη μας, οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας δίνουν αληθινή και δίκαιη εικόνα της χρηματοοικονομικής θέσης του Συγκροτήματος και της Εταιρείας στις 31 Δεκεμβρίου 2013, και της χρηματοοικονομικής τους επίδοσης και των ταμειακών ροών τους για το έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς όπως αυτά υιοθετήθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις απαιτήσεις του περί Εταιρειών Νόμου της Κύπρου, Κεφ. 113. Έκθεση επί άλλων νομικών απαιτήσεων Σύμφωνα με τις απαιτήσεις του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009, αναφέρουμε τα πιο κάτω: Έχουμε πάρει όλες τις πληροφορίες και εξηγήσεις που θεωρήσαμε αναγκαίες για σκοπούς του ελέγχου μας. Κατά τη γνώμη μας, έχουν τηρηθεί από την Εταιρεία κατάλληλα λογιστικά βιβλία. Οι ενοποιημένες και οι ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας συμφωνούν με τα λογιστικά βιβλία. Κατά τη γνώμη μας, και από όσα καλύτερα έχουμε πληροφορηθεί και σύμφωνα με τις εξηγήσεις που μας δόθηκαν, οι ενοποιημένες και οι ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις παρέχουν τις απαιτούμενες από τον περί Εταιρειών Νόμο της Κύπρου, Κεφ. 113, πληροφορίες με τον απαιτούμενο τρόπο. Κατά τη γνώμη μας, οι πληροφορίες που δίνονται στην έκθεση του Διοικητικού Συμβουλίου, συνάδουν με τις ενοποιημένες και τις ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας. Σύμφωνα με τις απαιτήσεις της οδηγίας ΟΔ190-2007-04 της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Κύπρου, αναφέρουμε ότι έχει γίνει δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης για τις πληροφορίες που αφορούν τις παραγράφους (α), (β), (γ), (στ) και (ζ) του άρθρου 5 της εν λόγω Οδηγίας και αποτελεί ειδικό τμήμα της έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου. Άλλο θέμα Αυτή η έκθεση, περιλαμβανομένης και της γνώμης, ετοιμάστηκε για τα μέλη της Εταιρείας ως σώμα και μόνο σύμφωνα με το Άρθρο 34 του περί Ελεγκτών και Υποχρεωτικών Ελέγχων των Ετήσιων και των Ενοποιημένων Λογαριασμών Νόμου του 2009 και για κανένα άλλο σκοπό. Δίνοντας αυτή τη γνώμη δεν αποδεχόμαστε ή αναλαμβάνουμε ευθύνη για οποιοδήποτε άλλο σκοπό ή προς οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο στη γνώση του οποίου αυτή η έκθεση δυνατόν να περιέλθει. Δημήτρης Σ.Βάκης - FCA Εγκεκριμένος Λογιστής και Εγγεγραμμένος Ελεγκτής εκ μέρους και για λογαριασμό της KPMG Limited Εγκεκριμένοι Λογιστές και Εγγεγραμμένοι Ελεγκτές Εσπερίδων 14,1087, Λευκωσία, Κύπρος 15 Απριλίου 2014
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3339 Για το έτος που έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2013 2013 2012 Σημ. Πραγματοποιηθέντα μεικτά ασφάλιστρα 6 11.702.098 13.681.668 Μείωση στο μεικτό απόθεμα μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 6 664.764 1.012.649 Μεικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 12.366.862 14.694.317 Αντασφαλίσεις στα πραγματοποιηθέντα μεικτά ασφάλιστρα 6 (1.277.091) (1.596.247) Μερίδιο αντασφαλιστών στην μείωση του μεικτού αποθέματος μη δεδουλευμένων ασφαλίστρων 6 (98.541) (223.003) Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 10.991.230 12.875.067 Προμήθειες και άλλα δικαιώματα εισπρακτέα 8 651.535 514.992 Ζημία από επενδυτικές δραστηριότητες 9 (97.981) (136.519) Άλλα εισοδήματα από εργασίες 10 101.008 58.846 (Ζημία)/κέρδος δίκαιων αξιών σε ακίνητα για επένδυση 20 (277.354) 271.793 Καθαρά έσοδα 11.368.438 13.584.179 Μεικτές απαιτήσεις, παροχές και μεταβολή στην πρόβλεψη αποθέματος Κλάδου Ζωής 11 (4.992.311) (6.765.748) (Μείωση)/αύξηση μεριδίου αντασφαλιστών στις μεικτές απαιτήσεις παροχές και μεταβολή στην πρόβλεψη αποθέματος Κλάδου Ζωής 11 (57.828) 218.468 Καθαρές ασφαλιστικές απαιτήσεις και παροχές (5.050.139) (6.547.280) Έξοδα κτήσης 12 (2.684.339) (3.239.060) Έξοδα διαχείρισης (1.825.450) (2.314.837) Έξοδα αγοράς χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων (7.048) (20.958) Ζημία από απομείωση στην αξία επενδύσεων σε θυγατρικές εταιρείες 21 (1.350.000) (1.000.000) Πρόβλεψη για επισφαλείς χρεώστες (250.000) (1.046.563) Έξοδα (11.166.976) (14.168.698) Κέρδος/(ζημία) από εργασίες 13 201.462 (584.519) Έσοδα χρηματοδότησης - 633 Έξοδα χρηματοδότησης (188.070) (285.614) Καθαρά έξοδα χρηματοδότησης 15 (188.070) (284.981) Κέρδος/(ζημία) πριν τη φορολογία 13.392 (869.500) Φορολογία 16 12.863 (60.320) Κέρδος/(ζημία) για το έτος που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της Εταιρείας 26.255 (929.820) Κέρδος/(ζημία) ανά μετοχή που αναλογεί στους ιδιοκτήτες της Εταιρείας (σεντ) 17 0,03 (1,19)
3340 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 2013 2012 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σημ. ΜΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Ακίνητα, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός 18 1.837.244 1.863.481 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 19 163.979 165.605 Ακίνητα για επένδυση 20 5.683.000 5.960.000 Επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες 21 3.528.209 4.878.209 ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία που αποτιμούνται 11.212.432 12.867.295 σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 22 1.280.826 2.303.898 Ασφαλιστικές και λοιπές απαιτήσεις 23 8.753.217 9.653.800 Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης 24 1.187.962 1.333.371 Μερίδιο αντασφαλιστών στις απαιτήσεις και τεχνικά αποθέματα 25 1.662.413 1.922.779 Εισπρακτέα από θυγατρικές εταιρείες 38 3.843.890 3.735.677 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 26 17.100.564 20.032.075 33.828.872 38.981.600 ΣΥΝΟΛΟ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 45.041.304 51.848.895 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ Μετοχικό κεφάλαιο 27 13.330.532 13.330.532 Αποθεματικά (2.874.408) (2.652.798) Σύνολο ιδίων κεφαλαίων που αναλογούν στους ιδιοκτήτες της Εταιρείας 10.456.124 10.677.734 ΜΗ ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Απόθεμα Κλάδου Ζωής 7,31 9.511.601 12.510.046 Μακροπρόθεσμα δάνεια 29 2.435.813 2.680.728 Αναβαλλόμενη φορολογία 30 655.621 687.899 12.603.035 15.878.673 ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ασφαλιστικά αποθέματα Κλάδου Γενικής Φύσεως 31 18.880.889 21.303.012 Ασφαλιστικές και λοιπές υποχρεώσεις 33 2.922.987 2.477.947 Τραπεζικά παρατραβήγματα 34-1.247.997 Τρέχουσες δόσεις μακροπρόθεσμων δανείων 29 169.117 252.910 Οφειλόμενη φορολογία 35 9.152 10.622 21.982.145 25.292.488 Σύνολο υποχρεώσεων 34.585.180 41.171.161 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 45.041.304 51.848.895 Οι ενοποιημένες και ξεχωριστές οικονομικές καταστάσεις εγκρίθηκαν από το Διοικητικό Συμβούλιο στις 15 Απριλίου 2014. Κώστας Κουτσοκούμνης Εκτελεστικός Πρόεδρος Λουκής Παπαφιλίππου Αναπληρωτής Πρόεδρος
ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 3341 Αριθμός 3341 ΚΟΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕIΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΛΙΜΙΤΕΔ Δημοσίευση σύμφωνα με τον Κανονισμό 22(2) των περί της Ασκήσεως Ασφαλιστικών Εργασιών και Άλλων Συναφών Θεμάτων Κανονισμών του 2002-2013 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2013 2013 ΕΥΡΩ 2012 ΕΥΡΩ Έσοδα Μικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 22.304.551 25.017.213 Μερίδιο αντασφαλιστών στα δεδουλευμένα ασφάλιστρα (14.539.860) (17.251.243) Καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα 7.764.691 7.765.970 Πλέον: Δικαιώματα ασφαλίστρων και άλλα δικαιώματα 1.450.505 1.637.202 Προμήθειες από αντασφαλιστές 5.525.265 7.124.166 Σύνολο άλλων εσόδων 6.975.770 8.761.368 Σύνολο εσόδων 14.740.461 16.527.338 Απoζημιώσεις (5.981.116) (6.710.323) Προμήθειες πληρωτέες και άλλα έξοδα πωλήσεων (4.682.975) (5.479.156) Άλλα λειτουργικά και διοικητικά έξοδα από ασφαλιστικές εργασίες (3.027.033) (3.422.878) Σύνολο λειτουργικών και διοικητικών εξόδων από ασφαλιστικές εργασίες (13.691.124) (15.612.357) Μεταβολή στο απόθεμα κινδύνων σε ισχύ 23.815 (23.815) Τεχνικό ασφαλιστικό αποτέλεσμα 1.073.152 891.166 Εισοδήματα από επενδύσεις 264.962 328.825 Ασφαλιστικό αποτέλεσμα εκμετάλλευσης 1.338.114 1.219.991 Αποτελέσματα χαρτοφυλακίου επενδύσεων (58.420) (727.601) Έλλειμμα από επανεκτίμηση επενδύσεων σε ακίνητα (403.055) (305.555) (461.475) (1.033.156) Άλλα έσοδα 138.373 347.132 Μερίδιο κέρδους από κοινοπραξία ασφαλιστών 156.451 88.777 Άλλα έξοδα (930.919) (1.498.028) Χρηματοδοτικά έξοδα (135.879) (172.674) Κέρδος/(ζημιά) πριν τη φορολογία 104.665 (1.047.958) Φορολογία (113.869) (33.778) Ζημιά για το έτος (9.204) (1.081.736) Βασική και πλήρως κατανεμημένη ζημιά ανά μετοχή (σεντ) (0,05) (6,01) ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΛΛΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 2013 ΕΥΡΩ 2012 ΕΥΡΩ Ζημιά για το έτος (9.204) (1.081.736) Επανεκτίμηση ακίνητης περιουσίας (310.700) 53.640 Αναβαλλόμενη φορολογία στην επανεκτίμηση 37.600 6.703 Συνολικά έξοδα για το έτος (282.304) (1.021.393)
3342 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 2ας ΙΟΥΛΙΟΥ 2014 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΧΡΗΜΑΤΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΣΤΙΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ, 2013 ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 2013 ΕΥΡΩ 2012 ΕΥΡΩ Ακίνητα, εξοπλισμός και εγκαταστάσεις 4.997.445 5.499.861 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 388.449 443.750 Επενδύσεις σε ακίνητα 2.960.945 3.364.000 Μακροπρόθεσμοι χρεώστες 820.000 920.000 Σύνολο μη κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων 9.166.839 10.227.611 Εμπορικές και λοιπές απαιτήσεις 8.443.247 9.969.983 Επενδύσεις που αποτιμούνται σε δίκαιη αξία μέσω των αποτελεσμάτων 2.104.282 1.310.927 Αναβαλλόμενα έξοδα κτήσης 2.324.487 2.686.795 Φορολογία 60.712 - Μερίδιο αντασφαλιστών στα τεχνικά αποθέματα 11.920.997 13.344.258 Μετρητά και αντίστοιχα μετρητών 2.591.447 3.712.957 Σύνολο κυκλοφορούντων περιουσιακών στοιχείων 27.445.172 31.024.920 Σύνολο περιουσιακών στοιχείων 36.612.011 41.252.531 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑIΑ Μετοχικό κεφάλαιο 5.575.350 5.575.350 Απoθεματικό μετοχών υπέρ τo άρτιo 163.984 163.984 Απoθεματικό επανεκτίμησης 2.123.309 2.396.409 Απoθεματικό λογαριασμού αποτελεσμάτων (1.263.732) (1.231.400) Σύνολο ιδίων κεφαλαίων 6.598.911 6.904.343 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Μακροπρόθεσμα δάνεια - 822.314 Αναβαλλόμενη φορολογία 444.453 486.740 Μακροπρόθεσμες ασφαλιστικές υποχρεώσεις 3.160.041 2.250.000 Σύνολο μη τρεχουσών υποχρεώσεων 3.604.494 3.559.054 Εμπορικές και λοιπές υποχρεώσεις 754.088 1.381.320 Εκκρεμείς απαιτήσεις και αποθεματικό εξόδων διαχείρισης απαιτήσεων 14.805.174 15.004.210 Τρέχουσες δόσεις μακροπρόθεσμων ασφαλιστικών υποχρεώσεων 242.662 2.612.633 Φορολογία - 7.576 Μη κερδημένα ασφάλιστρα 7.951.324 9.508.028 Αποθεματικό κινδύνων σε ισχύ - 23.815 Μερίδιο αντασφαλιστών στα τεχνικά αποθέματα 2.075.225 1.986.263 Τρέχουσες δόσεις δανέιων 423.455 265.289 Τραπεζικό παρατραβηγμα 156.678 - Σύνολο τρεχουσών υποχρεώσεων 26.408.606 30.789.134 Σύνολο υποχρεώσεων 30.013.100 34.348.188 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και υπoχρεώσεων 36.612.011 41.252.531 Οι οικονομικές καταστάσεις έχουν εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο στις 24 Απριλίου 2014. Ακολουθούν οι υπογραφές του Προέδρου, του Εκτελεστικού Αντιπρόεδρου και του Διευθύνοντα Συμβούλου. Οι σημειώσεις μπορούν να επιθεωρηθούν στην Υπηρεσία Ελέγχου Ασφαλιστικών Εταιρειών. Αντίγραφο της πλήρης ετήσιας έκθεσης και των ενοποιημένων λογαριασμών είναι αναρτημένο στην ιστοσελίδα της εταιρείας www.cosmosinsurance.com.cy. ΕΚΘΕΣΗ ΔIΟIΚΗΤIΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΓIΑ ΤΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΕΛΗΞΕ ΣΤIΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡIΟΥ 2013 Τo Διoικητικό Συμβoύλιo της Κόσμος Ασφαλιστική Εταιρεία Δημόσια Λτδ (η Εταιρεία ) υπoβάλλει στα μέλη τηv ετήσια έκθεση τoυ και τις ελεγμένες oικoνoμικές καταστάσεις της Ιθύνουσας Εταιρείας για τo έτoς πoυ έληξε στις 31 Δεκεμβρίoυ 2013. Κύρια δραστηριότητα και εξαρτημένη Εταιρεία Η κύρια δραστηριότητα της ιθύνουσας εταιρείας είναι η προσφορά ασφαλιστικών υπηρεσιών γενικού κλάδου στην Κύπρο. Η κύρια δραστηριότητα της εξαρτημένης εταιρείας Cosmos International Life Insurance Agencies Ltd είναι η άσκηση εργασιών ασφαλιστικής διαμεσολάβησης στο κλάδο ζωής. Εξέταση των εξελίξεων, της θέσης και των επιδόσεων των δραστηριοτήτων της Εταιρείας Το τεχνικό ασφαλιστικό αποτέλεσμα παρουσίασε για το έτος 2013 κέρδος 1.073.152 σε σύγκριση με κέρδος 891.166 το έτος 2012. Συγκεκριμένα:- Τα συνολικά μικτά δεδουλευμένα ασφάλιστρα του 2013 ανήλθαν σε 22,30 εκατομμύρια σε σύγκριση με 25,02