ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Gr

2 Πληροφορίες για τα εμπορικά σήματα Οι επωνυμίες Microsoft και Windows Vista είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. ή/και σε άλλες χώρες. Οι επωνυμίες Macintosh, Mac OS και QuickTime είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Οι επωνυμίες Adobe και Acrobat είναι σήματα κατατεθέντα της Adobe Systems Inc. Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association. Το λογότυπο SDHC είναι εμπορικό σήμα. Το PictBridge είναι εμπορικό σήμα. Όλες οι άλλες εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο ή στα άλλα έγγραφα που παρέχονται με το προϊόν της Nikon είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.

3 Εισαγωγή Πρώτα βήματα Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Λειτουργίες a, b, c και d Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση Οδηγίες μενού Προαιρετικά εξαρτήματα Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής Τεχνικές σημειώσεις i

4 Για την ασφάλειά σας Για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Nikon που χρησιμοποιείτε και για να μην τραυματιστείτε εσείς ή άλλα άτομα, διαβάστε όλες τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό τον εξοπλισμό. Έχετε πρόχειρες αυτές τις οδηγίες, ώστε να μπορούν να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν. Οι συνέπειες της μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το ακόλουθο σύμβολο: Αυτό το εικονίδιο επισημαίνει προειδοποιήσεις. Για την αποτροπή πιθανού τραυματισμού, διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος Nikon. ii ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Κρατήστε τον ήλιο έξω από το κάδρο Κρατήστε τον ήλιο έξω από το κάδρο όταν φωτογραφίζετε θέματα με οπίσθιο φωτισμό. Το φως του ήλιου που έχει εστιάσει στη μηχανή όταν ο ήλιος βρίσκεται μέσα στο κάδρο ή κοντά σε αυτό, μπορεί να προκαλέσει φωτιά. Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλης ισχυρής πηγής φωτός μέσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να προκαλέσει μόνιμη οφθαλμική βλάβη. Χρήση του ρυθμιστικού διόπτρας του σκοπεύτρου Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό διόπτρας του σκοπεύτρου έχοντας το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε αμέσως τη μηχανή Εάν παρατηρήσετε καπνό ή δυσάρεστη μυρωδιά να βγαίνει από τη μηχανή ή από το μετασχηματιστή ρεύματος (διατίθεται ξεχωριστά), αποσυνδέστε το μετασχηματιστή και βγάλτε αμέσως την μπαταρία προσεκτικά, ώστε να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Η συνεχής λειτουργία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία, πηγαίνετε τη μηχανή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή Εάν αγγίξετε τα εσωτερικά εξαρτήματα της μηχανής, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το προϊόν πρέπει να επισκευαστεί μόνο από ειδικευμένο τεχνικό. Σε περίπτωση που το προϊόν σπάσει ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, αφαιρέστε την μπαταρία ή/και το μετασχηματιστή ρεύματος και μετά παραδώστε το σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Nikon για έλεγχο. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρονικές συσκευές σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώς μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά. Κρατάτε τη μηχανή μακριά από παιδιά Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός. Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού Η τοποθέτηση του λουριού της μηχανής γύρω από το λαιμό βρέφους ή παιδιού μπορεί να προκαλέσει στραγγαλισμό. Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες Οι μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν διαρροή ή να εκραγούν, εάν δεν τις χειριστείτε σωστά. 1/4ταν χειρίζεστε τις μπαταρίες που θα χρησιμοποιηθούν με το παρόν προϊόν, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Χρησιμοποιείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου EN-EL9 (παρέχονται). Χρησιμοποιήστε τον ταχυφορτιστή MH-23 (παρέχεται) για τη φόρτιση της μπαταρίας. Μη βραχυκυκλώνετε και μην αποσυναρμολογείτε την μπαταρία. Πριν αντικαταστήσετε την μπαταρία, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι εκτός λειτουργίας. Εάν χρησιµοποιείτε μετασχηματιστή ρεύµατος, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συνδεδεµένος στην πρίζα. Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία ανάποδα ή προς τα πίσω. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φλόγες ή υπερβολική θερμότητα. Μην εκθέτετε και μη βυθίζετε την μπαταρία σε νερό. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα ακροδεκτών κατά τη μεταφορά της μπαταρίας. Μη μεταφέρετε και μην αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως κολιέ ή φουρκέτες μαλλιών. Οι μπαταρίες παρουσιάζουν συνήθως διαρροή όταν αποφορτίζονται πλήρως. Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη του προϊόντος, αφαιρέστε την μπαταρία όταν αποφορτιστεί πλήρως. Όταν δεν χρησιμοποιείται η μπαταρία, τοποθετήστε το κάλυμμα των ακροδεκτών και αποθηκεύστε την σε δροσερό και ξηρό χώρο. Η μπαταρία μπορεί να ζεσταθεί πολύ αμέσως μετά τη χρήση ή όταν το προϊόν χρησιμοποιείται συνεχώς και για μεγάλο χρονικό διάστημα με την μπαταρία. Πριν αφαιρέσετε την μπαταρία, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφήστε την μπαταρία να κρυώσει. Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσεις στην μπαταρία, όπως παραμόρφωση ή αποχρωματισμό, διακόψτε αμέσως τη χρήση.

5 Προφυλάξεις σχετικά με τον ταχυφορτιστή Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα μεταλλικά μέρη του βύσματος με στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή, μπορεί να προκληθεί φωτιά. Μη χειρίζεστε το καλώδιο ρεύματος και μην πλησιάζετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδων. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην καταστρέφετε, τροποποιείτε, τραβάτε ή λυγίζετε βίαια το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείμενα και μην το εκθέτετε σε θερμότητα ή φωτιά. Στην περίπτωση που προκληθεί βλάβη στη μόνωση και εκτεθούν τα καλώδια, πηγαίνετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon για έλεγχο. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην πιάνετε το καλώδιο ή το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Για την ασφάλειά σας/ειδοποιήσεις Χρησιμοποιείτε κατάλληλα καλώδια Όταν συνδέετε καλώδια στις εισόδους και τις εξόδους της μηχανής, χρησιμοποιείτε μόνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτό το σκοπό, ώστε να αποφευχθούν τυχόν ασυμβατότητες με τις ρυθμίσεις του προϊόντος. CD-ROM Οι δίσκοι CD-ROM που περιέχουν λογισμικό ή οδηγίες χρήσεως δεν πρέπει να αναπαράγονται σε συσκευές αναπαραγωγής δίσκων CD ήχου. Η αναπαραγωγή των CD-ROM σε μονάδα αναπαραγωγής CD ήχου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής ή βλάβη στη συσκευή. Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή Μη χρησιμοποιείτε το φλας όταν το παράθυρο του φλας έρχεται σε επαφή με κάποιο άτομο ή αντικείμενο. Η μη τήρηση αυτού του μέτρου προφύλαξης ενέχει κίνδυνο εγκαυμάτων ή φωτιάς. Η χρήση του φλας κοντά στα μάτια του θέματος μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν φωτογραφίζετε βρέφη.στην περίπτωση αυτή, το φλας πρέπει να απέχει τουλάχιστον ένα μέτρο από το θέμα. Αποφεύγετε την επαφή με τους υγρούς κρυστάλλους Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από τα σπασμένα γυαλιά και να μην έρθει ο υγρός κρύσταλλος της οθόνης σε επαφή με το δέρμα σας ή να μην εισχωρήσει στα μάτια ή το στόμα σας. Ειδοποιήσεις Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού. Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). iii

6 Ειδοποιήσεις Σύμβολο για ξεχωριστή συλλογή στις χώρες της Ευρώπης Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά. Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης: Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Να μην απορρίπτεται όπως τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. Σημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Έχετε υπόψη ότι ακόμα και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο. Αντικείμενα των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου. Μην αντιγράφετε ή μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή τοπικά κυβερνητικά ομόλογα, ακόμα κι αν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων. Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει ορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού. Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων. iv

7 Πίνακας περιεχομένων Για την ασφάλειά σας... ii Ειδοποιήσεις... iii Εισαγωγή... 1 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο... 1 Πληροφορίες και προφυλάξεις... 2 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή... 4 Σώμα μηχανής... 4 Ο επιλογέας λειτουργιών... 6 Ο διακόπτης τροφοδοσίας... 6 Η οθόνη του σκοπεύτρου... 7 Οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης... 8 Ο επιλογέας εντολών Δίσκος επιλογών Το κουμπί λήψης N κουμπί (βοήθεια) Το λουρί της μηχανής AN-DC Πρώτα βήματα Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας Ο ταχυφορτιστής MH Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL Προσαρμογή φακού Αφαίρεση φακών Λειτουργία απόσβεσης κραδασμών (VR) Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας Ρύθμιση του ρολογιού Τοποθέτηση καρτών μνήμης Τοποθέτηση καρτών μνήμης Φορμάρισμα καρτών μνήμης Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου (ρύθμιση διόπτρας) Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) Βήμα 1 Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή λειτουργίας λήψης Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών Βήμα 4 Προβολή φωτογραφιών/διαγραφή φωτογραφιών v

8 Πίνακας περιεχομένων Λήψη συγκεκριμένων σκηνών Λήψη Φωτογραφιών Χαρακτηριστικά των λειτουργιών f, g, h, i, j, k και l Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση Λειτουργίες a, b, c και d Λήψη στις λειτουργίες a, b, c και d Λήψη σε λειτουργία a (Αυτόματο πρόγραμμα) Λήψη στη λειτουργία b (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) Λήψη στη λειτουργία c (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) Λήψη στη λειτουργία d (Χειροκίνητη) Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Η Ένδειξη γρήγορων ρυθμίσεων Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Ποιότητα εικόνας Μέγεθος εικόνας Ισορροπία λευκού Ευαισθησία ISO Απελευθέρωση του κλείστρου Λειτουργία απελευθέρωσης Συνεχής λειτουργία Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου Εστίαση Τρόπος εστίασης Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Επιλογή σημείου εστίασης Κλείδωμα εστίασης Χειροκίνητη εστίαση Έκθεση Μέτρηση Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης Χρήση του ενσωματωμένου φλας Αλλαγή της λειτουργίας του φλας Αντιστάθμιση έκθεσης Αντιστάθμιση φλας Ενεργό D-Lighting Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά vi

9 Πίνακας περιεχομένων Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Προβολή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Απεικόνιση πλήρους κάδρου Πληροφορίες φωτογραφιών Προβολή πολλών φωτογραφιών: Απεικόνιση εικονιδίων Δείτε από πιο κοντά: Zoom απεικόνισης Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση Σύνδεση σε υπολογιστή Πριν να συνδέσετε τη μηχανή Σύνδεση του καλωδίου USB Σύνδεση σε εκτυπωτή Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Σύνδεση του εκτυπωτή Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών Δημιουργία μιας εκτύπωσης ευρετηρίου Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση Οδηγίες μενού Χρήση των μενού της μηχανής Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης Delete (Διαγραφή) Playback Folder (Φάκελος απεικόνισης) Rotate Tall (Περιστροφή κατακόρυφα) Slide Show (Παρουσίαση) Stop-Motion Movie Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικόνας) Προσαρμογή επιλογών βελτίωσης εικόνας: Custom (Προσαρμοσμένη) White Balance (Ισορροπία λευκού) Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού Preset Manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) Noise Reduction (Αποθορυβοποίηση) vii

10 Πίνακας περιεχομένων Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις R Reset (Επαναφορά) Beep (Ηχητικό σήμα) No Memory Card? (Χωρίς κάρτα μνήμης;) Image Review (Ανασκόπηση λήψης) AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF) ISO Auto (Αυτόματο ISO) F/G Button (Κουμπί F/G) AE-L/AF-L AE Lock (Κλείδωμα AE) Built-in Flash/Optional Flash Unit (Ενσωματωμένο φλας/προαιρετική μονάδα φλας) Auto off Timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) Self-Timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) Remote on Duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου) Date Imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) Rangefinder Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων CSM/Setup Menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) Επιλογή στοιχείων μενού για το μενού μου Info Display Format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) Auto Shooting Info (Πληροφορίες αυτόματης λήψης) Shooting Info Auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) LCD Brightness (Φωτεινότητα LCD) Video Mode (Λειτουργία video) Language (Γλώσσα) Image Comment (Σχόλιο εικόνας) Folders (Φάκελοι) File No. Sequence (Σειρά αρίθμησης αρχείου) Clean Image Sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) Mirror Lock-Up (Κλείδωμα καθρέπτη) Firmware Version (Έκδοση firmware) Dust off Ref Photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) viii

11 Πίνακας περιεχομένων Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Quick Retouch (Γρήγορη επεξεργασία) D-Lighting Red-Eye Correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών) Trim (Περικοπή) Monochrome (Μονόχρωμη) Filter Effects (Εφέ φίλτρου) Small Picture (Μικρή φωτογραφία) Image Overlay (Υπέρθεση εικόνων) NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) Stop-motion Movie Πριν και μετά (Σύγκριση πλάι-πλάι) Προαιρετικά εξαρτήματα Συμβατοί φακοί Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Άλλα εξαρτήματα Σύνδεση του ακροδέκτη τροφοδοσίας και του μετασχηματιστή ρεύματος Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής Φροντίδα της μηχανής Αποθήκευση Καθαρισμός Φροντίδα για το οπτικό χαμηλοπερατό φίλτρο Φροντίδα της μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις Η μηχανή και ο φακός Η μπαταρία ix

12 Πίνακας περιεχομένων Τεχνικές σημειώσεις Αντιμετώπιση προβλημάτων Οθόνη Λήψη Απεικόνιση Άλλα Οθόνες και μηνύματα σφαλμάτων της μηχανής Παράρτημα Διαθέσιμες ρυθμίσεις και προεπιλογές Χωρητικότητα κάρτας μνήμης και ποιότητα/μέγεθος εικόνας Πρόγραμμα έκθεσης (Λειτουργία P) Έλεγχος φλας Διαθέσιμες ταχύτητες κλείστρου με το ενσωματωμένο φλας Διάφραγμα, ευαισθησία και εύρος κάλυψης του φλας Τεχνικά χαρακτηριστικά Υποστηριζόμενα πρότυπα Ευρετήριο x

13 Εισαγωγή Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική reflex (D-SLR) ψηφιακή μηχανή Nikon D60. Αυτό το εγχειρίδιο συντάχθηκε για να σας βοηθήσει να απολαύσετε τη λήψη φωτογραφικών με την ψηφιακή μηχανή της Nikon. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το σε κατάλληλη θέση, ώστε να το διαβάσουν όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν το προϊόν. Σύμβολα και συμβάσεις Για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σύμβολα (εικονίδια) και συμβάσεις: Εισαγωγή B Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της μηχανής, για να αποτραπούν πιθανές βλάβες. D Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις συμβουλές, δηλαδή τις πρόσθετες πληροφορίες που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της μηχανής. C Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που θα πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της μηχανής. A Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ότι υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες σε άλλο σημείο του παρόντος εγχειριδίου ή στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. E Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει ρυθμίσεις που μπορείτε να προσαρμόσετε από τα μενού της μηχανής πιέζοντας το O. F Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τα στοιχεία μενού για τα οποία μπορεί να γίνει ανάθεση λειτουργιών κουμπιού από το μενού Custom Settings (Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις). Σημειώσεις Η κάρτα μνήμης Secure Digital (SD) αναφέρεται ως «κάρτα μνήμης». Η ρύθμιση κατά το χρόνο αγοράς του προϊόντος αναφέρεται ως «προεπιλεγμένη ρύθμιση». Τα ονόματα των στοιχείων μενού που εμφανίζονται στην οθόνη της φωτογραφικής μηχανής και τα ονόματα των κουμπιών ή τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή υποδεικνύονται με έντονο κείμενο. Ενδεικτικές οθόνες Στο παρόν εγχειρίδιο, οι φωτογραφίες ορισμένες φορές παραλείπονται από τις ενδεικτικές οθόνες, ώστε να φαίνονται πιο καθαρά οι ενδείξεις της οθόνης. Εικόνες και κείμενα οθόνης Οι εικόνες και τα κείμενα της οθόνης που εμφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα που εμφανίζονται πραγματικά στην οθόνη. 1

14 Πληροφορίες και προφυλάξεις Εισαγωγή Δια βίου εκπαίδευση Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες: Για χρήστες στις Η.Π.Α.: Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Ανατρέξτε στην παρακάτω διεύθυνση URL για πληροφορίες επικοινωνίας: Πριν να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν να πάρετε τη μηχανή σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, για να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή οικονομικές ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη δυσλειτουργία του προϊόντος. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Οι ψηφιακές μηχανές reflex ενός φακού της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετη ηλεκτρονική διάταξη κυκλωμάτων. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φακών, των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή reflex ενός φακού της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτής της ηλεκτρονικής διάταξης κυκλωμάτων. Ολογραφική σφραγίδα: Υποδεικνύει ότι η παρούσα συσκευή είναι αυθεντικό προϊόν της Nikon. Η ΧΡΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΤΗ NIKON ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΒΛΑΒΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ NIKON. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon. 2

15 Πληροφορίες και προφυλάξεις Σχετικά με τα εγχειρίδια Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon. Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού. Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά). Σημείωση σχετικά με την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και η απλή κατοχή υλικού που έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή αναπαραχθεί μέσω σαρωτή, ψηφιακής μηχανής ή άλλης συσκευής ενδέχεται να τιμωρείται από το νόμο. Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή αναπαραγωγή απαγορεύεται δια νόμου Μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, κυβερνητικά ομόλογα ή ομόλογα τοπικής αυτοδιοίκησης, ακόμη και εάν τα αντίγραφα επισημαίνονται με την ένδειξη «Δείγμα». Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων ή χρεογράφων που κυκλοφορούν σε άλλες χώρες. Εάν δεν έχει δοθεί προηγούμενη κυβερνητική έγκριση, απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση. Απαγορεύεται από το νόμο η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή σφραγίδων που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση καθώς και πιστοποιημένων εγγράφων. Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα Η κυβέρνηση έχει καθορίσει περιορισμούς σχετικά με αντίτυπα ή αντίγραφα χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί πληρωμής, επιταγές, δωροεπιταγές κ.λπ.), κάρτες απεριορίστων διαδρομών, ομαδικά εισιτήρια ή κουπόνια, εκτός από τις περιπτώσεις εκείνες που απαιτείται η αναπαραγωγή ελάχιστης ποσότητας τέτοιων αντιγράφων για τους σκοπούς της εταιρείας. Επίσης, μην αντιγράφετε και μην αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιες υπηρεσίες και ιδιωτικούς φορείς, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως δελτία ελευθέρας ή κουπόνια φαγητού. Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική ιδιοκτησία Η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή καλλιτεχνικών έργων που προστατεύονται με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όπως βιβλία, μουσική, ζωγραφική, ξυλογραφίες, χάρτες, σκίτσα, ταινίες και φωτογραφίες, διέπονται από τις εθνικές και διεθνείς νομοθεσίες περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με σκοπό τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων. Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων Λάβετε υπόψη ότι με τη διαγραφή φωτογραφιών ή το φορμάρισμα συσκευών αποθήκευσης δεδομένων, όπως είναι οι κάρτες μνήμης ή η εσωτερική μνήμη της μηχανής, δεν διαγράφονται πλήρως τα αρχικά δεδομένα των φωτογραφιών. Ορισμένες φορές είναι δυνατή η ανάκτηση διαγραμμένων αρχείων από συσκευές αποθήκευσης που έχουν απορριφθεί, χρησιμοποιώντας λογισμικό που είναι διαθέσιμο στο εμπόριο, με αποτέλεσμα να είναι πιθανή η κακόβουλη χρήση των προσωπικών δεδομένων των φωτογραφιών. Η διασφάλιση του απορρήτου αυτών των δεδομένων αποτελεί ευθύνη του χρήστη. Πριν από την απόρριψη μιας συσκευής αποθήκευσης δεδομένων ή τη μεταβίβαση της ιδιοκτησίας της σε άλλο άτομο, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό διαγραφής που κυκλοφορεί στο εμπόριο ή φορμάρετε τη συσκευή και, στη συνέχεια, εισάγετε φωτογραφίες χωρίς προσωπικές πληροφορίες (όπως, για παράδειγμα, φωτογραφίες του ουρανού). Βεβαιωθείτε ότι έχετε επίσης αντικαταστήσει φωτογραφίες τις οποίες έχετε επιλέξει για τη Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) ρύθμιση ισορροπίας λευκού (A 105) και Wallpaper (Ταπετσαρία) (A 120). Πρέπει να είστε προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ή υλικές ζημιές κατά την καταστροφή συσκευών αποθήκευσης δεδομένων. 3 Εισαγωγή

16 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Εισαγωγή Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Ίσως σας φανεί χρήσιμο να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο. Σώμα μηχανής Δέκτης υπερύθρων Διακόπτης τροφοδοσίας Κουμπί λήψης...13 A κουμπί (αντιστάθμιση έκθεσης) B κουμπί (διάφραγμα)...44 Κουμπί αντιστάθμισης φλας C κουμπί (ενεργό D-Lighting)...69 A κουμπί (επαναφορά)...70 Βοηθητικός φωτισμός AF...57 Λάμπα χρονομέτρη 6 αυτοφωτογράφησης...56 Λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών Ένδειξη εστιακού επιπέδου Επιλογέας λειτουργιών Ενσωματωμένο φλας Κάλυμμα πέδιλου εξαρτημάτων Πέδιλο εξαρτημάτων (για προαιρετική μονάδα φλας) D κουμπί (λειτουργία φλας) E κουμπί (αντιστάθμιση φλας) Υποδοχή για το λουράκι της μηχανής Κάλυμμα επαφής... 81, 85, Επαφή video Διακόπτης επαναφοράς Επαφή USB... 81, F κουμπί (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)... 54, 55 G κουμπί FUNC Κουμπί απασφάλισης φακού Δείκτης θέσης φακού... 18

17 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Εισαγωγή Λαστιχένιο καπάκι προσοφθάλμιου 1 DK Προσοφθάλμιο σκοπεύτρου...7, 26 3 Οπτικός αισθητήρας...32, Ρυθμιστικό διόπτρας...26 H (AE-L/AF-L) κουμπί...63, I κουμπί (προστασία) Επιλογέας εντολών Υποδοχή για το λουράκι της μηχανής Δίσκος επιλογών Κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης J κουμπί (διαγραφή)...34, Λάμπα πρόσβασης κάρτας μνήμης...23 Κάλυμμα σύνδεσης ρεύματος για 12 προαιρετικό σύνδεση ρεύματος Ασφάλεια καλύμματος διαμερίσματος μπαταριών Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταριών , Υποδοχή τριπόδου 16 Οθόνη... 8, 72, K κουμπί (μεγέθυνση απεικόνισης) L κουμπί (ένδειξη πληροφοριών/ Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων) A κουμπί (επαναφορά) M κουμπί (εικονίδια/σμίκρυνση απεικόνισης) N κουμπί (βοήθεια) O κουμπί (μενού) P κουμπί (απεικόνιση)... 34, Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK

18 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Εισαγωγή Ο επιλογέας λειτουργιών Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα λειτουργιών για να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών ώστε το εικονίδιο της λειτουργίας λήψης να είναι ευθυγραμμισμένο με την ένδειξη. Προηγμένες λειτουργίες (Λειτουργίες έκθεσης) Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για πλήρη έλεγχο των ρυθμίσεων της μηχανής. a Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα): A 41 b Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου): A 42 c Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος): A 43 d Manual (Χειροκίνητη): A 44 Λειτουργίες λήψης στιγμιότυπων (ψηφιακά πολυ-προγράμματα) Η επιλογή ενός ψηφιακού πολυ-προγράμματος βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ώστε να ταιριάζουν με την επιλεγμένη σκηνή, κάνοντας έτσι τη δημιουργική φωτογράφηση τόσο απλή όσο η περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών. e Auto (Αυτόματη): A 28 i Child (Παιδί): A 37 f Auto (flash off) (Αυτόματο (ακύρωση φλας)): A 36 j Sports (Σπορ): A 37 g Portrait (Πορτραίτο): A 36 k Close up (Κοντινή λήψη): A 37 h Landscape (Τοπίο): A 37 l Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο): A 37 Ο διακόπτης τροφοδοσίας Ο διακόπτης τροφοδοσίας χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της μηχανής. 6 Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση

19 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Η οθόνη του σκοπεύτρου Εισαγωγή Η πραγματική ένδειξη διαφέρει ανάλογα με την τρέχουσα λειτουργία λήψης και τις ρυθμίσεις της μηχανής. 1 Σημεία εστίασης...26, 30, 58, 59, 60 2 Ένδειξη εστίασης...32, 61 3 Ένδειξη σημείου εστίασης...26, 30, 58, 59, 60 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης (AE) Ένδειξη ευέλικτου προγράμματος Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα (αριθμός f) Ένδειξη αποθορυβοποίησης Ένδειξη αντιστάθμισης φλας...68, Ένδειξη αντιστάθμισης της έκθεσης...67 Αριθμός στάσεων που απομένουν... 28, 178 Αριθμός φωτογραφιών που απομένουν πριν να γεμίσει η εσωτερική μνήμη... 55, 178 Ένδειξη εγγραφής με προτοποθετημένη ισορροπία λευκού Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Τιμή αντιστάθμισης του φλας Ένδειξη ενεργού D-Lighting Ένδειξη σύνδεσης υπολογιστή Ένδειξη λειτουργίας απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας αναφοράς Ένδειξη ετοιμότητας φλας Ένδειξη μπαταρίας Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Rangefinder Ένδειξη αυτόματου ISO... 53, 112 «K» (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα 15 της μνήμης επαρκεί για περισσότερες από 1000 στάσεις) Ένδειξη προειδοποίησης... 13, 172 C Το σκόπευτρο Οι χρόνοι απόκρισης και η φωτεινότητα του σκοπεύτρου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη θερμοκρασία. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει κάποια δυσλειτουργία. 7

20 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Εισαγωγή Οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης Όταν είναι ενεργοποιημένη η μηχανή, στην οθόνη θα εμφανίζονται οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Μπορούν να επιβεβαιωθούν πληροφορίες λήψης όπως ταχύτητα κλείστρου, διάφραγμα και αριθμός στάσεων που απομένουν, καθώς και οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται. Η οθόνη αλλάζει, με την παρακάτω σειρά, κάθε φορά που πιέζεται το K (L): Ενδείξεις πληροφοριών λήψης Set Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων* Απενεργοποίηση οθόνης Image quality Off Move OK * Οι ρυθμίσεις λήψης που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να ρυθμιστούν από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 48). 8 C Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των Ενδείξεων πληροφοριών λήψης Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι πληροφορίες λήψης απενεργοποιούνται επίσης σύμφωνα με τα παρακάτω. Όταν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα. Όταν ο αισθητήρας ματιού ενεργοποιηθεί κοιτώντας μέσα από το σκόπευτρο (A 31, 123). Όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης. Όταν είναι ανενεργές οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης, οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης εμφανίζονται επίσης σύμφωνα με τα παρακάτω. Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και το απελευθερώσετε (A 31). Όταν πιεστεί το M ή το C. Όταν πιεστεί το F/G, εκτός αν επιλεγεί το White balance (Ισορροπία λευκού) για την Προσαρμοσμένη ρύθμιση 11 (F/G button (Κουμπί F/G), A 112) στη λειτουργία e, f, g, h, i, j, k ή l. Όταν πιεστεί το D σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της λειτουργίας f Αυτόματη (ακύρωση φλας). Όταν πιεστεί το A στη λειτουργία a, b ή c. D Διάταξη οθόνης ενδείξεων Η διάταξη της οθόνης ενδείξεων επιλέγεται από την επιλογή Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) (A 120) στο μενού ρυθμίσεων.

21 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή «Ευρύς» (οριζόντιος) προσανατολισμός Set Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη ποικίλουν ανάλογα με τη λειτουργία λήψης και τις συνθήκες λήψης. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται παραπάνω μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις της μηχανής. 1 Λειτουργία λήψης Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα (αριθμός f) Ένδειξη ταχύτητας κλείστρου 5 Ένδειξη διαφράγματος Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Τιμή αντιστάθμισης του φλας Λειτουργία συγχρονισμού φλας Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Ένδειξη βοήθειας Ένδειξη ενεργού D-Lighting...69 Αριθμός στάσεων που απομένουν...28, 178 Ένδειξη εγγραφής με προτοποθετημένη 12 ισορροπία λευκού Ένδειξη λειτουργίας λήψης...82 «K» (εμφανίζεται όταν η χωρητικότητα 13 της μνήμης επαρκεί για περισσότερες από 1000 στάσεις) Λειτουργία Μέτρησης Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας D Οι ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος Οι ενδείξεις αυτές παρουσιάζουν οπτικά την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα «Ψηλός» (κατακόρυφος) προσανατολισμός Set Λειτουργία επιλογής περιοχών 15 αυτόματης εστίασης Τρόπος εστίασης Λειτουργία απελευθέρωσης Ευαισθησία ISO Λειτουργία ισορροπίας λευκού... 52, 103, Μέγεθος εικόνας Ποιότητα εικόνας Ένδειξη σημείου εστίασης...26, 30, 58, 59, Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης Ένδειξη μπαταρίας Ένδειξη «ηχητικού σήματος» Ένδειξη βελτιστοποίησης εικόνας Ένδειξη αυτόματου ISO... 53, 112 Ένδειξη χειροκίνητου ελέγχου φλας Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για προαιρετικό Speedlight Εισαγωγή Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου, μεγάλο διάφραγμα (μικρός αριθμός f-) Μικρή ταχύτητα κλείστρου, μικρό διάφραγμα (μεγάλος αριθμός f-) Όταν περιστραφεί ο επιλογέας λειτουργιών εμφανίζονται γραφικές απεικονίσεις της ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος. 9

22 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Εισαγωγή Ο επιλογέας εντολών Περιστρέψτε μόνο τον επιλογέα εντολών ή χρησιμοποιήστε τον επιλογέα εντολών μαζί με άλλα κουμπιά για να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις. Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις λήψης μπορούν να εμφανιστούν στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης της οθόνης, καθώς αλλάζουν οι ρυθμίσεις. Λειτουργία Λειτουργία Οθόνη Λειτουργία ευέλικτου προγράμματος (a, A 41). Set Επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου (λειτουργίες b και d, A 42, 44). Set Ρυθμίστε το διάφραγμα (λειτουργία c, A 43). Set Ρυθμίστε το διάφραγμα (λειτουργία d, A 44). Set Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης (λειτουργίες a, b και c, A 67). + Exposure comp. Set 10

23 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Επιλέξτε μια λειτουργία φλας (λειτουργίες e, g, i, k, l, a, b, c και d, A 65). + Flash mode Flash compensation Set Εισαγωγή Ρυθμίστε την αντιστάθμιση φλας (λειτουργίες a, b, c και d, A 68). + + Set Active D Lighting Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (A 69) Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) (A 54) (Ρυθμίστε σε λειτουργία ενός, λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων, τη λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, τη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου ή τη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου.) Image quality/size (Ποιότητα/μέγεθος εικόνας) (A 49) + Όταν το F/G (Προσαρμοσμένη ρύθμιση 11 F/G button (Κουμπί F/G), A 112) ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε από τις επιλογές που εμφανίζονται στα δεξιά, η ρύθμιση μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών. Set Release mode Set Image quality/size ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (A 53) + ISO sensitivity Set Set White balance (Ισορροπία λευκού) (A 52) White balance Set 11

24 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Δίσκος επιλογών Ο δίσκος επιλογών χρησιμοποιείται για τις ακόλουθες λειτουργίες. Εισαγωγή Με τη λήψη (Μόνο όταν έχει επιλεγεί η επιλογή δυναμικής περιοχής ή ενός σημείου για το AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης); A 58) Επιλογή σημείου εστίας (A 59) Με την Ένδειξη γρήγορων ρυθμίσεων Μετακίνηση της επιλογής πάνω ή δεξιά Image quality Μετακίνηση της επιλογής κάτω ή αριστερά Εφαρμογή επιλογής Off Move OK Με τις οθόνες μενού Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Μετακίνηση της επιλογής προς τα πάνω Αύξηση τιμής Εμφάνιση υπομενού SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness Εφαρμογή επιλογής Μετακίνηση της επιλογής προς τα κάτω Μείωση τιμής Με απεικόνιση Προβολή περισσότερων πληροφοριών φωτογραφίας (A 73) Προβολή προηγούμενης φωτογραφίας Προβολή επόμενης φωτογραφίας Εμφανίστε το μενού επεξεργασίας (A 129) Προβολή περισσότερων πληροφοριών φωτογραφίας (A 73) 12

25 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Το κουμπί λήψης Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βημάτων. Για εστίαση, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και σταματήστε όταν αισθανθείτε αντίσταση. Όταν το κουμπί λήψης βρίσκεται στη θέση αυτή, η έκθεση κλειδώνει*. Για να απελευθερώσετε το κλείστρο και να τραβήξετε μια φωτογραφία, πιέστε το κουμπί λήψης κατά το υπόλοιπο μισό μέχρι το τέρμα. * Η εστίαση δε θα κλειδώσει ούτε θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να δηλώσει πως το θέμα έχει εστιαστεί, αν το Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57) έχει ρυθμιστεί σε Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης), ή αν το Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης) εφαρμόζεται αυτόματα με το Auto-servo AF (Λειτουργία αυτόματης εστίασης) επιλεγμένο για κινούμενα αντικείμενα. Εισαγωγή Εστίαση Λήψη φωτογραφιών N κουμπί (βοήθεια) Όσο είναι πατημένο το M (N), στην οθόνη εμφανίζονται πληροφορίες για τις τρέχουσες συνθήκες λήψης και βοήθεια για τα μενού. Για κύλιση της οθόνης, πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Ένα εικονίδιο F που αναβοσβήνει στην οθόνη ή ένα εικονίδιο L (ένδειξη προειδοποίησης) που αναβοσβήνει στο Optimize image Choose how pictures will be processed according to the type of subject and how the pictures will be used. σκόπευτρο, δηλώνει πως μπορείτε να εμφανίσετε βοήθεια στην οθόνη για ένα σφάλμα ή άλλο πρόβλημα πιέζοντας το M (N). 13

26 Εξοικείωση με τη φωτογραφική μηχανή Το λουρί της μηχανής AN-DC1 Συνδέστε το λουράκι της μηχανής όπως φαίνεται στην εικόνα (δύο υποδοχές). Εισαγωγή 14

27 Πρώτα βήματα Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις απαραίτητες διαδικασίες για την προετοιμασία για τη λήψη, περιλαμβανομένης της φόρτισης και τοποθέτησης της μπαταρίας, οδηγίες για την προσαρμογή φακών, τη ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας και τη χρήση καρτών μνήμης. EN-EL9 7.4V 1000mAh A 16 A 18 World time Date Y M D H 12 M 00 S 00 Set OK A 21 A 23 15

28 Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας Πρώτα βήματα Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο Ταχυφορτιστή MH-23 για να φορτίσετε την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9 πριν από την πρώτη χρήση ή όταν η μπαταρία τελειώνει. Ο ταχυφορτιστής MH-23 Ο MH-23 χρησιμοποιείται μόνο με την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9. Λάμπα φόρτισης Βύσμα μετασχηματιστή ρεύματος Υποδοχή βύσματος μετασχηματιστή ρεύματος Βύσμα για πρίζα τοίχου (το σχήμα διαφέρει ανάλογα με τη χώρα πώλησης) Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9 Η μπαταρία EN-EL9 προορίζεται για χρήση με τη μηχανή D60. Αρνητικός ακροδέκτης EN-EL9 7.4V 1000mAh Επαφή σήματος Θετικός ακροδέκτης Κάλυμμα ακροδεκτών 1 Φόρτιση της μπαταρίας. 1.1 Αφαιρέστε το κάλυµµα ακροδεκτών από την µπαταρία. EN-EL9 7.4V 1000mAh Κάλυμμα ακροδεκτών 1.2 Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στο φορτιστή και τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα. 1.3 Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Κατά τη CHARGE (φόρτιση) της μπαταρίας αναβοσβήνει η λάμπα φόρτισης. Για να φορτιστεί πλήρως μια αποφορτισμένη μπαταρία απαιτούνται περίπου 90 λεπτά. EN-EL9 7.4V 1000mAh 16

29 EN-EL9 Ah Φόρτιση και τοποθέτηση της μπαταρίας 1.4 Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν σταματήσει να αναβοσβήνει η λάμπα CHARGE (φόρτισης). Αφαιρέστε την μπαταρία από το φορτιστή και αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα. Λάμπα CHARGE (φόρτισης) EN-EL9 7.4V 1000mAh 2 Τοποθετήστε τη μπαταρία. 2.1 Αφού βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας βρίσκεται στη θέση off (απενεργοποίηση), ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας. 2 1 Πρώτα βήματα 2.2 Τοποθετήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, όπως φαίνεται στα δεξιά. Κλείστε το κάλυμμα της θήκης της μπαταρίας. Βεβαιωθείτε πως οι επαφές της μπαταρίας κοιτάνε προς τα κάτω. B Αφαίρεση της μπαταρίας Απενεργοποιήστε τη μηχανή και βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης στην κάρτα μνήμης είναι σβηστή πριν την αφαίρεση της μπαταρίας. B Η μπαταρία και ο φορτιστής Διαβάστε και ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τις προφυλάξεις που αναφέρονται στις σελίδες ii iii και του παρόντος εγχειριδίου καθώς και τις προειδοποιήσεις και οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή της μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος κάτω των 0 C ή άνω των 40 C. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η θερμοκρασία θα πρέπει να κυμαίνεται στους 5 35 C. Για καλύτερα αποτελέσματα, φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος άνω των 20 C. Η χωρητικότητα της μπαταρίας μπορεί να μειωθεί, εάν η μπαταρία φορτίζεται ή χρησιμοποιείται σε χαμηλότερες θερμοκρασίες. Η μπαταρία μπορεί να είναι ζεστή αμέσως μετά τη χρήση. Αν συμβαίνει αυτό, αφήστε τη μπαταρία να κρυώσει πριν να τη φορτίσετε. Επανατοποθετήστε το παρεχόμενο κάλυμμα ακροδεκτών μετά την αφαίρεση της μπαταρίας από τη μηχανή ή τον ταχυφορτιστή, για να αποφύγετε να προκαλέσετε βραχυκύκλωμα της μπαταρίας. Αποσυνδέστε τον ταχυφορτιστή όταν δε χρησιμοποιείται. 17

30 Προσαρμογή φακού Θα πρέπει να προσέχετε ώστε να μην επιτρέψετε την είσοδο σκόνης στη μηχανή κατά την αλλαγή φακών. 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το κάλυμμα του σώματος. Πρώτα βήματα Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του φακού από το φακό. 2 Διατηρώντας το δείκτη θέσης του φακού ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης που βρίσκεται στο σώμα της φωτογραφικής μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ της μηχανής και περιστρέψτε τον προς την κατεύθυνση που φαίνεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. Στην περίπτωση που ο φακός διαθέτει διακόπτη A-M ή M/A-M, επιλέξτε A (αυτόματη εστίαση) ή M/A (αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητου). C Φακοί για αυτόματη εστίαση Η αυτόματη εστίαση με αυτή τη μηχανή υποστηρίζεται μόνο από τους φακούς AF-S και AF-I. Οι φακοί AF-S και AF-I είναι εξοπλισμένοι με μηχανισμό αυτόματης εστίασης. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι δυνατή όταν έχει προσαρμοστεί άλλος τύπος φακών, ανεξάρτητα από τη δυνατότητα αυτόματης εστίασης του ίδιου του φακού. 18

31 Προσαρμογή φακού C Φακός Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιείται ένας φακός AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/ g VR (A 185) για επεξήγηση. Ο φακός AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/ g ED II μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον ίδιο τρόπο, αλλά δεν είναι εξοπλισμένος με τη λειτουργία απόσβεσης κραδασμών (VR). Όταν χρησιμοποιείτε τους άλλους φακούς, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται μαζί με τους φακούς. 1 Καπάκι φακών 2 Δακτύλιος εστίασης Δακτύλιος ζουμ Διακόπτης απόσβεσης κραδασμών 4 ON/OFF* Αλλαγή λειτουργίας A-M... 18, 61 6 Επαφές CPU Πίσω κάλυμμα φακού 8 Κλίμακα εστιακής απόστασης 9 Δείκτης κλίμακας εστιακής απόστασης 10 Δείκτης θέσης * Οι φακοί AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/ g ED II δεν είναι εξοπλισμένοι με διακόπτη απόσβεσης κραδασμών ON/OFF Πρώτα βήματα C Δακτύλιος διαφράγματος Αν ο φακός διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος, κλειδώστε το διάφραγμα στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f-). Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται μαζί με τους φακούς για λεπτομέρειες. Αφαίρεση φακών Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή των φακών. Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης του φακού (1), ενώ περιστρέφετε το φακό δεξιόστροφα (2). Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά το καπάκι του σώματος της μηχανής και το πίσω κάλυμμα του φακού. 19

32 Προσαρμογή φακού Πρώτα βήματα Λειτουργία απόσβεσης κραδασμών (VR) Ο φακός AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/ g VR είναι εξοπλισμένος με λειτουργία απόσβεσης κραδασμών (VR). Η ενεργοποίηση της απόσβεσης κραδασμών (VR) επιτρέπει τη λήψη με ταχύτητες κλείστρου περίπου τρεις στάσεις πιο αργές (σε εστιακή απόσταση 55mm) συγκριτικά* με όταν είναι απενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών. Υποστηρίζονται επίσης η πανοραμικές λήψεις. * Με βάση τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν στις συνθήκες μέτρησης της Nikon. Οι επιδράσεις της απόσβεσης κραδασμών μπορεί να εξαρτώνται από το άτομο και τις συνθήκες λήψης. Ρυθμίστε το διακόπτη απόσβεσης κραδασμών ON/OFF στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε την απόσβεση κραδασμών. Το κούνημα της μηχανής μειώνεται όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Απλοποιούνται η αυτόματη εστίαση και η χειροκίνητη εστίαση, καθώς και το ακριβές καδράρισμα του θέματος, γιατί μειώνεται επίσης το κούνημα της κάμερας που είναι ορατό από το σκόπευτρο. Για να απενεργοποιήσετε την απόσβεση κραδασμών, ρυθμίστε το διακόπτη απόσβεσης κραδασμών ON/OFF στη θέση OFF. B Χρήση της απόσβεσης κραδασμών Αν η μηχανή κάνει πανοραμική λήψη σε ένα ευρύ τόξο, δεν πραγματοποιείται αντιστάθμιση για το κούνημα της μηχανής στην κατεύθυνση πανοραμικής λήψης. Για παράδειγμα, με οριζόντια πανοραμική λήψη μειώνεται μόνο το κατακόρυφο κούνημα της μηχανής, διευκολύνοντας πολύ τις ομαλές πανοραμικές λήψεις. Εξαιτίας των χαρακτηριστικών του μηχανισμού απόσβεσης κραδασμών, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να είναι θολή μετά που θα απελευθερωθεί το κλείστρο. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Μην απενεργοποιήσετε τη μηχανή και μην αφαιρέσετε το φακό από τη μηχανή όσο λειτουργεί η απόσβεση κραδασμών. Η μη τήρηση αυτής της σημείωσης μπορεί να κάνει το φακό να ακούγεται και να δίνει την αίσθηση σαν να έχει χαλαρώσει ή σπάσει ένα εσωτερικό συστατικό όταν τον κουνάτε. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. Ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή για να το διορθώσετε. Η απόσβεση κραδασμών δε λειτουργεί όσο φορτίζει το ενσωματωμένο φλας. Όταν η μηχανή είναι τοποθετημένη σε τρίποδο, ρυθμίστε το διακόπτη απόσβεσης κραδασμών ON/ OFF στη θέση OFF. Όμως, όταν χρησιμοποιείτε ένα τρίποδο χωρίς να έχετε ασφαλίσει την κεφαλή του τρίποδου ή όταν χρησιμοποιείτε ένα μονόποδο, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση ON. 20 D Γωνία φωτογράφησης και εστιακή απόσταση Το μέγεθος της περιοχής έκθεσης με μια μηχανή 35mm είναι mm. Αντίθετα, το μέγεθος της περιοχής έκθεσης με τη μηχανή D60 είναι 23,6 15,8, δηλαδή η γωνία φωτογράφησης μιας μηχανής 35mm είναι περίπου 1,5 Φακός φορά μεγαλύτερη από εκείνη της μηχανής D60. Η εστιακή απόσταση κατά προσέγγιση των φακών για τη μηχανή D60 σε φορμά 35mm μπορεί να υπολογιστεί πολλαπλασιάζοντας την εστιακή απόσταση του φακού με 1,5 περίπου.(για παράδειγμα, η λειτουργική εστιακή απόσταση ενός φακού 24mm σε φορμά 35mm θα είναι 36mm όταν είναι προσαρμοσμένος στη D60). Μέγεθος εικόνας (φορμά 35mm) (36 24 mm) Διαγώνιος εικόνας Μέγεθος εικόνας (D60) (23,6 15,8 mm) Γωνία εικόνας (φορμά 35mm) Γωνία εικόνας (D60)

33 Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη μηχανή, στην οθόνη θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου για επιλογή γλώσσας που φαίνεται στο βήμα 1. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να επιλέξετε μια γλώσσα και να ρυθμίσετε την ώρα και την ημερομηνία. Μέχρι να ρυθμιστεί το ρολόι της μηχανής δεν μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες. 1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Language selection (Επιλογής γλώσσας). 2 Επιλέξτε γλώσσα. Θα εμφανιστεί ένας παγκόσμιος χάρτης με χρονικές ζώνες. Στο πεδίο UTC (Συντονισμένη παγκόσμια ώρα) εμφανίζεται η χρονική διαφορά σε ώρες μεταξύ της επιλεγμένης χρονικής ζώνης και της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας (UTC). Language Language Πρώτα βήματα 3 Επιλέξτε την τοπική χρονική ζώνη. Θα εμφανιστούν επιλογές θερινής ώρας. Time zone OK 4 Επισημάνετε την επιλογή On (Ενεργοποίηση) όταν είναι ενεργοποιημένη η θερινή ώρα. Εμφανίζεται το μενού Date (Ημερομηνία). World time Daylight saving time Off On 5 Πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να επιλέξετε το στοιχείο, και προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να το αλλάξετε. Για να ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πιέστε το Q. Όταν γίνει εφαρμογή των ρυθμίσεων, η οθόνη θα επιστρέψει στη λειτουργία λήψης και θα εμφανιστούν οι πληροφορίες λήψης. Ρύθμιση του ρολογιού Χρησιμοποιήστε την επιλογή World time (παγκόσμια ώρα) στο μενού ρυθμίσεων για να ρυθμίσετε ξανά το ρολόι της μηχανής. 1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή και πιέστε το O. Στην οθόνη εμφανίζεται η οθόνη του μενού. Εάν έχει ήδη επιλεγεί το στοιχείο μενού, πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα αριστερά για να τονίσετε με κίτρινο χρώμα το εικονίδιο για το τρέχον μενού. World time Date Y M D H M S Set OK SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting 21

34 Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας 2 Επισημάνετε την επιλογή D και πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα δεξιά για να τονίσετε το World time (παγκόσμια ώρα). Εμφανίζεται η οθόνη της παγκόσμιας ώρας. SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness Πρώτα βήματα 3 Τονίστε το Time zone (Χρονική ζώνη), Date (Ημερομηνία), Date format (Φορμά) ή Daylight saving time (Θερινή ώρα). Πατήστε το δίσκο επιλογών προς τα δεξιά για να προχωρήσετε στην επόμενη ομάδα επιλογών. Η προβολής στην οθόνη επιστρέφει στην οθόνη παγκόσμιας ώρας κάθε φορά που εφαρμόζονται ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή θερινής ώρας, ενεργοποιήστε το Daylight saving time (Θερινή ώρα) πριν να εφαρμόσετε άλλες ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας. Time zone (Χρονική ζώνη) Επιλέξτε τη χρονική ζώνη. Το ρολόι της μηχανής θα επαναρρυθμιστεί αυτόματα στην ώρα της επιλεγμένης ζώνης. Ανατρέξτε στο βήμα 3 της ενότητας, «Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας» (A 21). World time Time zone Date Date format Daylight saving time Time zone Date (Ημερομηνία) Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής. Ανατρέξτε στο βήμα 5 της ενότητας, «Ρύθμιση γλώσσας οθόνης, ημερομηνίας και ώρας» (A 21). Το ρολόι πρέπει να ρυθμίζεται τακτικά, ώστε να διατηρείται η ακριβής ώρα. Date format (Μορφή ημερομηνίας) Επιλέξτε τη σειρά εμφάνισης του μήνα, της ημέρας και World time του έτους και πιέστε το Q. OK Date format Y ear/month/day Month/day/year Day/month/year Daylight saving time (Θερινή ώρα) Ενεργοποιήστε την επιλογή Daylight saving time (Θερινή ώρα) όταν ξεκινήσει η θερινή ώρα, για να ρυθμίσετε αυτόματα το ρολόι της μηχανής κατά μία ώρα μπροστά. Απενεργοποιήστε το Daylight saving time (θερινή ώρα) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) όταν τελειώσει η θερινή ώρα. World time Daylight saving time Off On 22 C Η μπαταρία του ρολογιού Το ρολόι της μηχανής τροφοδοτείται με ρεύμα από τη μπαταρία του ρολογιού. Η μπαταρία του ρολογιού φορτίζει όταν είναι τοποθετημένη η κύρια μπαταρία ή όταν είναι συνδεδεμένος ο προαιρετικός μετασχηματιστής ρεύματος EH-5a με τη σύνδεση τροφοδοσίας EP-5 (A 156) και μετά από τρεις περίπου ημέρες φόρτισης παρέχει εφεδρική ισχύ για ένα μήνα. Όταν εμφανιστεί το μήνυμα, Clock not set (Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι) στην οθόνη, το ρολόι της μηχανής δεν έχει ρυθμιστεί και η ημερομηνία και η ώρα λήψης δε θα καταγραφούν σωστά. Ρυθμίστε ξανά την ώρα και την ημερομηνία. D Αλλαγή γλώσσας οθόνης Το μενού γλώσσας εμφανίζεται αυτόματα μόνο την πρώτη φορά που ενεργοποιείται η μηχανή. Για να αλλάξετε τη γλώσσα προβολής, χρησιμοποιήστε την επιλογή Language (Γλώσσα) (A 123) στο μενού ρυθμίσεων (A 117).

35 Τοποθέτηση καρτών μνήμης Η μηχανή αποθήκευση φωτογραφίες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται ξεχωριστά). Για πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης» (A 158). Τοποθέτηση καρτών μνήμης 1 Πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε κάρτες μνήμης, απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα υποδοχής της κάρτας μνήμης. Πρώτα βήματα 2 Ωθήστε την κάρτα μνήμης όπως φαίνεται στα δεξιά, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Μπροστά Η λάμπα πρόσβασης της κάρτας μνήμης θα ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. Αν μια συγκεκριμένη κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά με αυτή τη μηχανή, μεταβείτε στην ενότητα «Φορμάρισμα καρτών μνήμης» (A 24). Αφαίρεση καρτών μνήμης Βεβαιωθείτε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης. Πατήστε την κάρτα προς τα μέσα για να γίνει μερική εξαγωγή της (1). Στη συνέχεια, μπορείτε να αφαιρέσετε την κάρτα με το χέρι (2). 23

36 Τοποθέτηση καρτών μνήμης Φορμάρισμα καρτών μνήμης Πριν από την πρώτη χρήση οι κάρτες μνήμης θα πρέπει να φορμαριστούν. Λάβετε υπόψη ότι με το φορμάρισμα των καρτών μνήμης διαγράφονται μόνιμα όλες τις φωτογραφίες καθώς και τα άλλα δεδομένα που μπορεί να περιέχουν. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα δεδομένα που θέλετε να διατηρήσετε έχουν αντιγραφεί σε άλλη συσκευή αποθήκευσης πριν να φορμάρετε την κάρτα. Πρώτα βήματα 1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Εμφανίστε τα μενού. Εάν έχει ήδη επιλεγεί το στοιχείο μενού, πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα αριστερά για να τονίσετε με κίτρινο χρώμα το εικονίδιο για το τρέχον μενού. 3 Τονίστε το D. 4 Τοποθετήστε το δρομέα στο μενού ρυθμίσεων. 5 Επισημάνετε το στοιχείο Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης). 6 Εμφανίστε τις επιλογές. SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness Format memory card All pictures on memory card will be deleted. OK? No Yes 24

37 Τοποθέτηση καρτών μνήμης 7 Επισημάνετε το στοιχείο Yes (Ναι). Format memory card All pictures on memory card will be deleted. OK? No Yes 8 Φορμάρετε την κάρτα. Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή και μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας ή την υποδοχή κάρτας μνήμης μέχρι να ολοκληρωθεί το φορμάρισμα και να εμφανιστεί το μενού ρυθμίσεων. Format memory card All pictures on memory card will Formatting be deleted. memoryok? card. No Yes Πρώτα βήματα B Κάρτες μνήμης Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται στη φωτογραφική μηχανή πριν από την πρώτη χρήση. Κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή δεδομένων στην κάρτα μνήμης ή τη διαγραφή τους από την κάρτα μνήμης ή κατά τη μεταφορά δεδομένων σε υπολογιστή δεν πρέπει να εκτελείτε τις παρακάτω ενέργειες. Η μη τήρηση αυτών των μέτρων προφύλαξης μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων ή βλάβη της μηχανής ή της κάρτας μνήμης: - Αφαιρέστε την μπαταρία ή την κάρτα μνήμης - Απενεργοποίηση της μηχανής - Αποσύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα. Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας. Διαφορετικά, μπορεί να καταστραφεί η κάρτα. Μην ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα. Μην εκθέτετε σε θερμότητα, νερό, υψηλά επίπεδα υγρασίας ή άμεσο ηλιακό φως. B Φορμάρισμα καρτών μνήμης Χρησιμοποιήστε την επιλογή της μηχανής Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης), για να φορμάρετε τις κάρτες μνήμης. Η απόδοση μπορεί να μειωθεί, εάν φορμάρετε τις κάρτες σε υπολογιστή. D Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής Οι κάρτες μνήμης διαθέτουν διακόπτη προστασίας εγγραφής για την αποτροπή τυχαίας απώλειας δεδομένων. Όταν ο διακόπτης αυτός βρίσκεται στη θέση «LOCK» (κλειδωμένη), δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η διαγραφή φωτογραφιών καθώς και το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης. Ξεκλειδώστε την κάρτα, γυρίζοντας το διακόπτη στη θέση «εγγραφής». Διακόπτης προστασίας εγγραφής 25

38 Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου (ρύθμιση διόπτρας) Πρώτα βήματα Οι φωτογραφίες καδράρονται στο σκόπευτρο. Πριν να τραβήξετε φωτογραφίες, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του σκοπεύτρου εστιάζει με ευκρίνεια. Το σκόπευτρο μπορεί να εστιάσει όταν αφαιρέσετε το κάλυμμα του φακού και μετακινήσετε το ρυθμιστικό της διόπτρας προς τα πάνω και προς τα κάτω μέχρι τα σημεία εστίασης να εστιάσουν με ακρίβεια. Όταν χρησιμοποιείτε το ρυθμιστικό της διόπτρας με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με τα δάχτυλα ή τα νύχια σας. Σημεία εστίασης 26

39 Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί βασικές λειτουργίες, από τη λήψη έως την απεικόνιση, σε τέσσερα βήματα όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει ρυθμιστεί στο e (αυτόματα). Καλύπτει επίσης τα ψηφιακά πολυ-προγράμματα, τα οποία απλοποιούν τη λήψη για συγκεκριμένες σκηνές. Επειδή τα τέσσερα βασικά βήματα που περιγράφονται εδώ ισχύουν για όλες τις μορφές λήψης και απεικόνισης, είναι απαραίτητη η γενική γνώση αυτών των λειτουργιών πριν να συνεχίσετε σε πιο προηγμένες λειτουργίες. 27

40 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) Αυτή η ενότητα χρησιμοποιεί τη λήψη στη λειτουργία e (αυτόματη) για να εξηγήσει βασικές διαδικασίες. Η λειτουργία e (αυτόματη) είναι μια αυτόματη λειτουργία «λήψης στιγμιότυπων» στην οποία οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Βήμα 1 λήψης Ενεργοποίηση της μηχανής και επιλογή λειτουργίας Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση 1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Θα εμφανιστεί η οθόνη προόδου του καθαρισμού αισθητήρα εικόνας και, στη συνέχεια, οι πληροφορίες λήψης θα εμφανιστούν στην οθόνη. Αν κοιτάξετε μέσα από το σκόπευτρο απενεργοποιείται η οθόνη και θα ανάψει η ένδειξη του σκοπεύτρου. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη λειτουργία e (αυτόματη). Η μηχανή μεταβαίνει στη λειτουργία e (αυτόματη). 3 Ελέγξτε το επίπεδο της μπαταρίας. Ελέγξτε το επίπεδο της μπαταρίας στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης στην οθόνη (A 29). Εάν είναι απενεργοποιημένη η οθόνη, πιέστε το κουμπί K (L) για να εμφανιστούν ξανά οι πληροφορίες λήψης. Όταν έχει τελειώσει η μπαταρία, δεν είναι δυνατή η προβολή των πληροφοριών λήψης. Φορτίστε ή αντικαταστήστε τη μπαταρία. 4 Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν. Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης εμφανίζεται στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης ή στο σκόπευτρο. Set Set Εάν η μνήμη δεν επαρκεί για την αποθήκευση πρόσθετων φωτογραφιών με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, η ένδειξη θα αναβοσβήσει όπως φαίνεται στα δεξιά. Δεν μπορείτε να τραβήξετε περαιτέρω φωτογραφίες μέχρι να αντικατασταθεί η κάρτα μνήμης ή να διαγραφούν φωτογραφίες (A 34, 96). Card is full Set 28

41 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) C Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας Κάθε φορά που ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η μηχανή, ενεργοποιείται η λειτουργία που αφαιρεί τις βρομιές ή τη σκόνη από το χαμηλοπερατό φίλτρο, το οποίο προστατεύει τον αισθητήρα εικόνας (A 162). Επιλέξτε αν ο καθαρισμός θα πραγματοποιείται αυτόματα κατά την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της μηχανής από την επιλογή Clean image sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) από το μενού ρυθμίσεων (A 126). C Επίπεδο φορτίου μπαταρίας Οθόνη Προσοφθάλμιο Περιγραφή U Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. V Η μπαταρία είναι μερικώς αποφορτισμένη. Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Προετοιμαστείτε για φόρτιση ή W D αντικατάσταση μπαταρίας. W (αναβοσβήνει) D (αναβοσβήνει) Το κουμπί λήψης είναι απενεργοποιημένο. Φορτίστε ή αντικαταστήστε τη μπαταρία. C Κάρτες μνήμης μεγάλης χωρητικότητας Όταν απομένει αρκετός χώρος στην κάρτα μνήμης για την εγγραφή χιλίων ή περισσότερων φωτογραφιών με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, ο αριθμός στάσεων που απομένουν θα εμφανίζεται σε μονάδες των χιλίων με στρογγυλοποίηση στην πλησιέστερη εκατοντάδα, με το «K» να εμφανίζεται πάνω από τον αριθμό. Για παράδειγμα, αν υπάρχουν διαθέσιμες φωτογραφίες, ο αριθμός στάσεων που απομένουν θα εμφανίζεται ως «K 1.1». Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση D Ποιότητα εικόνας και μέγεθος εικόνας Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το Image quality (Ποιότητα εικόνας) είναι ρυθμισμένο στο JPEG normal και το Image size (Μέγεθος εικόνας) είναι ρυθμισμένο στο Large (Μεγάλη). Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με τις προτιμήσεις σας (A 49) και την ποσότητα του χώρου που απομένει στην κάρτα μνήμης (A 49). 29

42 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) Βήμα 2 Καδράρισμα μιας φωτογραφίας 1 Κρατήστε τη μηχανή με τον τρόπο που φαίνεται. Σωστό κράτημα της μηχανής Πιάστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για το χειρισμό του σώματος της μηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για μεγαλύτερη σταθερότητα και τοποθετήστε το ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο για να κρατήσετε το πάνω μέρος του σώματός σας σταθερό. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση 2 Καδράρετε τη φωτογραφία στο σκόπευτρο. Σημείο εστίασης Όταν κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί και θα ανάψει η ένδειξη του σκοπεύτρου. Οι φωτογραφίες δεν μπορούν να καδραριστούν χρησιμοποιώντας την οθόνη. Στο σκόπευτρο μπορούν να επιβεβαιωθούν πληροφορίες λήψης όπως ταχύτητα κλείστρου, διάφραγμα και αριθμός στάσεων που απομένουν. Όταν απενεργοποιηθεί η ένδειξη του σκοπεύτρου, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε ξανά την ένδειξη. Τοποθετήστε το κύριο θέμα μέσα σε οποιοδήποτε από τα τρία εστιακά σημεία, εντός των οποίων εστιάζει η μηχανή. Χρήση φακού zoom Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom, για να μεγεθύνετε ένα αντικείμενο, ώστε να καλύπτει μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου ή για να σμικρύνετε ένα αντικείμενο, ώστε να αυξηθεί η περιοχή που θα εμφανίζεται στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερες εστιακές αποστάσεις για μεγέθυνση και μικρότερες εστιακές αποστάσεις για σμίκρυνση). Μεγέθυνση Σμίκρυνση 30

43 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) C Ρύθμιση διόπτρας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εστίασης του σκόπευτρου, ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση της εστίασης του σκοπεύτρου (ρύθμιση διόπτρας)» (A 26). C Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φωτόμετρου και αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου Αυτή η μηχανή είναι εξοπλισμένη με φωτόμετρα, τα οποίοι μετράνε τη φωτεινότητα του θέματος. Τα φωτόμετρα ενεργοποιούνται στις παρακάτω καταστάσεις: Όταν ενεργοποιηθεί η μηχανή Όταν το κουμπί λήψης πιεστεί μέχρι τη μέση ενώ είναι ενεργοποιημένη η μηχανή Όταν πιεστεί το K (L) ενώ είναι ενεργοποιημένη η μηχανή Όταν είναι ενεργά τα φωτόμετρα, η ένδειξη σκοπεύτρου ή η ένδειξη πληροφοριών λήψης θα ενεργοποιηθεί και θα μπορούν να επιβεβαιωθούν πληροφορίες λήψεις όπως η ταχύτητα κλείστρου, διαφράγματος και ο αριθμός των στάσεων που απομένουν (A 7, 9). Τα φωτόμετρα απενεργοποιούνται αυτόματα σε συνδυασμό με τη ρύθμιση Auto meter-off (αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου) (A 114). Η αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου είναι μια λειτουργία που μειώνει την κατανάλωση ισχύος της μπαταρίας. Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, τα φωτόμετρα απενεργοποιούνται αν δεν πιεστεί το κουμπί λήψης, ακόμα και μέχρι τη μέση, και αν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για οκτώ δευτερόλεπτα. Η ρύθμιση του χρονικού διαστήματος πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση των φωτόμετρων μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση 15 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), A 114). Τα φωτόμετρα είναι επίσης ενεργά όποτε είναι ενεργή η οθόνη με λειτουργίες εκτός της λήψης, όπως απεικόνιση και κατά την πλοήγηση στα μενού της μηχανής (Playback/menus (Απεικόνιση/μενού)) ή με την ανασκόπηση λήψης αμέσως μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας (Image review (Ανασκόπηση λήψης)). Όμως, τα φωτόμετρα απενεργοποιούνται όταν απενεργοποιηθεί η οθόνη, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις αυτόματης απενεργοποίησης φωτόμετρου. C Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης Ο αισθητήρας ματιού κάτω από το σκόπευτρο ενεργοποιείται όποτε πλησιάζει το πρόσωπό σας στο σκόπευτρο, κατά τη λήψη με ενεργοποιημένα φωτόμετρα, και απενεργοποιεί τις ενδείξεις πληροφοριών λήψης (προεπιλεγμένη ρύθμιση) για να μειώσει την κατανάλωση ισχύος της μπαταρίας. Όταν χαμηλώσει η μηχανή ή αν απομακρυνθεί με άλλο τρόπο από το πρόσωπό σας, οι ενδείξεις του σκοπεύτρου απενεργοποιούνται και ενεργοποιούνται ξανά οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Αυτή η επιλογή μπορεί να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας την επιλογή Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) στο μενού ρυθμίσεων (A 123). Όμως, οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης θα απενεργοποιηθούν όταν ενεργοποιηθεί η αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου, ανεξάρτητα από την επιλογή που έχει γίνει για το Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης). Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Set Όταν δεν κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο Όταν κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο/ πατάτε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση 31

44 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) Βήμα 3 Εστίαση και λήψη φωτογραφιών 1 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η μηχανή θα επιλέξει αυτόματα το σημείο εστίασης, το οποίο περιέχει το κύριο θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη μηχανή, και θα εστιάσει στο συγκεκριμένο θέμα. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία εστίασης, θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος και θα εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (A) στο σκόπευτρο. Το επιλεγμένο σημείο εστίασης θα τονιστεί με κόκκινο χρώμα στο σκόπευτρο. Αν η ένδειξη εστίασης (A) στο σκόπευτρο αναβοσβήνει, το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Συνθέστε ξανά τη φωτογραφία και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και δοκιμάστε να εστιάσετε ξανά. Κατά τη φωτογράφηση του θέματος με το οποίο δεν αποδίδει σωστά η αυτόματη εστίαση (A 38), η μηχανή ίσως να μην μπορεί να εστιάσει στο θέμα με τη χρήση της αυτόματης εστίασης. Όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, στην οθόνη του σκοπεύτρου εμφανίζεται ο αριθμός των στάσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη (A 55). Μπροστά από τον αριθμό εμφανίζεται το «r». Εάν το θέμα είναι σκοτεινό, ενδέχεται να ανάψει ο βοηθητικός φωτισμός AF, για να σας βοηθήσει στην εστίαση, ενώ παράλληλα θα ανυψωθεί το φλας. 2 Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να απελευθερωθεί το κλείστρο και να καταγραφεί η φωτογραφία. 32 Θα ανάψει η λάμπα πρόσβασης της κάρτας μνήμης. Μην ανοίξετε το κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης ή το κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας και μην αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την πηγή τροφοδοσίας μέχρι να έχει σβήσει η λάμπα πρόσβασης της κάρτας μνήμης και να έχει ολοκληρωθεί η εγγραφή. Οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα μετά τη λήψη τους. Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ενεργοποιήσετε αμέσως τη λήψη, ακόμα και κατά την απεικόνιση φωτογραφιών. Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή όταν έχετε ολοκληρώσει τη φωτογράφηση.

45 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) C Κουμπί λήψης Για περισσότερες πληροφορίες για το κουμπί λήψης δύο βημάτων, ανατρέξτε στην ενότητα «Το κουμπί λήψης» (A 13). C Ηχητικό σήμα Όταν το Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57) ρυθμιστεί σε Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης) ή αν το θέμα μετακινείται στο Auto-servo AF (προεπιλεγμένη ρύθμιση) και εφαρμοστεί αυτόματα το Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης), δε θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για να δηλώσει πως το θέμα είναι εστιασμένο. Αυτή η επιλογή μπορεί να απενεργοποιηθεί από τις Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 01 (Beep (Ηχητικό σήμα), A 110). C Το ενσωματωμένο φλας Κατά τη φωτογράφιση ενός αμυδρά φωτισμού θέματος ή ενός θέματος με οπίσθιο φωτισμό στη λειτουργία e (αυτόματη), το ενσωματωμένο φλας θα ανυψωθεί αυτόματα, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Όταν χρησιμοποιείτε το φλας, αφαιρέστε το καπάκι του φακού για να μην εμφανιστεί η σκιά του στις φωτογραφίες. Εάν απαιτείται φλας, λήψη φωτογραφιών μπορεί να γίνει μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (J). Αν δεν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας, το φλας φορτίζει και δεν είναι δυνατή η λήψη φωτογραφιών ακόμα και αν έχει σηκωθεί το φλας. Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το D. Στη λειτουργία e (αυτόματη) με ενεργοποιημένη την αυτόματη λειτουργία φλας, το φλας δε θα ενεργοποιηθεί, ακόμα και αν έχει σηκωθεί αυτόματα, αν το θέμα είναι ήδη επαρκώς φωτισμένο. Μπορεί επίσης να γίνει λήψη φωτογραφιών ενώ δεν εμφανίζεται το D. Επιλέξτε τη λειτουργία f Auto (ακύρωση φλας) (A 36) για να μην ενεργοποιηθεί το φλας όταν δεν είναι καλός ο φωτισμός. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του φλας, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του ενσωματωμένου φλας» (A 64). Το εύρος κάλυψης του φλας ποικίλλει ανάλογα με το διάφραγμα και την ευαισθησία ISO (A 179). Όταν δε χρησιμοποιείται το φλας, μετακινήστε το στην κλειστή θέση πιέζοντάς το ελαφρά προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση C Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Εκτός από τις ρυθμίσεις Image quality (Ποιότητα εικόνας) (A 50) και Image size (Μέγεθος εικόνας) (A 50), μπορούν να τροποποιηθούν διάφορες άλλες ρυθμίσεις λήψης στη λειτουργία e (αυτόματη), περιλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο απελευθερώνεται το κλείστρο (Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης), A 54), του τρόπου με τον οποίο εστιάζει η μηχανή (A 57), ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (A 53) και Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (A 69). D Ανασκόπηση λήψης Η προσαρμοσμένη ρύθμιση 07 (Image review (Ανασκόπηση λήψης), A 111) μπορεί να ρυθμιστεί ώστε οι φωτογραφίες να μην εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη μετά τη λήψη τους. 33

46 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Βήμα 4 Προβολή φωτογραφιών/διαγραφή φωτογραφιών Προβολή φωτογραφιών Όσο εμφανίζονται πληροφορίες λήψης ή είναι απενεργοποιημένη η οθόνη μετά τη λήψη, πιέστε το P για να εμφανίσετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία στην οθόνη. Μπορείτε να εμφανίσετε επιπλέον φωτογραφίες περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ή πιέζοντας τον πολυεπιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά. Οι πληροφορίες λήψης για τη φωτογραφία που εμφανίζεται στην οθόνη μπορούν να προβληθούν πιέζοντας το δίσκο επιλογών προς τα πάνω ή προς τα κάτω (A 35, 73). Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί P. Διαγραφή φωτογραφιών Ακολουθήστε τις διαδικασίες που περιγράφονται παρακάτω για τη διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών. 1 Πιέστε το J, για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη. 2 Όταν εμφανιστεί ο διάλογος επιβεβαίωσης, πιέστε ξανά το κουμπί J για να διαγράψετε την εικόνα και να επιστρέψετε στη λειτουργία απεικόνισης. Για να τερματίσετε τη λειτουργία χωρίς να διαγράψετε τη φωτογραφία, πιέστε το κουμπί P. Delete? J Yes Cancel 1/6 34

47 «Λήψη στιγμιότυπων» (λειτουργία e (αυτόματη)) C Απεικόνιση πλήρους κάδρου Επιλογή Χρήση Περιγραφή Μεγέθυνση φωτογραφίας Προβολή εικονιδίων Επεξεργασία φωτογραφιών K Μεγεθύνετε την τρέχουσα φωτογραφία (A 77). M Προβάλετε πολλές φωτογραφίες (A 76). Q Δημιουργήστε επεξεργασμένα αντίγραφα της τρέχουσας φωτογραφίας (A 129). Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης C Εμφάνιση πληροφοριών φωτογραφίας Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αλλάξετε την προβολή με την παρακάτω σειρά. Μπορούν να προβληθούν λεπτομερείς πληροφορίες για τη φωτογραφία (A 73). Πληροφορίες αρχείου ή P Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί P. Δεδομένα λήψης, σελίδα1 Δεδομένα λήψης, σελίδα2 Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Ιστόγραμμα Τονισμένα σημεία Ενεργό D-Lighting και ιστορικό Highlight Τα τονισμένα σημεία αναβοσβήνουν. C Απεικόνιση φωτογραφίας Όταν οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη μετά τη λήψη τους, εμφανίζονται επίσης το επίπεδο φορτίου μπαταρίας και ο αριθμός στάσεων που απομένουν. Η ρύθμιση του χρονικού διαστήματος πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση της οθόνης μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας την Προσαρμοσμένη ρύθμιση 15 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), A 114). 6/6 D Διαγραφή πολλαπλών φωτογραφιών Μπορεί να γίνει διαγραφή πολλαπλών φωτογραφιών από την επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης (A 94, 96). 35

48 Λήψη συγκεκριμένων σκηνών Τα Ψηφιακά πολυ-προγράμματα προσφέρουν τις παρακάτω λειτουργίες λήψης, εκτός από τη λειτουργία e (αυτόματη). Η επιλογή ενός προγράμματος βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις, ώστε να ταιριάζουν με την επιλεγμένη σκηνή, κάνοντας έτσι τη δημιουργική φωτογράφηση τόσο απλή όσο η περιστροφή του επιλογέα λειτουργιών. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση Επιλογέας Λειτουργία λειτουργιών Auto (flash off) (Αυτόματο f (ακύρωση φλας)) Περιγραφή Για φωτογραφίες στις οποίες δεν χρησιμοποιείται το φλας. g Portrait (Πορτραίτο) Για πορτραίτα. h Landscape (Τοπίο) Για φυσικά και τεχνητά τοπία. i Child (Παιδί) Για φωτογραφίες παιδιών. j Sports (Σπορ) Για κινούμενα αντικείμενα. k l Close up (Κοντινή λήψη) Night portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) Για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων. Για λήψη πορτραίτων σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Λήψη Φωτογραφιών 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών για να επιλέξετε μια λειτουργία λήψης. 2 Καδράρετε μια φωτογραφία στο σκόπευτρο, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία. Χαρακτηριστικά των λειτουργιών f, g, h, i, j, k και l f Auto (Flash Off) (Αυτόματο (ακύρωση φλας)) Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Χρησιμοποιείται όταν απαγορεύεται η λήψη φωτογραφιών με φλας καθώς και για τη φωτογράφηση βρεφών χωρίς φλας ή για την αποτύπωση φυσικού φωτισμού σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η μηχανή επιλέγει το σημείο εστίασης που περιλαμβάνει το πλησιέστερο κύριο θέμα. Ο βοηθητικός φωτισμός AF θα ανάψει, για να σας βοηθήσει κατά την εστίαση όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. 36 g Portrait (Πορτραίτο) Χρησιμοποιείται για πορτραίτα με απαλούς, φυσικούς χρωματικούς τόνους του δέρματος. Η μηχανή επιλέγει το σημείο εστίασης που περιλαμβάνει το πλησιέστερο κύριο θέμα. Εάν το θέμα βρίσκεται μακριά από το φόντο ή χρησιμοποιείται τηλεφακός, οι λεπτομέρειες του φόντου θα γίνουν πιο απαλές, για να δώσουν στη σύνθεση μια αίσθηση βάθους.

49 Λήψη συγκεκριμένων σκηνών h Landscape (Τοπίο) Χρησιμοποιείται για ζωντανές λήψεις τοπίων. Η μηχανή επιλέγει το σημείο εστίασης που περιλαμβάνει το πλησιέστερο κύριο θέμα. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF θα απενεργοποιηθούν αυτόματα. i Child (Παιδί) Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για φωτογραφήσεις παιδιών. Οι λεπτομέρειες στα ρούχα και το φόντο αποτυπώνονται ζωντανά, ενώ οι τόνοι του δέρματος αποδίδονται σε απαλούς, φυσικούς τόνους. Η μηχανή επιλέγει το σημείο εστίασης που περιλαμβάνει το πλησιέστερο κύριο θέμα. j Sports (Σπορ) Οι υψηλές ταχύτητες κλείστρου παγώνουν την κίνηση για δυναμικές λήψεις σπορ, στις οποίες το κύριο θέμα ξεχωρίζει καθαρά. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει συνεχώς όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, παρακολουθώντας το θέμα στο κεντρικό σημείο εστίασης. Εάν το θέμα μετακινηθεί από το κεντρικό σημείο εστίασης, η μηχανή θα συνεχίσει να εστιάζει με βάση τις πληροφορίες που λαμβάνει από τα άλλα σημεία εστίασης. Μπορείτε να επιλέξετε το αρχικό σημείο εστίασης πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα αριστερά ή δεξιά (A 59). Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιούνται αυτόματα. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση k Close Up (Κοντινή λήψη) Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων. Η μηχανή εστιάζει αυτόματα στο θέμα που βρίσκεται στο κεντρικό σημείο εστίασης. Μπορεί να επιλεγεί ένα διαφορετικό σημείο εστίασης πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα αριστερά ή δεξιά. Συνιστάται η χρήση τριπόδου, για να αποφευχθούν οι θαμπές φωτογραφίες. l Night Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για φυσική ισορροπία μεταξύ του κύριου θέματος και του φόντου σε πορτραίτα που λαμβάνονται σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Η μηχανή επιλέγει το σημείο εστίασης που περιλαμβάνει το πλησιέστερο κύριο θέμα. Συνιστάται η χρήση τριπόδου, για να αποφευχθούν οι θαμπές φωτογραφίες. D Το ενσωματωμένο φλας Εάν απαιτείται πρόσθετος φωτισμός για σωστή έκθεση στις λειτουργίες g, i, k ή l, το ενσωματωμένο φλας θα ανυψωθεί αυτόματα, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, ακριβώς όπως κάνει στη λειτουργία e (αυτόματη) (A 64). Η λειτουργία του φλας μπορεί να τροποποιηθεί (A 65). 37

50 Λήψη συγκεκριμένων σκηνών Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Το κουμπί λήψης μπορεί να απενεργοποιηθεί, εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στις συγκεκριμένες συνθήκες ή μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (A) και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος, με αποτέλεσμα να απελευθερωθεί το κλείστρο ακόμη και όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Στις περιπτώσεις αυτές, χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη εστίαση (A 61) ή το κλείδωμα εστίασης (A 60), για να εστιάσετε σε κάποιο άλλο θέμα που βρίσκεται στην ίδια απόσταση και στη συνέχεια ανασυνθέστε τη φωτογραφία. Βασικές πληροφορίες για τη φωτογράφηση 38 Υπάρχει ελάχιστη ή καθόλου αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το φόντο (π.χ. το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο). Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή (π.χ. το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί). Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα (π.χ. μια σειρά από παράθυρα σε έναν ουρανοξύστη). Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές φωτεινότητας με μεγάλη αντίθεση (π.χ. το μισό θέμα βρίσκεται στη σκιά). Τα αντικείμενα του φόντου εμφανίζονται μεγαλύτερα από το θέμα (π.χ. το σημείο εστίασης περιέχει το θέμα πρώτου πλάνου και μακρινά κτίρια). Το θέμα περιέχει πολλές μικρές λεπτομέρειες (π.χ. ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά ή δεν διαφέρουν σε φωτεινότητα).

51 Λειτουργίες a, b, c και d Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις διαδικασίες λήψεις σε λειτουργία Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) (a), λειτουργία Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) (b), λειτουργία Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) (c) και λειτουργία Manual (Χειροκίνητη) (d). Αυτές οι λειτουργίες επιτρέπουν τη χειροκίνητη τροποποίηση των ρυθμίσεων ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος και προσφέρουν έλεγχο σε διάφορες προηγμένες ρυθμίσεις, που περιλαμβάνουν την ισορροπία λευκού (A 52), τη μέτρηση (A 62), την αντιστάθμιση φλας (A 68) και την αντιστάθμιση έκθεσης (A 67), που επιτρέπουν στους χρήστες να κάνουν λήψη φωτογραφιών που αντανακλούν περισσότερο τις προσωπικές τους προτιμήσεις από ότι είναι δυνατό με τα Ψηφιακά πολυ-προγράμματα. 39

52 Λήψη στις λειτουργίες a, b, c και d Οι λειτουργίες a, b, c και d προσφέρουν διάφορους βαθμούς ελέγχου της ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος. Επιλέξτε τη λειτουργία που ταιριάζει καλύτερα στις συνθήκες. Λειτουργίες a, b, c και d a b c d Λειτουργία Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) (A 41) Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) (A 42) Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) (A 43) Manual (Χειροκίνητη) (A 44) Περιγραφή Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση. Συνιστάται για λήψη στιγμιότυπων καθώς και σε άλλες περιπτώσεις στις οποίες ο χρόνος προσαρμογής των ρυθμίσεων της μηχανής είναι περιορισμένος. Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει το διάφραγμα για βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται για πάγωμα ή θάμπωμα της κίνησης. Ο χρήστης επιλέγει το διάφραγμα και η μηχανή επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου για βέλτιστα αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται για θάμπωμα του φόντου ή για εστίαση αντικειμένων σε πρώτο πλάνο και στο φόντο. Ο χρήστης ρυθμίζει την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα. Ρυθμίστε την ταχύτητα του κλείστρου σε «bulb» για εκθέσεις μακράς διαρκείας. Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα Ίδια έκθεση μπορεί να επιτευχθεί με διαφορετικούς συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, με αποτέλεσμα να είναι δυνατό το πάγωμα ή το θάμπωμα της κίνησης και ο έλεγχος του βάθους του πεδίου. Στην παρακάτω εικόνα φαίνεται ο τρόπος με τον οποίο επηρεάζεται η έκθεση από την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Ένδειξη ταχύτητας Διάφραγμα Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου 1 /1.600 δευτ. Μικρό διάφραγμα (μεγάλος αριθμός f-): f/36 Χαμηλή ταχύτητα κλείστρου 1 δευτ. Μεγάλο διάφραγμα (μικρός αριθμός f-): f/3 Αν αλλάξει η ευαισθησία ISO (A 53, 111), αλλάζει επίσης το εύρος των ρυθμίσεων για την ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος που θα πετύχουν τη βέλτιστη έκθεση. C Δακτύλιος διαφράγματος φακού Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος, κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος στη χαμηλότερη ρύθμιση διαφράγματος (μεγαλύτερος αριθμός f-). Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος. Όταν προσαρμοστεί ένας φακός CPU, ρυθμίστε το διάφραγμα από τη μηχανή. 40

53 Λήψη σε λειτουργία a (Αυτόματο πρόγραμμα) Σε αυτήν τη λειτουργία, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες καταστάσεις στις οποίες θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση a. 2 Καδράρετε μια φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία. Λειτουργίες a, b, c και d D Ευέλικτο πρόγραμμα Στη λειτουργία a, μπορούν να επιλεγούν διαφορετικοί συνδυασμοί για την ταχύτητα κλείστρου και για το διάφραγμα περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών («ευέλικτο πρόγραμμα»). Όταν χρησιμοποιείται το ευέλικτο πρόγραμμα, στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης εμφανίζονται οι ενδείξεις B (R). Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά για μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f-/) και θαμπές λεπτομέρειες φόντου ή για μεγάλες ταχύτητες κλείστρου και «πάγωμα» της κίνησης. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα αριστερά για μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f) που αυξάνουν το βάθος πεδίου ή για μικρές Set ταχύτητες κλείστρου που θαμπώνουν την κίνηση. Η έκθεση είναι ίδια σε όλους τους συνδυασμούς. Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών μέχρι να σταματήσουν να εμφανίζονται οι ενδείξεις και επιλέξτε μια άλλη λειτουργία ή απενεργοποιήστε τη μηχανή. 41

54 Λήψη στη λειτουργία b (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, επιλέγετε εσείς την ταχύτητα του κλείστρου ενώ η μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα που θα δώσει τη βέλτιστη έκθεση. Χρησιμοποιήστε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου για κίνηση με κινούμενα θαμπά θέματα και υψηλές ταχύτητες για «πάγωμα» της κίνησης (A 40). 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b. Λειτουργίες a, b, c και d 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου που θέλετε. Η ταχύτητα κλείστρου που εμφανίζεται στο σκόπευτρο θα αλλάξει. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου στην τιμή που θέλετε ανάμεσα στις 1 /4.000 δευτ. και 30 δευτ. Η ταχύτητα κλείστρου μπορεί να εμφανιστεί επίσης στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης πιέζοντας το K (L). 3 Καδράρετε μια φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία. Set D Ταχύτητα κλείστρου και κούνημα της μηχανής Για να μειωθεί ή να αποτραπεί το θάμπωμα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής, η ταχύτητα του κλείστρου θα πρέπει να είναι πιο γρήγορη από την αντίστροφη εστιακή απόσταση του φακού σε δευτερόλεπτα. Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείτε ένα φακό με εστιακή απόσταση 300mm, επιλέξτε μια ταχύτητα κλείστρου που να είναι πιο γρήγορη από 1 /300 δευτ. Κατά τη λήψη φωτογραφιών με μικρές ταχύτητες κλείστρου συνιστάται η χρήση τριπόδου. Για να μειωθεί το θάμπωμα, δοκιμάστε να αυξήσετε την ταχύτητα του κλείστρου αυξάνοντας την ευαισθησία ISO (A 53), χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο φλας (A 64) ή ένα προαιρετικό φλας Speedlight (A 150) ή τοποθετώντας τη μηχανή σε τρίποδο ή χρησιμοποιώντας φακό απόσβεσης κραδασμών (VR) (A 20). 42

55 Λήψη στη λειτουργία c (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας διαφράγματος, επιλέγετε εσείς το διάφραγμα ενώ η μηχανή επιλέγει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου που θα δώσει τη βέλτιστη έκθεση. Τα μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f-) αυξάνουν το βάθος πεδίου, εστιάζοντας τόσο στο κύριο θέμα όσο και στο φόντο. Τα μεγάλα διαφράγματα (μικροί αριθμοί f-) απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου (A 40). 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση c. 2 Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε το διάφραγμα που θέλετε. Το διάφραγμα που εμφανίζεται στο σκόπευτρο θα αλλάξει. Ρυθμίστε το διάφραγμα στην τιμή που θέλετε. Το ελάχιστο και το μέγιστο διαθέσιμο διάφραγμα εξαρτάται από το φακό. Το διάφραγμα μπορεί να εμφανιστεί επίσης στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης πιέζοντας το K (L). 3 Καδράρετε μια φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία. Set Λειτουργίες a, b, c και d 43

56 Λήψη στη λειτουργία d (Χειροκίνητη) Στη χειροκίνητη λειτουργία έκθεσης, ελέγχετε τόσο την ταχύτητα όσο και το διάφραγμα. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για εκθέσεις μεγαλύτερης διάρκειας, με τις οποίες το κλείστρο μπορεί να παραμείνει ανοικτό επ' αόριστον («Bulb» και «Time» A 46), που είναι απαραίτητο για τη φωτογράφηση πυροτεχνημάτων και αστεριών. 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση d. Λειτουργίες a, b, c και d 2 Παρακολουθήστε την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης (A 45) ενώ περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών για τη ρύθμιση της ταχύτητας του κλείστρου και του διαφράγματος. Η ταχύτητα του κλείστρου που εμφανίζεται στο σκόπευτρο θα αλλάξει καθώς περιστρέφεται ο επιλογέας λειτουργιών. Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου στην τιμή που θέλετε ανάμεσα στις 1 /4.000 δευτ. και 30 δευτ. ή «Bulb» (στο σκόπευτρο εμφανίζεται το «bulb»). Η ταχύτητα κλείστρου «Bulb» χρησιμοποιείται για φωτογραφίες με έκθεση μακράς διαρκείας (A 46). Το διάφραγμα που εμφανίζεται στο σκόπευτρο θα αλλάξει καθώς περιστρέφεται ο επιλογέας λειτουργιών ενώ πιέζεται το A (B). Ρυθμίστε το διάφραγμα στην τιμή που θέλετε. Το μέγιστο και το ελάχιστο διαθέσιμο + διάφραγμα εξαρτάται από το φακό. Ρυθμίστε την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα ώστε να επιτύχετε την επιθυμητή έκθεση. Set Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου Set Ρύθμιση διαφράγματος Η ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα μπορούν επίσης να εμφανιστούν στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης πιέζοντας το K (L). 3 Καδράρετε μια φωτογραφία, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία. 44

57 Λήψη στη λειτουργία d (Χειροκίνητη) D Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης Εάν χρησιμοποιείται φακός CPU (A 146) και η επιλεγμένη ταχύτητα κλείστρου είναι διαφορετική από τη ρύθμιση «Bulb» (A 46), η ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης δείχνει εάν θα υπάρξει υποέκθεση ή υπερέκθεση της φωτογραφίας με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Σε περίπτωση υπέρβασης των ορίων του συστήματος φωτομέτρησης, οι ενδείξεις θα αναβοσβήνουν. Οθόνη Βέλτιστη έκθεση. Περιγραφή Εάν η ένδειξη είναι στα δεξιά του 0, στη φωτογραφία θα υπάρχει υποέκθεση. Η ένδειξη στα αριστερά υποδεικνύει ότι στη φωτογραφία θα υπάρχει υποέκθεση κατά 1 /3EV. Εάν η ένδειξη είναι στα αριστερά του 0, στη φωτογραφία θα υπάρχει υπερέκθεση. Η ένδειξη στα αριστερά υποδεικνύει ότι στη φωτογραφία θα υπάρχει υπερέκθεση μεγαλύτερη από 2EV. Όταν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή On (Ενεργοποίηση) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 10 (ISO auto (Αυτόματο ISO), A 111), η ευαισθησία ISO προσαρμόζεται αυτόματα για να αντισταθμιστούν οι αλλαγές στο διάφραγμα και στην ταχύτητα του κλείστρου, με αποτέλεσμα οι αλλαγές στην ταχύτητα κλείστρου και στο διάφραγμα να μην επηρεάζουν την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης. Λειτουργίες a, b, c και d 45

58 Λήψη στη λειτουργία d (Χειροκίνητη) Εκθέσεις μακράς διαρκείας Οι ταχύτητες κλείστρου «Bulb» και «Time» μπορούν να χρησιμοποιηθούν για φωτογραφήσεις κινούμενων φώτων, αστεριών, νυκτερινών τοπίων ή πυροτεχνημάτων με έκθεση μακράς διαρκείας. Για να αποφευχθούν οι θαμπές φωτογραφίες που προκαλούνται από το κούνημα της μηχανής, χρησιμοποιήστε τρίποδο ή το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Λειτουργίες a, b, c και d Bulb (Λυχνία) Το κλείστρο παραμένει ανοικτό όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης και κλείνει όταν απελευθερωθεί το κουμπί λήψης. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη κατά τη λήψη στη λειτουργία d με ταχύτητα κλείστρου «Bulb» (στο σκόπευτρο εμφανίζεται το «bulb») (A 44). Time (Χρόνος) Είναι απαραίτητο το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Το κλείστρο μπορεί να παραμείνει ανοικτό για έως 30 λεπτά χωρίς να κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να κάνετε λήψη φωτογραφιών με ταχύτητα «Time». 1 Ρυθμίστε την ταχύτητα κλείστρου σε «Bulb» (στο σκόπευτρο εμφανίζεται το «bulb») στη λειτουργία d (A 44). 2 Ρυθμίστε το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) σε Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου) ή σε Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου) (A 54). Θα εμφανιστεί το «Time» για ταχύτητα κλείστρου (στο σκόπευτρο εμφανίζεται το «ww»). 3 Πιέστε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο. Το κλείστρο ανοίγει αυτόματα μετά, ή δύο δευτερόλεπτα μετά, το πάτημα του κουμπιού λήψης. 4 Πιέστε το κουμπί λήψης στο τηλεχειριστήριο μια δεύτερη φορά για να κλείσει το κλείστρο. Το κλείστρο κλείνει αυτόματα αφού έχουν περάσει 30 λεπτά. 35 s, f/25 Για να αποφευχθεί η απώλεια ισχύος πριν από την ολοκλήρωση της έκθεσης, χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). Λάβετε υπόψη ότι στις εκθέσεις μακράς διαρκείας ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος. Πριν από τη λήψη, ενεργοποιήστε την επιλογή On (Ενεργοποίηση) για την επιλογή Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) (A 108) στο μενού λήψης. 46

59 Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί την εφαρμογή και τη ρύθμιση των λειτουργιών της μηχανής, για να ταιριάζουν στις συνθήκες λήψεις και στις προτιμήσεις σας, με τη χρήση της Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων. Σημειώστε πως ορισμένες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες σε ορισμένες λειτουργίες λήψης. Οι περισσότερες από τις λειτουργίες που επεξηγούνται σε αυτό το κεφάλαιο μπορούν να εφαρμοστούν ή να τροποποιηθούν από το μενού λήψης (A 100) ή από τις Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις (A 109). Image quality Image quality (Ποιότητα εικόνας) (A 50) Image size (Μέγεθος εικόνας) (A 50) White balance (Ισορροπία λευκού) (A 52) ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (A 53) Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) (A 54) Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57) AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) (A 58) Metering (Μέτρηση) (A 62) Off Move OK Αντιστάθμιση έκθεσης (A 67) Flash mode (Λειτουργία φλας) (A 65) Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) (A 68) Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (A 69) 47

60 Η Ένδειξη γρήγορων ρυθμίσεων Αλλάξτε την προβολή στην οθόνη στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε ρυθμίσεις λήψης. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη πληροφοριών λήψης (A 8), πιέστε το K (L) για αλλαγή στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων. Κάθε φορά που πιέζεται το K (L), η ένδειξη αλλάζει με την παρακάτω σειρά: Ένδειξη πληροφοριών λήψης Ένδειξη γρήγορων ρυθμίσεων απενεργοποίηση οθόνης Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 8). Κατά την απεικόνιση φωτογραφιών, πιέστε το P για έξοδο από τη λειτουργία απεικόνισης. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Image quality Off Move Image quality (Ποιότητα εικόνας) Image size (Μέγεθος εικόνας) White balance (Ισορροπία λευκού) ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) Focus mode (Τρόπος εστίασης)...57 Αλλαγή μιας ρύθμισης 1 Επισημάνετε την επιθυμητή ρύθμιση. Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις στην τρέχουσα λειτουργία εμφανίζονται αμυδρές και δεν μπορούν να επιλεγούν. 7 OK AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) Metering (Μέτρηση) Flash mode (Λειτουργία φλας) Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Image size Off Move OK 2 Εμφανίστε τις επιλογές για τις ρυθμίσεις που επισημαίνονται. Image size 48 3 Επισημάνετε την επιθυμητή επιλογή. Πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα αριστερά για να επιστρέψετε στο βήμα 1. Πιέστε το K (L) για να απενεργοποιήσετε την οθόνη χωρίς να τροποποιηθεί η ρύθμιση. Image size Move Move OK OK

61 Η Ένδειξη γρήγορων ρυθμίσεων/ποιότητα και μέγεθος εικόνας 4 Ενεργοποιήστε την επιλογή. Εφαρμόζεται η επιλογή που διαλέξατε στο βήμα 3 και θα προβληθεί η οθόνη που εμφανίζεται στο βήμα 1. Επαναλάβετε τα βήματα 1 4 για να αλλάξετε άλλες ρυθμίσεις. Off Move Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το K (L) για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Image size OK Μαζί, η ποιότητα (ο βαθμός συμπίεσης) και το μέγεθος εικόνας καθορίζουν το χώρο που καταλαμβάνει κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Πριν να τραβήξετε μια φωτογραφία, επιλέξτε τη ρύθμιση ποιότητας και μεγέθους εικόνας ανάλογα με τον τρόπο που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία και τη χωρητικότητα της κάρτας μνήμης. Οι εικόνες μεγάλου μεγέθους και υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγαλύτερα μεγέθη, αλλά χρειάζονται περισσότερο χώρο στη μνήμη, γεγονός που σημαίνει ότι στην κάρτα μνήμης μπορεί να αποθηκευτεί μικρότερος αριθμός εικόνων αυτού του τύπου. Υψηλή < Image quality (Ποιότητα εικόνας) > Χαμηλή JPEG Fine JPEG Normal JPEG Basic Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Μεγάλο μέγεθος αρχείου Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Μικρό μέγεθος αρχείου Χαμηλή Μεσαίο Μεγάλο Μικρό <Image size(μέγεθος εικόνας) > Μεγάλο Στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων εμφανίζονται επίσης το κατά προσέγγιση μέγιστο μέγεθος αρχείου κάθε φωτογραφίας και ο συνολικός αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν με την επιλεγμένη ρύθμιση, παράλληλα με την ποιότητα της εικόνας ή τις επιλογές μεγέθους. Χρησιμοποιήστε την ένδειξη μόνο ως οδηγό. Τα τυπικά μεγέθη αρχείων αναφέρονται στην ενότητα «Χωρητικότητα κάρτας μνήμης και ποιότητα/μέγεθος εικόνας» (A 178). Image quality Move OK 49

62 Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Ποιότητα εικόνας Επιλέξτε το Image quality (Ποιότητα εικόνας) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η μηχανή υποστηρίζει τις παρακάτω επιλογές ποιότητας εικόνας (οι τέσσερις πρώτες παρουσιάζονται σε φθίνουσα σειρά κατά ποιότητα εικόνας και μέγεθος αρχείου). Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης U V Επιλογή Φορμά Περιγραφή V (προεπιλεγμένη ρύθμιση) W NEF JPEG X NEF+JPEG Συμπιεσμένα δεδομένα raw bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται απευθείας στην κάρτα μνήμης. Χρησιμοποιείται για φωτογραφίες που πρόκειται να υποβληθούν σε επεξεργασία ή ρετουσάρισμα σε έναν υπολογιστή για να ελεγχθεί η εξασθένιση της εικόνας. Για την εκτύπωση αυτών των φωτογραφιών, χρησιμοποιήστε αντίγραφα σε φορμά JPEG που έχουν υποστεί επεξεργασία από φωτογραφίες NEF (RAW) με τη χρήση της επιλογής Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) (A 132) ή της επιλογής NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) (A 140) στο μενού ρετουσαρίσματος ή χρησιμοποιήστε σε έναν υπολογιστή λογισμικό που υποστηρίζει το φορμά NEF. Οι εικόνες συμπιέζονται λιγότερο από τη ρύθμιση V, με αποτέλεσμα οι φωτογραφίες που προκύπτουν να είναι υψηλότερης ποιότητας. Ποσοστό συμπίεσης: περίπου 1:4. Η καλύτερη επιλογή για τις περισσότερες περιπτώσεις. Ποσοστό συμπίεσης: περίπου 1:8. Μικρότερο μέγεθος αρχείου κατάλληλο για αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή εμφάνιση στο Web. Ποσοστό συμπίεσης: περίπου 1:16. Γίνεται εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG βασικής ποιότητας. 50 Μέγεθος εικόνας Επιλέξτε το Image size (Μέγεθος εικόνας) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Το μέγεθος εικόνας μετράται σε pixel. Υπάρχουν οι ακόλουθες διαθέσιμες επιλογές. Επιλέξτε ένα μέγεθος εικόνας ανάλογα με το μέγεθος στο οποίο θα γίνει εκτύπωση των φωτογραφιών. Μέγεθος εικόνας Μέγεθος (pixel) Μέγεθος κατά προσέγγιση με εκτύπωση στα 200 dpi w (προεπιλεγμένη ,2 32,9 εκ ρύθμιση) x ,8 24,7 εκ y ,6 16,5 εκ Σημειώστε ότι η επιλογή που ενεργοποιείται για το μέγεθος εικόνας δεν επηρεάζει το μέγεθος των εικόνων NEF (RAW). Όταν οι εικόνες NEF προβάλλονται σε υπολογιστή, έχουν μέγεθος pixel.

63 Ποιότητα και μέγεθος εικόνας C NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG Basic Για την απεικόνιση φωτογραφιών NEF (RAW) σε συσκευές εκτός αυτής της μηχανής, θα πρέπει πρώτα να γίνει επεξεργασία των αρχείων σε άλλη μορφή. Μπορεί να γίνει επεξεργασία των φωτογραφιών NEF (RAW) με τη χρήση της επιλογής NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) (A 140) στο μενού ρετουσαρίσματος. Χρησιμοποιήστε φωτογραφίες JPEG που έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας την επιλογή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού ρετουσαρίσματος για την εκτύπωση φωτογραφιών από τις περισσότερες επαγγελματικές υπηρεσίες εκτύπωσης ή με απευθείας σύνδεση στον εκτυπωτή μέσω USB. Οι φωτογραφίες NEF (RAW) μπορούν να προβληθούν σε έναν υπολογιστή με τη χρήση λογισμικού όπως το Capture NX (διατίθεται χωριστά A 156) ή το ViewNX (παρέχεται), που υποστηρίζει το φορμά NEF. Κατά την προβολή στη μηχανή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με τη ρύθμιση X, εμφανίζονται μόνο οι φωτογραφίες JPEG. Σημειώστε πως κατά τη διαγραφή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με αυτή τη ρύθμιση, διαγράφονται τόσο οι εικόνες NEF όσο και οι εικόνες JPEG. Εγκαταστήστε το ViewNX από το παρεχόμενο Software Suite CD. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ενημερωμένη έκδοση του λογισμικού Capture NX. Το Nikon Message Center εκτελεί αυτόματο έλεγχο για ενημερωμένες εκδόσεις εάν κατά την εκκίνηση εντοπιστεί σύνδεση στο Internet. D Ονόματα αρχείων Οι φωτογραφίες καταγράφονται ως αρχεία εικόνας με ονόματα της μορφής «DSC_nnnn.xxx,» όπου το nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθμός ανάμεσα στο 0001 και το 9999 που εκχωρείται αυτόματα με αύξουσα σειρά από τη μηχανή και το xxx είναι μία από τις παρακάτω επεκτάσεις τριών γραμμάτων: «NEF» για εικόνες NEF (RAW), «JPG» για εικόνες JPEG ή «AVI» για αρχεία video (A 99). Η επέκταση των αρχείων που περιέχουν δεδομένα αναφοράς της επιλογής Image Dust Off (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας) είναι «.NDF» (A 127). Τα αρχεία NEF και JPEG που εγγράφονται με ρύθμιση X έχουν τα ίδια ονόματα αρχείου, αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. Τα μικρά αντίγραφα που δημιουργούνται με την επιλογή μικρής φωτογραφίας (A 136) του μενού επεξεργασίας ξεκινούν με «SSC_» και τελειώνουν με την επέκταση «.JPG» (π.χ., «SSC_0001.JPG»), ενώ οι εικόνες που εγγράφονται με τις άλλες επιλογές (A 129) του μενού επεξεργασίας έχουν ονόματα αρχείου που ξεκινούν με «CSC» (π.χ., «CSC_0001.JPG»). Τα αρχεία video που δημιουργούνται με την επιλογή χρονικής υστέρησης video (A 99) στο μενού επεξεργασίας έχουν ονόματα αρχείων που ξεκινάνε με «ASC_» και τελειώνουν με την επέκταση «.AVI» (π.χ., «ASC_0001.AVI»). Οι εικόνες που έχουν καταγραφεί με ρύθμιση Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικόνας)>custom (Προσαρμοσμένη)>Color Mode (Λειτουργία χρώματος) για το II (AdobeRGB) (A 102) έχουν ονόματα που ξεκινάνε με μια κάτω παύλα (π.χ., «_DSC0001.JPG»), όμως, τα αρχεία που περιέχουν δεδομένα αναφοράς της επιλογής Image Dust Off (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας) έχουν ονόματα που ξεκινάνε χωρίς κάτω παύλα (π.χ., «DSC_nnnn») ανεξάρτητα της ρύθμισης Color Mode (Λειτουργία χρώματος). Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης E Ποιότητα εικόνας/μέγεθος εικόναςμέγεθος Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας μπορούν επίσης να ρυθμιστούν χρησιμοποιώντας τις επιλογές Image quality (Ποιότητα εικόνας) και Image size (Μέγεθος εικόνας) στο μενού λήψης (A 100). F 11 F/G Button (Κουμπί F/G) (A 112) Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας μπορούν να ρυθμιστούν χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών. 51

64 Ισορροπία λευκού Επιλέξτε το White balance (Ισορροπία λευκού) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η ισορροπία λευκού εξασφαλίζει ότι τα χρώματα δεν θα επηρεάζονται από το χρώμα της πηγής φωτός. Το Auto (Αυτόματη) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) συνιστάται για τις περισσότερες πηγές φωτός. Εάν είναι απαραίτητο, οι υπόλοιπες τιμές μπορούν να επιλεγούν σύμφωνα με τον τύπο της πηγής. Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες στις λειτουργίες a, b, c και d (το Auto (Αυτόματη) επιλέγεται αυτόματα στις λειτουργίες e, f, g, h, i, j, k και l). Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης K f g h J i j k Auto (Αυτόματη) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού. Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις. Incandescent (πυράκτωση) Για φωτογράφηση με φωτισμό πυρακτώσεως. Fluorescent (Φθορισμός) Για φωτογράφηση με φωτισμό φθορισμού. Ο συγκεκριμένος τύπος φωτισμού φθορισμού μπορεί να καθοριστεί από το White balance (Ισορροπία λευκού) (A 103) στο μενού λήψης. Direct sunlight (Ηλιακό φως) Για φωτογράφηση θεμάτων που φωτίζονται με άμεσο ηλιακό φως. Flash (Φλας) Για φωτογράφηση με ενσωματωμένο φλας ή τις προαιρετικές μονάδες φλας της Nikon. Cloudy (Συννεφιά) Για φωτογράφηση με συννεφιά. Shade (Σκιά) Για φωτογράφηση θεμάτων που βρίσκονται στη σκιά. Preset manual (Χειροκίνητη προτοποθέτηση) Για φωτογράφηση γκρίζων ή λευκών αντικειμένων ή μιας υπάρχουσας φωτογραφίας που χρησιμοποιείται ως αναφορά για την ισορροπία λευκού. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Preset Manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση)» (A 105). E Ισορροπία λευκού (A 103) Η ισορροπία λευκού μπορεί επίσης να ρυθμιστεί από το μενού λήψης (A 100). Η επιλογή White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιλογή ενός συγκεκριμένου τύπου φωτισμού φθορισμού ή για τη βελτιστοποίηση της ισορροπίας του λευκού. F 11 F/G Button (Κουμπί F/G) (A 112) Η ισορροπία λευκού μπορεί επίσης να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών. 52

65 Ευαισθησία ISO Επιλέξτε το ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με μικρές ταχύτητες κλείστρου είναι συνήθως θαμπές. Εάν η ευαισθησία ISO υπερβεί τη βασική ρύθμιση ISO 100, οι ίδιες εκθέσεις μπορούν να επιτευχθούν με μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου, με αποτέλεσμα να αποφευχθεί το θάμπωμα. Η ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ ISO 100 και ISO 1600 σε βήματα του 1EV, με διαθέσιμη επιπλέον ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας Hi 1 για ισοδύναμο ISO 3200 περίπου. e, f, g, h, i, j, k, l Auto (προεπιλεγμένη ρύθμιση), , Hi 1 a, b, c, d 100 (προεπιλεγμένη ρύθμιση) 1600, Hi 1 Οι λειτουργίες ψηφιακών πολυ-προγραμμάτων διαθέτουν επίσης ρύθμιση Auto (Αυτόματη) που επιτρέπει στη μηχανή να αυξάνει αυτόματα την ευαισθησία όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή να μειώνει την ευαισθησία όταν ο φωτισμός είναι έντονος. B Ρύθμιση υψηλής ευαισθησίας του Hi 1 Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με ρύθμιση ευαισθησίας Hi 1 είναι συνήθως κοκκώδεις και έχουν κηλίδες. C Ρύθμιση ευαισθησίας ISO Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών από τη λειτουργία a, b, c ή d σε μια λειτουργία ψηφιακών πολυ-προγραμμάτων γίνεται αυτόματα επαναφορά της προεπιλεγμένης ευαισθησίας ISO Auto (Αυτόματη). C Αυτόματο ISO Χρησιμοποιήστε την προσαρμοσμένη ρύθμιση 10 (ISO auto (Αυτόματο ISO), A 111) για να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο έλεγχο ευαισθησίας ISO στις λειτουργίες a, b, c και d. Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Hi 1, απενεργοποιείται ο αυτόματος έλεγχος της ευαισθησίας ISO. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μείωση του θορύβου σε υψηλές ευαισθησίες, ανατρέξτε στην ενότητα Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) στο μενού λήψης (A 108). D Ευαισθησία Η ευαισθησία ISO είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας του φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερος φωτισμός απαιτείται για μια έκθεση, επιτρέποντας μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα. Όπως στα φιλμ υψηλής ταχύτητας οι φωτογραφίες είναι συνήθως «κοκκώδεις», οι φωτογραφίες που λαμβάνονται σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO έχουν συνήθως κηλίδες. E ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Η ευαισθησία ISO μπορεί επίσης να ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας την επιλογή ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) στο μενού λήψης (A 100). F 11 F/G Button (Κουμπί F/G) (A 112) Η ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί επίσης χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών. 53

66 Απελευθέρωση του κλείστρου Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Λειτουργία απελευθέρωσης Επιλέξτε το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). a Single frame (Μεμονωμένο καρέ) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πάτημα του κουμπιού λήψης. b Continuous (Συνεχής) (λειτουργία διαδοχικών λήψεων) A 54 Η μηχανή καταγράφει φωτογραφίες έως τρία περίπου καρέ ανά δευτερόλεπτο όσο διάστημα είναι πατημένο το κουμπί λήψης. Οι μέγιστες ταχύτητες καρέ μπορούν να επιτευχθούν επιλέγοντας χειροκίνητη εστίαση (A 61) περιστρέφοντας τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση b ή d και επιλέγοντας μια ταχύτητα κλείστρου 1 /250s ή μεγαλύτερη (A 42, 44) και χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες τιμές για όλες τις υπόλοιπες ρυθμίσεις. c Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) A 55 Χρησιμοποιείται για αυτοπορτραίτα ή για μείωση του θαμπώματος που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής. Το κλείστρο απελευθερώνεται περίπου δέκα δευτερόλεπτα μετά που θα πατήσετε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου. d Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου) A 55 Είναι απαραίτητο το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Χρησιμοποιείται για αυτοπορτραίτα. Το κλείστρο απελευθερώνεται περίπου δύο δευτερόλεπτα μετά που θα πατήσετε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου στο τηλεχειριστήριο. e Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου) A 55 Είναι απαραίτητο το προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Χρησιμοποιείται για μείωση του θαμπώματος που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής. Το κλείστρο απελευθερώνεται αμέσως μετά που θα πατήσετε το κουμπί απελευθέρωσης κλείστρου στο τηλεχειριστήριο. E 04 Λειτουργία απελευθέρωσης Η λειτουργία απελευθέρωσης μπορεί επίσης να επιλεγεί στο μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). F 11 F/G Button (Κουμπί F/G) (A 112) Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, η λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το απλό πάτημα του F/G. Η λειτουργία απελευθέρωσης μπορεί να αλλάξει κρατώντας πατημένο το F/G και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών αν επιλεγεί το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 11 (F/G button (Κουμπί F/G), A 112). Συνεχής λειτουργία 1 Επιλέξτε το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) στις Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 48) και επιλέξτε το b (Continuous). Release mode Move OK 2 Κάντε λήψη. Όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης, γίνεται συνεχής λήψη φωτογραφιών. 54

67 Απελευθέρωση του κλείστρου C Συνεχής λειτουργία Όταν οι συνθήκες λήψεις απαιτούν την ενεργοποίησης του φλας, η συνεχής λειτουργία απενεργοποιείται ακόμα και αν επιλεγεί το b (Continuous) για το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης). Επιλέξτε το f ή αλλάξτε τη λειτουργία του φλας (A 65) για να απενεργοποιήσετε το φλας. D Ο αριθμός φωτογραφιών που απομένουν πριν να γεμίσει η εσωτερική μνήμη Όσο είναι πατημένο το κουμπί λήψης, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να καταγραφούν στην εσωτερική μνήμη, ενώ διατηρείται ο μέγιστος ρυθμός καρέ, εμφανίζεται στο σκόπευτρο στην ένδειξη του αριθμού λήψεων που απομένουν πριν να γεμίσει η εσωτερική μνήμη. Το παράδειγμα στα δεξιά δείχνει πως μπορούν να καταγραφούν τουλάχιστον 11 ακόμα φωτογραφίες χωρίς διακοπή. Στη συνεχή λειτουργία, η λήψη θα συνεχιστεί έως και για 100 φωτογραφίες, παρόλο που η ταχύτητα των καρέ θα μειωθεί όταν εμφανιστεί το Ir00J στην οθόνη μέτρησης στάσεων. Ο αριθμός των στάσεων που απομένουν είναι κατά προσέγγιση. Ο αριθμός μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χωρητικότητα κάρτας μνήμης και ποιότητα/μέγεθος εικόνας» (A 178) για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη. Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και τηλεχειριστηρίου Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ή το προαιρετικό Ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αυτοπορτραίτα. 1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε τρίποδο ή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. 2 Επιλέξτε το Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 48) και επιλέξτε μία από τις παρακάτω λειτουργίες απελευθέρωσης. Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, επιλέγεται το Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 11 (F/G button (Κουμπί F/G), A 112) και η διάρκεια της καθυστέρησης του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί να αλλάξει πατώντας απλά το F/G. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Λειτουργία απελευθέρωσης c d e Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) Delayed remote (Υστέρηση τηλεχειριστηρίου) Quick-response remote (Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου) Περιγραφή Το κλείστρο απελευθερώνεται περίπου δέκα δευτερόλεπτα μετά την εστίαση της μηχανής. Η διάρκεια του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης μπορεί να αλλάξει (A 114). Το κλείστρο απελευθερώνεται περίπου δύο δευτερόλεπτα μετά την εστίαση της μηχανής. Το κλείστρο απελευθερώνεται όταν η μηχανή εστιάσει. 3 Καδράρετε τη φωτογραφία. Εάν χρησιμοποιείται τηλεχειριστήριο όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εστίασης της μηχανής, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να γίνει εστίαση. Το κλείστρο δε θα απελευθερωθεί. 55

68 Απελευθέρωση του κλείστρου Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης 4 Κάντε λήψη. Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης): Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, πιέστε το μέχρι τέρμα, για να ενεργοποιηθεί ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει και θα σταματήσει δύο δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Η λειτουργία απελευθέρωσης ορίζεται σε Single frame (Μεμονωμένο καρέ) ή Continuous (Συνεχής) μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. Τηλεχειριστήριο: Από απόσταση 5m ή μικρότερη, στρέψτε τον πομπό του ML-L3 προς το δέκτη υπερύθρων της μηχανής και πιέστε το κουμπί λήψης του τηλεχειριστηρίου ML-L3. Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για δύο περίπου δευτερόλεπτα πριν από την απελευθέρωση του κλείστρου. Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει μετά την απελευθέρωση του κλείστρου. C Κάλυμμα προσοφθάλμιου Τοποθετήστε το κάλυμμα προσοφθάλμιου στο σκόπευτρο με λήψη με τηλεχειριστήριο. Αφαιρέστε το λαστιχένιο κάλυμμα του προσοφθάλμιου DK-20 και τοποθετήστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 όπως φαίνεται στα δεξιά. Με τον τρόπο αυτό, δεν παρεμβάλλεται στην έκθεση το φως που διέρχεται από το σκόπευτρο. Κατά Λαστιχένιο καπάκι προσοφθάλμιου DK-20 Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 την αφαίρεση του λαστιχένιου καλύμματος προσοφθάλμιου κρατήστε σταθερά τη μηχανή. Αφαιρέστε το λαστιχέναιο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-20 όταν τοποθετείτε άλλα εξαρτήματα στο προσοφθάλμιου σκοπεύτρου (A 155). C Απενεργοποίηση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης Η λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης απενεργοποιείται όταν είναι απενεργοποιημένη η μηχανή. Η λειτουργία ενός καρέ ή συνεχών διαδοχικών λήψεων ενεργοποιείται αυτόματα, όταν τερματιστεί η λειτουργία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης. C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή του χρονικού διαστήματος για το οποίο η μηχανή θα περιμένει σήμα από το τηλεχειριστήριο πριν να ακυρώσει τις λειτουργίες τηλεχειριστηρίου με υστέρηση ή γρήγορης απόκρισης, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση 17 (Remote on Duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου), A 115). 56

69 Εστίαση Τρόπος εστίασης Επιλέξτε το Focus mode (Τρόπος εστίασης) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Επιλέξτε τον τρόπο εστίασης της μηχανής. Τα b και c είναι διαθέσιμα μόνο στις λειτουργίες a, b, c και d. a b c d Auto-servo AF (Λειτουργία αυτόματης εστίασης) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ, όταν το θέμα είναι ακίνητο ή τη συνεχή αυτόματη εστίαση, όταν το θέμα κινείται. Single-servo AF (Λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ) Για ακίνητα θέματα. Η εστίαση παραμένει κλειδωμένη όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Continuous-servo AF (Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης) Για κινούμενα αντικείμενα. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Manual focus (Χειροκίνητη εστίαση) Ο χρήστης εστιάζει χειροκίνητα (A 61). B Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης Παρέχεται προτεραιότητα στην απόκριση του κλείστρου, δηλαδή το κλείστρο απελευθερώνεται σε μεγαλύτερο εύρος εστίασης από αν έχει επιλεγεί η αυτόματη εστίαση ενός καρέ. Το κλείστρο μερικές φορές μπορεί να απελευθερωθεί πριν να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (A) στο σκόπευτρο. Η ίδια λειτουργία πραγματοποιείται όταν η λειτουργία εστίασης αλλάζει αυτόματα από λειτουργία αυτόματης εστίασης σε συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης. C Χειροκίνητη εστίαση Όταν επιλεγεί το d για το Focus mode (Τρόπος εστίασης) σε οποιαδήποτε λειτουργία λήψης, η αλλαγή σε άλλη λειτουργία λήψης δεν επηρεάζει τη ρύθμιση της λειτουργίας εστίασης. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα με το οποίο δεν λειτουργεί σωστά η αυτόματη εστίαση, ανατρέξτε στην ενότητα «Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση» (A 38). D Ο βοηθητικός φωτισμός AF Εάν ο φωτισμός του θέματος είναι ανεπαρκής, θα ανάψει αυτόματα ο βοηθητικός φωτισμός AF, για να συμβάλλει στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν θα ανάψει στη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης ή χειροκίνητης εστίασης, στις λειτουργίες h ή j εάν δεν είναι επιλεγμένη η κεντρική περιοχή εστίασης ή εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 9 (AF assist (Υποβοήθηση AF), A 111). Ο βοηθητικός φωτισμός έχει ακτίνα περίπου 0,5 3,0 m. Όταν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό φωτισμό, χρησιμοποιήστε ένα φακό με εστιακή απόσταση 24mm έως 200mm και αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. E 2 Τρόπος εστίασης Ο τρόπος εστίασης επιλέγεται επίσης από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). 57

70 Εστίαση Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Επιλέξτε το AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η D60 είναι εξοπλισμένη με τρία σημεία εστίασης (περιοχές στις οποίες εστιάζει η μηχανή). Επιλέξτε τον τρόπο επιλογής του σημείου εστίασης στη λειτουργία αυτόματης εστίασης. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης N O P Closest subject (Πλησιέστερο θέμα) Η μηχανή επιλέγει αυτόματα το σημείο εστίασης το οποίο περιέχει το θέμα που βρίσκεται πιο κοντά στη μηχανή. Προεπιλογή για τις λειτουργίες a, b, c και d. Επιλέγεται αυτόματα όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστραφεί στις θέσεις e, f, g, h, i ή l. Dynamic area (Δυναμική περιοχή) Ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα το σημείο εστίασης, αλλά εάν το θέμα απομακρυνθεί ακόμη και για σύντομο χρονικό διάστημα από το επιλεγμένο σημείο εστίασης, η φωτογραφική μηχανή θα εστιάσει βάσει πληροφοριών από άλλα σημεία εστίασης. Χρησιμοποιείται για θέματα που κινούνται απρόβλεπτα. Επιλέγεται αυτόματα όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστρέφεται στη θέση j. Single point (Μονό σημείο) Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης μέσω του πολυ-επιλογέα. Η φωτογραφική μηχανή εστιάζει μόνο στο θέμα που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Χρησιμοποιείται για ακίνητα θέματα. Επιλέγεται αυτόματα όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστρέφεται στη θέση k. C Οθόνη σκοπεύτρου Η λειτουργία επιλογής περιοχών AF εμφανίζεται στο σκόπευτρο ως εξής: Πλησιέστερο θέμα Δυναμική περιοχή Μονό σημείο C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το θέμα με το οποίο δεν λειτουργεί σωστά η αυτόματη εστίαση, ανατρέξτε στην ενότητα «Καλά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση» (A 38). C Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Όταν επιλεγεί το d για το Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57), δεν είναι δυνατή η αλλαγή του AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης). Όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστραφεί σε άλλη λειτουργία λήψης, γίνεται επαναφορά της λειτουργίας επιλογής περιοχών AF που έχει επιλεγεί στις λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων. E 3 Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Η λειτουργία επιλογής περιοχών AF μπορεί να επιλεγεί επίσης από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). 58

71 Εστίαση Επιλογή σημείου εστίασης Το σημείο εστίασης μπορεί να επιλεγεί χειροκίνητα για τη σύνθεση φωτογραφιών στις οποίες το κύριο θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου. 1 Επιλέξτε το AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) στις Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 48). 2 Για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη εστίαση σε αυτές τις λειτουργίες, επιλέξτε P (μονό σημείο) ή O (δυναμική περιοχή) για το AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) (A 58) στις Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων. Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, επιλέγεται αυτόματα το N (Closest subject (Πλησιέστερο θέμα)) στις λειτουργίες e, f, g, h, i, l, a, b, c και d. 3 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να επισημάνετε το σημείο εστίασης στο σκόπευτρο. Το επιλεγμένο σημείο εστίασης επισημαίνεται ξανά όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Το επιλεγμένο σημείο εστίασης εμφανίζεται επίσης στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης ή στο σκόπευτρο. AF area mode Move OK Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης 59

72 Εστίαση Κλείδωμα εστίασης Το κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σύνθεσης μετά την εστίαση, ώστε να είναι δυνατή η εστίαση σε ένα θέμα που δεν θα βρίσκεται σε ένα από τα τρία σημεία εστίασης της τελικής σύνθεσης. Κατά τη χρήση του κλειδώματος εστίασης, συνιστάται η επιλογή του P (μονό σημείο) ή O (δυναμική περιοχή) για το AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) (A 58). Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης 1 Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να ξεκινήσει η εστίαση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη εστίασης (A) εμφανίζεται στο σκόπευτρο. Η εστίαση θα κλειδώσει αυτόματα όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα παραμείνει κλειδωμένη μέχρι να πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Μπορεί να επιλεγεί το σημείο εστίασης (A 59). 2 Ανασυνθέστε το κάδρο ενώ παραμένει κλειδωμένη η εστίαση. Πιέστε το κουμπί λήψης κατά το υπόλοιπο μισό μέχρι το τέρμα, για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Όταν χρησιμοποιείτε το κλείδωμα εστίασης, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη μηχανή και στο θέμα στο οποίο κλειδώθηκε η εστίαση δεν αλλάζει. Κλείδωμα εστίασης με τη χρήση του H Η εστίαση μπορεί επίσης να κλειδωθεί πιέζοντας το H αντί να πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η εστίαση θα κλειδώσει όταν πιεστεί το H ενώ πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη όσο είναι πατημένο το κουμπί H, ακόμα και αν αφήσετε αργότερα το κουμπί λήψης. 60 B Κλείδωμα εστίασης Το κουμπί λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το κλείδωμα της εστίασης στη λειτουργία j (A 37), b στη λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων (A 54) ή στη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης (A 57) ή όταν έχει επιλεγεί η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης στην αυτόματη εστίαση (A 57). Χρησιμοποιήστε το H για το κλείδωμα εστίασης. D Λήψη ενώ παραμένει κλειδωμένη η εστίαση Όταν η εστίαση έχει κλειδωθεί πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, αφήστε το κουμπί λήψης μόνο μέχρι τη μέση αφού απελευθερωθεί το κλείστρο και πιέστε ξανά τελείως για να κάνετε λήψη της επόμενης φωτογραφίας. Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη ανάμεσα στις λήψεις. Όταν κλειδωθεί η εστίαση πιέζοντας το H κρατήστε πατημένο το H και πιέστε το κουμπί λήψης τελείως για κάθε λήψη. F 12 AE-L/AF-L (A 113) Αυτή η επιλογή ελέγχει τη συμπεριφορά του H.

73 Χειροκίνητη εστίαση Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή για χειροκίνητη εστίαση ή όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει σωστά χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Για χειροκίνητη εστίαση, εμφανίστε τις Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων και επιλέξτε το Focus mode (Λειτουργία φλας) (A 48) και επιλέξτε το d (χειροκίνητη εστίαση) για το Focus mode (Λειτουργία φλας) (A 57). Ρυθμίστε το δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι να εστιαστεί η εικόνα που εμφανίζεται στο καθαρό ματ πεδίο του σκοπεύτρου. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και όταν η εικόνα δεν είναι εστιασμένη. Εστίαση Όταν χρησιμοποιείτε φακό με δυνατότητα A-M, επιλέξτε M κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Με φακούς οι οποίοι υποστηρίζουν τη λειτουργία M/A (αυτόματη εστίαση με προτεραιότητα χειροκίνητου), η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα αν μετακινήσετε το φακό στις θέσεις M ή M/A. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το φακό σας. D Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους Εάν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο, η ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ελέγξετε εάν είναι εστιασμένο το τμήμα του θέματος που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Μετά την τοποθέτηση του θέματος στο ενεργό σημείο εστίασης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (A). Χρησιμοποιήστε την προσαρμοσμένη ρύθμιση 19 (Rangefinder, A 116) για να εμφανίσετε την αναζήτηση εύρους, μια κλίμακα που δηλώνει την εστιακή απόσταση για λήψεις σε λειτουργία χειροκίνητης εστίασης. Σημειώστε ότι, αν η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί σωστά για το συγκεκριμένο θέμα (A 38), η ένδειξη εστίασης (A) ενδέχεται να εμφανιστεί ακόμα και όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Βεβαιωθείτε ότι η εικόνα στο σκόπευτρο είναι εστιασμένη πριν από τη λήψη. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης D Θέση εστιακού επιπέδου Για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ του θέματος και της μηχανής, μετρήστε την απόσταση από την ένδειξη εστιακού επιπέδου (R) που βρίσκεται στο σώμα της μηχανής. Η απόσταση μεταξύ του κολάρου προσαρμογής του φακού και του εστιακού επιπέδου είναι 46,5 mm. E 2 Τρόπος εστίασης Ο τρόπος εστίασης επιλέγεται επίσης από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). 61

74 Έκθεση Μέτρηση Επιλέξτε το Metering (Μέτρηση) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η μέθοδος μέτρησης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση. Όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει περιστραφεί στις θέσεις a, b, c ή d (η μέτρηση matrix χρησιμοποιείται πάντα στις λειτουργίες e, f, g, h, i, j, k, l), είναι διαθέσιμες οι παρακάτω επιλογές. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης p q r Matrix (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις. Η μηχανή μετρά μια μεγάλη περιοχή του κάδρου και ρυθμίζει αμέσως την έκθεση σύμφωνα με την κατανομή της φωτεινότητας, το χρώμα, την απόσταση και τη σύνθεση για φυσικά αποτελέσματα. Center-weighted (Κέντρο βάρους) Η μηχανή μετρά ολόκληρο το κάδρο αλλά αντιστοιχίζει το μεγαλύτερο βάρος στην κεντρική περιοχή. Χρησιμοποιείται συνήθως για τη μέτρηση σε πορτραίτα. Spot (Σημειακή μέτρηση) Η μηχανή μετρά την έκθεση μόνο στο ενεργό σημείο εστίασης (εάν έχει ενεργοποιηθεί η επιλογή N (Closest subject (Πλησιέστερο θέμα)) για τη ρύθμιση AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) (A 58) η μηχανή θα μετρήσει το κεντρικό σημείο εστίασης). Το θέμα θα έχει τη σωστή έκθεση, ακόμη και όταν το φόντο είναι πολύ πιο φωτεινό ή πολύ πιο σκοτεινό. C Μέτρηση Η λειτουργία μέτρησης είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς CPU. Στη μέτρηση matrix, η έκθεση ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας έναν αισθητήρα 420 στοιχείων RGB. Χρησιμοποιήστε φακούς τύπου G ή D για αποτελέσματα που περιλαμβάνουν πληροφορίες εύρους (Μέτρηση 3D color matrix II). Με άλλους φακούς CPU, δεν περιλαμβάνονται πληροφορίες εύρους 3D (Μέτρηση color matrix II). E 5 Μέτρηση Η μέτρηση μπορεί επίσης να επιλεγεί από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). 62

75 Έκθεση Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης Εάν το θέμα δεν βρίσκεται στην περιοχή μέτρησης όταν χρησιμοποιείται η μέθοδος κέντρου βάρους ή σημειακής μέτρησης, η έκθεση θα βασίζεται στις συνθήκες φωτισμού του φόντου και το κύριο θέμα ενδέχεται να μην έχει τη σωστή έκθεση. Για να αποφευχθεί κάτι τέτοιο χρησιμοποιήστε το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης. Διαθέσιμο στις λειτουργίες a, b και c. 1 Επιλέξτε τη λειτουργία a, b ή c και επιλέξτε τη μέθοδο q (κέντρου βάρους) ή r (σημείου) για το Metering (Μέτρηση) (το κλείδωμα της έκθεσης δεν έχει καμία επίδραση στη λειτουργία d). Το p (matrix) δε συνιστάται καθώς το κλείδωμα αυτόματης έκθεσης ενδεχομένως να μην είναι αρκετά αποτελεσματικό. 2 Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Με το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και το θέμα τοποθετημένο στο επιλεγμένο σημείο εστίασης, πιέστε το κουμπί H, για να κλειδώσετε την έκθεση. Η έκθεση έχει κλειδωθεί. Όσο είναι πατημένο το H, η έκθεση είναι κλειδωμένη στην τιμή που έχει μετρηθεί στο επιλεγμένο σημείο εστίασης όταν επιλεγεί το r (σημείου) ή στην τιμή που έχει μετρηθεί στην κεντρική περιοχή όταν επιλεγεί το q (κέντρου βάρους). Η ανασύνθεση του κάδρου δεν επηρεάζει την έκθεση. Όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης, στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί η ένδειξη E. Όταν χρησιμοποιείται η αυτόματη εστίαση, θα κλειδώσει επίσης και η εστίαση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη εστίασης (A) εμφανίζεται στο σκόπευτρο όταν πιεστεί το κουμπί λήψης. 3 Κρατώντας πατημένο το H, ανασυνθέστε τη φωτογραφία και κάντε λήψη. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης D Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου και του διαφράγματος Όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης, οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να προσαρμοστούν περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών χωρίς να μεταβληθεί η τιμή μέτρησης για την έκθεση. Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα (ευέλικτο πρόγραμμα, A 41) Ένδειξη ταχύτητας Διάφραγμα Σημειώστε πως η μέθοδος μέτρησης δεν μπορεί να αλλάξει όσο είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα έκθεσης. F 12 AE-L/AF-L (A 113) Αυτή η επιλογή ελέγχει τη συμπεριφορά του H. F 13 Κλείδωμα AE (A 113) Αυτή η επιλογή ελέγχει εάν το κουμπί λήψης κλειδώνει την έκθεση. 63

76 Χρήση του ενσωματωμένου φλας Η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει διάφορες λειτουργίες του φλας για λήψη φωτογραφιών σε θέματα που δεν είναι καλά φωτισμένα ή που φωτίζονται από πίσω. Σημειώστε πως το ενσωματωμένο φλας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ούτε μπορεί να αλλάξει η λειτουργία φλας, στις λειτουργίες j, f ή h. Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες e, g, i, k και l Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στις θέσεις e, g, i, k ή l. 2 Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε την τρέχουσα λειτουργία φλας (A 65). Επιλέξτε το f για αποτραπεί η ενεργοποίηση του φλας. 3 Καδράρετε μια φωτογραφία και τραβήξτε τη φωτογραφία. Το φλας θα ανυψωθεί όπως απαιτείται όταν το θέμα δεν είναι καλά φωτισμένο ή είναι φωτισμένο από πίσω. Η λειτουργία φλας μπορεί να αλλάξει αφού ανυψωθεί το φλας. Πιέστε τελείως το κουμπί λήψης για να κάνετε λήψη της φωτογραφίας. 4 Χαμηλώστε το φλας όταν δεν χρειάζεται πλέον. Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες a, b, c και d 1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση a, b, c ή d. 2 Πιέστε το D για να ανυψωθεί το φλας. Το φλας θα ανάψει σε κάθε λήψη φωτογραφίας. Για να αποτραπεί η ενεργοποίηση του φλας, χαμηλώστε το φλας. 3 Επιβεβαιώστε ή αλλάξτε την τρέχουσα λειτουργία φλας (A 65). 4 Επιλέξτε μια μέθοδο μέτρησης (A 62), ρυθμίστε την έκθεση, καδράρετε τη φωτογραφία και κάντε λήψη. Επαναφορά του ενσωματωμένου φλας στη θέση του Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας, πιέστε το απαλά προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση της η ασφάλεια. 64

77 Χρήση του ενσωματωμένου φλας Αλλαγή της λειτουργίας του φλας Επιλέξτε το Flash mode (Λειτουργία φλας) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Αλλάξτε την απόδοση του φλας ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Οι διαθέσιμες λειτουργίες φλας εξαρτώνται από τη λειτουργία που έχετε επιλέξει τη στιγμή εκείνη με τον επιλογέα λειτουργιών. e, g, i, k l Αυτόματη (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Αυτόματος αργός συγχρονισμός (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Αυτόματη + μείωση κοκκινίσματος τ ων ματιών Απενεργοποίηση a, c b, d Συμπληρωματικός φωτισμός φλας Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών Συγχρονισμός σε χαμηλή ταχύτητα +μείωση κοκκινίσματος των ματιών Πίσω- κουρτίνα +αργός συγχρονισμός * Συγχρονισμός σε χαμηλή ταχύτητα * Η ένδειξη M εμφανίζεται όταν αφήσετε τον επιλογέα εντολών. Οι λειτουργίες φλας περιγράφονται παρακάτω. K (αυτόματο φλας): Όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός ή το θέμα φωτίζεται από πίσω, το φλας θα ανυψωθεί αυτόματα όταν πατηθεί μέχρι τη μέση το κουμπί λήψης και θα ανάψει όπως απαιτείται. L (μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών): Χρησιμοποιείται για πορτραίτα. Η λάμπα του βοηθητικού φωτισμού AF θα ανάψει πριν από το φλας, μειώνοντας το φαινόμενο του «κοκκινίσματος των ματιών». M (αργός συγχρονισμός): Η ταχύτητα του κλείστρου μειώνεται αυτόματα για την αποτύπωση του φωτισμού φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία, για να συμπεριλάβετε φωτισμό φόντου σε πορτραίτα. N (συγχρονισμός πίσω κουρτίνας): Το φλας ενεργοποιείται λίγο πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας μια ροή φωτός πίσω από κινούμενα θέματα. Εάν δεν εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο, το φλας θα ανάψει αμέσως μετά το άνοιγμα του κλείστρου. D Χρήση του επιλογέα εντολών Η λειτουργία φλας μπορεί επίσης να επιλεγεί περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ πιέζετε το D. Όταν επιλέγετε μια λειτουργία φλας, βεβαιωθείτε πως αλλάζει η ένδειξη της λειτουργίας φλας, σύμφωνα με την επιλεγμένη λειτουργία λήψης στις ενδείξεις πληροφοριών Απενεργοποίηση Αυτόματος αργός συγχρονισμός + μείωση κοκκινίσματος των ματιών Συμπληρωματικός φωτισμός φλας Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών λήψης. Στις λειτουργίες a, b, c και d, πιέστε το D για να ανυψωθεί το φλας. Πιέστε ξανά το D και κρατήστε το πατημένο ενώ περιστρέφετε τον εντολέα λειτουργιών για να επιλέξετε μια λειτουργία φλας. + Flash mode Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης 65

78 Χρήση του ενσωματωμένου φλας B Το ενσωματωμένο φλας Χρησιμοποιείτε το με φακούς CPU με εστιακές αποστάσεις 18mm έως 300mm ή φακούς χωρίς CPU με εστιακές αποστάσεις 18mm έως 200mm. Σε ορισμένους φακούς μπορεί να υπάρχουν περιορισμοί στην εστιακή απόσταση και στην απόσταση λήψης. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Προαιρετικά εξαρτήματα» (A 145). Αφαιρέστε τα καλύμματα του φακού για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος κάλυψης 60cm και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην εκτεταμένη περιοχή των φακών με δυνατότητα macro zoom. Εάν το φλας ανάψει στη λειτουργία συνεχών διαδοχικών λήψεων (A 54), κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί λήψης μπορεί να ληφθεί μόνο μία φωτογραφία. Η λειτουργία λήψης ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για σύντομο διάστημα, ώστε να προστατευθεί το φλας μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις. Το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, μετά από σύντομη παύση. Για πληροφορίες σχετικά με τις προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight), ανατρέξτε στην ενότητα «Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight)» (A 150). Στις λειτουργίες a, b, c και d, η απόδοση του φλας ελέγχεται με τη χρήση αντιστάθμισης φλας (A 68). Η απόδοση του ενσωματωμένου φλας μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα από την προσαρμοσμένη ρύθμιση 14 (Built-in flash (Ενσωματωμένο φλας), A 113). Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης C Ρύθμιση της λειτουργίας του φλας Η προεπιλεγμένη ρύθμιση φλας για τις λειτουργίες ψηφιακών πολυ-προγραμμάτων ενεργοποιείται αυτόματα όταν ο επιλογέας λειτουργιών περιστραφεί σε μια νέα ρύθμιση ή όταν απενεργοποιηθεί η μηχανή. D Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα Το φλας συνήθως ανάβει όταν ανοίγει το κλείστρο (βλέπε παρακάτω στα αριστερά «συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα»). Στο συγχρονισμό με την πίσω κουρτίνα, το φλας ενεργοποιείται λίγο πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενα θέματα. Συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας Συγχρονισμός πίσω κουρτίνας C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αυτόματο έλεγχο ISO, ανατρέξτε στην ενότητα «Αυτόματο ISO» (A 112). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές ελέγχου του φλας, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση 14 (Built-in flash/optional flash unit (Ενσωματωμένο φλας/ προαιρετική μονάδα φλας), A 113). 66

79 Αντιστάθμιση έκθεσης Επιλέξτε το Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η αντιστάθμιση έκθεσης χρησιμοποιείται για την αλλαγή της τιμής έκθεσης που συνιστάται από τη μηχανή, ώστε οι φωτογραφίες να γίνουν πιο φωτεινές ή πιο σκοτεινές. Είναι διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες a, b και c και είναι πιο αποτελεσματική όταν χρησιμοποιείται με τη μέτρηση q (κέντρου βάρους) ή r (σημειακής μέτρησης) (A 62). Η αντιστάθμιση έκθεσης μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ 5 έως +5 σε διαστήματα του 1 /3 EV. Ένας πρακτικός κανόνας είναι να επιλέγετε θετικές τιμές αντιστάθμισης, όταν το κύριο θέμα είναι πιο σκοτεινό από το φόντο, και αρνητικές τιμές, όταν το κύριο θέμα είναι πιο φωτεινό από το φόντο. Η αντιστάθμιση έκθεσης εμφανίζεται στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Η κανονική έκθεση μπορεί να επανέλθει ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση έκθεσης σε 0.0. Η αντιστάθμιση έκθεσης δεν επαναφέρεται όταν η φωτογραφική μηχανή είναι σβηστή. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης -1EV Χωρίς αντιστάθμιση έκθεσης +2EV C Αντιστάθμιση έκθεσης σε λειτουργία d Στη λειτουργία d, οι φωτογραφίες λαμβάνονται με την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα που έχουν καθοριστεί χειροκίνητα, ακόμα και αν έχει χρησιμοποιηθεί αντιστάθμιση έκθεσης. Στη λειτουργία d, η τιμή αναφοράς που εμφανίζεται στην ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης θα αλλάξει εκτός από όταν η τιμή αντιστάθμισης της έκθεσης έχει οριστεί σε 0.0. D Χρήση του επιλογέα εντολών Η αντιστάθμιση της έκθεσης μπορεί να προσαρμοστεί επίσης περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών ενώ πιέζετε το A μόνο στις λειτουργίες a, b και c. Ελέγξτε την τιμή και την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης που εμφανίζονται στο σκόπευτρο ή στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Η οθόνη του σκοπεύτρου φαίνεται στα δεξιά EV +2.0 EV 67

80 Αντιστάθμιση φλας Επιλέξτε το Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Η αντιστάθμιση φλας (διαθέσιμη μόνο στις λειτουργίες a, b, c και d) χρησιμοποιείται για την αλλαγή της απόδοσης του φλας, τροποποιώντας τη φωτεινότητα του κύριου θέματος ως προς το φόντο. Η απόδοση του φλας μπορεί να αυξηθεί, ώστε το θέμα να εμφανίζεται πιο φωτεινό ή να μειωθεί, ώστε να αποφευχθούν μη επιθυμητά τονισμένα σημεία ή αντανακλάσεις. Η αντιστάθμιση έκθεσης εμφανίζεται στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης Η κανονική απόδοση του φλας μπορεί να επανέλθει ρυθμίζοντας την αντιστάθμιση φλας σε 0.0. Η αντιστάθμιση φλας δεν επαναφέρεται όταν η φωτογραφική μηχανή είναι σβηστή. Η αντιστάθμιση έκθεσης φλας είναι επίσης διαθέσιμη με τις προαιρετικές μονάδες φλας SB-400, SB-800, SB-600 (A 150) και SU-800 (A 150). D Χρήση του επιλογέα εντολών Η αντιστάθμιση φλας μπορεί επίσης να προσαρμοστεί από 3EV έως +1EV σε βήματα του 1 /3EV, με την περιστροφή του επιλογέα εντολών ενώ πιέζετε τα D (E) και A. Ελέγξτε την τιμή που θέλετε η οποία εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Η οθόνη του σκοπεύτρου φαίνεται στα δεξιά EV +0.7EV E 8 Αντιστάθμιση φλας Η αντιστάθμιση φλας μπορεί επίσης να επιλεγεί από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (A 109). 68

81 Ενεργό D-Lighting Επιλέξτε το Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων για να αλλάξετε τη ρύθμιση (A 48). Όταν έχει ενεργοποιηθεί το Ενεργό D-Lighting πριν τη λήψη, η μηχανή χρησιμοποιεί αυτόματα αντιστάθμιση για το Ενεργό D-Lighting, η οποία διατηρεί τις λεπτομέρειες στα τονισμένα σημεία και στις σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. Χρησιμοποιήστε το για σκηνές με υψηλή αντίθεση, για παράδειγμα κατά τη φωτογράφηση έντονα φωτισμένων εξωτερικών σκηνών μέσα από μια πόρτα ή ένα παράθυρο ή κατά τη φωτογράφηση σκιασμένων θεμάτων σε μια ηλιόλουστη ημέρα. ΑΝΕΝΕΡΓΗ ΕΝΕΡΓΗ C Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Όταν είναι ενεργό το Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting), απαιτείται επιπλέον χρόνος για την καταγραφή εικόνων. Όταν έχει ενεργοποιηθεί το Ενεργό D-Lighting, η μηχανή αξιολογεί διάφορες απόψεις της σκηνής και εφαρμόζει την κατάλληλη επεξεργασία. Μειώνεται πρώτα η έκθεση κατά τη λήψη και, στη συνέχεια, πριν την εγγραφή ρυθμίζονται τα τονισμένα σημεία, οι σκιές και οι μεσαίαοι τόνοι για να επιτευχθεί η βέλτιση φωτεινότητα. Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης C Μέτρηση Όταν χρησιμοποιείται το Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στις λειτουργίες a, b, c ή d, επιλέξτε το Matrix (προεπιλεγμένη ρύθμιση) για το Metering (Μέτρηση) (A 62). C «Active D-Lighting» (Ενεργό D-Lighting) συγκριτικά με «D-Lighting» Η επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) στο μενού λήψης ρυθμίζει την έκθεση πριν από τη λήψη για βελτιστοποίηση του δυναμικού εύρους, ενώ η επιλογή D-Lighting (A 132) στο μενού επεξεργασίας βελτιστοποιεί το δυναμικό εύρος στις φωτογραφίες μετά τη λήψη. D Χρήση του επιλογέα εντολών Το Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται με την περιστροφή του επιλογέα εντολών ενώ πιέζετε το C. Ελέγξτε την ένδειξη Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) η οποία εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Η οθόνη του σκοπεύτρου φαίνεται στα δεξιά. E Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) Η επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) μπορεί επίσης να ρυθμιστεί από το μενού λήψης (A 100). + ΕΝΕΡΓΗ ΑΝΕΝΕΡΓΗ 69

82 Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά Μπορεί να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων ευέλικτων προγραμμάτων και μηχανής που μπορούν να αλλάξουν από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων πιέζοντας παρατεταμένα ταυτόχρονα τα κουμπιά K και C για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα (τα κουμπιά επισημαίνονται με μια πράσινη κουκκίδα). Κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων η οθόνη απενεργοποιείται για σύντομο διάστημα. + Image quality (Ποιότητα εικόνας) (A 50) JPEG normal Metering (Μέτρηση) (A 62) Matrix Image size (Μέγεθος εικόνας) (A 50) Large (Μεγάλο) Flash mode (Λειτουργία φλας) (A 64) White balance (Ισορροπία λευκού) (A 52) * Auto (Αυτόματη) e, g, i, k Auto (Αυτόματη) Αλλαγή ρυθμίσεων λήψης ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (A 53) e, f, g, h, i, j, k, l Auto (Αυτόματη) a, b, c, d 100 Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) (A 54) Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57) Single frame (Μεμονωμένο καρέ) AF-A l a, b, c, d Exposure compensation (Αντιστάθμιση έκθεσης) (A 67) Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) (A 68) Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (A 69) Auto slow sync (Αυτόματος αργός συγχρονισμός) Fill flash (Συμπληρωματικός φωτισμός φλας) Off (Απενεργοποίηση) AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) (A 58) Flexible program (Ευέλικτο πρόγραμμα) (A 41) Off (Απενεργοποίηση) e, f, g, h, i, l, a, b, c, d j Closest subject (Πλησιέστερο θέμα) Dynamic area (Δυναμική περιοχή) k Single point (Μονό σημείο) * Βελτιστοποίηση (A 104) επαναφορά στο 0 και η επιλογή λαμπτήρα φθορισμού σε ψυχρό λευκό φθορισμό. D Προεπιλεγμένες Ρυθμίσεις Για μια λίστα των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων (A 176) ανατρέξτε στο Παράρτημα. 70

83 Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί την απεικόνιση φωτογραφιών στην οθόνη της μηχανής και την προστασία των φωτογραφιών από ακούσια διαγραφή. Μπορείτε να κάνετε επεξεργασία των φωτογραφιών από το μενού επεξεργασίας (A 129) κατά την αναπαραγωγή και εγγραφή του ως ξεχωριστά αρχεία. Ο χρωματικός τόνος των φωτογραφιών μπορεί να τροποποιηθεί και μπορούν επίσης να συνδυαστούν πολλές φωτογραφίες για τη δημιουργία και απεικόνιση ενός αρχείου video. 71

84 Προβολή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Απεικόνιση πλήρους κάδρου Για να προβάλετε φωτογραφίες στην οθόνη, πιέστε το κουμπί P. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο) εμφανίζονται με κατακόρυφο προσανατολισμό, όπως φαίνεται στα δεξιά. Μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Επιλογή Χρήση Περιγραφή Προβολή πρόσθετων φωτογραφιών Προβολή πληροφοριών φωτογραφίας ή Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά ή περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά, για να προβάλετε τις φωτογραφίες με τη σειρά εγγραφής τους. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα αριστερά, για να προβάλετε τις φωτογραφίες με την αντίστροφη σειρά. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα φωτογραφία (A 73). Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Μεγέθυνση φωτογραφίας K Μεγεθύνετε την τρέχουσα φωτογραφία (A 77). Διαγράψτε τη φωτογραφία J Διαγράψτε την τρέχουσα φωτογραφία (A 34). Προστατεύστε τη φωτογραφία H (I) Προβολή εικονιδίων M Επεξεργασία φωτογραφιών Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης Q ή P Προστατεύστε την τρέχουσα φωτογραφία (A 78). Προβάλετε πολλές φωτογραφίες (A 76). Εμφανίστε το μενού επεξεργασίας (A 129). Κατά την προβολή ενός αρχείου video από που έχει δημιουργηθεί με την επιλογή Stop-motion movie (A 141), μπορεί να γίνει αναπαραγωγή του video πατώντας το Q. Μπορούν να πραγματοποιηθούν οι ίδιες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες κατά την απεικόνιση stop-motion (A 99). Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί P. Προβολή των μενού O Προβολή των μενού (A 94). 72 C Περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο του αν περιστρέφονται οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε «κατακόρυφο» προσανατολισμό για την προβολή στην οθόνη κατά την απεικόνιση, ανατρέξτε στο Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) στο μενού απεικόνισης (A 128) και στο Rotate tall (Περιστροφή κατακόρυφα) στο μενού ρυθμίσεων (A 98). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του αν οι φωτογραφίες θα προβληθούν όπως έχουν ληφθεί, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση 07 (Image review (Ανασκόπηση λήψης), A 111). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του χρόνου που παραμένει ενεργή η οθόνη πριν να απενεργοποιηθεί αυτόματα, προκειμένου να μειωθεί η κατανάλωση της ισχύος της μπαταρίας, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση 15 (Auto off timer (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), A 114).

85 Προβολή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Πληροφορίες φωτογραφιών Οι πληροφορίες φωτογραφίας εμφανίζονται με υπέρθεση στις εικόνες που προβάλλονται με απεικόνιση πλήρους κάδρου. Πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να μεταβείτε στις παρακάτω πληροφορίες. Πληροφορίες αρχείου Δεδομένα λήψης σελίδα 1 Δεδομένα λήψης σελίδα 2 Ιστόγραμμα Τονισμένα σημεία Ενεργό D-Lighting και ιστορικό επεξεργασίας Πληροφορίες αρχείου 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων 4 Όνομα φακέλου Όνομα αρχείου Ποιότητα εικόνας Ημερομηνία εγγραφής Ώρα εγγραφής Μέγεθος εικόνας...50 Δεδομένα λήψης, Σελίδα 1 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας Όνομα μηχανής 4 Μέθοδος μέτρησης Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα Λειτουργία Έκθεσης Αντιστάθμιση έκθεσης Εστιακή απόσταση Λειτουργία φλας , Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση 73

86 Προβολή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Δεδομένα λήψης, Σελίδα 2 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας Βελτιστοποίηση εικόνας Ευαισθησία ISO Ισορροπία λευκού...52, Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού Μέγεθος εικόνας/ποιότητα εικόνας Αντιστάθμιση τόνου Ευκρίνεια Λειτουργία χρώματος/απόχρωση Κορεσμός Σχόλιο εικόνας Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων Εμφανίζεται κόκκινο αν έχει τροποποιηθεί η ευαισθησία ISO από την επιλεγμένη τιμή από την επιλογή ISO auto (Αυτόματο ISO) όταν έχει επιλεγεί το On (Ενεργοποίηση) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 10 (ISO auto (Αυτόματο ISO), A 111). 2.Παρότι τα σχόλια μπορούν να είναι έως 36 χαρακτήρες, εμφανίζονται μόνο οι πρώτοι 15 χαρακτήρες. Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Ενεργό D-Lighting και ιστορικό επεξεργασίας 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας Ενεργό D-Lighting*...69 Ιστορικό επεξεργασίας: Αναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στην εικόνα με τις 4 επιλογές του μενού επεξεργασίας (A 129), ξεκινώντας με την πιο πρόσφατη αλλαγή. 5 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων * Θα εμφανιστεί το «AUTO» (αυτόματα) για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με ενεργοποιημένο το Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)

87 Προβολή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Τονισμένα σημεία Τα φωτεινότερα τμήμα της εικόνας (τονισμένα σημεία) αναβοσβήνουν. Οι λεπτομέρειες ενδέχεται να χαθούν (να «ξεθωριάσουν») στις περιοχές τονισμένων σημείων με υπερέκθεση. Χρησιμοποιείτε τα τονισμένα σημεία ως οδηγό κατά τη ρύθμιση της έκθεσης. 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας...78 Τονισμένα σημεία (υποδεικνύονται με ένα 3 περίγραμμα που αναβοσβήνει) 4 Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων Ιστόγραμμα Εμφανίζεται ένα γράφημα που παρουσιάζει την κατανομή των αποχρώσεων της εικόνας (ιστόγραμμα)*. Ο οριζόντιος άξονας αντιστοιχεί στη φωτεινότητα των pixel, με τα σκοτεινά pixel στα αριστερά και τα φωτεινά pixel στα δεξιά. Ο κατακόρυφος άξονας παρουσιάζει τον αριθμό των pixel κάθε φωτεινότητας στην εικόνα. 1 Ένδειξη επεξεργασίας Κατάσταση προστασίας Αριθμός καρέ/συνολικός αριθμός εικόνων 4 Ιστόγραμμα Παρακάτω εμφανίζονται ορισμένα δείγματα ιστογραμμάτων: Αν η εικόνα περιέχει αντικείμενα με μεγάλο εύρος φωτεινοτήτων, η κατανομή των αποχρώσεων θα είναι σχετικά ομοιόμορφη. Αν η εικόνα είναι σκοτεινή, η κατανομή αποχρώσεων θα μετατοπιστεί προς τα αριστερά. Αν η εικόνα είναι φωτεινή, η κατανομή αποχρώσεων θα μετατοπιστεί προς τα δεξιά Highlight 4 4 Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Η αύξηση της αντιστάθμισης έκθεσης μετατοπίζει την κατανομή αποχρώσεων προς τα δεξιά. Η κατανομή αποχρώσεων μετατοπίζεται στα αριστερά όταν μειώνεται η αντιστάθμιση της έκθεσης. Αν ο έντονος φωτισμός του περιβάλλοντος σας δυσκολεύει να διακρίνετε την οθόνη, το ιστόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να πάρετε μια ιδέα της συνολικής έκθεσης. * Λάβετε υπόψη ότι τα ιστογράμματα της μηχανής παρέχονται μόνο για καθοδήγηση και ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται σε εφαρμογές απεικόνισης. 75

88 Προβολή πολλών φωτογραφιών: Απεικόνιση εικονιδίων Για να εμφανίσετε εικόνες σε «φύλλα contact» των τεσσάρων ή εννιά εικόνων, πιέστε το κουμπί M σε απεικόνιση πλήρους κάδρου (A 72). Κατά την εμφάνιση των εικονιδίων, μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες. Επιλογή Χρήση Περιγραφή Εμφάνιση περισσότερων εικόνων ανά σελίδα Εμφάνιση λιγότερων εικόνων ανά σελίδα Προβολή φωτογραφιών M K Q Αυξήστε τον αριθμό των εικόνων που εμφανίζονται, από μία (απεικόνιση πλήρους κάδρου) σε τέσσερις ή από τέσσερις σε εννιά. Μειώστε τον αριθμό των εικόνων που εμφανίζονται, από εννιά σε τέσσερις ή από τέσσερις σε μία (απεικόνιση πλήρους κάδρου). Προβάλετε τη φωτογραφία με επισήμανση σε πλήρες κάδρο. Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Επισήμανση φωτογραφιών Διαγράψτε τη φωτογραφία Προστατεύστε τη φωτογραφία Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης ή J H (I) ή P Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα ή τον επιλογέα εντολών, για να επισημάνετε τις φωτογραφίες. Διαγράψτε τη φωτογραφία με επισήμανση (A 34). Προστατεύστε τη φωτογραφία με επισήμανση (A 78). Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί P. Προβολή των μενού O Προβολή των μενού (A 94). 76

89 Δείτε από πιο κοντά: Zoom απεικόνισης Πιέστε το κουμπί K για μεγέθυνση έως και περίπου 25 (μεγάλες εικόνες), 19 (μεσαίες εικόνες) ή 13 (μικρές εικόνες) σε μια φωτογραφία σε απεικόνιση πλήρους κάδρου (A 72). Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες. Μεγέθυνση Επιλογή Χρήση Περιγραφή K Σμίκρυνση M Προβολή άλλων περιοχών της εικόνας Προβολή άλλων εικόνων Πιέστε το κουμπί K για μεγέθυνση. Πιέστε το κουμπί M για σμίκρυνση. Κατά τη μεγέθυνση της φωτογραφίας, πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να προβάλετε περιοχές της εικόνας που δεν είναι ορατές στην οθόνη. Κρατήστε πατημένο τον πολυεπιλογέα, για να μετακινηθείτε γρήγορα σε άλλες περιοχές του κάδρου. Όταν τροποποιηθεί η αναλογία zoom εμφανίζεται το παράθυρο περιήγησης για μερικά δευτερόλεπτα. Η περιοχή που φαίνεται στην οθόνη υποδεικνύεται από ένα κίτρινο περίγραμμα. Πιέστε το K, M ή το πολυ-επιλογέα για να εμφανιστεί ξανά το παράθυρο περιήγησης. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών, για να προβάλετε την ίδια περιοχή σε άλλες εικόνες με την τρέχουσα αναλογία zoom. Ακύρωση zoom Q Επιστρέψτε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. Διαγράψτε τη φωτογραφία J Διαγράψτε την τρέχουσα φωτογραφία (A 34). Προστατεύστε τη φωτογραφία H (I) Προστατεύστε την τρέχουσα φωτογραφία (A 78). Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση Έξοδος και μετάβαση στη λειτουργία λήψης ή P Για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το κουμπί P. Προβολή των μενού O Προβολή των μενού (A 94). 77

90 Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή Σε απεικόνιση πλήρους κάδρου, zoom και εικονιδίων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το κουμπί H (I) για την προστασία των φωτογραφιών από ακούσια διαγραφή. Τα προστατευμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν με τη χρήση του J ή της επιλογής Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης. Λάβετε υπόψη ότι τα αρχεία με προστασία θα διαγραφούν όταν φορμάρετε την κάρτα μνήμης (A 24). 1 Επιλέξτε μια φωτογραφία. Εμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε σε πλήρες κάδρο ή χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέα για να την τονίσετε στη λίστα εικονιδίων. 2 Πατήστε το H (I) για να προστατέψετε τη φωτογραφία που απεικονίζεται. Η φωτογραφία θα επισημανθεί με το εικονίδιο M. Για να αφαιρέσετε την προστασία από τη φωτογραφία ώστε να μπορεί να διαγραφεί, πατήστε ξανά το H (I). I Περισσότερες πληροφορίες για την απεικόνιση D Χαρακτηριστικά αρχείου Τα προστατευμένα αρχεία έχουν κατάσταση DOS «μόνο για ανάγνωση» όταν προβληθούν σε υπολογιστή Windows. 78

91 Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τη σύνδεση της μηχανής σε εξωτερικές συσκευές όπως υπολογιστές, εκτυπωτές ή τηλεοράσεις με τη χρήση του παρεχόμενου καλωδίου USB και του προαιρετικού καλωδίου video. Οι φωτογραφίες μπορούν να μεταφερθούν σε έναν υπολογιστή για προβολή, επεξεργασία και εκτύπωση ή να προβληθούν σε μια οθόνη τηλεόρασης, επεκτείνοντας τους τρόπους με τους οποίους απολαμβάνετε τις φωτογραφίες. A 80 A 84 A 92 79

92 Σύνδεση σε υπολογιστή Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε υπολογιστή που χρησιμοποιεί το παρεχόμενο καλώδιο USB, οι φωτογραφίες που έχουν εγγραφεί με τη μηχανή μπορούν να αντιγραφούν (μεταφερθούν) στον υπολογιστή για αποθήκευση με τη χρήση του λογισμικού Nikon Transfer. Πριν να συνδέσετε τη μηχανή Εγκατάσταση του λογισμικού Πριν να συνδέσετε τη μηχανή σε υπολογιστή, θα πρέπει να εγκατασταθεί το λογισμικό, περιλαμβανομένου του Nikon Transfer και ViewNX για την προβολή των φωτογραφιών που έχουν μεταφερθεί, από το παρεχόμενο Software Suite CD. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού, ανατρέξτε στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Λειτουργικά συστήματα συμβατά με τη μηχανή D60 Windows Προεγκατεστημένες εκδόσεις των Windows Vista (εκδόσεις Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate 32-bit), Windows XP (Service Pack 2 Home Edition/Professional) Εάν στον υπολογιστή σας εκτελείται το λογισμικό Windows 2000 Professional, χρησιμοποιήστε μια συσκευή ανάγνωσης καρτών ή παρόμοια συσκευή για τη μεταφορά των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στον υπολογιστή (A 82). Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση Macintosh Mac OS X (έκδοση , ) Για πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των λειτουργικών συστημάτων, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα της Nikon. B Σημειώσεις σχετικά με την πηγή τροφοδοσίας Κατά τη σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή ή σε εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε μπαταρίες οι οποίες είναι επαρκώς φορτισμένες για να αποφευχθεί η απρόσμενη απενεργοποίηση της μηχανής. Για να τροφοδοτείτε τη μηχανή συνεχόμενα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, χρησιμοποιήστε έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). 80

93 Σύνδεση σε υπολογιστή Σύνδεση του καλωδίου USB 1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή στον οποίο είναι εγκατεστημένο το Nikon Transfer. 2 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. 3 Συνδέστε τη μηχανή στον υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. 4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Windows Vista Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου AutoPlay (αυτόματη εκτέλεση), επιλέξτε το στοιχείο Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer (Αντιγραφή φωτογραφιών σε φάκελο του υπολογιστή μου με τη χρήση του Nikon Transfer). Θα εκτελεστεί το Nikon Transfer. Για να μην εμφανιστεί αυτό το παράθυρο διαλόγου στο μέλλον, επιλέξτε το στοιχείο Always do this for this device (Να εκτελείται πάντα αυτή η ενέργεια για αυτήν τη συσκευή):. Windows XP Εάν εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου AutoPlay (αυτόματη εκτέλεση), επιλέξτε το στοιχείο Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer (Αντιγραφή φωτογραφιών σε φάκελο του υπολογιστή μου με τη χρήση του Nikon Transfer) και κάντε κλικ στο OK. Θα εκτελεστεί το Nikon Transfer. Για να μην εμφανιστεί αυτό το παράθυρο διαλόγου στο μέλλον, επιλέξτε το στοιχείο Always use this program for this action (Να χρησιμοποιείται πάντα αυτό το πρόγραμμα για τη συγκεκριμένη ενέργεια). Mac OS X Το Nikon Transfer θα εκτελεστεί αυτόματα αν είχε επιλεγεί το Yes (Ναι) στις ρυθμίσεις Auto- Launch (Αυτόματη εκτέλεση) όταν εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά το Nikon Transfer. 5 Μεταφορά φωτογραφιών με τη χρήση του Nikon Transfer. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Nikon Transfer, ανατρέξτε στη βοήθεια του Nikon Transfer. Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά, το ViewNX θα εκτελεστεί αυτόματα. 6 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το καλώδιο USB όταν έχει ολοκληρωθεί η μεταφορά. B Σύνδεση του καλωδίου USB Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για την σύνδεση του καλωδίου USB και βεβαιωθείτε ότι οι επαφές σύνδεσης έχουν το σωστό προσανατολισμό. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου USB, μην τραβάτε την επαφή σύνδεσης υπό γωνία. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η αναγνώριση της σύνδεσης, όταν η μηχανή συνδέεται σε υπολογιστή μέσω USB hub. Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση B Κατά τη μεταφορά Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή και μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. C Προβολή ηλεκτρονικής βοήθειας Για την προβολή ηλεκτρονικής βοήθειας για το Nikon Transfer ή το ViewNX, επιλέξτε τη βοήθεια του Nikon Transfer ή τη βοήθεια του ViewNX, από το μενού Help (Βοήθεια) της εφαρμογής. 81

94 Σύνδεση σε υπολογιστή D Camera Control Pro 2 Το στοιχείο Camera Control Pro 2 (διατίθεται ξεχωριστά, A 156) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το χειρισμό της μηχανής από υπολογιστή. Κατά την εκτέλεση του Camera Control Pro 2, στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης εμφανίζεται η ένδειξη «PC». Το Nikon Message Center εκτελεί αυτόματο έλεγχο για ενημερωμένες εκδόσεις εάν κατά την εκκίνηση εντοπιστεί σύνδεση στο Internet. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ενημερωμένη έκδοση του λογισμικού. Για χρήστες των Windows 2000 Professional Χρησιμοποιήστε μια συσκευή ανάγνωσης καρτών ή παρόμοια συσκευή για τη μεταφορά των φωτογραφιών από την κάρτα μνήμης στον υπολογιστή. Ανατρέξτε στο Οδηγό γρήγορης εκκίνησης για λεπτομέρειες. Αν η κάρτα μνήμης έχει χωρητικότητα μεγαλύτερη των 2GB ή συμμορφώνεται με το πρότυπο SDHC, η συσκευή θα πρέπει να υποστηρίζει αυτές τις λειτουργίες της κάρτας μνήμης. Μη συνδέσετε τη μηχανή στον υπολογιστή. Αν η μηχανή έχει συνδεθεί στον υπολογιστή, θα εμφανιστεί το στοιχείο Found New Hardware Wizard (Οδηγός εύρεσης νέου υλικού). Επιλέξτε Cancel (Άκυρο), κλείστε το παράθυρο διαλόγου, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από τον υπολογιστή. Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 82

95 Σύνδεση σε εκτυπωτή Οι φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν με μια από τις παρακάτω μεθόδους: Συνδέστε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή και εκτυπώστε τις φωτογραφίες JPEG απευθείας από τη μηχανή (A 84). Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης της μηχανής σε έναν εκτυπωτή που διαθέτει υποδοχή κάρτας μνήμης (για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εκτυπωτή). Στην περίπτωση που ο εκτυπωτής υποστηρίζει το πρότυπο DPOF (A 186), οι φωτογραφίες για εκτύπωση μπορούν να επιλεγούν με τη ρύθμιση Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) (A 90). Μεταφέρετε την κάρτα μνήμης της μηχανής σε έναν προγραμματιστή ή σε ένα κέντρο ψηφιακής εκτύπωσης. Στην περίπτωση που το κέντρο υποστηρίζει το πρότυπο DPOF (A 186), οι φωτογραφίες για εκτύπωση μπορούν να επιλεγούν με τη ρύθμιση Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) (A 90). Μεταφέρετε φωτογραφίες (A 80) και εκτυπώστε τις από έναν υπολογιστή. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση φωτογραφιών από έναν υπολογιστή, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τον εκτυπωτή και το λογισμικό σας. B Εκτύπωση φωτογραφιών NEF (RAW) Οι φωτογραφίες NEF (RAW) (A 51) δεν μπορούν να εκτυπωθούν με τις μεθόδους που περιγράφονται παραπάνω. Χρησιμοποιήστε αντίγραφα σε μορφή JPEG- που έχουν δημιουργηθεί από τις φωτογραφίες NEF (RAW) με τη χρήση του Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) ή του NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (A 129) ή μεταφέρετέ τις σε έναν υπολογιστή και εκτυπώστε τις με τη χρήση του ViewNX (παρέχεται) ή του Capture NX (διατίθεται χωριστά, A 156). 83 Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση

96 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Οι φωτογραφίες JPEG μπορούν να εκτυπωθούν απευθείας από μια μηχανή όταν είναι συνδεδεμένη σε εκτυπωτή συμβατό με το PictBridge (A 186). Κατά τη λήψη φωτογραφιών για εκτύπωση μέσω της απευθείας σύνδεσης USB στις λειτουργίες a, b, c και d, επιλέξτε το Ia (srgb) ή το IIIa (srgb) για την επιλογή Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας)>custom (Προσαρμοσμένη)>Color mode (Λειτουργία χρώματος) (A 102) στο μενού λήψης. Λήψη Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση χρησιμοποιώντας την επιλογή Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) (A 90) Σύνδεση της μηχανής σε εκτυπωτή (A 85) Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά (A 86) Εκτύπωση πολλών φωτογραφιών (A 88) Δημιουργία εκτυπώσεων ευρετηρίου (A 89) Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση Αποσύνδεση καλωδίου USB B Εκτύπωση φωτογραφιών NEF (RAW) Δεν είναι δυνατή η απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών NEF (RAW) (A 50). Χρησιμοποιήστε αντίγραφα σε μορφή JPEG που έχουν δημιουργηθεί από φωτογραφίες NEF (RAW) με τη χρήση του Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) ή του NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (A 129) για την εκτύπωση μέσω της απευθείας σύνδεσης USB. B Σημειώσεις σχετικά με την πηγή τροφοδοσίας Κατά τη σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή ή σε εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε μπαταρίες οι οποίες είναι επαρκώς φορτισμένες για να αποφευχθεί η απρόσμενη απενεργοποίηση της μηχανής. Για να τροφοδοτείτε τη μηχανή συνεχόμενα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, χρησιμοποιήστε έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). 84

97 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Σύνδεση του εκτυπωτή 1 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή. 2 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. 3 Συνδέστε τη μηχανή στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. 4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Όταν η μηχανή συνδεθεί σωστά, στην οθόνη της μηχανής θα εμφανιστεί η οθόνη εκκίνησης του PictBridge 1. Στη συνέχεια, θα εμφανιστεί η οθόνη απεικόνισης PictBridge Setup Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση B Σύνδεση του καλωδίου USB Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για την σύνδεση του καλωδίου USB και βεβαιωθείτε ότι οι επαφές σύνδεσης έχουν το σωστό προσανατολισμό. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου USB, μην τραβάτε την επαφή σύνδεσης υπό γωνία. 85

98 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά 1 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα αριστερά ή δεξιά στην οθόνη απεικόνισης PictBridge (A 85) για να επιλέξετε μια φωτογραφία. Για να δείτε ταυτόχρονα έξι φωτογραφίες, πιέστε το M ή πιέστε το K για να εμφανιστεί η επισημασμένη φωτογραφία σε πλήρες κάδρο. Πιέστε το κουμπί K για μεγέθυνση της τρέχουσας φωτογραφίας. Οι φωτογραφίες μπορούν να επιλεγούν κατά τον έλεγχο των λεπτομερειών χρησιμοποιώντας τις ίδιες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στο zoom απεικόνισης (A 77). 2 Πιέστε το Q. Θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα δεξιά. Setup Setup Start printing Page size No. of copies Border Time stamp Cropping 3 Ρυθμίστε όλες τις επιλογές στο Setup (Ρυθμίσεις). Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισημάνετε μια επιλογή και στη συνέχεια πιέστε τον προς τα δεξιά, για να ενεργοποιήσετε την επιλογή. Setup Start printing Page size No. of copies Border Time stamp Cropping Page size (Μέγεθος σελίδας) Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 86 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε μέγεθος σελίδας. Θα εμφανιστούν μόνο τα μεγέθη που υποστηρίζονται από τον τρέχοντα εκτυπωτή, ανάμεσα στα Printer default (Προεπιλογή εκτυπωτή) (εκτύπωση στις τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή), in., 5 7 in., mm, 4 6 in., 8 10 in., Letter, A3, A4. Πατήστε το κουμπί Q για να κάνετε επιλογή και επιστροφή στην οθόνη ρυθμίσεων. No. of copies (Αρ. αντιγράφων) Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε αριθμό αντιγράφων (έως 99) και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί Q για να κάνετε την επιλογή και να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων. Border (Περίγραμμα) Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε στιλ εκτύπωσης από το Printer default (Προεπιλογή εκτυπωτή) (εκτύπωση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή), Print with border (Εκτύπωση με περίγραμμα) (εκτύπωση φωτογραφίας με λευκό περίγραμμα) ή No border (Χωρίς περίγραμμα) και, στη συνέχεια, πιέστε το Q για να κάνετε την επιλογή και να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων. Το Border (Περίγραμμα) μπορεί να επιλεγεί μόνο αν υποστηρίζεται από τον τρέχοντα εκτυπωτή. Page size Printer default in. 4 6 in. 5 7 in. Hagaki A in. No. of copies Border Printer default Print with border No border 1~99

99 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Time stamp (Χρονική σήμανση) Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε το Printer default (Προεπιλογή εκτυπωτή) (εκτύπωση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή), το Print time stamp (Εκτύπωση με χρονική σήμανση) (εκτύπωση ώρας και ημερομηνίας λήψης στη φωτογραφία) ή το No time stamp (Χωρίς χρονική σήμανση) και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί Qγια να κάνετε την επιλογή και να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων. Cropping (Περικοπή) Για έξοδο χωρίς επιλογή μέρους της φωτογραφίας, επισημάνετε την επιλογή No cropping (Χωρίς επιλογή μέρους) και πιέστε το κουμπί Q. Για επιλογή μέρους μιας φωτογραφίας, επισημάνετε την επιλογή Crop (Επιλογή μέρους) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Εάν ενεργοποιήσετε την επιλογή Crop (Επιλογή μέρους) θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά. Πιέστε το M για την επιλογή μεγαλύτερου μέρους ή το K για την επιλογή μικρότερου μέρους. Χρησιμοποιήστε τον πολυεπιλογέας προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε θέση επιλογής μέρους. Πατήστε το Q για να επιστρέψετε στην οθόνη ρυθμίσεων. Time stamp Printer default Print time stamp No time stamp Cropping Crop No cropping Cropping OK 4 Επισημάνετε την επιλογή Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και πιέστε το κουμπί Q. Η εκτύπωση μπορεί να ακυρωθεί πιέζοντας το Q όταν η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, θα εμφανιστεί η οθόνη που απεικονίζεται στο βήμα 1. B Περικοπή φωτογραφιών Οι φωτογραφίες που έχουν εκτυπωθεί σε μεγαλύτερο μέγεθος από το πραγματικό τους, θα εμφανίζονται συνήθως χοντροκομμένες ή κοκκώδεις. B Εκτύπωση ημερομηνίας Λάβετε υπόψη τα παρακάτω κατά την εκτύπωση φωτογραφιών στις οποίες έχει εκτυπωθεί η ημερομηνία χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση 18 (Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας), A 115). Επιλέξτε το No time stamp (Χωρίς χρονική σήμανση) για την επιλογή Setup (Ρυθμίσεις)>Time stamp (Χρονική σήμανση). Όταν επιλεγεί το Print time stamp (Εκτύπωση με χρονική σήμανση), η ημερομηνία θα εκτυπωθεί δύο φορές. Όταν επιλεγεί το No border (Χωρίς περίγραμμα) για το Border (Περίγραμμα) ή ανάλογα με τη ρύθμιση Cropping (Περικοπή), η εκτυπωμένη ημερομηνία μπορεί να εκτείνεται πέρα από το άκρο του χαρτιού. B Σφάλμα εκτύπωσης Εάν παρουσιαστεί σφάλμα στη διάρκεια της εκτύπωσης, στη μηχανή θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά. Ελέγξτε τον εκτυπωτή και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επισημάνετε την επιλογή Continue (Συνέχεια) και πιέστε το κουμπί Q για να συνεχίσετε την εκτύπωση. Επιλέξτε το Cancel (Άκυρο) για να τερματίσετε τη λειτουργία χωρίς εκτύπωση των υπόλοιπων σελίδων. Με ορισμένα σφάλματα, δεν είναι δυνατή η συνέχιση της εκτύπωσης. C Εκτύπωση με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του εκτυπωτή Setup Start printing Page size No. of copies Border Time stamp Cropping PRINT ERROR OUT OF PAPER. Continue Cancel Όταν καθορίζετε τις ρυθμίσεις Page size (Μέγεθος σελίδας), Border (Περίγραμμα) ή Time stamp (Χρονική σήμανση), επιλέξτε το Printer default (Προεπιλογή εκτυπωτή) για εκτύπωση με τις τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή. Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 87

100 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών Για την εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών, πιέστε το O στην ένδειξη απεικόνισης PictBridge (A 85). Θα εμφανιστεί το μενού PictBridge που εμφανίζεται στα δεξιά. Print select (Εκτύπωση επιλεγμένων) Εκτύπωση επιλεγμένων φωτογραφιών. Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) Εκτύπωση φωτογραφιών για τις οποίες έχει δημιουργηθεί μια εντολή εκτύπωσης DPOF από την επιλογή Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) (A 90) στο μενού απεικόνισης. Index print (Εκτύπωση ευρετηρίου) Δημιουργήστε ένα ευρετήριο εκτύπωσης για όλες τις φωτογραφίες JPEG. Pictbridge Print select Print (DPOF) Index print Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση Εάν επιλέξετε το Print select (Εκτύπωση επιλεγμένων) και, στη συνέχεια, πιέσετε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά, εμφανίζεται το μενού που απεικονίζεται στο βήμα 1. 1 Μετακινηθείτε με κύλιση στις φωτογραφίες. Για να εμφανίσετε την τρέχουσα φωτογραφία σε πλήρη οθόνη, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί K. Print select Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 88 2 Επιλέξτε την τρέχουσα φωτογραφία και ορίστε τον αριθμό των εκτυπώσεων (έως 99). Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με m και έναν αριθμό που δηλώνει τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν. Για να καταργήσετε την επιλογή μιας φωτογραφίας, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα κάτω όταν ο αριθμός των εκτυπώσεων είναι ένα. 3 Επαναλάβετε τα βήματα 1 2 για την επιλογή επιπλέον φωτογραφιών. 4 Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης. Επιλέξτε μέγεθος σελίδας, περίγραμμα και χρονική σήμανση όπως περιγράφεται στην ενότητα «Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά» (A 86). Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, επισημάνετε το στοιχείο Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και πιέστε το Set Zoom OK Print select m Set Zoom OK Print select 04 m 02m m 01m Set Zoom OK Start printing Page size Border Time stamp κουμπί Q. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, θα εμφανιστεί το μενού PictBridge. Η εκτύπωση μπορεί να ακυρωθεί πιέζοντας το Q όταν η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Setup

101 Εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB Δημιουργία μιας εκτύπωσης ευρετηρίου Εκτυπώστε «φύλλα contact» μικρών εικονιδίων φωτογραφιών όλων των φωτογραφιών JPEG. 1 Πιέστε το O στην ένδειξη απεικόνισης PictBridge (A 85). Print select PictBridge Print (DPOF) Index print 2 Επιλέξτε το Index print (Εκτύπωση ευρετηρίου) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά για να εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στα δεξιά. Index print Print 6 3 Πιέστε το Q. Εμφανίστε τις επιλογές εκτύπωσης. Επιλέξτε μέγεθος σελίδας, περίγραμμα και χρονική σήμανση όπως περιγράφεται στην ενότητα «Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά» (A 86). Για να ξεκινήσετε την εκτύπωση, επισημάνετε το στοιχείο Start printing (Έναρξη εκτύπωσης) και πιέστε το κουμπί Q. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, θα εμφανιστεί το μενού PictBridge. Η εκτύπωση μπορεί να ακυρωθεί πιέζοντας το Q όταν η εκτύπωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση των φύλλων contact σε ορισμένα μεγέθη χαρτιού. Αν η επιλεγμένη σελίδα είναι πολύ μικρή, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση. Μπορούν να εκτυπωθούν έως 256 φωτογραφίες. Αν υπάρχουν 257 ή περισσότερες φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, δεν είναι δυνατή η εκτύπωση όλων των φωτογραφιών. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Setup Start printing Page size Border Time stamp Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 89

102 Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης Κατά την εκτύπωση από μια κάρτα μνήμης που έχει τοποθετηθεί στην υποδοχή καρτών του εκτυπωτή ή απευθείας από τη μηχανή που έχει συνδεθεί με έναν εκτυπωτή (A 84) ή κατά την εκτύπωση φωτογραφιών σε ένα κατάστημα ή κέντρο ψηφιακών εκτυπώσεων, οι φωτογραφίες μπορούν να εκτυπωθούν σύμφωνα με την εντολή εκτύπωσης DPOF που έχετε δημιουργήσει για τις φωτογραφίες σας στην κάρτα μνήμης. Σημειώστε πως ο εκτυπωτής και το κέντρο ψηφιακών εκτυπώσεων θα πρέπει να υποστηρίζουν το πρότυπο DPOF. 1 Επιλέξτε το Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) από το μενού απεικόνισης (A 96). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού της μηχανής, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). Επισημάνετε το στοιχείο Select / set (Επιλογή / ορισμός). 2 Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου επιλογής. Print set (DPOF) Select / set Deselect all? Print set (DPOF) Select / set Set Zoom OK 3 Μετακινηθείτε με κύλιση στις φωτογραφίες. Για να εμφανίσετε την τρέχουσα φωτογραφία σε πλήρη οθόνη, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί K. Print set (DPOF) Select / set Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 4 Επιλέξτε την τρέχουσα φωτογραφία και ορίστε τον αριθμό των αντιγράφων (έως 99). Οι επιλεγμένες φωτογραφίες επισημαίνονται με m και έναν αριθμό που δηλώνει τον αριθμό των αντιγράφων που θα εκτυπωθούν. Για να καταργήσετε την επιλογή μιας φωτογραφίας, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα κάτω όταν ο αριθμός των εκτυπώσεων είναι ένα. 5 Επαναλάβετε τα βήματα 3-4 για την επιλογή επιπλέον φωτογραφιών. Όταν έχετε καθορίσει τον αριθμό των αντιγράφων για όλες τις επιλεγμένες φωτογραφίες, προχωρήστε στο βήμα Set Zoom OK Print set (DPOF) Select / set m Set Zoom OK Print set (DPOF) Select / set 02m 03m m Set Zoom OK C Εκτύπωση φωτογραφιών NEF (RAW) Δεν είναι δυνατή η απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών NEF (RAW) (A 50). Δημιουργήστε μια εντολή εκτύπωσης DPOF για τα αντίγραφα σε μορφή JPEGπου έχουν δημιουργηθεί από τις φωτογραφίες NEF (RAW) με τη χρήση της επιλογής Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) ή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (A 129). 90

103 Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης 6 Εμφανίστε τις επιλογές. Επισημάνετε την Print set (DPOF) επιλογή και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς Done τα δεξιά. Date imprint Data imprint (Εκτύπωση δεδομένων): Εκτύπωση πληροφοριών λήψης (ταχύτητας κλείστρου και Imprint date διαφράγματος) σε όλες τις φωτογραφίες της εντολής εκτύπωσης. Imprint date (Εκτύπωση ημερομηνίας): Εκτύπωση ημερομηνίας εγγραφής σε όλες τις φωτογραφίες της εντολής εκτύπωσης. Για να ολοκληρώσετε την εντολή εκτύπωσης και να τερματίσετε τη λειτουργία, επισημάνετε το στοιχείο Done (Τέλος) και πιέστε το κουμπί Q. Ακύρωση των εντολών εκτύπωσης Για να αφαιρέσετε όλες τις φωτογραφίες από την εντολή εκτύπωσης, επιλέξτε το Deselect all? (Κατάργηση επιλογής όλων;) στην οθόνη του ορισμού (DPOF) που φαίνεται στο βήμα 1 και πιέστε το Q. Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά και η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού απεικόνισης. Print set (DPOF) Marking removed from all images. Deselect all? Εκτύπωση της τρέχουσας εντολής εκτύπωσης όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν εκτυπωτή PictBridge 1 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν εκτυπωτή (A 83). Πιέστε το PictBridge O στην ένδειξη απεικόνισης PictBridge. Print select Print (DPOF) Index print 2 Επιλέξτε το Print (DPOF) (Εκτύπωση (DPOF)) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 3 Ακολουθήστε τα βήματα στο «Επιλογή φωτογραφιών για εκτύπωση» για να τροποποιήσετε και να εκτυπώσετε την τρέχουσα εντολή (A 88). Οι επιλογές εκτύπωσης ημερομηνίας και δεδομένων DPOF δεν υποστηρίζονται κατά την εκτύπωση μέσω απευθείας σύνδεσης USB. Για να εκτυπώσετε την ημερομηνία εγγραφής σε φωτογραφίες της τρέχουσας εντολής εκτύπωσης, χρησιμοποιήστε την επιλογή PictBridge Time stamp (Χρονική σήμανση). B Εκτύπωση ημερομηνίας Όταν έχει ενεργοποιηθεί η προσαρμοσμένη ρύθμιση 18 (Date imprint (Εκτύπωση δεδομένων), A 115), η ημερομηνία και η ώρα μπορούν να εκτυπωθούν σε φωτογραφίες που εκτυπώνονται από εκτυπωτές που δεν υποστηρίζουν κανονικά την εκτύπωση ημερομηνίας και ώρας. Θα εκτυπωθεί μόνο η ημερομηνία και η ώρα του Date imprint (Εκτύπωση δεδομένων), ανεξάρτητα από το αν έχει ενεργοποιηθεί το Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) για την εκτύπωση της ημερομηνίας λήψης και των πληροφοριών της φωτογραφίας (εκτός κατά την εκτύπωση με απευθείας σύνδεση της μηχανής σε έναν εκτυπωτή). Κατά την εκτύπωση φωτογραφιών, στις οποίες έχει γίνει εκτύπωση ημερομηνίας και ώρας, με απευθείας σύνδεση της μηχανής σε έναν εκτυπωτή συμβατό με το PictBridge, επιλέξτε την επιλογή No time stamp (Χωρίς χρονική σήμανση) για τη ρύθμιση Time stamp (Χρονική σήμανση) (A 87). B Ορισμός εκτύπωσης Η επιλογή Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εάν δεν υπάρχει επαρκής χώρος στην κάρτα μνήμης για την αποθήκευση της εντολής εκτύπωσης. Οι εντολές εκτύπωσης ενδέχεται να μην εκτυπωθούν σωστά, εάν οι εικόνες διαγράφονται με τη χρήση υπολογιστή μετά τη δημιουργία της εντολής εκτύπωσης. Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 91

104 Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση Ένα καλώδιο video EG-D100 (διατίθεται χωριστά, A 156) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση ή σε συσκευή VCR για απεικόνιση ή εγγραφή. 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του καλωδίου video. 2 Συνδέστε τη μηχανή στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας το καλώδιο video. Σύνδεση σε συσκευή video Σύνδεση σε μηχανή Σύνδεση σε υπολογιστή, εκτυπωτή ή τηλεόραση 3 Συντονίστε την τηλεόραση στο κανάλι του video. 4 Ενεργοποιήστε τη μηχανή. Πατήστε το P για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια της απεικόνισης, οι εικόνες θα προβάλλονται στην τηλεόραση ή θα εγγράφονται σε βιντεοκασέτα. Χρησιμοποιήστε τις ίδιες λειτουργίες απεικόνισης εικόνων στην οθόνη της μηχανής για την απεικόνισή τους σε μια τηλεόραση. Η οθόνη της μηχανής θα παραμείνει απενεργοποιημένη. B Σημειώσεις σχετικά με την πηγή τροφοδοσίας Κατά τη σύνδεση της μηχανής σε υπολογιστή ή σε εκτυπωτή, χρησιμοποιείτε μπαταρίες οι οποίες είναι επαρκώς φορτισμένες για να αποφευχθεί η απρόσμενη απενεργοποίηση της μηχανής. Για να τροφοδοτείτε τη μηχανή συνεχόμενα για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, χρησιμοποιήστε έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). B Σύνδεση του καλωδίου USB Μην χρησιμοποιήσετε δύναμη για την σύνδεση του καλωδίου USB και βεβαιωθείτε ότι οι επαφές σύνδεσης έχουν το σωστό προσανατολισμό. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου USB, μην τραβάτε την επαφή σύνδεσης υπό γωνία. B Λειτουργία video Η ρύθμιση της λειτουργίας video της μηχανής πρέπει να είναι κατάλληλη για το πρότυπο που χρησιμοποιείται από την τηλεόραση. Η ρύθμιση της λειτουργίας video επιλέγεται από το μενού ρυθμίσεων>video mode (Λειτουργία video) (A 123). 92

105 Οδηγίες μενού Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τις λεπτομέρειες και τα τεχνικά χαρακτηριστικά των πέντε μενού της μηχανής. A Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης (A 96) Delete (Διαγραφή) (A 96) Playback folder (Φάκελος απεικόνισης) (A 97) Rotate tall (Περιστροφή κατακόρυφα) (A 98) Slide show (Παρουσίαση) (A 98) Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) (A 90) Stop-motion movie (A 99) B Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης (A 100) Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας) (A 101, 102) Image quality (Ποιότητα εικόνας) (A 50) Image size (Μέγεθος εικόνας) (A 50) White balance (Ισορροπία λευκού) (A 52, 103, 104, 105) ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (A 53) Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) (A 108) Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (A 69) C Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις (A 109) R Reset (Επαναφορά) (A 110) 01 Beep (Ηχητικό σήμα) (A 110) 02 Focus mode (Τρόπος εστίασης) (A 57) 03 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF) (A 58) 04 Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) (A 54) 05 Metering (Μέτρηση) (A 62) 06 No memory card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης?) (A 110) 07 Image review (Ανασκόπηση λήψης) (A 111) 08 Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) (A 68) 09 AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF) (A 111) 10 ISO auto (Αυτόματο ISO) (A 111) 11 F/G button (F/G κουμπί) (A 112) 12 AE-L/AF-L (A 113) 13 AE lock (Κλείδωμα AE) (A 113) 14 Built-in flash/optional flash unit (Ενσωματωμένο φλας/προαιρετική μονάδα φλας) (A 113) 15 Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) (A 114) 16 Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (A 114) 17 Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου) (A 115) 18 Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) (A 115) 19 Rangefinder (A 116) D E Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων (A 117) CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/ CSM) (A 118) Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) (A 24) Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) (A 120) Auto shooting info (Πληροφορίες αυτόματης λήψης) (A 122) Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) (A 123) World time (Παγκόσμια ώρα (A 21) LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) (A 123) Video mode (Λειτουργία βίντεο) (A 123) Language (Γλώσσα) (A 123) Image comment (Σχόλιο εικόνας) (A 124) Folders (Φάκελοι) (A 125) File no. sequence (Σειρά αρίθμησης αρχείου) (A 126) Clean image sensor (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) (A 126) Mirror lock-up (Κλείδωμα καθρέπτη) (A 126) Firmware version (Έκδοση firmware) (A 126) Dust off ref photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) (A 127) Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (A 128) Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας (A 129) Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) (A 132) D-Lighting (A 132) Red-eye correction (Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών) (A 133) Trim (Περικοπή) (A 134) Monochrome (Μονόχρωμη) (A 134) Filter effects (Εφέ φίλτρου) (A 135) Small picture (Μικρή φωτογραφία) (A 136) Image overlay (Υπέρθεση εικόνων) (A 138) NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) (A 140) Stop-motion movie (A 141) Before and after (Πριν και μετά) (A 143) 93

106 Χρήση των μενού της μηχανής Για να προβάλετε τα μενού, πιέστε το κουμπί O. Εμφανίζεται μια λίστα επιλογών μενού για το εικονίδιο που έχει επισήμανση στα αριστερά Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται γκρίζα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή. SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness Το ρυθμιστικό δηλώνει πως το τρέχον μενού περιλαμβάνει δύο ή περισσότερες σελίδες. Η τρέχουσα ρύθμιση για κάθε επιλογή εμφανίζεται με εικονίδιο Υπάρχουν πέντε βασικές ομάδες μενού. Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο F, μπορούν να προβληθούν βοηθητικές πληροφορίες για το τρέχον στοιχείο πιέζοντας το κουμπί M Οδηγίες μενού A Απεικόνιση A 96 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις απεικόνισης και διαχειριστείτε τις φωτογραφίες. B Λήψη A 100 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις λήψης. C Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις A 109 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της μηχανής. D Ρυθμίσεις A 117 Φορμάρετε τις κάρτες μνήμης και πραγματοποιήστε τις βασικές ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής. E Επεξεργασία A 129 Δημιουργήστε επεξεργασμένα αντίγραφα από υπάρχουσες φωτογραφίες. Ο πολυ-επιλογέας χρησιμοποιείται για μετακίνηση στα μενού της μηχανής. Ανατρέξτε στην παρακάτω σελίδα για βασικές οδηγίες σχετικά με τη μετακίνηση στα μενού της μηχανής. Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω Αύξηση τιμής Επιστροφή στο προηγούμενο μενού Εμφάνιση υπομενού Ενεργοποίηση επιλογής 94 Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω Μείωση τιμής

107 Χρήση των μενού της μηχανής 1 Εμφανίστε τα μενού. 2 Επισημάνετε το εικονίδιο με κίτρινο χρώμα για το τρέχον μενού. Όταν επισημανθεί ένα στοιχείο μενού, το εικονίδιο του μενού μπορεί να επιλεγεί πατώντας το O. 3 Επιλέξτε ένα από τα πέντε μενού. Επιλέξτε από τα μενού A (απεικόνιση), B (λήψη), C (προσαρμοσμένες ρυθμίσεις), D (ρυθμίσεις) ή E (επεξεργασία). 4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού. SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting 5 Επισημάνετε το στοιχείο μενού. 6 Εμφάνιση επιλογών για το επιλεγμένο στοιχείο. SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting Image size Large ; MP Medium ; 5. 6 MP Small ; 2. 5 MP Οδηγίες μενού 7 Επισημάνετε την επιλογή και πιέστε το κουμπί Q για να κάνετε την επιλογή. Η ρύθμιση ολοκληρώνεται και η οθόνη επιστρέφει στο βήμα 5. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά για να επιτρέψετε στην προηγούμενη λίστα στοιχείων μενού χωρίς να κάνετε κάποια επιλογή. Image size Large ; MP Medium ; 5. 6 MP Small ; 2. 5 MP Για να κλείσετε τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Η οθόνη θα τεθεί εκτός λειτουργίας. 95

108 Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης To μενού απεικόνισης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). PLAYBACK MENU Delete Playback folder Rotate tall Slide show Print set (DPOF) Stop-motion movie Delete (Διαγραφή) A 96 Διαγράψτε όλες ή επιλεγμένες φωτογραφίες. Playback folder (Φάκελος απεικόνισης) A 97 Επιλέξτε φάκελο για απεικόνιση. Rotate tall (Περιστροφή κατακόρυφα) A 98 «Κατακόρυφη» περιστροφή φωτογραφιών (πορτραίτο) στη διάρκεια της απεικόνισης. Slide show (Παρουσίαση) A 98 Απεικόνιση φωτογραφιών σε αυτόματα slide show. Print set (DPOF) (Ορισμός εκτύπωσης (DPOF)) A 90 Επιλέξτε φωτογραφίες για εκτύπωση και τον αριθμό εκτυπώσεων για κάθε φωτογραφία. Stop-motion movie* A 99 Προβολή αρχείων video που έχουν δημιουργηθεί με την επιλογή Stop-motion movie (A 141) από το μενού επεξεργασίας. * Μπορεί να επιλεγεί μόνο όταν η κάρτα μνήμης περιέχει ένα ή περισσότερα αρχεία video. Οδηγίες μενού Θα εμφανιστούν μόνο οι επιλεγμένες επιλογές για το My menu (Το μενού μου) (A 119) αν επιλεγεί το My menu (Το μενού μου) για την επιλογή CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118) στο μενού ρυθμίσεων. Delete (Διαγραφή) Διαγράψτε τις επιλεγμένες φωτογραφίες ή όλες τις φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες που επισημαίνονται με το εικονίδιο M προστατεύονται (A 78) και δεν μπορούν να διαγραφούν. g Selected (Επιλεγμένες) A 97 Διαγραφή επιλεγμένων φωτογραφιών. h All (Όλοι) Διαγραφή όλων των φωτογραφιών στον τρέχοντα φάκελο που έχει επιλεγεί για απεικόνιση. Εάν ο αριθμός των φωτογραφιών που θα διαγραφούν είναι πολύ μεγάλος, ίσως χρειαστεί λίγη ώρα μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία. 96

109 Επιλογή πολλαπλών φωτογραφιών για διαγραφή Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης 1 Επισημάνετε μια φωτογραφία. Πατήστε παρατεταμένα το K για μεγέθυνση της προβολής της επιλεγμένης φωτογραφίας. Delete Selected Set Zoom OK 2 Επιλέξτε τη φωτογραφία με επισήμανση. Η επιλογή εμφανίζεται με το εικονίδιο i. Για την κατάργηση της επιλογής φωτογραφιών που έχουν επισημανθεί με το εικονίδιο i, επισημάνετε και πατήστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Επαναλάβετε τα βήματα 1-2, για να επιλέξετε και άλλες φωτογραφίες. 3 Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης για τη διαγραφή των επιλεγμένων φωτογραφιών. Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι) και πιέστε το κουμπί Q. Για έξοδο χωρίς διαγραφή των φωτογραφιών, επισημάνετε την επιλογή No (Όχι) και πιέστε το κουμπί Q. Delete Selected Set Zoom OK Selected J No Yes Delete? 3 images J J Playback Folder (Φάκελος απεικόνισης) Επιλέξτε το φάκελο από τον οποίο θα γίνει απεικόνιση των εικόνων. Current (Τρέχων) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Κατά την απεικόνιση, εμφανίζονται μόνο οι φωτογραφίες του τρέχοντος επιλεγμένου φακέλου με την επιλογή Folders (Φάκελοι) στο μενού ρυθμίσεων. All (Όλοι) Απεικονίστε φωτογραφίες σε όλους τους φακέλους της κάρτας μνήμης. Οδηγίες μενού B Φάκελος απεικόνισης Όταν γίνει λήψη μιας νέας εικόνας, επιλέγεται αυτόματα το Current (Τρέχων) ακόμα και είχε επιλεγεί προηγουμένως το All (Όλοι). Επιλέξτε ξανά το All (Όλοι) για την απεικόνιση φωτογραφιών από όλους τους φακέλους. Για να επιλέξετε το φάκελο στον οποίο θα αποθηκευτούν νέες φωτογραφίες, χρησιμοποιήστε την επιλογή Folders (Φάκελοι) (A 125) στο μενού ρυθμίσεων. Αν τοποθετηθεί μια διαφορετική κάρτα μνήμης αφού επιλεγεί το Current (Τρέχων), θα εμφανιστεί ένα μήνυμα πως ο φάκελος δεν περιέχει εικόνες αν πατηθεί το P πριν να γίνει λήψη φωτογραφιών και εγγραφή τους στην τρέχουσα κάρτα μνήμης. Επιλέξτε το στοιχείο All (Όλοι) για να ξεκινήσει η απεικόνιση. 97

110 Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης Rotate Tall (Περιστροφή κατακόρυφα) Επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για να περιστρέψετε τις φωτογραφίες με «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο) για εμφάνιση στην οθόνη της μηχανής. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η On (Ενεργοποίηση). Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με επιλεγμένο το στοιχείο Off (Απενεργοποίηση) για την επιλογή Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (A 128) στο μενού ρυθμίσεων, θα εμφανιστούν με «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο). Slide Show (Παρουσίαση) Δημιουργήστε μια παρουσίαση των φωτογραφιών στον τρέχοντα φάκελο απεικόνισης. Start (Έναρξη) Ξεκινήστε την παρουσίαση. Frame interval (Χρόνος καρέ) Επιλέξτε τη διάρκεια εμφάνισης κάθε φωτογραφίας. Slide show Start Frame interval Pause after restart Κατά τη διάρκεια μιας παρουσίασης μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες. Επιλογή Χρήση Περιγραφή Μετάβαση προς τα πίσω/μετάβαση προς τα εμπρός Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά, για να επιστρέψετε στο προηγούμενο καρέ, προς τα δεξιά, για να προχωρήσετε στο επόμενο καρέ. Προβολή πληροφοριών φωτογραφίας Προβολή και αλλαγή πληροφοριών φωτογραφίας (A 73). Οδηγίες μενού Παύση της προβολής φωτογραφιών Επιστροφή στο μενού απεικόνισης Επιστροφή στη λειτουργία απεικόνισης Q O P Προσωρινή διακοπή της παρουσίασης. Τερματίστε το slide show και επιστρέψτε στο μενού απεικόνισης. Τερματίστε το slide show και επιστρέψτε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου (A 72) ή εικονιδίων (A 76). Επιστροφή στη λειτουργία λήψης ή K Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή το K για να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης. 98 Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά, όταν τερματιστεί η παρουσίαση ή όταν πιέσετε το κουμπί Q για παύση της απεικόνισης. Επιλέξτε τη ρύθμιση Restart (Επανεκκίνηση) και πιέστε το Q για επανεκκίνηση της παρουσίασης ή επιλέξτε τη ρύθμιση Exit (Έξοδος) και πιέστε το Q για επιστροφή στο μενού απεικόνισης. Restart Frame interval Exit 1/6

111 Επιλογές απεικόνισης: Το μενού απεικόνισης Stop-Motion Movie Προβολή αρχείων video που έχουν δημιουργηθεί με την επιλογή Stop-motion movie (A 141) από το μενού επεξεργασίας. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια λίστα εικονιδίων μόνο από των υπαρχόντων stop-motion movie. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε ένα αρχείο και πιέστε το Q για απεικόνιση. Πιέστε το δίσκο επιλογών προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά κατά την απεικόνιση για να επιλέξετε ένα στοιχείο ελέγχου στο κάτω μέρος της οθόνης και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί Q, για να εκτελέσετε την επιλεγμένη λειτουργία. Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω λειτουργίες. Stop motion movie Zoom Play Επιλογή Χρήση Περιγραφή Μετάβαση προς τα πίσω Προώθηση Παύση Τέλος Μετάβαση video προς τα πίσω. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται, όταν αφήσετε το κουμπί Q. Προώθηση video. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται, όταν αφήσετε το κουμπί Q. Παύση αναπαραγωγής*. Κατά τη διάρκεια της παύσης, χρησιμοποιήστε το δίσκο επιλογών για προώθηση ή μετάβαση του stop-motion movie προς τα πίσω. Κατά την παύση της αναπαραγωγής, μπορούν να εκτελεστούν οι παρακάτω λειτουργίες. Μετάβαση video προς τα πίσω κατά ένα καρέ. Όσο πιέζετε το Q, η μετάβαση προς τα πίσω συνεχίζεται. Προώθηση video κατά ένα καρέ. Όσο πιέζετε το Q, η προώθηση συνεχίζεται. Συνέχιση αναπαραγωγής. Τερματίστε την απεικόνιση και επιστρέψτε σε μια λίστα εικονιδίων των stop-motion movie. Επιστροφή στην απεικόνιση πλήρους κάδρου όταν η αναπαραγωγή του stop-motion movie γίνονταν από λειτουργία απεικόνισης πλήρους κάδρου. * Αν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για τρία λεπτά κατά τη διάρκεια της παύσης του video, κλείνει η αναπαραγωγή και η οθόνη επιστρέφει στην προβολή που υπήρχε πριν να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. Κατά την απεικόνιση Παύση Οδηγίες μενού C Stop-Motion Movie Δεν είναι δυνατή η επιλογή Stop-motion movie όταν η κάρτα μνήμης περιέχει αρχεία stopmotion movie. 99

112 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης To μενού λήψης περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). SHOOTING MENU Optimize image Image quality Image size White balance ISO sensitivity Noise reduction Active D Lighting Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας)* A 101, 102 Βελτιστοποιήστε τις εικόνες ανάλογα με τη σκηνή. Image quality (Ποιότητα εικόνας) A 50 Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας και τη μορφή αρχείου. Image size (Μέγεθος εικόνας) A 50 Επιλέξτε μέγεθος εικόνας. White balance (Ισορροπία λευκού)* A 52, 103, 104, 105 Ρυθμίστε τα χρώματα ανάλογα με την πηγή φωτός. Βελτιστοποιήστε την Ισορροπία λευκού ή επιλέξτε ένα συγκεκριμένο τύπο φωτισμού φθορισμού από το μενού λήψης. ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) A 53 Αυξήστε την ευαισθησία όταν ο φωτισμός δεν επαρκεί. Noise reduction (Αποθορυβοποίηση) A 108 Μειώστε το θόρυβο σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO και χαμηλές ταχύτητες κλείστρου. Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) A 69 Διατήρηση των λεπτομερειών στα τονισμένα σημεία και στις σκιές, δημιουργώντας φωτογραφίες με φυσική αντίθεση. Οδηγίες μενού * Διαθέσιμο μόνο σε λειτουργίες a, b, c και d. Θα εμφανιστούν μόνο οι επιλεγμένες επιλογές για το My menu (Το μενού μου) (A 119) αν επιλεγεί το My menu (Το μενού μου) για την επιλογή CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118) στο μενού ρυθμίσεων. 100

113 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Optimize Image (Βελτιστοποίηση εικόνας) Βελτιστοποιήστε την αντίθεση, την ευκρίνεια και άλλες ρυθμίσεις σύμφωνα με τον τρόπο χρήσης της φωτογραφίας ή τον τύπο της σκηνής. A B C D E F G Normal (Κανονική) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις. Softer (Απαλότερη) Ομαλοποιεί τα περιγράμματα και δημιουργεί φυσικές εικόνες, κατάλληλες για πορτραίτα ή επεξεργασία σε υπολογιστή. Vivid (Έντονη) Βελτιώνει τον κορεσμό, την αντίθεση και την ευκρίνεια, για να αποδώσει ζωντανές εικόνες με ζωηρό κόκκινο, πράσινο και μπλε χρώμα. More vivid (Πιο έντονη) Μεγιστοποιεί τον κορεσμό, την αντίθεση και την ευκρίνεια, για να δημιουργηθούν ευκρινείς εικόνες με καθαρά περιγράμματα. Portrait (Πορτραίτο) Μειώνει την αντίθεση, προσδίδει φυσική υφή και ομαλοποιεί το δέρμα των θεμάτων των πορτραίτων. Black-and-white (Ασπρόμαυρο) Λήψη ασπρόμαυρων φωτογραφιών. Custom (Προσαρμοσμένη) Προσαρμόζει τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης εικόνας (A 102). Οδηγίες μενού C Βελτιστοποίηση εικόνας Χρησιμοποιήστε ένα φακό τύπου G ή D για καλύτερα αποτελέσματα. Τα αποτελέσματα είναι βελτιστοποιημένα για τις τρέχουσες συνθήκες λήψης και ποικίλουν ανάλογα με την έκθεση και τη θέση του αντικειμένου στο κάδρο. Για σταθερά αποτελέσματα σε μια σειρά φωτογραφιών, επιλέξτε το στοιχείο Custom (Προσαρμοσμένη) και, στη συνέχεια, μια ρύθμιση διαφορετική από τη ρύθμιση Auto (Αυτόματη) για ευκρίνεια εικόνας, αντιστάθμιση τόνων και κορεσμό. Για άλλες ρυθμίσεις εκτός από τη ρύθμιση Custom (Προσαρμοσμένη) χρησιμοποιήστε το χρωματικό χώρο srgb. 101

114 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Προσαρμογή επιλογών βελτίωσης εικόνας: Custom (Προσαρμοσμένη) Επιλέξτε το στοιχείο Custom (Προσαρμοσμένη), για να κάνετε ξεχωριστές ρυθμίσεις στις ακόλουθες επιλογές. Μετά την προσαρμογή των ρυθμίσεων, επισημάνετε την επιλογή Done (Τέλος) και πιέστε το κουμπί Q. Image sharpening (Ευκρίνεια εικόνας) Επιλέξτε το βαθμό ευκρίνειας των περιγραμμάτων κατά τη διάρκεια της λήψης από τις επιλογές Auto (Αυτόματη), Normal (Κανονική), Low (Χαμηλή), Medium low (Μεσαία χαμηλή), Medium high (Μεσαία υψηλή), High (Υψηλή) ή None (Καθόλου). Επιλέξτε υψηλές ρυθμίσεις για ευκρινή περιγράμματα και χαμηλές ρυθμίσεις για πιο απαλά περιγράμματα. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η Auto (Αυτόματη). Tone compensation (Αντιστάθμιση τόνου) Επιλέξτε το βαθμό ελέγχου της αντίθεσης από τις επιλογές Auto (Αυτόματη), Normal (Κανονική), Less contrast (Μικρότερη αντίθεση), Medium low (Μεσαία χαμηλή), Medium high (Μεσαία υψηλή), More contrast (Μεγαλύτερη αντίθεση) ή Custom (Προσαρμοσμένη). Με χαμηλότερες ρυθμίσεις, αποφεύγεται η απώλεια λεπτομερειών σε τονισμένα σημεία κάτω από συνθήκες έντονου φωτισμού ή άμεσου ηλιακού φωτός. Με υψηλότερες ρυθμίσεις, διατηρούνται οι λεπτομέρειες σε ομιχλώδη τοπία και άλλα θέματα χαμηλής αντίθεσης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η Auto (Αυτόματη). Επιλέξτε το στοιχείο Custom (Προσαρμοσμένη) για την επιλογή μιας καμπύλης τόνου που καθορίζεται από το χρήστη, η οποία δημιουργείται από το Camera Control Pro 2 (διατίθεται ξεχωριστά, A 156). Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το Camera Control Pro 2. Color mode (Λειτουργία χρώματος) Optimize image Custom Done Image sharpening Tone compensation Color mode Saturation Hue adjustment Οδηγίες μενού Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο γίνεται αναπαραγωγή των χρωμάτων από τους παρακάτω. Ia (srgb) Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε αυτή τη λειτουργία προσαρμόζονται στο χρωματικό χώρο srgb και ρυθμίζονται για εκτύπωση ή χρησιμοποιούνται «ως έχουν», χωρίς επιπλέον τροποποίηση. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για πορτραίτο. II (Adobe RGB) Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε αυτή τη λειτουργία προσαρμόζονται στο χρωματικό χώρο Adobe RGB, ο οποίος υποστηρίζει ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων σε σχέση με το χρωματικό χώρο srgb. Αυτή η επιλογή είναι η προτιμώμενη για φωτογραφίες που πρόκειται να υποβληθούν σε εκτεταμένη επεξεργασία. IIIa (srgb) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε αυτή τη λειτουργία προσαρμόζονται στο χρωματικό χώρο srgb και ρυθμίζονται για εκτύπωση ή χρησιμοποιούνται «ως έχουν», χωρίς επιπλέον τροποποίηση. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για λήψεις τοπίων ή φυσικές λήψεις. Saturation (Κορεσμός) Επιλέηξτε το βαθμό ελέγχου του κορεσμού (έντασης χρώματος) από τις επιλογές Auto (Αυτόματη), Normal (Κανονική), Moderate (Μέτριο) ή Enhanced (Ενισχυμένη). Επιλέξτε Moderate (Μέτριο) για χρώματα με λιγότερο κορεσμό και Enhanced (Ενισχυμένη) για πιο έντονα χρώματα. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η Auto (Αυτόματη). Hue adjustment (Προσαρμογή απόχρωσης) 102 Η απόχρωση μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των τιμών -9 έως +9 σε βήματα προσαύξησης του 3 (οι βαθμοί αναφέρονται στον «χρωματικό τροχό» που χρησιμοποιείται συχνά για την έκφραση της απόχρωσης). Οι θετικές τιμές δίνουν στο κόκκινο χρώμα πορτοκαλί απόχρωση, στο πράσινο μπλε απόχρωση και στο μπλε μωβ απόχρωση. Οι αρνητικές τιμές δίνουν στο κόκκινο χρώμα μωβ απόχρωση, στο μπλε πράσινη απόχρωση και στο πράσινο κίτρινη απόχρωση. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η ±0.

115 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης C Color Mode (Λειτουργία χρώματος) Οι λειτουργίες Ia και IIIa συνιστώνται για φωτογραφίες που θα εκτυπωθούν χωρίς τροποποίηση ή που θα προβληθούν σε εφαρμογές οι οποίες δεν υποστηρίζουν τη διαχείριση χρωμάτων. Στην περίπτωση που η εφαρμογή υποστηρίζει τη διαχείριση χρώματος, επιλέξτε το χρωματικό χώρο Adobe RGB κατά το άνοιγμα φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με τη λειτουργία II. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με την εφαρμογή. D Χρωματικός χώρος Ο χρωματικός χώρος καθορίζει το εύρος των χρωμάτων που είναι διαθέσιμα για τη χρωματική αναπαραγωγή. Ο χρωματικός χώρος srgb προορίζεται για γενική χρήση, ενώ ο χρωματικός χώρος Adobe RGB χρησιμοποιείται για δημοσιεύσεις και εμπορική εκτύπωση. D Προσαρμογή απόχρωσης Το χρώμα αποτελείται από τρία στοιχεία, τον κορεσμό, την απόχρωση και τη φωτεινότητα. Η επιλογή Hue adjustment (Προσαρμογή απόχρωσης) είναι για τη ρύθμιση ενός από αυτά τα τρία στοιχεία, του κορεσμού. Καθώς χρησιμοποιούνται συχνά χρωματικοί τροχοί για να εκφραστεί ο κορεσμός, με το βαθμό της περιστροφής του τροχού να δηλώνει το βαθμό ρύθμισης του κορεσμού, οι μονάδες που χρησιμοποιούνται είναι οι μοίρες. White Balance (Ισορροπία λευκού) Αλλάξτε τη ρύθμιση της ισορροπίας λευκού (A 52). Εκτός από τις επιλογές που είναι διαθέσιμες στην ένδειξη Γρήγορων ενδείξεων οι οποίες επεξηγούνται λεπτομερώς Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων στο «Ισορροπία λευκού», μπορεί να καθοριστεί ένα συγκεκριμένος τύπος φωτισμού φθορισμού. Η ισορροπία λευκού μπορεί επίσης να βελτιστοποιηθεί (A 104). Αν δε χρειάζεται βελτιστοποίηση, ρυθμίστε την τιμή βελτιστοποίησης στο 0 και πιέστε το Q. Καθορισμός φωτισμού φθορισμού Επιλέξτε το Fluorescent (Φθορισμός) για να καθορίσετε ένα συγκεκριμένο φωτισμό φθορισμού από τις παρακάτω επιλογές. l m n o p q r Sodium-vapor lamps (Λαμπτήρες υδρατμών νατρίου) Για τη λήψη υπό λάμπες υδρατμών νατρίου, όπως εκείνες που χρησιμοποιούνται σε στάδια ή γυμναστήρια. Warm-white fl. (Ζεστό λευκό φθορισμού) Για τη λήψη υπό ζεστό λευκό φωτισμό φθορισμού. White fluorescent (Λευκό φθορισμού) Για τη λήψη υπό λευκό φωτισμό φθορισμού. Cool-white fluorescent (Ψυχρό λευκό φθορισμού) Για τη λήψη υπό ψυχρό λευκό φωτισμό φθορισμού. Day white fluorescent (Λευκό ημέρας φθορισμού) Για τη λήψη υπό λευκό φωτισμό φθορισμού ημέρας. Daylight fluorescent (Φωτισμός φθορισμού ημέρας) Για τη λήψη υπό φωτισμό φθορισμού λευκού ημέρας. Mercury-vapor lamps (Λαμπτήρες υδρατμών υδραργύρου) Για τη λήψη υπό λαμπτήρες υδρατμών υδραργύρου. White balance Auto Incandescent Fluorescent Direct sunlight Flash Cloudy Shade Οδηγίες μενού 103

116 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Οδηγίες μενού C Θερμοκρασία χρώματος Το παρατηρούμενο χρώμα μιας πηγής φωτισμού ποικίλει ανάλογα με το θεατή και άλλες συνθήκες. Η θερμοκρασία χρώματος είναι μια αντικειμενική μέτρηση του χρώματος μιας πηγής φωτισμού, που καθορίζεται αναφορικά με τη θερμοκρασία στην οποία θα πρέπει να θερμανθεί ένα αντικείμενο για να εκπέμψει φως με το ίδιο μήκος κύματος. Ενώ οι πηγές φωτισμού με θερμοκρασία χρώματος στο εύρος K εμφανίζονται λευκές, οι πηγές φωτισμού με χαμηλότερη θερμοκρασία χρώματος, όπως λαμπτήρες πυράκτωσης, εμφανίζονται ελαφρώς κίτρινοι ή κόκκινοι. Οι πηγές φωτός με υψηλότερη θερμοκρασία χρώματος εμφανίζονται με ελαφρώς μπλε χρωματισμό. Παρακάτω αναφέρονται κατά προσέγγιση θερμοκρασίες χρώματος για κάθε ρύθμιση ισορροπίας λευκού (όταν η βελτιστοποιημένη ρύθμιση ισορροπίας λευκού είναι ±0). Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν από τις θερμοκρασίες χρώματος που παρέχονται από τις μετρήσεις χρώματος φωτογραφιών. Ισορροπία λευκού Χρωματική θερμοκρασία K Auto (Αυτόματη) K~8.000 K q f l m n o p Incandescent (Πυράκτωση) Sodium-vapor lamps (Λαμπτήρες υδρατμών νατρίου) Warm-white fl. (Ζεστό λευκό φθορισμού) White fluorescent (Λευκό φθορισμού) Cool-white fluorescent (Ψυχρό λευκό φθορισμού) Day white fluorescent (Λευκό ημέρας φθορισμού) K r K h Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού Εκτός αν επιλεγεί το Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση), η ισορροπία λευκού μπορεί να «βελτιστοποιηθεί» ώστε να αντισταθμιστούν οι αποκλείσεις στο χρώμα της πηγής φωτός ή για να γίνει εισαγωγή μιας σκόπιμης υπερισχύουσας χροιάς σε μια εικόνα. 1 Επιλέξτε μια επιλογή ισορροπίας λευκού, εκτός από την Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση). Επιλέξτε το White balance (Ισορροπία λευκού) στο μενού λήψης, στη συνέχεια επισημάνετε μια επιλογή ισορροπίας λευκού και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Αν έχει επιλεγεί το Fluorescent (Φθορισμός), επισημάνετε έναν τύπο φωτισμού και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 2 Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού. Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για τη βελτιστοποίησης της ισορροπίας λευκού. Η ισορροπία λευκού μπορεί να βελτιστοποιηθεί στον άξονα πορτοκαλί (A) μπλε (B) και στον άξονα πράσινου (G) ματζέντα (M). Ο οριζόντιος άξονας (πορτοκαλί μπλε) αντιστοιχεί στη θερμοκρασία χρώματος, με κάθε προσαύξηση να αντιστοιχεί σε περίπου 5 mired. Ο κάθετος άξονας (πράσινο ματζέντα) έχει παρόμοια αποτελέσματα στα αντίστοιχα φίλτρα αντιστάθμισης χρώματος (CC). Αύξηση πράσινου Ισορροπία λευκού Daylight fluorescent (Φωτισμός φθορισμού ημέρας) Mercury-vapor lamps (Λαμπτήρες υδρατμών υδραργύρου) Direct sunlight (Άμεσο ηλιακό φως) Χρωματική θερμοκρασία K K K K J Flash K K i Cloudy (Συννεφιά) K K j Shade (Σκιά) K K Πράσινο (G) White balance Auto Incandescent Fluorescent Direct sunlight Flash Cloudy Shade White balance Incandescent Adjust OK Ρύθμιση Συντεταγμένες Μπλε (Β) Πορτοκαλί (A) 104 Αύξηση ματζέντα Αύξηση μπλε Ματζέντα (M) Αύξηση πορτοκαλί

117 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης 3 Πιέστε το Q. Πατήστε το κουμπί Q για να κάνετε επιλογή και επιστροφή στο μενού λήψης. Σε ρυθμίσεις εκτός από ±0, θα εμφανίζεται ένα «s» δίπλα στο εικονίδιο ισορροπίας λευκού στην ένδειξη πληροφοριών λήψης. B Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού Τα χρώματα στους άξονες βελτιστοποίησης είναι σχετικά, όχι απόλυτα. Για παράδειγμα, η μετακίνηση του δρομέα στο B (μπλε) όταν έχει επιλεγεί μια «ζεστή» ρύθμιση, όπως η f (πυράκτωσης) για την ισορροπία λευκού, θα κάνει τις φωτογραφίες λίγο πιο «κρύες» αλλά δεν θα τις κάνει μπλε. C «Mired» Η όποια αλλαγή στη θερμοκρασία χρώματος δημιουργεί μεγαλύτερη διαφορά στο χρώμα στις χαμηλές θερμοκρασίες χρώματος από ότι στις υψηλές. Για παράδειγμα, μια αλλαγή K δημιουργεί πολύ μεγαλύτερη αλλαγή στο χρώμα στους K από ότι στους K. Το mired, που υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό του αντίστροφου της θερμοκρασίας με 10 6, είναι μια μέτρηση της θερμοκρασίας χρώματος που λαμβάνει υπόψη αυτές τις αποκλίσεις και για αυτό το λόγο είναι η μονάδα που χρησιμοποιείται στα φίλτρα αντιστάθμισης θερμοκρασίας χρώματος. Π.χ.: K K (μια διαφορά K)=83 mired K K (μια διαφορά K)=24 mired Preset Manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η χειροκίνητη προτοτοποθέτηση όταν δεν μπορούν να επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα με άλλες ρυθμίσεις ή για να αντιστοιχίσετε χειροκίνητα την ισορροπία λευκού στην τιμή που χρησιμοποιείται σε μια υπάρχουσα φωτογραφία. Είναι διαθέσιμες δύο μέθοδοι για τη ρύθμιση της προκαθορισμένης ισορροπίας λευκού. Measure (Μετρήσεις) Ένα αντικείμενο με χρώμα ουδέτερο γκρι ή λευκό τοποθετείται κάτω από το φωτισμό που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία και η ισορροπία του λευκού υπολογίζεται απευθείας από τη μηχανή. Use photo (Χρήση φωτογραφίας) Η ισορροπία λευκού αντιγράφεται από την υπάρχουσα φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Μέτρηση τιμής για την προτοτοποθετημένη ισορροπία λευκού Σημειώστε πως μπορεί να επιλεγεί μόνο μια φωτογραφία τη φορά ως πηγή ισορροπίας λευκού για τη χειροκίνητη προτοτοποθέτηση. Να γνωρίζετε πως κάθε φορά που η μηχανή μετράει νέα δεδομένα ισορροπίας λευκού για την προτοτοποθέτηση, γίνεται αντικατάσταση των υπαρχόντων δεδομένων προτοτοποθέτησης. 1 Τοποθετήστε ένα αντικείμενο σε χρώμα ουδέτερο γκρι ή λευκό κάτω από το φωτισμό που θα χρησιμοποιηθεί στην τελική φωτογραφία. Σε περιβάλλον στούντιο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα τυπικού γκρι χρώματος ως αναφορά. Οδηγίες μενού 2 Εμφανίστε το μενού λήψης και επιλέξτε το White balance (Ισορροπία λευκού)>preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) και, στη συνέχεια, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. White balance Preset manual Measure Use photo 105

118 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης 3 Επισημάνετε την επιλογή Measure (Μετρήσεις) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά. Επισημάνετε το Yes (Ναι) και πιέστε το Q. Measure Overwrite existing preset data? Yes No 4 Θα εμφανιστεί το μήνυμα Take photo of white or gray object filling viewfinder under lighting for shooting. (Φωτογράφηση λευκού ή γκρι αντικειμένου που καλύπτει το σκόπευτρο σύμφωνα με το φωτισμό για λήψη). Όταν σταματήσουν να εμφανίζονται τα μηνύματα από την οθόνη, το σκόπευτρο και οι ενδείξεις ισορροπίας λευκού στις πληροφορίες λήψης αναβοσβήνουν όπως φαίνεται στα δεξιά. 5 Καδράρετε το αντικείμενο αναφοράς, ώστε να γεμίσει το σκόπευτρο και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα. Η ισορροπία λευκού μπορεί να μετρηθεί με ακρίβεια, ακόμα και όταν η μηχανή δεν είναι εστιασμένη. 6 Εάν η μηχανή μπορούσε να μετρήσει μια τιμή για την ισορροπία λευκού, θα εμφανιστεί το μήνυμα Data acquired. (Έγινε λήψη δεδομένων). Η ισορροπία λευκού θα ρυθμιστεί αυτόματα στην τιμή που έχει μετρηθεί. Data acquired. Οδηγίες μενού 106 Εάν εμφανιστεί η προειδοποίηση που φαίνεται στα δεξιά, η μηχανή δεν μπορεί να μετρήσει την ισορροπία λευκού. Επιστρέψτε στο βήμα 2 και μετρήστε ξανά την ισορροπία λευκού. Unable to measure preset white balance. Please try again. B Μέτρηση τιμής Λάβετε υπόψη ότι κατά τη μέτρηση μιας νέας τιμής για την ισορροπία λευκού, η ισορροπία λευκού θα οριστεί στην τιμή που μετρήθηκε, ακόμη και όταν είναι επιλεγμένο το στοιχείο Use photo (Χρήση φωτογραφίας). Χρησιμοποιήστε μια «κάρτα τυπικού γκρι χρώματος» ή άλλη κάρτα αντανάκλασης που προορίζεται για μέτρηση της ισορροπίας λευκού, με αντανάκλαση 18% (διατίθεται χωριστά) για τη μέτρηση μιας ακριβούς τιμής ισορροπίας λευκού. Μη μεταβάλλετε την τιμή έκθεσης που έχει επιλέξει η μηχανή. Κατά τη διάρκεια της λήψης στη λειτουργία d, χρησιμοποιήστε την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης, για να επιλέξετε τη βέλτιστη έκθεση. C Άλλοι τρόποι υπολογισμού μιας τιμής Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω μέθοδοι για τη μέτρηση μιας τιμής για την προτοτοποθετημένη ισορροπία λευκού. Για να προχωρήσετε απευθείας στο βήμα 4 χωρίς να εμφανιστεί το μενού λήψης, επιλέξτε το Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) για την ισορροπία λευκού στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 52) και πιέστε το Q για μερικά δευτερόλεπτα. Αν επιλεγεί το White balance (Ισορροπία λευκού) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 11 (F/G button (Κουμπί F/G), A 112), το πάτημα του G για μερικά δευτερόλεπτα όσο είναι ενεργή η χειροκίνητη προτοτοποθέτηση θα εμφανίσει τις ενδείξεις που εμφανίζονται στο βήμα 4. Set

119 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Αντιγραφή ισορροπίας λευκού από φωτογραφία Μια τιμή ισορροπίας λευκού που έχει αντιγραφεί από μια υπάρχουσα φωτογραφία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον προκαθορισμό της χειροκίνητης προτοτοποθέτησης. Σημειώστε πως μπορεί να επιλεγεί μόνο μια φωτογραφία τη φορά ως πηγή χειροκίνητης προτοτοποθέτησης. Κάθε φορά που λαμβάνονται νέα δεδομένα προτοτοποθέτησης με το Use photo (Χρήση φωτογραφίας), θα γίνεται αντικατάσταση των υπαρχόντων δεδομένων προτοτοποθέτησης. 1 Επιλέξτε τα White balance (Ισορροπία λευκού)>preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) στο μενού λήψης και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. White balance Preset manual Measure Use photo 2 Επισημάνετε την επιλογή Use photo (Χρήση φωτογραφίας) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Για να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα φωτογραφία ως δεδομένα προτοτοποθέτησης, επισημάνετε το This image (Αυτή η εικόνα) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα γίνει εφαρμογή της ρύθμισης. Για να επιλέξετε μια νέα φωτογραφία, επισημάνετε την επιλογή White balance Use photo This image Select image Select image (Επιλογή εικόνας) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Προχωρήστε στο βήμα 3. 3 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επισημάνετε το φάκελο που περιέχει την πρωτότυπη φωτογραφία που θέλετε. White balance Select image 4 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστούν οι εικόνες στον επιλεγμένο φάκελο. White balance Select image Οδηγίες μενού 5 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να επισημάνετε μια φωτογραφία. Πατήστε παρατεταμένα το K για μεγέθυνση της προβολής της επιλεγμένης φωτογραφίας. Πιέστε το Q για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση. Η οθόνη θα επιστρέψει στο μενού λήψης Zoom OK White balance Select image Zoom OK B Πηγή για χειροκίνητη προτοτοποθέτηση Οι εικόνες που εμφανίζονται ενδέχεται να περιλαμβάνουν και εικόνες που δημιουργήθηκαν με άλλες μηχανές, αλλά μόνο οι φωτογραφίες που δημιουργήθηκαν με τη μηχανή D60 μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αρχικές για την χειροκίνητη προτοτοποθέτηση. 107

120 Επιλογές λήψης: Το μενού λήψης Noise Reduction (Αποθορυβοποίηση) Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ή ταχύτητες κλείστρου οκτώ δευτερολέπτων ή χαμηλότερες μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για μείωση του «θορύβου» με τη μορφή pixel με κουκκίδες ή τυχαία διάταξη και φωτεινό χρώμα. Ενεργοποιήστε μία από τις ακόλουθες επιλογές. Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η αποθορυβοποίηση απενεργοποιείται σε τιμές ευαισθησίας ISO 800 ή μικρότερες. Η ελάχιστη αποθορυβοποίηση συνεχίζει να εκτελείται σε ευαισθησίες ISO άνω του 800. On (Ενεργοποίηση) Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO πάνω από 400 ή ταχύτητες κλείστρου περίπου οκτώ δευτερολέπτων ή χαμηλότερες μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία για μείωση του θορύβου. Στη συνεχή λειτουργία λήψης, η ταχύτητα των καρέ θα μειωθεί και θα εξαντληθεί η εσωτερική μνήμη. (Σε ταχύτητες κλείστρου των οκτώ δευτερολέπτων ή χαμηλότερες, θα αναβοσβήνει η ένδειξη job nr (αριθμός εργασίας) στο κάτω μέρος του σκοπεύτρου για μια χρονική περίοδο που ισούται περίπου με την τρέχουσα ταχύτητα κλείστρου. Η λήψη νέων φωτογραφιών θα είναι δυνατή όταν σταματήσει να εμφανίζεται η ένδειξη job nr. Η αποθορυβοποίηση δεν θα εκτελεστεί, εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί όσο αναβοσβήνει η ένδειξη job nr στο σκόπευτρο πριν να ολοκληρωθεί η επεξεργασία.) Οδηγίες μενού 108

121 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις To μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). CUSTOM SETTING MENU Reset Beep Focus mode AF area mode Release mode Metering No memory card? R Reset (Επαναφορά) A 110 Εκτελέστε επαναφορά όλων των προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές. 01 Beep (Ηχητικό σήμα) A 110 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το ηχητικό σήμα που ακούγεται κατά την εστίαση της μηχανής ή όταν χρησιμοποιείται ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης ή το τηλεχειριστήριο. 02 Focus mode (Τρόπος εστίασης) A 57 Επιλέξτε τη λειτουργία εστίασης. 03 AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών αυτόματης εστίασης) A 58 Επιλέξτε τον τρόπο που επιλέγει η μηχανή το σημείο εστίασης. 04 Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) A 54 Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο απελευθερώνεται το κλείστρο. 05 Metering (Μέτρηση) 1 A 62 Επιλέξτε τον τρόπο με τον οποίο η μηχανή ρυθμίζει την έκθεση. 06 No memory card? (Χωρίς κάρτα μνήμης;) A 110 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το κουμπί λήψης όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης στη μηχανή. Για να εμφανίσετε τις παρακάτω επιλογές, επιλέξτε το στοιχείο Full (Πλήρης) για το CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118) στο μενού ρυθμίσεων. 07 Image review (Ανασκόπηση λήψης) A 111 Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αμέσως μετά τη λήψη τους. 08 Flash compensation (Αντιστάθμιση φλας) 1 A 68 Ρυθμίστε το επίπεδο φλας. 09 AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF) 2 A 111 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το βοηθητικό φωτισμό αυτόματης εστίασης. 10 ISO auto (Αυτόματο ISO) 1 A 111 Επιλέξτε τη μέγιστη τιμή ISO που χρησιμοποιείται για αυτόματο έλεγχο ευαισθησίας. 11 F/G button (Κουμπί F/G) A 112 Επιλέξτε τη λειτουργία που έχει αντιστοιχιστεί στο F/G. 12 AE-L/AF-L A 113 Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται με το H. 13 AE lock (Κλείδωμα AE) A 113 Επιλέξτε αν η έκθεση κλειδώνει όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. 14 Built-in flash/optional flash unit (Ενσωματωμένο φλας/προαιρετική μονάδα φλας) 1 A 113 Επιλέξτε μια επιλογή ελέγχου φλας για το ενσωματωμένο φλας ή το προαιρετικό φλας Speedlight SB-400. Οδηγίες μενού 109

122 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 15 Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) A 114 Επιλέξτε για πόση ώρα παραμένει ενεργή η οθόνη και τα φωτόμετρα. 16 Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) A 114 Επιλέξτε τη διάρκεια της υστέρησης του χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης. 17 Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου) A 115 Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο η μηχανή θα περιμένει σήμα από το τηλεχειριστήριο πριν να ακυρώσει τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου. 18 Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) A 115 Εκτυπώστε απευθείας φωτογραφίες με την ημερομηνία ή την ημερομηνία και ώρα της εγγραφής. 19 Rangefinder A 116 Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται στο σκόπευτρο μια κλίμακα που δηλώνει την απόσταση εστίασης με τη χειροκίνητη εστίαση, αντικαθιστώντας την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης σε όλες τις λειτουργίες λήψης εκτός από την d. 1 Διαθέσιμο στις λειτουργίες a, b, c και d. 2 Διαθέσιμο σε όλες τις λειτουργίες λήψης εκτός από την h και j. Θα εμφανιστούν μόνο οι επιλεγμένες επιλογές για το My menu (Το μενού μου) (A 119) αν επιλεγεί το My menu (Το μενού μου) για την επιλογή CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118) στο μενού ρυθμίσεων. R Reset (Επαναφορά) Επιλέξτε Yes (Ναι) για να επαναφέρετε όλες τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές. Ανατρέξτε στο Παράρτημα (A 176) για να δείτε μια πλήρη λίστα των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων. Οδηγίες μενού 01 Beep (Ηχητικό σήμα) Στην προεπιλεγμένη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα όταν η μηχανή εστιάσει στη λειτουργία αυτόματης εστίασης (όταν επιλεγεί το j, όταν επιλεγεί το c ή όταν το θέμα κινείται στη λειτουργία αυτόματης εστίασης a (A 57), δε θα ακουστεί το ηχητικό σήμα), ενώ το χρονόμετρο απελευθέρωσης μετράει αντίστροφα στις λειτουργίες χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και υστέρησης τηλεχειριστηρίου (A 55) ή όταν γίνεται λήψη μιας φωτογραφίας σε λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου (A 55). Το ηχητικό σήμα δεν θα ακουστεί όταν ενεργοποιηθεί η επιλογή Off (Απενεργοποίηση). Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης: Η ένδειξη a εμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένο το ηχητικό σήμα, ενώ η ένδειξη b εμφανίζεται όταν είναι απενεργοποιημένο No Memory Card? (Χωρίς κάρτα μνήμης;) Εάν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση Release locked (Απασφάλιση κλειδωμένη) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης. Επιλέξτε το στοιχείο Enable release (Ενεργοποίηση απελευθέρωσης), για να ενεργοποιήσετε το κουμπί λήψης όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης. Οι φωτογραφίες θα εμφανιστούν στην οθόνη με τη λέξη «Demo» αλλά δε θα αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης και είναι δυνατή η εκτύπωσή τους.

123 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 07 Image Review (Ανασκόπηση λήψης) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), οι φωτογραφίες θα εμφανίζονται αυτόματα στην οθόνη μετά τη λήψη. Το χρονικό διάστημα για το οποίο εμφανίζονται οι φωτογραφίες εξαρτάται από την επιλογή που έχει γίνει για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 15 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), A 114). Αν έχει επιλεγεί το Off (Απενεργοποίηση), μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες στην οθόνη πιέζοντας το P. 09 AF-assist (Βοηθητικός φωτισμός AF) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Εάν είναι επιλεγμένη η ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) και το θέμα δεν είναι καλά φωτισμένο, η ενσωματωμένη λυχνία του βοηθητικού φωτισμού αυτόματης εστίασης (AF) ανάβει εάν χρειάζεται για να βοηθήσει τη λειτουργία εστίασης (A 57). Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιηθεί ο βοηθητικός φωτισμός αυτόματης εστίασης. Λάβετε υπόψη ότι όταν είναι απενεργοποιημένος ο φωτισμός, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εστιάσει σε θέματα που δεν είναι καλά φωτισμένα, χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. 10 ISO Auto (Αυτόματο ISO) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε αν η μηχανή θα ρυθμίσει αυτόματα την ευαισθησία ISO όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί η βέλτιστη έκθεση στην ευαισθησία ISO που έχει επιλέξει ο χρήστης. Το αυτόματο ISO μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το φλας. Διαθέσιμο στις λειτουργίες a, b, c και d. Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η ευαισθησία ISO θα παραμείνει σταθερή στην τιμή που έχει επιλεγεί από το χρήστη (A 53). On (Ενεργοποίηση) ISO auto Off On Max. sensitivity Min. shutter speed Η ευαισθησία ISO θα προσαρμοστεί αυτόματα, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί βέλτιστη έκθεση με την επιλεγμένη τιμή (το επίπεδο του φλας προσαρμόζεται ανάλογα). Max. sensitivity (Μέγιστη ευαισθησία) Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται σε υψηλότερες ευαισθησίες ISO εμφανίζονται συχνά «κοκκώδεις». Επιλέξτε τη μέγιστη ευαισθησία ISO για να αποτρέψετε το αυτόματο ISO από το να αυξήσει πολύ τη ρύθμιση ευαισθησίας ISO. Το αυτόματο ISO δε θα αυξήσει την ευαισθησία ISO πάνω από την επιλεγμένη τιμή. Min. shutter speed (Ελάχιστη ταχύτητα κλείστρου) Επιλέξτε την ταχύτητα κλείστρου στην οποία ενεργοποιείται το αυτόματο ISO στις λειτουργίες a και c. Στις λειτουργίες a και c, η ευαισθησία ρυθμίζεται μόνο εάν η υποέκθεση μπορεί να οδηγήσει στην ταχύτητα κλείστρου που έχει επιλεγεί για αυτήν την επιλογή (μπορούν να χρησιμοποιηθούν μικρότερες ταχύτητες εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί βέλτιστη έκθεση στην επιλεγμένη τιμή μέγιστης ευαισθησίας). Οδηγίες μενού 111

124 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις Όταν επιλεγεί το On (Ενεργοποίηση), οι ενδείξεις εμφανίζονται στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης όπως φαίνεται στα δεξιά. Όταν εμφανίζονται αυτές οι ενδείξεις, η λήψη των φωτογραφιών γίνεται στην ευαισθησία ISO που έχει επιλέξει ο χρήστης. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί φλας, οι ενδείξεις αυτές αναβοσβήνουν όταν αλλάζει η τιμή ευαισθησίας που έχει επιλεγεί από το χρήστη. Λάβετε υπόψη ότι υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να εμφανιστεί θόρυβος σε υψηλότερες τιμές ευαισθησίας. Οι ρυθμίσεις που πραγματοποιούνται στην ευαισθησία ISO από το αυτόματο ISO μπορούν να επιβεβαιωθούν στην ένδειξη δεδομένων λήψης (A 73). C Αυτόματο ISO Ο έλεγχος του αυτόματου ISO δεν είναι διαθέσιμος όταν έχουν επιλεγεί λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων ή σε ευαισθησία ISO Hi 1. Όταν επιλεγεί το Hi 1 για τη ρύθμιση ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO), η ευαισθησία ISO δε θα ρυθμιστεί ακόμα και αν επιλεγεί το On (Ενεργοποίηση) για το ISO Auto (Αυτόματο ISO). Τα αντικείμενα σε πρώτο πλάνο ενδέχεται να μην έχουν επαρκή έκθεση σε φωτογραφίες που λαμβάνονται με τη χρήση φλας σε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου, στο ηλιακό φως ή σε φωτεινό φόντο. Επιλέξτε μια άλλη λειτουργία φλας εκτός από τον αργό συγχρονισμό ή τη λειτουργία c καθώς και μεγαλύτερο διάφραγμα. Οδηγίες μενού F/G Button (Κουμπί F/G) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται από το F/G. F b Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Πιέστε το F/G για να επιλέξετε τη λειτουργία του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (A 55). Release mode (Λειτουργία απελευθέρωσης) Πιέστε F/G και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε τη λειτουργία απελευθέρωσης (A 54). j Image quality/size (Ποιότητα/μέγεθος εικόνας) Πιέστε F/G και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε ποιότητα εικόνας (A 50) και μέγεθος (A 50). k l ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Πιέστε F/G και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε ευαισθησία ISO (A 53). White balance (Ισορροπία λευκού) Πιέστε το F/G και περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών, για να επιλέξετε την ισορροπία λευκού (μόνο στις λειτουργίες a, b, c και d, A 52). Σε διαφορετικές ρυθμίσεις εκτός από τη ρύθμιση Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης εμφανίζεται ένα εικονίδιο m στα αριστερά της ρύθμισης που μπορεί να προσαρμοστεί πιέζοντας το κουμπί F/G και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (μόνο όταν έχει επιλεγεί το Classic (Κλασσικό) για τη ρύθμιση Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) στο μενού ρυθμίσεων, A 120).

125 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 12 AE-L/AF-L (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε τη λειτουργία που εκτελείται με το H. K L M N O AE/AF lock (Κλείδωμα AE/AF) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Όταν είναι πατημένο το H, κλειδώνουν τόσο η εστίαση όσο και η έκθεση (A 60, 63). AE lock only (Κλείδωμα μόνο AE) Όταν είναι πατημένο το H, κλειδώνει η έκθεση. Η εστίαση δεν επηρεάζεται (A 63). AF lock only (Κλείδωμα μόνο AF) Όταν είναι πατημένο το H, κλειδώνει η εστίαση. Η έκθεση δεν επηρεάζεται (A 60). AE lock hold (Διατήρηση κλειδώματος αυτόματης έκθεσης) Η έκθεση κλειδώνει όταν πιέσετε το κουμπί H και παραμένει κλειδωμένη μέχρι να πιέσετε ξανά αυτό το κουμπί ή να απενεργοποιηθούν τα φωτόμετρα (A 63). AF-ON (Ενεργοποίηση αυτόματης εστίασης) Το H ξεκινάει την αυτόματη εστίαση. Το κουμπί λήψης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εστίαση (A 60). 13 AE Lock (Κλείδωμα AE) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), η έκθεση δεν κλειδώνει πιέζοντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (A 63). Εάν είναι επιλεγμένη η επιλογή On (Ενεργοποίηση), η έκθεση θα κλειδώσει όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. 14 Built-in Flash/Optional Flash Unit (Ενσωματωμένο φλας/ προαιρετική μονάδα φλας) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε μια λειτουργία ελέγχου φλας για το ενσωματωμένο φλας ή το προαιρετικό φλας Speedlight SB-400. Διαθέσιμο στις λειτουργίες a, b, c και d. Όταν χρησιμοποιείται ένα προαιρετικό φλας Speedlight SB-400, η προσαρμοσμένη ρύθμιση 14 χρησιμοποιείται για την επιλογή του ελέγχου φλας για το SB-400 και το όνομα αλλάζει σε Optional flash unit (Προαιρετικές μονάδες φλας). R S TTL (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η απόδοση του φλας ρυθμίζεται αυτόματα ανάλογα με τις συνθήκες λήψης. Manual (Χειροκίνητη) Το φλας ενεργοποιείται στο επίπεδο που είναι επιλεγμένο στο μενού που φαίνεται στα δεξιά. Σε πλήρη ισχύ, το ενσωματωμένο φλας έχει οδηγό αριθμό 13 (ISO 100, m, 20 C). Built in flash Manual Full power Οδηγίες μενού Όταν επιλεγεί η ρύθμιση Manual (Χειροκίνητη), στο σκόπευτρο και στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης αναβοσβήνει ένα εικονίδιο E. 113

126 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 15 Auto off Timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Αν δεν εκτελεστούν λειτουργίες για την επιλεγμένη χρονική διάρκεια, η οθόνη και το σκόπευτρο θα απενεργοποιηθούν για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας από τη μπαταρία. Επιλέξτε το χρόνο που επιτρέπεται να περάσει πριν να απενεργοποιηθεί η οθόνη και τα φωτόμετρα. Η οθόνη και τα φωτόμετρα απενεργοποιούνται αυτόματα σε συνδυασμό με την αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου. Οδηγίες μενού U V W X Short (Μικρής διάρκειας) Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για οκτώ δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της απεικόνισης και όσο εμφανίζονται τα μενού. Οι φωτογραφίες εμφανίζονται στην οθόνη για τέσσερα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν μετά από τέσσερα δευτερόλεπτα. Normal (Κανονική) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για 12 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της απεικόνισης ή όσο εμφανίζονται τα μενού. Οι φωτογραφίες εμφανίζονται στην οθόνη για τέσσερα δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν μετά από οκτώ δευτερόλεπτα. Long (Μεγάλης διάρκειας) Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για 20 δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια της απεικόνισης ή όσο εμφανίζονται τα μενού. Οι φωτογραφίες εμφανίζονται στην οθόνη για 20 δευτερόλεπτα μετά τη λήψη. Τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν μετά από ένα λεπτό. Custom (Προσαρμοσμένη) Οι χρονικές ρυθμίσεις για τις παρακάτω επιλογές μπορούν να καθοριστούν ξεχωριστά. Όταν έχει καθοριστεί η ρύθμιση, επισημάνετε το Done (Τέλος) και πιέστε το Q για να εφαρμοστεί η ρύθμιση. Playback/menus (Απεικόνιση/μενού): Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο παραμένει ενεργή η οθόνη για τα μενού και την απεικόνιση από το 8 s, 12 s, 20 s, 1 min. (8 δευτ., 12 δευτ., 20 δευτ.,1 λπτ.) ή 10 min. (10 λπτ.) Image review (Ανασκόπηση λήψης): Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο εμφανίζονται οι φωτογραφίες στην οθόνη μετά τη λήψη, από τα 4 s, 8 s, 20 s, 1 min. (4 δευτ., 8 δευτ., 20 δευτ., 1 λπτ.) ή 10 min. (10 λπτ.) Auto meter-off (Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου): Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά το οποίο απενεργοποιούνται τα φωτόμετρα, από τα 4 s, 8 s, 20 s, 1 min. (4 δευτ., 8 δευτ., 20 δευτ., 1 λπτ.) ή 30 min. (30 λπτ.) Όταν έχει επιλεγεί η ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 07 (Image review (Ανασκόπηση λήψης), A 111), η οθόνη και τα φωτόμετρα θα απενεργοποιηθούν σε συνδυασμό με το χρονικό διάστημα που έχει καθοριστεί για το Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης)>custom (Προσαρμοσμένη)>Image review (Ανασκόπηση λήψης). Κατά τη χρήση τηλεχειριστηρίου (A 55), η οθόνη και τα φωτόμετρα παραμένουν ενεργά για τη χρονική διάρκεια που έχει επιλεγεί για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 17 (Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου), A 115). C Αυτόματη απενεργοποίηση Όσο περισσότερο παραμένει ενεργή η οθόνη και τα φωτόμετρο, τόσο πιο γρήγορα θα εξαντληθεί η μπαταρία. Ανεξάρτητα από την επιλεγμένη ρύθμιση, τα φωτόμετρα δεν απενεργοποιούνται αυτόματα όταν η μηχανή τροφοδοτείται από προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος AC EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). Η οθόνη και η οθόνη σκοπεύτρου δεν απενεργοποιούνται αυτόματα όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε έναν υπολογιστή (A 80) ή εκτυπωτή PictBridge (A 83). 16 Self-Timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε τη διάρκεια της υστέρησης κλείστρου στη λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (A 55) από τις 2 s, 5 s, 10 s (2 δευτ., 5 δευτ., 10 δευτ.) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) ή 20 s (20 δευτ.). 114

127 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις 17 Remote on Duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε τη διάρκεια αναμονής σήματος από το τηλεχειριστήριο πριν από την ακύρωση των λειτουργιών υστέρησης ή γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου (A 55) από τις 1 min. (1 λπτ.) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), 5 min., 10 min. (5 λπτ., 10 λπτ.) ή 15 min. (15 λπτ.). Η λειτουργία τηλεχειριστηρίου ακυρώνεται αν περάσει το χρονικό διάστημα χωρίς να γίνει λήψη φωτογραφιών μετά την επιλογή της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου. 18 Date Imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Η ημερομηνία και η ώρα εγγραφής μπορεί να εκτυπωθούν στις φωτογραφίες. Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η ημερομηνία και η ώρα δεν εκτυπώνονται στις φωτογραφίες. w Date (Ημερομηνία) Η ημερομηνία εκτυπώνεται στην κάτω δεξιά γωνία των φωτογραφιών που λαμβάνονται, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή. x Date and time (Ημερομηνία και ώρα) Η ημερομηνία και η ώρα εκτυπώνονται στην κάτω δεξιά γωνία των φωτογραφιών που λαμβάνονται, όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή. y Date counter (Μετρητής ημερομηνίας) (A 116) Η χρονική σφραγίδα εμφανίζει τον αριθμό των ημερών μεταξύ ημερομηνίας εγγραφής και επιλεγμένης ημερομηνίας. Σε άλλες ρυθμίσεις εκτός της Off (Απενεργοποίηση), εμφανίζεται το z στις ενδείξεις πληροφοριών λήψης. Η ημερομηνία εκτυπώνεται σε φωτογραφίες, όπως φαίνεται παρακάτω. Οι φωτογραφίες που έχουν ληφθεί σε «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο) με επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση) για το Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (A 128) Οδηγίες μενού B Εκτύπωση ημερομηνίας Οι εκτυπωμένες ημερομηνίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των δεδομένων της φωτογραφίας και δεν μπορούν να διαγραφούν. Η ημερομηνία εγγράφεται χρησιμοποιώντας τη μορφή που έχει επιλεγεί στο στοιχείο Date (Ημερομηνία) (A 21). Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση της ημερομηνίας και της ώρας σε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας (A 50) U ή X. C Εκτύπωση ημερομηνίας και ορισμός εκτύπωσης Εάν η εκτύπωση γίνει με εκτυπωτές συμβατούς με το πρότυπο DPOF, το οποίο υποστηρίζει την εκτύπωση των πληροφοριών της φωτογραφίας και της ημερομηνίας λήψης, η ημερομηνία λήψης και οι πληροφορίες της φωτογραφίας μπορούν να εκτυπωθούν στις φωτογραφίες στις οποίες δεν είναι εκτυπωμένες η ημερομηνία και η ώρα, χρησιμοποιώντας τις επιλογές στο μενού Print Set (Ορισμός εκτύπωσης) (A 90). 115

128 Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις Μετρητής ημερομηνίας Στις φωτογραφίες που λαμβάνονται όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή αυτή, εκτυπώνεται ο αριθμός των ημερών που απομένουν έως μια συγκεκριμένη ημερομηνία ή ο αριθμός των ημερών που πέρασαν από μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή, για να παρακολουθήσετε την ανάπτυξη ενός παιδιού ή για να μετρήσετε αντίστροφα τις ημέρες μέχρι τα γενέθλια ή το γάμο κάποιου ατόμου. Choose date (Επιλογή εμερομηνίας) Όταν χρησιμοποιηθεί για πρώτη φορά ο μετρητής ημερομηνίας ή αν πιεστεί ο πολυ-επιλογέας προς τα δεξιά αφού έχει επιλεγεί μία από τις τρεις επιλογές, θα εμφανιστεί η οθόνη Set date. Εισάγετε μια ημερομηνία, (A 21, βήμα 5) και πιέστε το Q. Μπορούν να εγγραφούν έως και τρεις ημερομηνίες. Για να επιλέξετε διαφορετική ημερομηνία, ενεργοποιήστε μια επιλογή και πιέστε το Q. Display options (Επιλογές εμφάνισης) Επιλέξτε το Number of days (Αριθμός ημερών), Years and days (Χρόνια και μέρες) ή το Years, months, and days (Χρόνια, μήνες και ημέρες) και πιέστε το Q. Date imprint Date counter Done Choose date Display options / Date imprint Choose date Set Date imprint Display options Number of days OK Years and days Years, months, and days Όταν έχει καθοριστεί η ρύθμιση για κάθε επιλογή, επισημάνετε το Done (Τέλος) και πιέστε το Q για να εφαρμοστεί η ρύθμιση. Στη συνέχεια, ακολουθούν ενδεικτικές χρονικές σφραγίδες του μετρητή ημερομηνίας. Απομένουν δύο ημέρες Έχουν περάσει δύο ημέρες Οδηγίες μενού Rangefinder (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Σε όλες τις λειτουργίες λήψης εκτός της d, η επιλογή του On (Ενεργοποίηση) με ενεργοποιημένη τη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης (A 61) κάνει την ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης στο σκόπευτρο να αλλάξει σε ένδειξη αναζήτησης εύρους, μια κλίμακα που δηλώνει την απόσταση εστίασης. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη κατά τη χειροκίνητη εστίαση. Διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείται ένας φακός με μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο. Δεν είναι διαθέσιμο στη λειτουργία d. Κατά τη φωτογράφηση ενός θέματος με το οποίο δεν αποδίδει σωστά η αυτόματη εστίαση (A 38), η αναζήτηση εύρους ίσως να μην μπορεί να μετρήσει με ακρίβεια την απόσταση εστίασης. Οθόνη Περιγραφή Οθόνη Περιγραφή Το θέμα εντός του επιλεγμένου σημείου εστίασης είναι εστιασμένο. Δηλώνει την εστίαση σε ένα σημείο ελαφρώς πίσω από το θέμα. Δηλώνει την εστίαση σε ένα σημείο ελαφρώς μπροστά από το θέμα. Δηλώνει την εστίαση σε ένα σημείο σε αρκετή απόσταση μπροστά από το θέμα. Δηλώνει την εστίαση σε ένα σημείο σε αρκετή απόσταση πίσω από το θέμα. Σφάλμα εστίασης. Δεν είναι δυνατή η εστίαση.

129 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Το μενού ρυθμίσεων περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). SETUP MENU CSM/Setup menu Format memory card Info display format Auto shooting info Shooting info auto off World time LCD brightness CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) A Ενεργοποιήστε τις επιλογές που εμφανίζονται στα μενού. Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) A 24 Φορμάρετε την κάρτα μνήμης. Info display format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) A Επιλέξτε τη μορφή των ενδείξεων πληροφοριών λήψης. Auto shooting info (Πληροφορίες αυτόματης λήψης) A 122 Εμφάνιση πληροφοριών λήψης όταν το κουμπί λήψης πιεστεί μέχρι τη μέση και απελευθερωθεί. Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) A 123 Οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης θα απενεργοποιηθούν αυτόματα όταν κοιτάτε μέσα από το σκόπευτρο. World time (Παγκόσμια ώρα) A 21 Ρυθμίστε το ρολόι της μηχανής και επιλέξτε τη χρονική ζώνη της περιοχής που βρίσκεστε και της περιοχής προορισμού. LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) A 123 Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης. Video mode (Λειτουργία video) A 123 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις για σύνδεση σε τηλεόραση. Language (Γλώσσα) A 123 Επιλογή της γλώσσας που χρησιμοποιείται στην οθόνη προβολής της μηχανής. Image comment (Σχόλιο εικόνας) A 124 Προσθέστε ένα σχόλιο σε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της λήψης τους. Για να εμφανίσετε τις παρακάτω πρόσθετες επιλογές, επιλέξτε το στοιχείο Full (Πλήρης) για το CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118). Folders (Φάκελοι) A 125 Δημιουργήστε ή επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα καταγράφονται οι νέες φωτογραφίες. File no. sequence (Σειρά αρίθμησης αρχείου) A 126 Επιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των φακέλων από τη μηχανή. Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) A 126 Αφαιρέστε τη σκόνη από τον αισθητήρα εικόνας. Mirror lock-up (Κλείδωμα καθρέπτη) A 126 Κλειδώστε τον καθρέφτη στην πάνω θέση κατά την εξέταση ή τον καθαρισμό του χαμηλοπερατού φίλτρου. Firmware version (Έκδοση firmware) A 126 Εμφανίστε την έκδοση firmware της μηχανής. Οδηγίες μενού 117

130 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Dust off ref photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) A 127 Κάντε λήψη δεδομένων αναφοράς για την επιλογή απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας στο Capture NX (διατίθεται χωριστά). Auto image rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) A 128 Επιλέξτε αν θα καταγράφεται ο προσανατολισμός της μηχανής με τις νέες φωτογραφίες. Θα εμφανιστούν μόνο οι επιλεγμένες επιλογές για το My menu (Το μενού μου) (A 119) αν έχει επιλεγεί το My menu (Το μενού μου) για την επιλογή CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm). CSM/Setup Menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) Ενεργοποιήστε τις επιλογές που εμφανίζονται στα μενού. CSM/Setup menu Simple Full My menu A B C Simple (Απλό) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Εμφανίζονται μόνο οι βασικές επιλογές στις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις (A 109) και τα μενού ρυθμίσεων (A 117). Τα υπόλοιπα μενού περιλαμβάνουν όλες τις επιλογές. Full (Πλήρης) Εμφανίστε όλες τις επιλογές. My menu (Το μενού μου) Εμφανίστε μόνο τις επιλεγμένες επιλογές. Οδηγίες μενού 118

131 Επιλογή στοιχείων μενού για το μενού μου Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων 1 Επισημάνετε την επιλογή My menu (Το μενού μου) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί μια λίστα ονομάτων μενού. 2 Επισημάνετε ένα όνομα μενού και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Τα στοιχεία του επιλεγμένου μενού θα εμφανιστούν όπως φαίνεται στα δεξιά (η εικόνα δείχνει τα στοιχεία που εμφανίζονται με την επιλογή του μενού απεικόνισης). CSM/Setup menu My menu Done Playback menu Shooting menu Custom setting menu Setup menu Retouch menu Select items Done Delete Playback folder Rotate tall Slide show Print set (DPOF) Stop motion movie Back 3 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να επισημάνετε τα στοιχεία και στη συνέχεια πιέστε τον προς τα δεξιά, για να ενεργοποιήσετε ή να καταργήσετε μια επιλογή. Τα επιλεγμένα στοιχεία υποδεικνύονται από ένα σημάδι επιλογής (w). Όταν καταργηθεί η επιλογή του στοιχείου, θα διαγραφεί το σημάδι ελέγχου (x). Select items Done Delete Playback folder Rotate tall Slide show Print set (DPOF) Stop motion movie Δεν είναι δυνατή η επιλογή του στοιχείου CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) στο μενού ρυθμίσεων. Back Set 4 Επισημάνετε το στοιχείο Done (Τέλος) και πιέστε το κουμπί Q, για να επιστρέψετε στη λίστα των ονομάτων μενού που εμφανίζεται στο βήμα 1. Επαναλάβετε τα βήματα 2 3 για την επεξεργασία πρόσθετων μενού. 5 Επισημάνετε το στοιχείο Done (Τέλος) στη λίστα ονομάτων μενού και πιέστε το κουμπί Q, για να επιστρέψετε στο μενού ρυθμίσεων. Select items Done Delete Playback folder Rotate tall Slide show Print set (DPOF) Stop motion movie CSM/Setup menu My menu Done Playback menu Shooting menu Custom setting menu Setup menu Retouch menu Back Οδηγίες μενού 119

132 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Info Display Format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων) Επιλέξτε μία από τις παρακάτω μορφές ενδείξεις πληροφοριών λήψης (A 8) για τις λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων (e, f, g, h, j, i, k και l) και τις λειτουργίες a, b, c και d. Επιλέξτε μία από τις τρεις μορφές, Classic (Κλασική), Graphic (Γραφικά) ή Wallpaper (Ταπετσαρία). Programmed auto Set Set Set Κλασική (A 121) Γραφικά (A 8) Wallpaper (A 122) Ρύθμιση της μορφής ενδείξεων πληροφοριών 1 Επισημάνετε την επιλογή Digital Vari-Program (Λειτουργίες ψηφιακών πολυ-προγραμμάτων) ή P, S, A, M και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Info display format Digital Vari Program P, S, A, M Select wallpaper 2 Επισημάνετε μια μορφή των ενδείξεων πληροφοριών λήψης. Info display format Digital Vari Program Classic Graphic Wallpaper Οδηγίες μενού 3 Επισημάνετε ένα χρώμα φόντου ή ένα χρώμα γραμματοσειράς και πιέστε το Q. Όταν επιλεγεί το Graphic (Γραφικό), το χρώμα φόντου μπορεί να επιλεγεί από τα White (Λευκό), Black (Μαύρο) ή Orange (Πορτοκαλί). Όταν επιλεγεί το Classic (Κλασσικό), το χρώμα φόντου μπορεί να επιλεγεί από τα Blue (Μπλε), Black (Μαύρο) ή Orange (Πορτοκαλί). Όταν επιλεγεί το Wallpaper (Ταπετσαρία), το χρώμα γραμματοσειράς μπορεί να επιλεγεί από τα Dark on light (Σκούρο σε φωτεινό) ή Light on dark (Φωτεινό σε σκούρο). 120

133 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Κλασσικό Οι πληροφορίες που εμφανίζονται στη μορφή Classic (Κλασσικό) εμφανίζονται παρακάτω «Ευρύς» (οριζόντιος) προσανατολισμός Programmed auto Set «Ψηλός» (κατακόρυφος) προσανατολισμός Programmed auto 21 Set Λειτουργία λήψης Ταχύτητα κλείστρου Ένδειξη αυτόματου ISO Ένδειξη εκτύπωσης ημερομηνίας Ένδειξη σημείου 5 εστίασης... 26, 30, 58, 59, 60 Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Ένδειξη βελτιστοποίησης εικόνας Ένδειξη μπαταρίας Ένδειξη «ηχητικού σήματος» Αριθμός στάσεων που απομένουν... 28, Ένδειξη εγγραφής με προτοποθετημένη ισορροπία λευκού Ένδειξη λειτουργίας υπολογιστή Ένδειξη χειροκίνητου ελέγχου φλας Ένδειξη αντιστάθμισης φλας για προαιρετικό Speedlight Ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα 11 έκθεσης...45 Αντιστάθμιση έκθεσης Διάφραγμα (αριθμός f-) Λειτουργία συγχρονισμού φλας Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης Ένδειξη βοήθειας Τιμή αντιστάθμισης του φλας Ένδειξη ενεργού D-Lighting Μέθοδος μέτρησης Λειτουργία επιλογής περιοχών AF Λειτουργία εστίασης Λειτουργία απελευθέρωσης Ευαισθησία ISO...53 Λειτουργία ισορροπίας 23 λευκού...52, 103, Μέγεθος εικόνας Ποιότητα εικόνας...50 Οδηγίες μενού 121

134 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Wallpaper (Ταπετσαρία) Ο σχεδιασμός της μορφής Wallpaper (Ταπετσαρία) είναι ίδιος με εκείνον της προβολής Graphic (Γραφικό) με τη διαφορά ότι στο φόντο εμφανίζεται μια φωτογραφία που έχει επιλεγεί από το χρήστη. Οι ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος και η Set γραφική απεικόνιση της λειτουργίας λήψης (A 9) δεν εμφανίζονται. Για να επιλέξετε μια φωτογραφία για τη μορφή Wallpaper (Ταπετσαρία): Set 1 Επισημάνετε το Select wallpaper (Επιλογή φόντου) στην οθόνη διάταξης οθόνης ενδείξεων (A 120, βήμα 1) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστούν οι φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης. 2 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να επισημάνετε μια φωτογραφία. Πατήστε παρατεταμένα το K για μεγέθυνση της προβολής της επιλεγμένης φωτογραφίας. Info display format Select wallpaper Zoom OK Info display format Select wallpaper Zoom OK Οδηγίες μενού 3 Πιέστε το κουμπί Q, για να επιλέξετε τη φωτογραφία με επισήμανση και να επιστρέψετε στο μενού ρυθμίσεων. Η μηχανή θα καταγράψει το καινούργιο wallpaper και θα το χρησιμοποιεί στην οθόνη λήψης κάθε φορά που ενεργοποιείτε την επιλογή Wallpaper (Ταπετσαρία). Μόνο μια εικόνα καταγράφεται για wallpaper. Όσα wallpaper υπάρχουν ήδη (συμπεριλαμβανομένης της προεπιλεγμένης εικόνας που παρέχεται μαζί με τη μηχανή) διαγράφονται όταν επιλέγεται μια νέα εικόνα και δεν είναι δυνατή η επαναφορά τους. Δεν είναι δυνατή η προβολή του wallpaper κατά την απεικόνιση, ούτε η αντιγραφή του σε κάρτα μνήμης. 122 Auto Shooting Info (Πληροφορίες αυτόματης λήψης) Επιλέξτε τη ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), για να εμφανίζονται αυτόματα οι πληροφορίες λήψης μετά την απελευθέρωση του κουμπιού λήψης. Εάν είναι απενεργοποιημένη η προσαρμοσμένη ρύθμιση 7 (Image review (Ανασκόπηση λήψης)), οι πληροφορίες λήψης θα εμφανίζονται και μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας. Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση Auto shooting info (Πληροφορίες αυτόματης λήψης), εάν ελέγχετε συχνά τις ρυθμίσεις της μηχανής. Αν επιλεγεί το Off (Απενεργοποίηση), οι ενδείξεις πληροφοριών λήψης δεν εμφανίζονται με το πάτημα του κουμπιού λήψης μέχρι τη μέση. Διαθέσιμο στις λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων (e, f, g, h, i, j, k και l) ή στις λειτουργίες a, b, c και d. Λάβετε υπόψη όταν εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση On (Ενεργοποίηση), η οθόνη θα απενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λήψης.

135 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Shooting Info Auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Ο αισθητήρας ματιού κάτω από το σκόπευτρο ενεργοποιείται όταν το πρόσωπό σας έρθει πιο κοντά στο σκόπευτρο ενώ είναι ενεργά τα φωτόμετρα, απενεργοποιώντας τις ενδείξεις πληροφοριών λήψης και ενεργοποιώντας την οθόνη σκοπεύτρου. Η οθόνη σκοπεύτρου παραμένει ανενεργή όσο εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης. Off (Απενεργοποίηση) Η λειτουργία αισθητήρα ματιού είναι απενεργοποιημένη και η οθόνη σκοπεύτρου παραμένει ενεργή όσο εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης. LCD Brightness (Φωτεινότητα LCD) Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης. LCD brightness (Φωτεινότητα LCD) Επιλέξτε από επτά επίπεδα φωτεινότητας οθόνης ανάμεσα στα -3 (σκοτεινότερη) και +3 (φωτεινότερη). Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η 0. Auto dim (Αυτόματα αμυδρό) Όταν επιλεγεί η ρύθμιση On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση), η φωτεινότητα της οθόνης χαμηλώνει σταδιακά ενώ εμφανίζονται οι πληροφορίες λήψης. Video Mode (Λειτουργία video) Επιλέξτε τη ρύθμιση NTSC όταν συνδέετε τη μηχανή σε τηλεόραση NTSC ή συσκευή VCR. Επιλέξτε τη ρύθμιση PAL όταν συνδέετε τη μηχανή σε συσκευή βίντεο PAL. Language (Γλώσσα) Επιλέξτε μία από τις 15 γλώσσες για την εμφάνιση των μενού και των μηνυμάτων της μηχανής. Language Οδηγίες μενού De Γερμανικά Pt Πορτογαλικά En Αγγλικά Ru Ρωσικά Es Ισπανικά Sv Σουηδικά Fi Φινλανδικά Παραδοσιακά κινέζικα Fr Γαλλικά Απλοποιημένα κινέζικα It Ιταλικά Ιαπωνικά Nl Ολλανδικά Κορεατικά Pl Πολωνικά 123

136 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Image Comment (Σχόλιο εικόνας) Δημιουργήστε από πριν ένα σχόλια και επισυνάψτε το σε νέες φωτογραφίες κατά τη λήψη τους. Τα σχόλια μπορούν να προβληθούν στο Capture NX (διατίθεται ξεχωριστά, A 156) ή στο ViewNX. Image comment Done Input comment Attach comment Done (Τέλος) Αποθήκευση αλλαγών και επιστροφή στο μενού ρυθμίσεων. Input comment (Εισαγωγή σχόλιου) Θα εμφανιστεί το παρακάτω παράθυρο διαλόγου. Εισάγετε ένα σχόλιο έως 36 χαρακτήρες και πιέστε το K για αποθήκευση. Input comment Οδηγίες μενού Περιοχή πληκτρολογίου Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε τα γράμματα και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί Q για επιλογή. Cursor Η εισαγωγή του σχόλιου θα ξεκινήσει στην τρέχουσα θέση του δρομέα στην περιοχή σχόλιου. Τα σχόλια μπορεί να έχουν μέγεθος έως 36 χαρακτήρες. Οι επιπλέον χαρακτήρες θα διαγραφούν. Για να διαγράψετε το χαρακτήρα που βρίσκεται στην τρέχουσα θέση του δρομέα, πιέστε το J. Πιέστε το O για έξοδο χωρίς αλλαγή του σχόλιου. Attach comment (Επισύναψη σχόλιου) Το σχόλιο προστίθεται σε όλες τις φωτογραφίες που λαμβάνονται με ενεργοποιημένη αυτή την επιλογή (w). Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά, για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε το σημάδι επιλογής. Επιλέξτε το Done (Τέλος) και πιέστε το Q για να εφαρμόσετε τη ρύθμιση. Input Set Περιοχή σχόλιων Εδώ εμφανίζεται το σχόλιο. Για να μετακινήσετε το δρομέα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. 124

137 Folders (Φάκελοι) Δημιουργήστε νέους φακέλους στην κάρτα μνήμης και επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα καταγράφονται οι νέες φωτογραφίες. Τα ονόματα φακέλων αποτελούνται από έναν αριθμό φακέλου τριών ψηφίων και ένα όνομα φακέλου πέντε χαρακτήρων (π.χ., «100NCD60»). Οι αριθμοί φακέλων αντιστοιχίζονται αυτόματα από τη μηχανή και τα ονόματα φακέλων μπορούν να δημιουργηθούν από το χρήστη. Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Select folder (Επιλογή φακέλου) Επιλέξτε το φάκελο στον οποίο θα καταγράφονται όλες οι επακόλουθες φωτογραφίες. Folders Select folder New Rename Delete NCD60 (προεπιλεγμένος φάκελος) Folders Select folder Τρέχων φάκελος* Άλλοι φάκελοι (με αλφαβητική σειρά) * Όταν διαγραφεί ο τρέχων φάκελος χρησιμοποιώντας την επιλογή Delete (Διαγραφή) ή αν τοποθετηθεί μια διαφορετική κάρτα μνήμης στη μηχανή, εκείνος ο φάκελος θα συνεχίσει να εμφανίζεται ως τρέχων φάκελος. Αν γίνει λήψη μιας φωτογραφίας με επιλεγμένο αυτό το φάκελο, θα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος με το ίδιο όνομα. New (Νέο) Δημιουργήστε ένα νέο φάκελο και ονομάστε τον. Πιέστε το K για αποθήκευση των αλλαγών και επιστροφή στο μενού ρυθμίσεων. New Περιοχή πληκτρολογίου Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επισημάνετε τα γράμματα και, στη συνέχεια, πιέστε το κουμπί Q για επιλογή. Rename (Μετονομασία) Επιλέξτε ένα φάκελο από τη λίστα και μετονομάστε τον στην οθόνη μετονομασίας. Η μετονομασία φακέλων γίνεται με τον ίδιο τρόπο με την ονομασία των νέων φακέλων. Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του προεπιλεγμένου φακέλου. Delete (Διαγραφή) Διαγράψτε όλους τους κενούς φακέλους από την κάρτα μνήμης. Cursor Input Set Περιοχή ονόματος Εδώ εμφανίζεται το όνομα του φακέλου. Για να μετακινήσετε το δρομέα, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών. Η εισαγωγή του σχόλιου θα ξεκινήσει στην τρέχουσα θέση του δρομέα στην περιοχή ονόματος. Τα ονόματα των φακέλων είναι δυνατό να περιέχουν έως και πέντε χαρακτήρες. Οι επιπλέον χαρακτήρες θα διαγραφούν. Για να διαγράψετε το χαρακτήρα που βρίσκεται στην τρέχουσα θέση του δρομέα, πιέστε το J. Πιέστε το O για έξοδος χωρίς τη δημιουργία ενός νέου φακέλου ή την αλλαγή του ονόματος του φακέλου. Οδηγίες μενού C Ονόματα φακέλων Κάθε φάκελος μπορεί να περιέχει έως και 999 φωτογραφίες. Κατά τη διάρκεια της λήψης, οι φωτογραφίες εγγράφονται στο φάκελο με το μεγαλύτερο αριθμό για το επιλεγμένο όνομα. Για παράδειγμα, αν επιλεγεί ο φάκελος NCD60 για το Select folder (Επιλογή φακέλου) και υπάρχουν δύο φάκελοι με το όνομα «101NCD60» και «102NCD60», οι φωτογραφίες εγγράφονται στον «102NCD60». Εάν μια φωτογραφία ληφθεί όταν ο τρέχων φάκελος είναι πλήρης ή περιέχει μια φωτογραφία με αριθμό 9999, η μηχανή θα δημιουργήσει ένα νέο φάκελο προσθέτοντας έναν αριθμό στον τρέχοντα αριθμό φακέλου (π.χ., «101NCD60»). 125

138 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων File No. Sequence (Σειρά αρίθμησης αρχείου) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε τον τρόπο ονομασίας των φακέλων από τη μηχανή. Off (Απενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Η αρίθμηση αρχείων επανέρχεται σε 0001 όταν δημιουργείται ένας νέος φάκελος, όταν διαμορφώνεται η κάρτα μνήμης ή όταν εισάγεται νέα κάρτα μνήμης στη μηχανή. On (Ενεργοποίηση) Η αρίθμηση των αρχείων συνεχίζεται προσθέτοντας ένα στον τελευταίο αριθμό που χρησιμοποιήθηκε μετά τη δημιουργία ενός νέου φακέλου, το φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ή την εισαγωγή μιας νέας κάρτας μνήμης. Ο τελευταίος αριθμός αρχείου αποθηκεύεται ακόμα και όταν η επιλογή της αρίθμησης αρχείου αλλάξει από On (Ενεργοποίηση) σε Off (Απενεργοποίηση) και η αρίθμηση αρχείων συνεχίζει προσθέτοντας ένα στον τελευταίο αριθμό που έχει αποθηκευτεί, την επόμενη φορά που η επιλογή της αρίθμηση αρχείων θα ρυθμιστεί σε On (Ενεργοποίηση). Εάν ληφθεί μια φωτογραφία όταν ο τρέχων φάκελος περιέχει μια φωτογραφία με αρίθμηση 9999, θα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος και η αρίθμηση αρχείων θα ξεκινήσει πάλι από το 0001, ανεξάρτητα από την επιλογή που έχει γίνει. Reset (Επαναφορά) Όπως και στο On (Ενεργοποίηση), με τη διαφορά ότι η αρίθμηση των αρχείων θα ξεκινήσει πάλι από το 0001 όταν ληφθεί η επόμενη φωτογραφία (εάν ο τρέχων φάκελος περιέχει ήδη φωτογραφίες, θα δημιουργηθεί ένας νέος φάκελος). C Αρίθμηση αρχείων Εάν ο αριθμός του τρέχοντος φακέλου είναι 999 και περιέχει 999 φωτογραφίες ή μια φωτογραφία με αρίθμηση 9999, το κουμπί λήψης θα απενεργοποιηθεί και θα εμφανιστεί το μήνυμα Card is full (Η κάρτα είναι πλήρης) στην οθόνη και στο σκόπευτρο θα αναβοσβήνει το ful (πλήρης). Επιλέξτε το Reset (Επαναφορά) για τη ρύθμιση File no. sequence (Σειρά αρίθμησης αρχείου) και κάντε διαμόρφωση της κάρτας μνήμης ή τοποθετήστε άλλη κάρτα μνήμης στη μηχανή. Οδηγίες μενού Clean Image Sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Η μηχανή αφαιρεί αυτόματα τη σκόνη από το χαμηλοπερατό φίλτρο, προστατεύοντας τον αισθητήρα εικόνας. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα για το οπτικό χαμηλοπερατό φίλτρο» (A 160). Mirror Lock-Up (Κλείδωμα καθρέπτη) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Κλειδώστε τον καθρέπτη στην επάνω θέση κατά τον έλεγχο ή τον καθαρισμό του χαμηλοπερατού φίλτρου που προστατεύει τον αισθητήρα εικόνας της μηχανής. Για πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Χειροκίνητος καθαρισμός του χαμηλοπερατού φίλτρου» (A 162). Firmware Version (Έκδοση firmware) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Προβάλετε την τρέχουσα έκδοση firmware της μηχανής. Firmware version 126 Done X.XX X.XX

139 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων Dust off Ref Photo (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Κάντε λήψη δεδομένων αναφοράς για την επιλογή απομάκρυνσης Dust off ref photo σκόνης φωτογραφίας στο Capture NX (διατίθεται χωριστά, A 156). Η λειτουργία απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας χρησιμοποιείται Start για να μειωθούν οι επιδράσεις τυχόν σκόνης στις φωτογραφίες NEF Clean sensor, then start (RAW). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το Capture NX. Λήψη δεδομένων αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας 1 Επισημάνετε το Start (Έναρξη) ή το Clean sensor, then start (Καθαρίστε τον αισθητήρα, έπειτα ξεκινήστε) και πιέστε το Q. Κατά τη λήψη δεδομένων αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας μετά τη λήψη των φωτογραφιών, επιλέξτε το Start (Έναρξη). Θα εμφανιστεί το μήνυμα που παρουσιάζεται στα δεξιά. Κατά τη λήψη φωτογραφιών μετά τη λήψη δεδομένων αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας, επιλέξτε το Clean sensor, then start (Καθαρισμός αισθητήρα πριν την εκκίνηση). Μετά τον καθαρισμό του οπτικού αισθητήρα, θα εμφανιστεί το μήνυμα στα δεξιά (A 160). Στο σκόπευτρο θα εμφανιστεί το μήνυμα «ref». Πιέστε το O για έξοδο χωρίς τη λήψη δεδομένων αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας. 2 Με το φακό σε απόσταση δέκα εκατοστών (τεσσάρων ιντσών) από ένα καλά φωτισμένο, λευκό αντικείμενο χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, καδράρετε το αντικείμενο ώστε να γεμίσει το σκόπευτρο και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η εστίαση θα οριστεί αυτόματα σε άπειρο.στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης, ορίστε χειροκίνητα την εστίαση στο άπειρο. 3 Πιέστε πλήρως το κουμπί λήψης, για να λάβετε τα δεδομένα αναφοράς της επιλογής Image Dust Off (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας). Η οθόνη απενεργοποιείται όταν πατηθεί το κουμπί λήψης. Εάν το αντικείμενο αναφοράς είναι πολύ φωτεινό ή σκοτεινό, η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να λάβει τα δεδομένα αναφοράς της επιλογής Image dust off (Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας) και θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά. Επιλέξτε ένα άλλο αντικείμενο αναφοράς και επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 1. Dust off ref photo Take photo of bright featureless white object 10 cm from lens. Focus will be set to infinity. Dust off ref photo Take photo of bright featureless Exposure settings white object are 10 not cmappropriate. from lens. Focus Change will exposure be set to settings infinity. and try again. B Σημειώσεις για τον Καθαρισμό του αισθητήρα εικόνας Τα δεδομένα αναφοράς απομάκρυνσης σκόνης φωτογραφίας που έχουν ληφθεί όταν έχει καθαριστεί ο οπτικός αισθητήρας μετά τη λήψη των φωτογραφιών δεν έχουν επίδραση στις φωτογραφίες που έχουν ληφθεί πριν τον καθαρισμό του αισθητήρα. Αυτό γίνεται γιατί η Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας δεν μπορεί να εντοπίσει και να αφαιρέσει τα αποτελέσματα της σκόνης. Αν έχει ήδη γίνει λήψη των φωτογραφιών που θα επεξεργαστεί η Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας, ΜΗΝ καθαρίσετε τον αισθητήρα πριν τη λήψη των δεδομένων αναφοράς. Αυτή η μηχανή καθαρίζει αυτόματα τον οπτικό αισθητήρα κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση της μηχανής (προεπιλεγμένη ρύθμιση). Συνιστάται η επιλογή του Cleaning off (Απενεργοποίηση καθαρισμού) για τη ρύθμιση Clean image sensor (Καθαρισμός οπτικού αισθητήρα)>clean at (Καθαρισμός κατά) (A161) στο μενού ρυθμίσεων αν σκοπεύετε να κάνετε λήψη των δεδομένων αναφοράς. Οδηγίες μενού 127

140 Βασικές ρυθμίσεις μηχανής: Το μενού ρυθμίσεων C Απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας Η απομάκρυνση σκόνης φωτογραφίας αναφοράς είναι διαθέσιμη μόνο με φακούς CPU. Συνιστάται φακός με εστιακή απόσταση τουλάχιστον 50mm (A 146). Εάν χρησιμοποιείτε φακό με zoom, επιλέξτε πλήρες zoom. Η ίδια εικόνα αναφοράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φωτογραφίες 2/2 NEF (RAW) που έχουν ληφθεί με διαφορετικούς φακούς ή με διαφορετικά διαφράγματα. Οι φωτογραφίες αναφοράς δεν είναι δυνατό να προβληθούν χρησιμοποιώντας λογισμικό απεικόνισης υπολογιστών. Εμφανίζεται ένα μοτίβο πλέγματος, όταν οι φωτογραφίες Image dust off data αναφοράς προβάλλονται στη μηχανή. Ιστογράμματα και επισημάνσεις δεν εμφανίζονται. Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) (Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί το Full (Πλήρης), A 118) Επιλέξτε αν θα καταγράφεται ο προσανατολισμός της μηχανής με τις νέες φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται με την επιλογή On (Ενεργοποίηση) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) περιέχουν πληροφορίες για τον προσανατολισμό της μηχανής, ώστε να περιστρέφονται αυτόματα κατά τη διάρκεια της απεικόνισης (A 72) ή όταν προβάλλονται στο ViewNX ή το Capture NX (διατίθεται χωριστά, A 156). Καταγράφονται οι ακόλουθοι προσανατολισμοί: Οδηγίες μενού Οριζόντιος προσανατολισμός (τοπίο) Περιστροφή μηχανής κατά 90 δεξιόστροφα Περιστροφή μηχανής κατά 90 αριστερόστροφα Στη συνεχή λειτουργία (A 54), ο προσανατολισμός που καταγράφεται για την πρώτη λήψη εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες, ακόμα και αν ο προσανατολισμός της μηχανής αλλάξει στη διάρκεια της λήψης. Όταν γίνεται λήψη φωτογραφιών με το φακό να δείχνει προς τα πάνω ή προς τα κάτω, οι πληροφορίες προσανατολισμού της μηχανής ενδεχομένως να μην καταγράφονται με ακρίβεια. Ο προσανατολισμός της μηχανής δεν εγγράφεται όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Off (Απενεργοποίηση). Με την απεικόνιση, οι φωτογραφίες εμφανίζονται πάντα σε «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο). 128

141 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Οι επιλογές που είναι διαθέσιμες στο μενού επεξεργασίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία αντιγράφων των φωτογραφιών με περικοπή, αλλαγή μεγέθους ή επεξεργασία, ή για τη δημιουργία αντιγράφων σε μορφή JPEG των φωτογραφιών NEF (RAW) που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα μνήμης. RETOUCH MENU Quick retouch D Lighting Red eye correction Trim Monochrome Filter effects Small picture Τα αντίγραφα που δημιουργούνται με τη χρήση επιλογών στο μενού επεξεργασίας καταγράφονται ως ξεχωριστά αρχεία. Το μενού επεξεργασίας περιλαμβάνει τις παρακάτω επιλογές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των μενού της μηχανής» (A 94). Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) A 132 Δημιουργήστε επεξεργασμένα αντίγραφα στα οποία έχει ενισχυθεί η αντίθεση και ο κορεσμός. D-Lighting A 132 Κάντε πιο φωτεινά τα θέματα ή φωτίστε τα από πίσω ή δημιουργήστε εφέ παρόμοια με το φλας μετά τη λήψη των φωτογραφιών. Red-eye correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών) A 133 Διορθώστε το «κοκκίνισμα των ματιών» που προκαλείται από το φλας. Trim (Περικοπή) A 134 Δημιουργήστε αντίγραφα που περιέχουν ένα επιλεγμένο μέρος των υπαρχουσών φωτογραφιών. Monochrome (Μονόχρωμη) A 134 Αντιγράψτε ασπρόμαυρες εικόνες, εικόνες σέπια ή κυανοτυπίες. Filter effects (Εφέ φίλτρου) A 135 Δημιουργήστε αντίγραφα με έγχρωμα εφέ φίλτρου. Small picture (Μικρή φωτογραφία) A 136 Δημιουργήστε μικρά αντίγραφα από υπάρχουσες φωτογραφίες. Image overlay (Υπέρθεση εικόνων) A 138 Συνδυάστε δύο φωτογραφίες RAW σε μία ενιαία φωτογραφία. NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) A 140 Δημιουργήστε αντίγραφα σε μορφή JPEG των φωτογραφιών NEF (RAW) που καταγράφονται με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X (A 51). Stop-motion movie A 141 Δημιουργήστε ένα stop-motion movie από φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης. Before and after (Πριν και μετά) A 143 Συγκρίνετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο με την αρχική φωτογραφία προβάλλοντάς τις πλάι-πλάι. Αυτή η επιλογή εμφανίζονται μόνο όταν πιεστεί το Q όσο εμφανίζεται σε απεικόνιση πλήρους κάδρου ένα επεξεργασμένο αντίγραφο ή η αρχική εικόνα για ένα επεξεργασμένο αντίγραφο. Θα εμφανιστούν μόνο οι επιλεγμένες επιλογές για το My menu (Το μενού μου) (A 119) αν επιλεγεί το My menu (Το μενού μου) για την επιλογή CSM/Setup menu (Μενού ρυθμίσεων/csm) (A 118) στο μενού ρυθμίσεων. Οδηγίες μενού 129

142 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας C Επεξεργασία αντιγράφων Οι επιλογές στο μενού επεξεργασίας μπορούν να εφαρμοστούν μόνο μία φορά στα υπάρχοντα αντίγραφα, παρόλο που ενδέχεται να μειωθεί η ποιότητα της εικόνας. Σημειώστε τα παρακάτω: - Δεν μπορεί να εφαρμοστεί η ίδια επιλογή στο ίδιο αντίγραφο περισσότερες από μια φορά. - Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με το Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία) δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν περαιτέρω με τη χρήση του D-Lighting. - Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με το D-Lighting δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν περαιτέρω με τη χρήση του Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία). - Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με το Trim (Περικοπή) ή το Small picture (Μικρή φωτογραφία) δεν είναι δυνατό να τροποποιηθούν περαιτέρω. - Δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν τα Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία), D-Lighting, Redeye correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών) και Filter effects (Εφέ φίλτρου) εκτός του Cross screen (Οθόνη με σταυρούς) σε μονόχρωμα αντίγραφα. - Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με επιλογή για το Filter effects (Εφέ φίλτρων) εκτός των Cross screen (Οθόνη με σταυρούς) δεν επιδέχονται περαιτέρω τροποποίηση με επιλογή για το Filter effects (Εφέ φίλτρων) εκτός της Cross screen (Οθόνη με σταυρούς). - Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί με τις επιλογές NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW))>Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας)>black-and-white (Ασπρόμαυρη) δεν μπορούν να τροποποιηθούν περαιτέρω με τη χρήση του Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία), D-Lighting, Red-eye correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών), Monochrome (Μονόχρωμη) ή Filter effects (Εφέ φίλτρου) εκτός της Cross screen (Οθόνη με σταυρούς). Δεν είναι δυνατό να εφαρμοστούν τα Quick retouch (Γρήγορη επεξεργασία), D-Lighting, Red-eye correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών), Monochrome (Μονόχρωμη) και Filter effects (Εφέ φίλτρου) εκτός του Cross screen (Οθόνη με σταυρούς) σε φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με την επιλογή Black-and-white (Ασπρόμαυρο) για τη ρύθμιση Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας) (A 101). Με το μοντέλο D60 ίσως δεν είναι δυνατή η εμφάνιση ή η επεξεργασία φωτογραφιών που δημιουργήθηκαν με άλλα μοντέλα μηχανών ή που έχουν τροποποιηθεί σε υπολογιστή ή σε άλλη συσκευή. Αν δεν πραγματοποιηθούν λειτουργίες για 12 δευτερόλεπτα (προεπιλεγμένη ρύθμιση) κατά τη δημιουργία ενός επεξεργασμένου αντιγράφου, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί και δε θα γίνει αποθήκευση επεξεργασμένου αντιγράφου. Για να αυξήσετε το χρονικό διάστημα που επιτρέπεται να περάσει, επιλέξτε το Long (Μακράς διάρκειας) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 15 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), A114) ή επιλέξτε το Custom (Προσαρμοσμένη) και καθορίστε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για τη ρύθμιση Playback/menus (Απεικόνιση/μενού). Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων Οδηγίες μενού 1 Εμφανίστε το μενού επεξεργασίας και επισημάνετε το στοιχείο μενού (A 94). RETOUCH MENU Quick retouch D Lighting Red eye correction Trim Monochrome Filter effects Small picture 2 Εμφανίστε την οθόνη επιλογής. Monochrome Black and white Επισημάνετε μια φωτογραφία. Πατήστε παρατεταμένα το K για μεγέθυνση της προβολής της επιλεγμένης φωτογραφίας Zoom OK Monochrome Black and white Zoom OK

143 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας 4 Εμφανίστε τις επιλογές επεξεργασίας. Black and white Θα εμφανιστεί η συγκεκριμένη οθόνη για κάθε επιλογή επεξεργασίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα για κάθε επιλογή επεξεργασίας. Για να τερματίσετε τη λειτουργία απεικόνισης Cancel Save πλήρους κάδρου χωρίς να δημιουργήσετε ένα τροποποιημένο αντίγραφο, πιέστε το κουμπί P. Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων σε απεικόνιση πλήρους κάδρου Εκτός από την περίπτωση του Image overlay (Υπέρθεση εικόνων), τα επεξεργασμένα αντίγραφα μπορούν επίσης να δημιουργηθούν πιέζοντας το Q μετά την επιλογή φωτογραφιών σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. 1 Επιλέξτε φωτογραφία σε απεικόνιση πλήρους κάδρου (A 72). 1/6 2 Εμφανίστε τα στοιχεία του μενού επεξεργασίας. 3 Επισημάνετε το στοιχείο μενού. Δεν είναι διαθέσιμη η επιλογή Image overlay (Υπέρθεση εικόνων) κατά τη διάρκεια απεικόνισης πλήρους κάδρου. Quick retouch D Lighting Red eye correction Trim Monochrome Filter effects Cancel Trim Monochrome Filter effects Small picture NEF (RAW) processing Before and after Cancel Οδηγίες μενού 4 Εμφανίστε τις επιλογές επεξεργασίας. Θα εμφανιστεί η συγκεκριμένη οθόνη για κάθε επιλογή επεξεργασίας. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα για κάθε επιλογή επεξεργασίας. Για να τερματίσετε τη λειτουργία απεικόνισης χωρίς να δημιουργήσετε ένα τροποποιημένο αντίγραφο, πιέστε το κουμπί P. Small picture Cancel 1/6 131

144 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Quick Retouch (Γρήγορη επεξεργασία) Δημιουργήστε εύκολα επεξεργασμένα αντίγραφα στα οποία Quick retouch έχει ενισχυθεί η αντίθεση και ο κορεσμός. Η μηχανή δημιουργεί αυτόματα αντίγραφα στα οποία αυξάνεται η φωτεινότητα στα σκοτεινά θέματα ή τα θέματα που είναι φωτισμένα από πίσω χρησιμοποιώντας την επιλογή D-Lighting Normal και στα οποία ενισχύονται η αντίθεση και ο κορεσμός Cancel Zoom Save (ζωντάνια). Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω, για να επιλέξετε το μέγεθος της ενίσχυση που πραγματοποιείται από τις επιλογές High (Υψηλή), Normal (Κανονική) ή Low (Χαμηλή). Τα αποτέλεσμα της ενίσχυση είναι δυνατόν να προβληθούν σε προεπισκόπηση στο παράθυρο επεξεργασίας. Πιέστε το κουμπί Q, για να δημιουργήσετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο και για να επιστρέψετε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Τα επεξεργασμένα αντίγραφα καταγράφονται με τις ίδιες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας και μεγέθους με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Όμως, αν η λήψη της πρωτότυπης φωτογραφίας έγινε με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X, τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine και μέγεθος φωτογραφίας Οδηγίες μενού D-Lighting Η ρύθμιση D-lighting κάνει πιο φωτεινές τις σκιές, δημιουργώντας το ιδανικό αποτέλεσμα σε σκοτεινές φωτογραφίες ή σε φωτογραφίες που φωτίζονται από πίσω. Πριν Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε την ποσότητα ενίσχυσης από τις High (Υψηλή), Normal (Κανονική) ή Low (Χαμηλή) κατά την προβολή εφέ στην οθόνη προεπισκόπησης. Πιέστε το κουμπί Q για να αντιγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. Μετά D Lighting Normal Cancel Zoom Save C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Τα επεξεργασμένα αντίγραφα καταγράφονται με τις ίδιες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας και μεγέθους με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Όμως, αν η λήψη της πρωτότυπης φωτογραφίας έγινε με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X, τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine και μέγεθος φωτογραφίας

145 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Red-Eye Correction (Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών) Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα το «κοκκίνισμα των ματιών» σε Red eye correction φωτογραφίες που έχουν ληφθεί χρησιμοποιώντας το φλας και δημιουργεί αντίγραφα στα οποία αυτό το φαινόμενο έχει μειωθεί. Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής εμφανίζει μια εικόνα σε προεπισκόπηση, όπως φαίνεται παρακάτω. Η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών είναι διαθέσιμη μόνο για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με φλας. Cancel Zoom Save Δεν θα δημιουργηθεί αντίγραφο όταν η μηχανή δεν μπορεί να εντοπίσει το φαινόμενο του κοκκινίσματος των ματιών. Επιβεβαιώστε τα αποτελέσματα της διόρθωσης του κοκκινίσματος των ματιών και δημιουργήστε ένα διορθωμένο αντίγραφο όπως περιγράφεται στον ακόλουθο πίνακα. Σημειώστε ότι η διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών μπορεί να μην έχει πάντα τα αναμενόμενα αποτελέσματα και μπορεί σε πολύ σπάνιες περιστάσεις να εφαρμοστεί σε τμήματα της εικόνας που δεν επηρεάζονται από το κοκκίνισμα των ματιών. Πριν προχωρήσετε, ελέγξτε προσεκτικά την προεπισκόπηση. Επιλογή Χρήση Περιγραφή Μεγέθυνση K Σμίκρυνση M Προβολή άλλων περιοχών της εικόνας Πιέστε το κουμπί K για μεγέθυνση. Πιέστε το κουμπί M για σμίκρυνση. Κατά τη μεγέθυνση της φωτογραφίας, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να προβάλετε περιοχές της εικόνας που δεν είναι ορατές στην οθόνη. Κρατήστε πατημένο τον πολυεπιλογέα, για να μετακινηθείτε γρήγορα σε άλλες περιοχές του κάδρου. Το παράθυρο περιήγησης εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα όταν πιεστεί το K/M ή ο πολυεπιλογέας. Η περιοχή που εμφανίζεται στην οθόνη υποδεικνύεται από κίτρινο περίγραμμα. Πιέστε το K, M ή το πολυ-επιλογέα για να εμφανιστεί ξανά το παράθυρο περιήγησης. Ακύρωση zoom Q Πιέστε το Q για να ακυρώσετε το zoom. Δημιουργία αντιγράφου Q Back Red eye correction Στην περίπτωση που η μηχανή εντοπίσει φαινόμενο κοκκινίσματος των ματιών στην επιλεγμένη φωτογραφία, θα δημιουργήσει ένα αντίγραφο, το οποίο έχει υποβληθεί σε επεξεργασία, για να μειωθεί αυτό το φαινόμενο και να επιστρέψετε σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Οδηγίες μενού C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Τα επεξεργασμένα αντίγραφα καταγράφονται με τις ίδιες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας και μεγέθους με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Όμως, αν η λήψη της πρωτότυπης φωτογραφίας έγινε με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X, τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine και μέγεθος φωτογραφίας

146 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Trim (Περικοπή) Δημιουργήστε αντίγραφα που περιέχουν ένα επιλεγμένο μέρος των επιλεγμένων φωτογραφιών. Εμφανίζεται μια προεπισκόπηση του τμήματος της φωτογραφίας που θα αντιγραφεί. Μπορείτε να εκτελέσετε τις παρακάτω λειτουργίες Save Cancel Επιλογή Χρήση Περιγραφή Μειώστε το τμήμα που θα αντιγραφεί Αυξήστε το τμήμα που θα αντιγραφεί Προβολή άλλων περιοχών της εικόνας Δημιουργία αντιγράφου K M Q Κάθε φορά που πιέζεται το K, το τμήμα που θα αντιγραφεί μειώνεται στην εικόνα προεπισκόπησης. Κάθε φορά που πιέζεται το M, το τμήμα που θα αντιγραφεί αυξάνεται στην εικόνα προεπισκόπησης. Κατά τη μεγέθυνση της φωτογραφίας, πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω, προς τα κάτω, προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να προβάλετε περιοχές της εικόνας που δεν είναι ορατές στην οθόνη. Αποθηκεύστε την περιοχή που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη ως ξεχωριστό αρχείο και επιστρέψτε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Τα αντίγραφα που έχουν δημιουργηθεί από φωτογραφίες NEF (RAW) ή NEF (RAW) + JPEG έχουν ποιότητα εικόνας (A 50) JPEG Fine. Τα αντίγραφα επιλεγμένου μέρους που έχουν δημιουργηθεί από φωτογραφίες JPEG έχουν την ίδια ποιότητα εικόνας με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Ανάλογα με το μέγεθος της περικοπής, το αντίγραφο μπορεί να έχει μέγεθος , , , ή pixel (A 50). Οδηγίες μενού 134 Monochrome (Μονόχρωμη) Επιλέξτε από τις επιλογές Black-and-white (Ασπρόμαυρο), Sepia (Σέπια) και Cyanotype (Κυανοτυπία) (μονοχρωμία μπλε και λευκού). Black-and-white (Ασπρόμαυρο) Δημιουργήστε ασπρόμαυρα αντίγραφα των επιλεγμένων φωτογραφιών. Sepia (Σέπια) Δημιουργήστε αντίγραφα σέπια των επιλεγμένων φωτογραφιών. Cyanotype (Κυανοτυπία) Δημιουργήστε αντίγραφα μονοχρωμίας μπλε τόνου των επιλεγμένων φωτογραφιών. Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση Sepia (Σέπια) ή Cyanotype (Κυανοτυπία), η επιλεγμένη εικόνα θα εμφανιστεί σε προεπισκόπηση. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω, για να αυξήσετε τον κορεσμό του χρώματος ή προς τα κάτω, για να τον μειώσετε. Πιέστε το κουμπί Q, για να δημιουργήσετε ένα μονόχρωμο αντίγραφο και να επιστρέψετε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Cancel Darker Lighter Save Τα επεξεργασμένα αντίγραφα καταγράφονται με τις ίδιες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας και μεγέθους με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Όμως, αν η λήψη της πρωτότυπης φωτογραφίας έγινε με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X, τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine και μέγεθος φωτογραφίας Sepia

147 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Filter Effects (Εφέ φίλτρου) Ενεργοποιήστε μία από τις ακόλουθες επιλογές. Skylight (Φως ουρανού) Δημιουργεί το εφέ φίλτρου sky light (φως ουρανού), κάνοντας την εικόνα λιγότερο μπλε. Warm filter (Θερμό φίλτρο) Δημιουργεί ένα αντίγραφο με ζεστούς τόνους, δίνοντάς του μια «ζεστή» κόκκινη απόχρωση. Red intensifier (Ενίσχυση κόκκινου) Ενισχύει το κόκκινο. Green intensifier (Ενίσχυση πράσινου) Ενισχύει το πράσινο. Blue intensifier (Ενίσχυση μπλε) Ενισχύει το μπλε. Cross screen (Οθόνη με σταυρούς) Ακριβώς όπως ένα φίλτρο οθόνης με σταυρούς, αυτό δημιουργεί ένα μοτίβο αστεριών με γραμμές που εκτείνονται προς τα έξω από τα φωτεινά αντικείμενα. Μπορούν να ρυθμιστούν οι παρακάτω επιλογές. Number of points (Αριθμός σημείων): Επιλέξτε τον αριθμό των σημείων σταυρών από τρεις επιλογές. Filter amount (Ποσότητα φίλτρου): Επιλέξτε την ποσότητα φιλτραρίσματος από τρεις επιλογές. Filter angle (Γωνία φίλτρου): Επιλέξτε γωνία σταυρών από τρεις επιλογές. Length of points (Μήκος σημείων): Επιλέξτε το μήκος των σημεία σταυρών από τρεις επιλογές. Filter effects Skylight Warm filter Red intensifier Green intensifier Blue intensifier Cross screen Color balance Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση, επισημάνετε το Confirm (Επιβεβαίωση) και πιέστε το Q για να επιβεβαιώσετε το αποτέλεσμα των ρυθμίσεων στην εικόνα προεπισκόπησης. Επισημάνετε το Save (Αποθήκευση) και πιέστε το Q, για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο και για να επιστρέψετε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. Color balance (Ισορροπία χρώματος) Οι ενδείξεις της οθόνης εμφανίζονται στα δεξιά. Πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα πάνω, κάτω αριστερά ή δεξιά για να τροποποιήσετε την ισορροπία χρώματος όπως περιγράφεται παρακάτω. Περισσότερο πράσινο Cancel Cross screen Zoom Confirm Save OK Οδηγίες μενού Περισσότερο μπλε Περισσότερο κόκκινο Cancel OK Περισσότερο ροζ Το εφέ εμφανίζεται στην οθόνη μαζί με κόκκινα, πράσινα και μπλε ιστογράμματα, παρουσιάζοντας την κατανομή των τόνων στο αντίγραφο (A 75). Μετά τη ρύθμιση των εφέ φίλτρου, πιέστε το κουμπί Q, για να αντιγράψετε τη φωτογραφία και να επιστρέψετε στην απεικόνιση πλήρους κάδρου. C Ποιότητα και μέγεθος εικόνας Τα επεξεργασμένα αντίγραφα καταγράφονται με τις ίδιες ρυθμίσεις ποιότητας εικόνας και μεγέθους με τις πρωτότυπες φωτογραφίες. Όμως, αν η λήψη της πρωτότυπης φωτογραφίας έγινε με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X, τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine και μέγεθος φωτογραφίας

148 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Small Picture (Μικρή φωτογραφία) Δημιουργήστε ένα μικρό αντίγραφο της επιλεγμένης εικόνας. Τα αντίγραφα έχουν ποιότητα εικόνας JPEG Fine. Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω μεγέθη. o Κατάλληλο για απεικόνιση σε τηλεόραση. p Κατάλληλο για εμφάνιση σε τοποθεσίες Web. q Κατάλληλο για αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Η επιλογή μικρής εικόνας μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη διάρκεια της απεικόνισης πλήρους κάδρου, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων σε απεικόνιση πλήρους κάδρου» (A 131). Όμως, η διαδικασία επιλογής φωτογραφιών μετά την επιλογή του Small picture (Μικρή φωτογραφία) στο μενού επεξεργασίας διαφέρει. Αντί για την επιλογή μιας μόνο φωτογραφίας και, στη συνέχεια, της επιλογής του μεγέθους της φωτογραφίας, ο χρήστης επιλέγει πρώτα ένα μέγεθος φωτογραφίας και, στη συνέχεια, επιλέγει μια ή περισσότερες φωτογραφίες για αντιγραφή στο επιλεγμένο μέγεθος. Εάν επιλέξετε τη ρύθμιση Small picture (Μικρή φωτογραφία) από το μενού επεξεργασίας θα εμφανιστεί το μενού που φαίνεται στο βήμα 1. Ακολουθήστε τα βήματα για τη δημιουργία μικρών αντιγράφων πολλών εικόνων. 1 Επισημάνετε το στοιχείο Choose size (Επιλογή μεγέθους). Small picture Select picture Choose size Οδηγίες μενού 2 Εμφανίστε τις επιλογές. Small picture Choose size 3 Επισημάνετε το επιθυμητό μέγεθος της φωτογραφίας. Small picture Choose size 4 Κάντε μια επιλογή και θα εμφανιστεί το μενού που εμφανίζεται στα δεξιά. Small picture Select picture Choose size 136

149 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας 5 Επισημάνετε το στοιχείο Select picture (Επιλογή εικόνας). Small picture Select picture Choose size 6 Εμφανίστε την οθόνη επιλογής. Small picture Select picture Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επιλέξετε μια φωτογραφία και προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επισημάνετε την επιλεγμένη φωτογραφία με r. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να καταργήσετε την επιλογή της φωτογραφίας Set Zoom OK Small picture Select picture Set Zoom OK Για να προβάλετε τη φωτογραφία με επισήμανση σε πλήρες κάδρο, πιέστε παρατεταμένα το K. 8 Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Small picture επιβεβαίωσης. 9 Create small picture? 2 images Yes No 9 Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι) και πιέστε το κουμπί Q. Αντιγράψτε τις φωτογραφίες για έξοδο από την απεικόνιση πλήρους κάδρου. Για να επιλέξετε διαφορετικές φωτογραφίες, επισημάνετε το No (Όχι) και πιέστε το Q. Στην οθόνη εμφανίζεται και πάλι το παράθυρο που εμφανιζόταν στο βήμα 7. Πιέστε το O, για να κλείσετε το μενού επεξεργασίας χωρίς να δημιουργήσετε αντίγραφα. Οδηγίες μενού B Εκτύπωση ημερομηνίας Αν η επιλογή μικρής φωτογραφίας εφαρμοστεί σε φωτογραφίες στις οποίες έχει εκτυπωθεί η ημερομηνία με τη χρήση της προσαρμοσμένης ρύθμισης 18 (Date imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας), A 115), η ημερομηνία ίσως να είναι δυσανάγνωστη. C Προβολή μικρών φωτογραφιών Οι μικρές φωτογραφίες δηλώνονται από ένα γκρι περίγραμμα κατά την απεικόνιση πλήρους κάδρου, την απεικόνιση εικονιδίων και όταν εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής φωτογραφίας. Το zoom απεικόνισης δεν είναι διαθέσιμο κατά την εμφάνιση μικρών φωτογραφιών. 137

150 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Image Overlay (Υπέρθεση εικόνων) Η υπέρθεση εικόνων συνδυάζει δύο υπάρχουσες φωτογραφίες RAW, για να σχηματιστεί μία ενιαία εικόνα, η οποία αποθηκεύεται ξεχωριστά από τις αρχικές φωτογραφίες. Ρυθμίστε την ποιότητα εικόνας (A 50) και το μέγεθος εικόνας (A 50), για να καλύπτει τις απαιτήσεις σας, από την Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων (A 48) ή από το μενού λήψης (A 100), πριν να επιλέξετε το Image overlay (Υπέρθεση εικόνων) στο μενού επεξεργασίας. Η εικόνα που θα δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας αυτήν την επιλογή μπορεί να αποθηκευτεί με τις ρυθμίσεις ποιότητας και μεγέθους εικόνας που έχουν εφαρμοστεί στην Οθόνη γρήγορων ρυθμίσεων ή στο μενού λήψης, κατά τη δημιουργία αντιγράφων υπέρθεσης. Όταν αποθηκευτεί μια εικόνα υπέρθεσης με τη ρύθμιση ποιότητας εικόνας U, μπορεί να συνδυαστεί με άλλη φωτογραφία NEF (RAW) για να δημιουργήσει μια νέα εικόνα υπέρθεσης. + Οδηγίες μενού 1 Επισημάνετε την επιλογή Image overlay (Υπέρθεση εικόνων) στο μενού επεξεργασίας και πιέστε τον πολυεπιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου προεπισκόπησης που φαίνεται στα δεξιά, με επισήμανση του στοιχείου Image 1 (Εικόνα 1). 2 Πιέστε το Q. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής φωτογραφίας. Image overlay Image1 Image2 Preview Zoom Image overlay Image1 Overlay Save Select Zoom OK 3 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά, για να επισημάνετε την πρώτη φωτογραφία της υπέρθεσης. Πατήστε παρατεταμένα το K για μεγέθυνση της προβολής της επιλεγμένης φωτογραφίας. Image overlay Image Zoom OK Πιέστε το κουμπί Q, για να επιλέξετε την εικόνα με επισήμανση και να επιστρέψετε στην οθόνη προεπισκόπησης. Η επιλεγμένη εικόνα θα εμφανιστεί ως Image 1 (Εικόνα 1). Image overlay Image1 Image2 Preview Zoom Overlay Save Select

151 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας 5 Βελτιστοποιήστε την έκθεση για την υπέρθεση, πιέζοντας τον πολυ-επιλογέα προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να επιλέξετε την απολαβή της εικόνας 1 μεταξύ των τιμών 0.1 και 2.0. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1.0. Η επιλογή 0.5 μειώνει στο μισό την απολαβή, ενώ η επιλογή 2.0 διπλασιάζει την απολαβή. Τα αποτελέσματα της απολαβής είναι ορατά στη στήλη Preview (Επισκόπηση). 6 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα Image overlay αριστερά ή προς τα δεξιά, για να Image1 επισημάνετε το Image 2 (Εικόνα 2). Πιέστε το Q για να εμφανιστεί ξανά ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής φωτογραφίας. Επαναλάβετε τα βήματα 3 5 για να επιλέξετε τη δεύτερη φωτογραφία και να προσαρμόσετε την απολαβή. 7 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επισημάνετε τη στήλη Preview (Επισκόπηση). Όταν επιλεγεί το Overlay και πιεστεί το Q, θα Zoom εμφανιστεί μια προεπισκόπηση της εικόνας υπέρθεσης. Προχωρήστε στο βήμα 8. Όταν επιλεγεί το Save (Αποθήκευση) και πιεστεί το Q, η εικόνα υπέρθεσης θα αποθηκευτεί χωρίς να εμφανιστεί προεπισκόπηση. 8 Ελέγξτε την εικόνα προεπισκόπησης και πιέστε το Q. Η εικόνα υπέρθεσης θα αποθηκευτεί και η οθόνη θα επιστρέψει σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Image overlay Image1 Image2 Zoom Zoom Image overlay Image2 Preview Overlay Save Select Preview Overlay Save Select Image1 Image2 Preview Overlay Save OK Οδηγίες μενού C Υπέρθεση εικόνων Για υπέρθεση εικόνων μπορούν να επιλεγούν μόνο οι φωτογραφίες RAW που έχουν ληφθεί με τη μηχανή D60. Οι άλλες εικόνες δεν εμφανίζονται στην οθόνη επιλογής. Η υπέρθεση περιλαμβάνει τις ίδιες πληροφορίες φωτογραφίας (συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας εγγραφής, της μέτρησης, της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, της λειτουργίας έκθεσης, της αντιστάθμισης έκθεσης, της εστιακής απόστασης και του προσανατολισμού εικόνας) και τιμές για την ισορροπία λευκού και τη βελτιστοποίηση φωτογραφίας όπως η φωτογραφία που έχει επιλεγεί για το Image 1 (Εικόνα 1). 139

152 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) Δημιουργήστε αντίγραφα σε μορφή JPEG των φωτογραφιών NEF (RAW) που έχουν αποθηκευτεί με ρύθμιση ποιότητας εικόνας U ή X (A 51). 1 Επισημάνετε την επιλογή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής φωτογραφίας. 2 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επισημάνετε τη φωτογραφία NEF (RAW). Πιέστε το Q για να επιλέξετε τη φωτογραφία με την επισήμανση. NEF (RAW) processing Zoom OK NEF (RAW) processing Οδηγίες μενού Zoom OK 3 Ρυθμίστε τις επιλογές Image quality (Ποιότητα εικόνας), Image NEF (RAW) processing size (Μέγεθος εικόνας), White balance (Ισορροπία λευκού), Image quality Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) και Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας) ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Image quality (Ποιότητα εικόνας): EXE Επιλέξτε ποιότητα εικόνας από τις JPEG fine, JPEG Cancel Zoom OK normal ή JPEG basic (A 50). Image size (Μέγεθος εικόνας): Επιλέξτε μέγεθος εικόνας από τα w (μεγάλο), x (μεσαίο) ή y (μικρό) (A 50). White balance (Ισορροπία λευκού):επιλέξτε ρύθμιση της ισορροπίας λευκού. - Ρυθμίσεις ισορροπίας λευκού: A 52 - Καθορισμός τύπων λαμπτήρων φθορισμού: A Βελτιστοποίηση ισορροπίας λευκού: A 104, βήμα 2 Οι προτοτοποθετημένες τιμές ισορροπίας λευκού για φωτογραφίες NEF (RAW) που έχουν ληφθεί με ρύθμιση ισορροπίας λευκού Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) μπορούν να βελτιστοποιηθούν από την επιλογή Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση). Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης):ρύθμιση φωτεινότητας από 3 έως +3 EV. Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας):επιλέξτε μια επιλογή βελτιστοποίησης εικόνας (A 101). Επισημάνετε το EXE όταν έχετε κάνει ρύθμιση όλων των ρυθμίσεων. 4 Πιέστε το Q. Το αντίγραφο σε μορφή JPEG θα αποθηκευτεί και η οθόνη θα επιστρέψει σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Πιέστε το O ή το P για έξοδο χωρίς δημιουργία αντιγράφου. B Φωτογραφίες NEF (RAW) Το μοντέλο D60 μπορεί να δημιουργήσει αντίγραφα σε μορφή JPEG μόνο των φωτογραφιών NEF (RAW) που έχουν ληφθεί με τη μηχανή D60. Δεν είναι δυνατή η επιλογή του NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία NEF (RAW))>White balance (Ισορροπία λευκού)>preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση) για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με ρύθμιση ισορροπίας λευκού εκτός της Preset manual (Χειροκίνητη προτοτοποθέτηση). Δεν είναι δυνατή η επιλογή του White balance (Ισορροπία λευκού) για φωτογραφίες που έχουν δημιουργηθεί χρησιμοποιώντας την επιλογή Image overlay (Υπέρθεση εικόνων). Δεν μπορεί να επιλεγεί το Exposure comp. (Αντιστάθμιση έκθεσης) για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με επιλεγμένο το On (Ενεργοποίηση) για την επιλογή Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting). Δεν μπορεί να επιλεγεί το White balance (Ισορροπία λευκού) και το Optimize image (Βελτιστοποίηση εικόνας) για φωτογραφίες που έχουν ληφθεί στις λειτουργίες e, f, g, h, i, j, k και l.

153 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Stop-motion Movie Δημιουργήστε ένα stop-motion movie από φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με την D60 και καταγραφεί ως αρχείο video. Create movie (Δημιουργία video) Επιλέξτε τις φωτογραφίες για το stop-motion movie και δημιουργήστε ένα αρχείο video. Frame size (Μέγεθος κάδρου) Επιλέξτε το μέγεθος καρέ ανάμεσα στα , ή Frame rate (Ταχύτητα καρέ) Επιλέξτε την ταχύτητα καρέ ανάμεσα στις 15 fps, 10 fps, 6 fps ή 3 fps. Stop motion movie Create movie Frame size Frame rate fps Δημιουργία ενός stop-motion movie 1 Επισημάνετε το Create movie (Δημιουργία video) στην οθόνη stop-motion movie και πιέστε το Q. Θα εμφανιστεί η οθόνη που φαίνεται στα δεξιά. Stop motion movie Starting image 1 2 Edit Zoom Save OK 2 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επισημάνετε την εικόνα έναρξης. Πατήστε παρατεταμένα τον πολυ-επιλογέα για γρήγορη κύλιση στα εικονίδια. Πιέστε το Q για να επιλέξετε τη φωτογραφία με την επισήμανση. 3 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να επισημάνετε την εικόνα τέλους. Πατήστε παρατεταμένα τον πολυ-επιλογέα για γρήγορη κύλιση στα εικονίδια. Η εικόνα έναρξης, η εικόνα τέλους και όλες οι ενδιάμεσα θα επισημανθούν με ένα y. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν έως 100 εικόνες σε ένα stop-motion movie. 4 Πιέστε το Q. Για να δημιουργήσετε ένα stop-motion movie χωρίς επεξεργασία ή προεπισκόπηση του αρχείου, προχωρήστε στο βήμα 6. Για να αφαιρέσετε τις ανεπιθύμητες εικόνες ή για επεξεργασία της εικόνας έναρξης και τέλους, επιλέξτε το Edit (Επεξεργασία) και πιέστε το Q για να προχωρήσετε στο βήμα 5. Stop motion movie Starting image Edit Zoom Stop motion movie End image Save OK Edit Zoom Stop motion movie Create movie Save OK Edit Save OK Οδηγίες μενού 141

154 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Οδηγίες μενού 5 Επισημάνετε το Starting image (Αρχική εικόνα), Middle image (Μεσαία εικόνα) ή το End image (Τελική εικόνα) και πιέστε το Q. Όταν επιλεγεί το Starting image (Αρχική εικόνα), επαναλάβετε το βήμα 2 για να επιλέξετε την εικόνα έναρξης. Μετά την αλλαγή της εικόνας έναρξης, η οθόνη θα επιστρέψει στην ένδειξη που εμφανίζεται στο βήμα 4. Όταν επιλεγεί το End image (Τελική εικόνα), επαναλάβετε το βήμα 3 για να επιλέξετε την εικόνα τέλους. Μετά την αλλαγή της εικόνας τέλους, η οθόνη θα επιστρέψει στην ένδειξη που εμφανίζεται στο βήμα 4. Όταν επιλεγεί το Middle image (Μεσαία εικόνα), μπορεί να γίνει αφαίρεση των ανεπιθύμητων εικόνων από το stop-motion movie. Επισημάνετε τις ανεπιθύμητες εικόνες και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω. Θα αφαιρεθεί το εικονίδιο y. Μετά την αφαίρεση των ανεπιθύμητων φωτογραφιών, πιέστε το Q. Η οθόνη θα επιστρέψει στην προβολή που απεικονίζεται στο βήμα 4. Όταν δημιουργείτε ένα stop-motion movie χωρίς επεξεργασία, επισημάνετε το Cancel και πιέστε το Q. 6 Επισημάνετε την επιλογή Save (Αποθήκευση) και Create movie πιέστε το κουμπί Q. Επιλέξτε το Save (Αποθήκευση) στην ένδειξη που φαίνεται στα δεξιά και πιέστε το Q για δημιουργία και αποθήκευσης του αρχείου video. Αφού αποθηκευτεί το αρχείο video, θα εμφανιστεί η εικόνα έναρξης σε απεικόνιση πλήρους κάδρου. Stop motion movie Edit Starting image Middle image End image Cancel OK Save Preview Frame rate Edit Επιλέξτε το Preview (Επισκόπηση) για αναπαραγωγή του stopmotion movie με τις ρυθμίσεις που εφαρμόστηκαν πριν την αποθήκευση του αρχείου. Κατά την προεπισκόπηση του video, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ίδιες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες στην αναπαραγωγή stop-motion, περιλαμβανομένης της παύσης, μετάβασης προς τα πίσω και προώθησης (A 99). Επισημάνετε το Frame rate (Ταχύτητα καρέ) για να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγής του stop-motion movie. Επισημάνετε το Edit (Επεξεργασία) για να επιστρέψετε στο βήμα 5. B Stop-Motion Movie Δεν είναι δυνατή η επιλογή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με άλλες μηχανές εκτός της D60 και αντιγράφων που έχουν δημιουργηθεί με τη χρήση των επιλογών Trim (Περικοπή) και Small picture (Μικρή φωτογραφία). C Αναπαραγωγή stop-motion movie Στη λειτουργία απεικόνισης πλήρους κάδρου ή εικονιδίων, εμφανίζεται το S. Τα αρχεία stopmotion movie μπορούν να αναπαραχθούν πιέζοντας το Q στην απεικόνιση πλήρους κάδρου ή χρησιμοποιώντας την επιλογή Stop-motion movie στο μενού απεικόνισης (A 99). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα αρχείων του stop-motion movie, ανατρέξτε στην ενότητα «Ονόματα αρχείων» (A 51). 142

155 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Πριν και μετά (Σύγκριση πλάι-πλάι) Συγκρίνετε ένα επεξεργασμένο αντίγραφο με την αρχική φωτογραφία προβάλλοντάς τις πλάι-πλάι. Αυτή η επιλογή εμφανίζονται μόνο όταν πιεστεί το Q όσο εμφανίζεται σε απεικόνιση πλήρους κάδρου ένα επεξεργασμένο αντίγραφο ή η αρχική εικόνα για ένα επεξεργασμένο αντίγραφο (A131). 1 Επιλέξτε μια πρωτότυπη φωτογραφία ή ένα επεξεργασμένο αντίγραφο σε λειτουργία απεικόνισης πλήρους κάδρου και πιέστε το Q. Θα εμφανιστούν τα στοιχεία του μενού επεξεργασίας. Quick retouch D Lighting Red eye correction Trim Monochrome Filter effects Cancel 2 Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να επισημάνετε το Before and after (Πριν και μετά). Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τα επεξεργασμένα αντίγραφα και τις πρωτότυπες φωτογραφίες των επεξεργασμένων αντιγράφων. Trim Monochrome Filter effects Small picture NEF (RAW) processing Before and after Cancel 3 Πιέστε το Q. Η εικόνα προέλευσης εμφανίζεται στα αριστερά, το επεξεργασμένο αντίγραφο στα δεξιά, με τις επιλογές που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία του αντιγράφου στο πάνω μέρος της οθόνης. Πιέστε τον πολυ-επιλογέα στην κατεύθυνση που δηλώνει το βέλος που είναι δίπλα στην επισημασμένη εικόνα (,, ή ) για εναλλαγή ανάμεσα στην αρχική εικόνα και στο επεξεργασμένο αντίγραφο. - Πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για εναλλαγή ανάμεσα στην πρωτότυπη φωτογραφία και το επεξεργασμένο αντίγραφο. Επιλογές που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία αντιγράφου Before and after D-Lighting - Αν έχουν δημιουργηθεί πολλαπλά επεξεργασμένα αντίγραφα από την ίδια πρωτότυπη φωτογραφία, επιλέξτε το επεξεργασμένο αντίγραφο και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να εμφανίσετε τα άλλα επεξεργασμένα αντίγραφα. - Αν το αντίγραφο δημιουργήθηκε από δύο εικόνες με τη χρήση του Image overlay (Υπέρθεση εικόνων), πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να δείτε την άλλη αρχική εικόνα. Για να προβάλετε τη φωτογραφία με επισήμανση σε πλήρες κάδρο, πιέστε παρατεταμένα το K. Για έξοδο σε λειτουργία απεικόνισης πλήρους κάδρου με προβολή της επισημασμένης εικόνας, πιέστε το Q. Move Αρχική εικόνα Zoom Done Επεξεργα σμένο αντίγραφο Οδηγίες μενού 143

156 Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων: Το μενού επεξεργασίας Οδηγίες μενού 144

157 EN-EL9 7.4V 1000mAh Προαιρετικά εξαρτήματα Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τα προαιρετικά εξαρτήματα που είναι διαθέσιμα για το μοντέλο D60, ενώ καλύπτει και τις οδηγίες χειρισμού. Επισκεφθείτε τις τοποθεσίες μας στο web ή τους καταλόγους προϊόντων για τελευταίες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της D60. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο ML-L3 (A 156) Μονάδες φλας (Speedlight) (A 150) Εξαρτήματα σκοπεύτρου (A 155) Φακοί (A 146) Μπαταρίες (A 155) Μετασχηματιστές ρεύματος (A 156, 157) Φίλτρα (A 155) Λογισμικό (A 156) Ακροδέκτες τροφοδοσίας (A 156, 157) B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν ανήκουν στη Nikon θα μπορούσε να καταστρέψει τη μηχανή σας και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. 145

158 Συμβατοί φακοί Προαιρετικά εξαρτήματα Φακός/εξάρτημα Φακοί CPU 1 Φακοί χωρίς CPU 10 Ρύθμιση μηχανής Focus mode (Τρόπος εστίασης) AF M (με ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους) Λειτουργία λήψης Σύστημα μέτρησης 1 Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν φακοί IX-NIKKOR. 2 Η απόσβεση κραδασμών (VR) υποστηρίζεται με τους φακούς VR. 3 Η σημειακή μέτρηση εκτελείται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης (A 62). 4 Τα συστήματα μέτρησης έκθεσης και ελέγχου φλας της μηχανής δε λειτουργούν σωστά κατά την μετακίνηση και/ή κλίση των φακών ή όταν χρησιμοποιείται διάφραγμα εκτός του μέγιστου διαφράγματος. 5 Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθεί με την αλλαγή ή την κλίση του φακού. 6 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τους φακούς AF-S και AF-I (A 148). 7 Με μέγιστο ωφέλιμο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο. 8 Κατά την εστίαση στην ελάχιστη απόσταση εστίασης με τους φακούς AF mm f/2.8, AF 35-70mm f/2.8, AF 28-85mm f/ ή AF 28-85mm f/ <ΝΕΟ> σε μέγιστο zoom, η ένδειξη εστίαση μπορεί να εμφανιστεί όταν η εικόνα στην οθόνη ματ δεν είναι εστιασμένη. Ρυθμίστε χειροκίνητα την εστίαση μέχρι να εστιάσει η εικόνα στο σκόπευτρο. 9 Με μέγιστο διάφραγμα f/5.6 ή ταχύτερο. 10 Ορισμένοι φακοί δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν (A 147). M Ψηφιακά πολυπρο γράμματα, a, b, c d 3D p Χρώμα AF-S, AF-I NIKKOR 2 3 q r Τύπου G ή D AF NIKKOR 2 3 PC Micro 85mm f/2.8d AF-S/AF-I Τηλεμετατροπέας Άλλοι φακοί AF NIKKOR (εκτός από 8 3 τους φακούς για F3AF) AI-P NIKKOR 9 3 AI- ή AI- τροποποιημένη σειρά NIKKOR και σειρά 9 12 Nikon E 11 Ιατρικοί NIKKOR 120mm f/4 (IF) 13 Reflex-NIKKOR 12 PC-NIKKOR 5 12 Τηλεμετατροπέας τύπου AI 7 12 Πτυσσόμενο πρόσθετο εστίασης PB Δακτύλιος αυτόματης επέκτασης (σειράς PK A, 12 ή 13, PN-11) 146

159 Συμβατοί φακοί 11 Το εύρος περιστροφής για τη μοντούρα τρίποδου AI mm f/2,8 ED περιορίζεται από το σώμα της μηχανής. Δεν είναι δυνατή η ανταλλαγή φίλτρων όταν το AI mm f/4 ED έχει τοποθετηθεί στη μηχανή. 12 Δεν είναι διαθέσιμη η ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης. 13 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χειροκίνητες λειτουργίες έκθεσης με ταχύτητες χαμηλότερες από 1 /125 s. Η ηλεκτρονική αναλογική κλίμακα έκθεσης δεν είναι διαθέσιμη. 14 Κρατήστε τη μηχανή «κατακόρυφο» προσανατολισμό (πορτραίτο) όταν τοποθετείτε το πτυσσόμενο πρόσθετο εστίασης PB-6. Αφού τοποθετηθεί το PB-6, η μηχανή μπορεί να αλλάξει θέση στον «οριζόντιο» προσανατολισμό (τοπίο), αν χρειάζεται. Το Reprocopy Outfit PF-4 απαιτεί τη θήκη μηχανής PA-4. B Μη συμβατά αξεσουάρ και φακοί χωρίς CPU Τα παρακάτω εξαρτήματα και οι φακοί χωρίς CPU ΔΕΝ μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την D60: Τηλεμετατροπέας AF TC-16A Φακοί για F3AF (AF 80mm f/2.8, Φακοί χωρίς AI AF 200mm f/3.5 ED, AF Φακοί που χρειάζονται τη μονάδα εστίασης AU-1 Τηλεμετατροπέας TC-16) (400mm f/4.5, 600mm f/5.6, 800mm f/8, 1200mm f/11) PC 28mm f/4 (αριθμός σειράς Fisheye (6mm f/5.6, 7,5mm f/5.6, 8mm f/8, OP ή μικρότερος) 10mm f/5.6) PC 35mm f/2.8 (αριθμοί σειράς 2,1cm f/ ) Δακτύλιος επέκτασης K2 PC 35mm f/3.5 (παλιού τύπου) mm f/8 ED (αριθμοί σειράς Reflex 1000mm f/6.3 (παλιού τύπου) ) Reflex 1000mm f/11 (αριθμοί σειράς mm f/11 ED (αριθμοί σειράς ) ) Reflex 2000mm f/11 (αριθμοί σειράς mm f/9.5 (αριθμοί σειράς ) ) C Φακοί για αυτόματη εστίαση Η αυτόματη εστίαση με αυτή τη μηχανή υποστηρίζεται μόνο από τους φακούς AF-S και AF-I. Οι φακοί AF-S και AF-I είναι εξοπλισμένοι με μηχανισμό αυτόματης εστίασης. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι δυνατή όταν έχει προσαρμοστεί άλλος τύπος φακών, ανεξάρτητα από τη δυνατότητα αυτόματης εστίασης του ίδιου του φακού. C Αριθμός f- φακού Ο αριθμός f- που περιλαμβάνεται στο τέλος του ονόματος του φακού (π.χ, f/2.8 ή f/ ) είναι το μέγιστο διάφραγμα του φακού. C Αναγνώριση φακών CPU και τύπου G και D Οι φακοί CPU μπορούν να αναγνωριστούν από την παρουσία των επαφών CPU, οι φακοί τύπου G και D από ένα γράμμα στον κύλινδρο του φακού. Οι φακοί τύπου G δεν είναι εξοπλισμένοι με δακτύλιο διαφράγματος φακού. Επαφές CPU Δακτύλιος διαφράγματος Προαιρετικά εξαρτήματα Φακός CPU Φακός τύπου G Φακός τύπου D 147

160 Συμβατοί φακοί C Ο τηλεμετατροπέας AF-S/AF-I Ο τηλεμετατροπέας AF-S/AF-I μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τους παρακάτω φακούς AF-S και AF-I: AF-S VR mm f/2.8g ED AF-S mm f/2.8d ED AF-S VR Micro 105mm f/2.8g ED 1 AF-S VR 200mm f/2g ED AF-S VR mm f/4g ED 2 AF-S VR 300mm f/2.8g ED AF-S 300mm f/2.8d ED II AF-S 300mm f/2.8d ED AF-I 300mm f/2.8d ED AF-S 300mm f/4d ED 2 AF-S NIKKOR 400mm f/2.8g ED VR AF-S 400mm f/2.8d ED II AF-S 400mm f/2.8d ED AF-I 400mm f/2.8d ED AF-S NIKKOR 500mm f/4g ED VR 2 AF-S 500mm f/4d ED II 2 AF-S 500mm f/4d ED 2 AF-I 500mm f/4d ED 2 AF-S NIKKOR 600mm f/4g ED VR 2 AF-S 600mm f/4d ED II 2 AF-S 600mm f/4d ED 2 AF-I 600mm f/4d ED 2 1 Δεν υποστηρίζεται η αυτόματη εστίαση. 2 Η αυτόματη εστίαση δεν υποστηρίζεται όταν χρησιμοποιείται με τον τηλεμετατροπέα TC-17E II/ TC-20 E II. C Δακτύλιος διαφράγματος φακού CPU Κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος στους φακούς CPU (εκτός από τους φακούς τύπου G) στο ελάχιστο διάφραγμα (μεγαλύτερο αριθμό f-). C Φακοί χωρίς CPU Οι φακοί χωρίς CPU μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στη λειτουργία d. Το διάφραγμα μπορεί να επιβεβαιωθεί και να ρυθμιστεί χειροκίνητα μέσω του δακτυλίου διαφράγματος φακού. Τα φωτόμετρα δε λειτουργούν. Η λήψη φωτογραφιών με φλας δεν υποστηρίζεται στη λειτουργία i-ttl. Προαιρετικά εξαρτήματα C Σημειώσεις για το βοηθητικό φωτισμός AF Ο βοηθητικός φωτισμός AF έχει εύρος περίπου 0,5-3,0 m. Όταν χρησιμοποιείτε το βοηθητικό φωτισμό AF, χρησιμοποιήστε ένα φακό με εστιακή απόσταση mm. Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν είναι διαθέσιμος με τους ακόλουθους φακούς: AF-S VR mm f/2.8g ED AF-S VR 300mm f/2.8g ED AF-S mm f/2.8d ED AF-S VR mm f/4g ED AF-S VR 200mm f/2g ED AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8g ED Σε αποστάσεις μικρότερες από 1m, οι ακόλουθοι φακοί μπορεί να μπλοκάρουν τον βοηθητικό φωτισμό AF και να προκαλέσουν παρεμβολές στην αυτόματη εστίαση όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός: AF-S VR mm f/ g ED AF-S DX 17-55mm f/2.8g ED AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8g ED AF-S 17-35mm f/2.8d ED AF-S 28-70mm f/2.8d ED AF-S VR Micro 105mm f/2.8g ED AF-S DX VR mm f/ g ED 148 C Μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών Οι φακοί που εμποδίζουν το άτομο που φωτογραφίζεται να δει τη λάμπα του βοηθητικού φωτισμού AF ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τη μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών (A 65).

161 Συμβατοί φακοί B Το ενσωματωμένο φλας Το ενσωματωμένο φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φακούς CPU με εστιακή απόσταση 18mm έως 300mm (A 66). Το φλας ίσως να μην μπορεί να φωτίσει ολόκληρο το θέμα και ενδεχομένως να υπάρχουν περιορισμοί στην εστιακή απόσταση και στην απόσταση λήψης με τους ακόλουθους φακούς. Φακός Εστιακή απόσταση Ελάχιστο εύρος 20mm 3,0m AF-S DX 12-24mm f/4g ED 24mm 1,0m AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/ g ED VR 24mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς AF-S 17-35mm f/2.8d ED AF-S DX 17-55mm f/2.8g ED AF 18-35mm f/ d ED AF-S DX 18-70mm f/ g ED AF-S DX mm f/ g ED AF-S DX VR mm f/ g ED AF 20-35mm f/2.8d AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8g ED AF-S VR mm f/ g ED AF-S 28-70mm f/2.8d ED AF-S VR mm f/4g ED 24mm 2,0m 28mm 1,0m 35mm Χωρίς περιορισμούς 28mm 1,5m 35mm 1,0m 45mm Χωρίς περιορισμούς 24mm 1,0m 28mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 18mm 1,0m 24mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 18mm 1,0m 24mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 24mm 1,0m 35mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 24mm 2,5m 28mm 1,0m 35mm Χωρίς περιορισμούς 35mm 1,5m 50mm 1,0m 24mm 1,0m 28mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 35mm 1,5m 50mm ή μεγαλύτερο Χωρίς περιορισμούς 250mm 2,5m 300mm 2,0m Όταν χρησιμοποιείται ο AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8g ED, το φλας δεν μπορεί να φωτίσει ολόκληρο το θέμα σε όλες τις εστιακές αποστάσεις. Προαιρετικά εξαρτήματα 149

162 Προαιρετικά εξαρτήματα 150 Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Το πέδιλο εξαρτημάτων επιτρέπει στη σειρά SB των Speedlight, περιλαμβανομένων των SB-400, SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27, SB-23, SB-22S και SB-29S να τοποθετούνται απευθείας στη μηχανή χωρίς καλώδιο συγχρονισμού. Διαθέτει ασφάλεια για τα φλας Speedlight με περόνη ασφαλείας, όπως τα SB-800 και SB-600, η οποία αποτρέπει το Speedlight από το να πέσει κατά λάθος. Πριν να τοποθετήσετε μια προαιρετική μονάδα φλας, αφαιρέστε το κάλυμμα του πέδιλου εξαρτημάτων. Το ενσωματωμένο φλας δεν θα ενεργοποιηθεί όταν έχει προσαρτηθεί ένα προαιρετικό φλας Speedlight. Όταν χρησιμοποιείται με συμβατές μονάδες φλας, όπως τα προαιρετικά φλας SB-400, SB-800 και SB-600 Speedlight, η D60 υποστηρίζει το προηγμένο Nikon σύστημα δημιουργικού φωτισμού (Creative Lighting System) (CLS)*, που προσφέρει διάφορες λειτουργίες,περιλαμβανομένου του έλεγχου φλας i-ttl και της επικοινωνίας πληροφοριών χρώματος φλας. Όταν τοποθετηθεί στη μηχανή το προαιρετικό SB-800 Speedlight ή ο εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800, μπορούν να πυροδοτηθούν με τηλεχειρισμό το προαιρετικό SB-600, ένα δεύτερο SB-800 Speedlight ή το SB-R200 Speedlight με ασύρματο τηλεχειριστήριο. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται μαζί με το Speedlight ή τον εντολέα ασύρματου φλας Speedlight. * Το CLS είναι το τελευταίο σύστημα ελέγχου φλας για χρήση με φλας Speedlight και μηχανές της Nikon. Υποστηρίζονται διάφορες λειτουργίες, περιλαμβανομένης της επικοινωνίας πληροφοριών χρώματος φλας, με την οποία μεταδίδονται αυτόματα οι πληροφορίες απόδοσης φλας στη μηχανή για να χρησιμοποιηθούν στη βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού ώστε να επιτευχθούν βέλτιστα αποτελέσματα. Nikon Speedlight SB-400 Το SB-400 είναι μια μονάδα φλας υψηλών επιδόσεων με αριθμό οδηγού 21 (ISO 100, m, 20 C). Η κεφαλή του φλας μπορεί να περιστραφεί 90 επάνω από την οριζόντια θέση για αναπτυσσόμενο φλας. Nikon Speedlight SB-800 Το SB-800 είναι μια μονάδα φλας υψηλών επιδόσεων με αριθμό οδηγού 38 (στη θέση κεφαλής zoom 35mm, ISO 100, m, 20 C). Η κεφαλή του φλας μπορεί να πάρει κλίση 90 προς τα πάνω, 7 προς τα κάτω, 180 προς τα αριστερά και 90 προς τα δεξιά για αναπτυσσόμενο φλας ή φωτογράφηση κοντινής λήψης. Το SB-800 υποστηρίζει αυτόματο zoom ( mm), διασφαλίζοντας πως η γωνία κάλυψης ρυθμίζεται σύμφωνα με την εστιακή απόσταση του φακού και έχει ένα ενσωματωμένο προσαρμογέα για ευρύ φλας που αυξάνει τη γωνία κάλυψης ώστε να ταιριάζει με εκείνη ενός φακού 14mm ή 17mm. Η οθόνη και όλα τα κουμπιά φωτίζονται για να απλοποιήσουν τη λειτουργία σε σκοτεινό περιβάλλον. Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ή ρύθμιση διαφόρων λειτουργιών.

163 Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Nikon Speedlight SB-600 Το φλας SB-600 είναι μια μονάδα φλας υψηλών επιδόσεων με αριθμό οδηγού 30 (ISO 100, m) (στη θέση κεφαλής zoom 35mm, 20 C). Η κεφαλή του φλας μπορεί να πάρει κλίση 90 προς τα πάνω, 180 προς τα αριστερά και 90 προς τα δεξιά για αναπτυσσόμενο φλας ή φωτογράφηση κοντινής λήψης. Το SB-600 υποστηρίζει αυτόματο zoom (24-85 mm), διασφαλίζοντας πως η γωνία κάλυψης ρυθμίζεται σύμφωνα με την εστιακή απόσταση του φακού και έχει ένα ενσωματωμένο προσαρμογέα ευρέως φλας που αυξάνει τη γωνία κάλυψης ώστε να ταιριάζει με εκείνη ενός φακού 14mm. Η οθόνη και όλα τα κουμπιά φωτίζονται για να απλοποιήσουν τη λειτουργία σε σκοτεινό περιβάλλον. Οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ή ρύθμιση διαφόρων λειτουργιών. Nikon φλας Speedlight με τηλεχειριστήριο SB-R200 Αυτό το υψηλής απόδοσης φλας Speedlight με τηλεχειριστήριο έχει οδηγό αριθμό 10 (ISO 100, m, 20 C). Παρόλο που δεν μπορεί να προσαρμοστεί απευθείας στο πέδιλο των εξαρτημάτων, ο έλεγχός του γίνεται με τον εντολέα του προαιρετικού Speedlight SB-800 ή του ασύρματου Speedlight SU-800. Μπορείτε να κρατήσετε το φλας SB-R200 στο χέρι, να το τοποθετήσετε σε μια βάση φλας Speedlight AS-20 ή να το τοποθετήσετε στο μπροστινό μέρος του φακού της μηχανής χρησιμοποιώντας το δακτύλιο τοποθέτησης SX-1 για απομακρυσμένο έλεγχο και κοντινές λήψεις με i-ttl. Nikon Εντολέας ασύρματου φλας Speedlight SU-800 Το SU-800 μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μονάδα εντολέα για ασύρματη απομακρυσμένη ενεργοποίηση των μονάδων φλας SB-800, SB-600 ή SB-R200. Το ίδιο το SU-800 δεν είναι φλας. D Αριθμός οδήγησης Ο αριθμός οδήγησης δηλώνει την ποσότητα του φωτός που παράγει το φλας. Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο μεγαλύτερη η απόδοση του φλας. Για να υπολογίσετε το εύρος του φλας σε πλήρη ισχύ, διαιρέστε τον οδηγό αριθμό με το διάφραγμα. Για παράδειγμα, στο ISO 100 το SB-400 έχει οδηγό αριθμό 21 m. Το εύρος του σε διάφραγμα f/5.6 είναι 21 5,6 ή περίπου 3,7 μέτρα. Για κάθε διπλάσια αύξηση της ευαισθησίας ISO, πολλαπλασιάστε τον οδηγό αριθμό με την τετραγωνική ρίζα του δύο (περίπου 1,4). Για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείται το SB-400 με την D60 σε ρύθμιση ευαισθησίας ISO 200, το εύρος του SB-400 με διάφραγμα f/5.6 είναι 21 5,6 1,4 = 5,3 μέτρα (σε ISO 200, 20 C, η γωνία κάλυψης επαρκεί για να φωτίσει τη γωνία εικόνας ενός φακού 18mm). Προαιρετικά εξαρτήματα 151

164 Προαιρετικά εξαρτήματα 152 Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Οι ακόλουθες δυνατότητες είναι διαθέσιμες με τις μονάδες φλας συμβατές με CLS. Speedlight Λειτουργία/δυνατότητα φλας i-ttl 2 AA Εξισορροπημένος συμπληρωματικός φωτισμός φλας i-ttl για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR Τυπικός συμπληρωματικός φωτισμός i-ttl για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR Μεμονωμένη μονάδα φλας Προηγμένος ασύρματος φωτισμός Εντολέας Τηλεχειριστήριο SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU SB-800 SB-600 SB-R200 3, Αυτόματο διάφραγμα A Χωρίς αυτόματο TTL GN Χειροκίνητο με προτεραιότητα απόστασης M Χειροκίνητη 4 RPT Φλας πολλαπλών λάμψεων Βοηθητικός φωτισμός AF για AF πολλών περιοχών 2 Επικοινωνία πληροφοριών χρώματος φλας REAR L Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα Μείωση του κοκκινίσματος των ματιών Αυτόματο zoom Αυτόματο ISO (προσαρμοσμένη ρύθμιση 10) 1 Διαθέσιμο μόνο όταν χρησιμοποιείται το φλας SU-800 για τον έλεγχο άλλων μονάδων φλας. Το ίδιο το SU-800 δεν διαθέτει φλας. 2 Απαιτείται φακός CPU. 3 Δεν είναι διαθέσιμο με τη σημειακή μέτρηση. Χρησιμοποιείται Τυπικός συμπληρωματικός φωτισμός i-ttl για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR. 4 Μπορεί να επιλεγεί από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων της μηχανής (A 113). 5 Επιλέξτε τη λειτουργία φλας από τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του Speedlight. Η επιλογή Non-TTL auto (Χωρίς αυτόματο TTL) ενεργοποιείται αυτόματα όταν είναι συνδεδεμένος φακός χωρίς CPU. 6 Το αυτόματο διάφραγμα χρησιμοποιείται αυτόματα όταν έχει τοποθετηθεί φακός με CPU, ανεξάρτητα από την επιλογή που έχει γίνει στις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις του Speedlight. Η επιλογή Non-TTL auto (Χωρίς αυτόματο TTL) ενεργοποιείται αυτόματα αν είναι συνδεδεμένος φακός χωρίς CPU.

165 Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Τα παρακάτω φλας Speedlight μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με τη λειτουργία non-ttl auto (χωρίς αυτόματο TTL) και τη χειροκίνητη λειτουργία σε ταχύτητες κλείστρου 1 /200s ή χαμηλότερες. Η κατάσταση φόρτισης του φλας υποδεικνύεται με την ένδειξη ετοιμότητας του φλας Speedlight. Στη λειτουργία TTL, το κουμπί λήψης θα κλειδώσει και δεν θα ληφθεί καμία φωτογραφία. Λειτουργία φλας Speedlight SB-80DX, SB-28DX SB-50DX 1 SB-28, SB-26, SB-25, SB-24 SB-30, SB-27 2, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 SB-23, SB-29 3, SB-21B 3, SB-29S 3 A Χωρίς αυτόματο TTL M Χειροκίνητη O REAR Φλας πολλαπλών λάμψεων Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα 4 1 Στις λειτουργίες a, b, c και d, κατεβάστε το ενσωματωμένο φλας και χρησιμοποιήστε μόνο το προαιρετικό Speedlight. Για να αποτρέψετε το αυτόματο ανέβασμα του ενσωματωμένου φλας όταν ο φωτισμός δεν είναι επαρκής, μην επιλέξετε λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων. 2 Όταν τοποθετηθεί στη μηχανή D60, η λειτουργία φλας ρυθμίζεται αυτόματα σε TTL και απενεργοποιείται η απελευθέρωση του κλείστρου. Ρυθμίστε το Speedlight σε λειτουργία A (χωρίς αυτόματο TTL). 3 Η αυτόματη εστίαση είναι διαθέσιμη μόνο με τους φακούς AF-S VR Micro 105mm f/2.8g ED. 4 Διαθέσιμος όταν η μηχανή χρησιμοποιείται για την επιλογή της λειτουργίας φλας. B Αυτόματο ISO Όταν χρησιμοποιείται το SB-400, SB-800 ή το SB-600, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία ISO για την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης φλας αν επιλεγεί το On για την προσαρμοσμένη ρύθμιση 10 (ISO auto) ή αν επιλεγεί το Auto για τη ρύθμιση ISO sensitivity στις λειτουργίες ψηφιακών πολυπρογραμμάτων. Όμως, τα θέματα σε πρώτο πλάνο μπορεί να έχουν ανεπαρκή έκθεση (A 111). C Λειτουργίες e, g, h, i, j, k και l Όταν έχει τοποθετηθεί ένα προαιρετικό Speedlight, το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η αυτόματη λειτουργία φλας ακυρώνεται και το προαιρετικό φλας Speedlight θα πυροδοτείται όποτε γίνεται λήψη φωτογραφίας. Όταν η λειτουργία φλας έχει απενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται αυτόματα ο συμπληρωματικός φωτισμός φλας. Όταν χρησιμοποιείται ένα προαιρετικό φλας Speedlight στη λειτουργία h ή j, η λειτουργία φλας ρυθμίζεται αυτόματα σε συμπληρωματικό φωτισμό φλας. Μπορεί επίσης να επιλεγεί η λειτουργία μείωσης του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών. Όταν γίνεται αντιστάθμιση της απόδοσης του φλας με τη χρήση του SB-800 ή SB-600 Speedlight ή με τον εντολέα ασύρματου φλας Speedlight SU-800, στο πάνω μέρος των ενδείξεων πληροφοριών λήψης θα εμφανίζεται το E (ένδειξη αντιστάθμισης φλας για το προαιρετικό Speedlight). Το προαιρετικό φλας Speedlight δεν θα ανάψει όταν ο επιλογέας λειτουργιών έχει περιστραφεί στη θέση f. B Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα φλας της Nikon Χρησιμοποιείτε μόνο φλας Speedlight της Nikon. Σε περίπτωση αρνητικών τάσεων ή τάσεων άνω των 250 V στο πέδιλο εξαρτημάτων, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία και βλάβη στα κυκλώματα συγχρονισμού της μηχανής ή του φλας. Πριν από τη χρήση ενός φλας Speedlight της Nikon που δεν αναφέρεται στην παρούσα ενότητα, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις της Nikon για περισσότερες πληροφορίες. D Ο Προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15 Όταν ο προσαρμογέας συγχρονισμού τερματικών AS-15 (διατίθεται ξεχωριστά) είναι προσαρμοσμένος στο πέδιλο εξαρτημάτων της μηχανής, τα εξαρτήματα του φλας μπορούν να συνδεθούν μέσω ενός καλωδίου συγχρονισμού. Προαιρετικά εξαρτήματα 153

166 Προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) Προαιρετικά εξαρτήματα C Σημειώσεις για τα προαιρετικά φλας Speedlight Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με το Speedlight. Εάν το φλας Speedlight υποστηρίζει το σύστημα δημιουργικού φωτισμού (Creative Lighting System), ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τις ψηφιακές μηχανές SLR που είναι συμβατές με CLS. Η μηχανή D60 δεν περιλαμβάνεται στην κατηγορία «ψηφιακών μηχανών SLR» στα εγχειρίδια των SB-80DX, SB-28DX και SB-50DX. Το κλείστρο θα συγχρονιστεί με το εξωτερικό φλας σε ταχύτητες 1 /200s ή χαμηλότερες. Ο έλεγχος φλας i-ttl μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ευαισθησίες ISO μεταξύ 100 και Σε υψηλότερες τιμές, ενδέχεται να μην επιτευχθούν τα επιθυμητά αποτελέσματα σε ορισμένες τιμές εύρους ή διαφράγματα. Εάν η ένδειξη ετοιμότητας του φλας αναβοσβήνει στο σκόπευτρο για τρία δευτερόλεπτα περίπου μετά τη λήψη της φωτογραφίας σε αυτόματη λειτουργία με i-ttl ή χωρίς TTL, έχει ενεργοποιηθεί η πλήρης ισχύς του φλας και η φωτογραφία ενδέχεται να έχει ανεπαρκή έκθεση. Τα φλας SB-400, SB-800 και SB-600 παρέχουν μείωση του κοκκινίσματος των ματιών, ενώ τα φλας SB-800, SB-600 και SU-800 βοηθητικό φωτισμό AF (το φλας SU-800 δεν παρέχει βοηθητικό φωτισμό AF στη λειτουργία κοντινών λήψεων). Το αυτόματο zoom διατίθεται μόνο με τα φλας Speedlight SB-800 και SB-600. Στις ακόλουθες λειτουργίες, το μέγιστο διάφραγμα (ελάχιστος αριθμός f-) ποικίλλει ανάλογα με την ευαισθησία ISO (A 53). Λειτουργίες e, g, h, i, j, l, a: ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Μέγιστο διάφραγμα (ελάχιστος αριθμός f-): k λειτουργία: ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) Μέγιστο διάφραγμα (ελάχιστος αριθμός f-): Για κάθε αύξηση της ευαισθησίας κατά ένα βήμα (π.χ. από 200 έως 400), το διάφραγμα κατεβαίνει μισό σημείο f/-. Εάν το μέγιστο διάφραγμα του φακού είναι μικρότερο από αυτό που αναφέρεται παραπάνω, η μέγιστη τιμή για το διάφραγμα είναι το μέγιστο διάφραγμα του φακού. Όταν χρησιμοποιείται ένα Καλώδιο τηλεχειρισμού TTL της σειράς SC 17, 28 ή 29 για φωτογράφηση με φλας εκτός μηχανής σε λειτουργία με i-ttl, η σωστή έκθεση ενδέχεται να μην επιτευχθεί σωστή έκθεση με τον έλεγχο Εξισορροπημένου συμπληρωματικού φωτισμού φλας i-ttl. Συνιστάται να επιλέξετε τον κανονικό έλεγχο φλας i-ttl. Τραβήξτε μια δοκιμαστική λήψη και προβάλετε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Στη λειτουργία i-ttl, χρησιμοποιήστε τον πίνακα φλας ή τον προσαρμογέα ανάκλασης που παρέχεται με το φλας Speedlight. Μη χρησιμοποιείτε άλλους πίνακες όπως πίνακες διάχυσης, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει εσφαλμένη έκθεση. 154

167 Άλλα εξαρτήματα Αξεσουάρ του προσοφθαλμίου σκοπεύτρου Αφαιρέστε το κάλυμμα του προσοφθαλμίου σκοπεύτρου πριν να τοποθετήσετε αξεσουάρ του προσοφθαλμίου σκοπεύτρου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αφαίρεση του λαστιχένιου καλύμματος προσοφθαλμίου, ανατρέξτε στην ενότητα «Κάλυμμα προσοφθάλμιου» (A 56). Φακοί σκοπεύτρου με ρύθμιση διόπτρας: Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμοι για όσους έχουν πρεσβυωπία ή μυωπία. Οι φακοί μπορούν να αλλάξουν εύκολα με την εισαγωγή στο προσοφθάλμιο. Οι φακοί είναι διαθέσιμοι με διόπτρες 5, 4, 3, 2, 0, +0.5, +1, +2 και +3m 1 (όταν το ρυθμιστικό της διόπτρας της D60 βρίσκεται στη θέση 1m 1 ). Χρησιμοποιήστε τους φακούς με ρύθμιση διόπτρας μόνο όταν δεν μπορεί να επιτευχθεί η επιθυμητή εστίαση με το ενσωματωμένο ρυθμιστικό διόπτρας ( 1.7έως +0.5m 1 ). Δοκιμάστε τους φακούς με ρύθμιση διόπτρας πριν να τους αγοράσετε, για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να επιτευχθεί η επιθυμητή εστίαση. Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση του λαστιχένιου καλύμματος του προσοφθάλμιου όταν χρησιμοποιούνται φακοί σκοπεύτρου με ρύθμιση διόπτρας. Μεγεθυντής προσοφθαλμίου DG-2: Μεγεθύνετε τη σκηνή που εμφανίζεται στο κέντρο του σκοπεύτρου για κοντινές λήψεις, αντιγραφή, τηλεφακούς και άλλες εργασίες που απαιτούν πρόσθετη ακρίβεια. Απαιτείται προσαρμογέας προσοφθαλμίου (διατίθεται ξεχωριστά). Όταν έχει τοποθετηθεί ο Μεγεθυντής προσοφθαλμίου DG-2, ο αισθητήρας ματιού δεν αποκρίνεται σωστά. Αν χρειάζεται, επιλέξτε το Off (Απενεργοποίηση) για τη ρύθμιση Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) (A 123) στο μενού ρυθμίσεων. Προσαρμογέας προσοφθαλμίου DK-22: Τοποθετήστε το Μεγεθυντής προσοφθαλμίου DG-2 στην D60. Προσάρτημα προβολής ορθής γωνίας DR-6: Το DR-6 προσαρμόζεται στο προσοφθάλμιο του σκοπεύτρου σε ορθή γωνία, επιτρέποντας την προβολή της εικόνας στο σκόπευτρο από επάνω, όταν η μηχανή βρίσκεται σε κατακόρυφο προσανατολισμό. Όταν έχει τοποθετηθεί το προσάρτημα προβολής ορθής γωνίας DR-6, ο αισθητήρας ματιού δεν αποκρίνεται σωστά. Αν χρειάζεται, επιλέξτε το Off (Απενεργοποίηση) για τη ρύθμιση Shooting info auto off (Απενεργοποίηση πληροφοριών αυτόματης λήψης) (A 123) στο μενού ρυθμίσεων. Φίλτρα Τα φίλτρα Nikon μπορούν να διαιρεθούν σε τριών τύπων: βιδωτά, εφαρμοστά και πίσω εναλλαγής. Χρησιμοποιήστε φίλτρα της Nikon. Τα άλλα φίλτρα μπορεί να προκαλέσουν παρεμβολές στην αυτόματη εστίαση ή στην ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους. Η μηχανή D60 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φίλτρα γραμμικής πόλωσης. Χρησιμοποιήστε το φίλτρο κυκλικής πόλωσης C-PL. Τα φίλτρα NCκαι L37C συνιστώνται για την προστασία του φακού. Εάν χρησιμοποιήσετε φίλτρο όταν το θέμα καδράρεται σε ζωηρό φως ή όταν υπάρχει στο κάδρο πηγή ζωηρού φωτός, ενδέχεται να εμφανιστεί παραμόρφωση moire. Συνιστάται η λήψη φωτογραφιών χωρίς φίλτρο. Η μέτρηση κέντρου βάρους (A 62) συνιστάται σε φίλτρα με συντελεστές έκθεσης (συντελεστές φίλτρου) άνω του 1 (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12). Όταν επιλεγεί η μέτρηση matrix, δεν πρέπει να περιμένετε αρκετά εφέ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση που παρέχεται με τα φίλτρα. Μπαταρίες Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL9: Πρόσθετες μπαταρίες EN-EL9 διατίθενται από τοπικά καταστήματα λιανικής πώλησης και αντιπροσωπείες για σέρβις της Nikon. Προαιρετικά εξαρτήματα 155

168 Άλλα εξαρτήματα Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5a/Ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5 Ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5 Μετασχηματιστής ρεύματος EH-5a Χρησιμοποιήστε το Μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a για να τροφοδοτήσετε τη μηχανή για εκτεταμένες περιόδους. Ο ακροδέκτης τροφοδοσίας EP-5 είναι απαραίτητος (διατίθεται χωριστά) για τη σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος στην D60. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο μετασχηματιστής ρεύματος EH-5 αντί για τον EH-5a. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος στη μηχανή με τη χρήση του ακροδέκτη τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση του ακροδέκτη τροφοδοσίας και του μετασχηματιστή ρεύματος» (A 157). Καπάκι σώματος BF-1A Το BF-1A διατηρεί τον καθρέπτη, την οθόνη του σκοπεύτρου και το χαμηλοπερατό φίλτρο ανέπαφα από τη σκόνη, όταν ο φακός δεν βρίσκεται στη θέση του. Καλώδιο video Καλώδιο videoeg-d100: Κάντε προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση ή εγγραφή φωτογραφιών σε βιντεοκασέτα με τη σύνδεση στην τηλεόραση ή σε συσκευή VCR χρησιμοποιώντας το καλώδιο video. Ασύρματο Τηλεχειριστήριο ML-L3 Χρησιμοποιείται ως απομακρυσμένο κουμπί λήψης για αυτοπορτραίτα ή για την αποτροπή του θαμπώματος που προκαλείται από το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής. Το ML-L3 χρησιμοποιεί μπαταρία 3V CR2505. Αντικατάσταση της μπαταρίας Προαιρετικά εξαρτήματα Λογισμικό Capture NX: Ένα πλήρες πακέτο επεξεργασίας εικόνας που προσφέρει υποστήριξη για εικόνες RAW, καθώς και διάφορες λειτουργίες ενίσχυσης, περιλαμβανομένων λειτουργιών για επεξεργασία της ισορροπίας λευκού και της εφαρμογή σημείων ελέγχου χρώματος. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ενημερωμένη έκδοση του λογισμικού.* Camera Control Pro 2: Χειριστείτε τη μηχανή μέσω υπολογιστή και αποθηκεύστε τις φωτογραφίες απευθείας στο δίσκο. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ενημερωμένη έκδοση του λογισμικού.* * Το Nikon Message Center ελέγχει αυτόματα για ενημερωμένες εκδόσεις εάν κατά την εκκίνηση εντοπιστεί σύνδεση στο Internet. Για ενημερωμένες πληροφορίες ανατρέξτε στις τοποθεσίες της Nikon στο web ή στους πιο πρόσφατους καταλόγους προϊόντων. 156

169 Άλλα εξαρτήματα Σύνδεση του ακροδέκτη τροφοδοσίας και του μετασχηματιστή ρεύματος Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν να συνδέσετε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας και το μετασχηματιστή ρεύματος. 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα της μπαταρίας 1 και ακροδεκτών τροφοδοσίας 2. 2 Τοποθετήστε τον ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 στο διαμέρισμα μπαταρίας, όπως φαίνεται στα δεξιά, φροντίζοντας οι πόλοι «+» και να έχουν το σωστό προσανατολισμό. 3 Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσω της οπής στο κάλυμμα του ακροδέκτη τροφοδοσίας και κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταρίας. 4 Συνδέστε το βύσμα του μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a στην υποδοχή ρεύματος AC 3 και το βύσμα του EH-5a DC στην υποδοχή ρεύματος DC του EH-5 4. Όταν η μηχανή τροφοδοτείται από μετασχηματιστή ρεύματος, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη στάθμης της μπαταρίας X. Προαιρετικά εξαρτήματα 157

170 Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης Οι παρακάτω κάρτες μνήμης έχουν ελεγχθεί και εγκριθεί για χρήση με τη φωτογραφική μηχανή D60. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι κάρτες του τύπου και της χωρητικότητας που καθορίζεται, ανεξάρτητα από την ταχύτητα. SanDisk 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 1, 4GB 2 Toshiba 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 1, 4GB 2 Panasonic 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB 1, 4GB 2, 8GB 2 Lexar 128MB, 256MB, 512MB, 1GB Platinum II: 512MB, 1GB, 2GB 1, 4GB 2 Professional: 1GB, 2GB 1 1 Εάν η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί με συσκευή ανάγνωσης κάρτας ή άλλη παρόμοια συσκευή, ελέγξτε πως η συσκευή υποστηρίζει κάρτες των 2GB. 2 Συμβατή με SDHC. Εάν η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί με συσκευή ανάγνωσης κάρτας ή άλλη παρόμοια συσκευή, ελέγξτε πως η συσκευή υποστηρίζει το SDHC. Δεν παρέχεται εγγύηση λειτουργίας με άλλα είδη καρτών. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις παραπάνω κάρτες επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Προαιρετικά εξαρτήματα 158

171 Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής Φροντίδα της μηχανής Αποθήκευση Εάν η μηχανή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μια μεγάλη χρονική περίοδο, απενεργοποιήστε τη μηχανή, αφαιρέστε την μπαταρία και αποθηκεύστε τη σε δροσερό και στεγνό μέρος, με το κάλυμμα των ακροδεκτών στη θέση του. Για να αποφύγετε τη μούχλα ή τους μύκητες, αποθηκεύστε τη μηχανή σε ξηρό μέρος με καλό αερισμό. Μην αποθηκεύετε τη μηχανή με μπάλες ναφθαλίνης ή καμφοράς ή σε μέρη που: δεν αερίζονται καλά ή η υγρασία είναι άνω του 60% είναι δίπλα σε εξοπλισμό που παράγει έντονα ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως τηλεοράσεις ή ραδιόφωνα εκτίθενται σε θερμοκρασίες άνω των 50 C (για παράδειγμα, κοντά σε σόμπα ή κλειστό όχημα σε μια ζεστή ημέρα) ή κάτω των 10 C Καθαρισμός Σώμα μηχανής Αφαιρείτε τη σκόνη και το χνούδι με ένα φυσητήρι και κατόπιν σκουπίζετε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μετά τη χρήση της μηχανής στην παραλία, καθαρίστε την άμμο ή το αλάτι με ένα πανί βρεγμένο με αποσταγμένο νερό και σκουπίστε καλά. Σημαντικό: Η παρουσία σκόνης και άλλων ξένων σωματιδίων στο εσωτερικό της μηχανής ενδέχεται να δημιουργήσουν βλάβη η οποία δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Φακός, καθρέπτης και σκόπευτρο Αυτά τα στοιχεία έχουν κατασκευαστεί από γυαλί και καταστρέφονται εύκολα. Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Εάν χρησιμοποιείτε ένα φυσητήρι αεροζόλ, κρατήστε το δοχείο κατακόρυφα για να αποτραπεί η διαρροή υγρού. Για να αφαιρέσετε αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, βάλτε μικρή ποσότητα καθαριστικού φακού σε ένα μαλακό πανί και καθαρίστε προσεκτικά. Οθόνη Αφαιρείτε τη σκόνη και τα χνούδια με ένα φυσητήρι. Όταν αφαιρείτε αποτυπώματα και άλλους λεκέδες, σκουπίστε την επιφάνεια απαλά με ένα μαλακό πανί ή δέρμα σαμουά. Μην ασκείτε πίεση, ώστε να μην προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία. Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής B Η οθόνη Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να μην τραυματιστείτε από το σπασμένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή των υγρών κρυστάλλων με το δέρμα, τα μάτια ή το στόμα σας. B Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα Η μηχανή D60 είναι μια συσκευή ακριβείας και απαιτεί τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά το αρχικό κατάστημα λιανικής ή ο αντιπρόσωπος service της Nikon να επιθεωρεί τη μηχανή μία φορά κάθε ένα με δύο χρόνια και να υποβάλλεται σε σέρβις μία φορά κάθε τρία με πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι τα σέρβις γίνονται επί πληρωμής). Η συχνή επιθεώρηση και το σέρβις συνιστώνται ιδιαιτέρως εάν η μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικά φλας Speedlight, πρέπει να συμπεριληφθούν στην επιθεώρηση ή το σέρβις της μηχανής. 159

172 Φροντίδα της μηχανής Φροντίδα για το οπτικό χαμηλοπερατό φίλτρο Αυτόματος καθαρισμός του χαμηλοπερατού φίλτρου (Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας) Ο αισθητήρας εικόνας που λειτουργεί ως το στοιχείο εικόνας της μηχανής διαθέτει χαμηλοπερατό φίλτρο για την αποτροπή του φαινομένου moire. Εάν υποψιάζεστε ότι οι ακαθαρσίες ή η σκόνη μέσα στο φίλτρο εμφανίζονται στις φωτογραφίες σας, μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο χρησιμοποιώντας την επιλογή Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) στο μενού ρυθμίσεων. Το φίλτρο μπορεί να καθαριστεί οποιαδήποτε στιγμή χρησιμοποιώντας την επιλογή Clean now (Καθαρισμός τώρα), ή μπορεί να γίνει αυτόματα ο καθαρισμός κατά την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μηχανής. Καθαρισμός από την επιλογή μενού ρυθμίσεων 1 Τοποθετήστε κάτω τη βάση της μηχανής. Ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας είναι αποτελεσματικότερος όταν η μηχανή τοποθετείται με τη βάση προς τα κάτω, όπως φαίνεται στα δεξιά. Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής 2 Εμφανίστε το μενού Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας). Επισημάνετε την επιλογή Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) στο μενού ρυθμίσεων και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 3 Επιλέξτε το Clean now (Καθαρισμός τώρα). Επισημάνετε την επιλογή Clean now (Καθαρισμός τώρα) και πιέστε το κουμπί Q για να ξεκινήσει ο καθαρισμός. SETUP MENU Video mode Language Image comment Folders File no. sequence Clean image sensor Mirror lock-up Clean image sensor Clean now Clean at En Θα εμφανιστεί το μήνυμα που παρουσιάζεται στα δεξιά όσο βρίσκεται σε εξέλιξη ο καθαρισμός. 160 C Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας Μπορείτε να διακόψετε τον καθαρισμό αισθητήρα εικόνας με τις παρακάτω ενέργειες: - Πιέστε το κουμπί λήψης. - Πιέστε τα κουμπιά D, F, C ή A. Ο καθαρισμός πραγματοποιείται με τη δόνηση του αισθητήρα εικόνας. Αν δεν είναι δυνατή η αφαίρεση της σκόνης χρησιμοποιώντας τις επιλογές στο μενού Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας), καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνα χειροκίνητα (A 162) ή συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon. Αν πραγματοποιηθεί αρκετές διαδοχικές φορές καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας, ο καθαρισμός αισθητήρα εικόνας ίσως να απενεργοποιηθεί προσωρινά για να προστατέψει την εσωτερική διάταξη κυκλωμάτων της μηχανής. Θα μπορέσει να πραγματοποιηθεί ξανά καθαρισμός μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα αναμονής.

173 Φροντίδα της μηχανής Καθαρισμός κατά την εκκίνηση/τερματισμό 1 Επιλέξτε το Clean at (Καθαρισμός). Εμφανίστε το μενού Clean image sensor (Καθαρίστε τον αισθητήρα εικόνας) σύμφωνα με το βήμα 2 της ενότητας «Καθαρισμός από την επιλογή μενού ρυθμίσεων» (A 160). Επισημάνετε την επιλογή Clean at (Καθαρισμός) και πιέστε τον πολυ-επιλογέα προς τα δεξιά. 2 Κάντε μια επιλογή. Τονίστε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το Q. G Startup (στην Εκκίνηση) Ο αισθητήρας εικόνας καθαρίζεται αυτόματα κάθε φορά που ενεργοποιείται η μηχανή. H Shutdown (στον Τερματισμό) Ο αισθητήρας εικόνας καθαρίζεται αυτόματα κατά τον τερματισμό κάθε φορά που απενεργοποιείται η μηχανή. I J Startup and shutdown (στην Εκκίνηση και στον Τερματισμό) (προεπιλεγμένη ρύθμιση) Ο αισθητήρας εικόνας καθαρίζεται αυτόματα κατά την εκκίνηση και τον τερματισμό. Cleaning off (Απενεργοποίηση καθαρισμού) Απενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού αισθητήρα εικόνας. Clean image sensor Clean now Clean at Clean image sensor Clean at Startup Shutdown Startup and shutdown Cleaning off Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής 161

174 Φροντίδα της μηχανής Χειροκίνητος καθαρισμός του χαμηλοπερατού φίλτρου Αν ο καθαρισμός του αισθητήρα εικόνας (A 160) δεν είναι δυνατό να αφαιρέσει πλήρως τις ακαθαρσίες ή τη σκόνη από το φίλτρο, μπορείτε να καθαρίσετε το φίλτρο όπως περιγράφεται παρακάτω. Ωστόσο, σημειώστε ότι το φίλτρο είναι εξαιρετικά ευαίσθητο και καταστρέφεται εύκολα. Η Nikon συνιστά το φίλτρο να καθαρίζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό service της Nikon. Για να αποφευχθεί η απενεργοποίηση της μηχανής όσο είναι σηκωμένος ο καθρέπτης, χρησιμοποιήστε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία ή έναν προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a με ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 (A 156). Μεγιστοποίηση της ζωής της μηχανής 1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το φακό και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Μην ενεργοποιήσετε τη μηχανή μέχρι να έχει αφαιρεθεί ο φακός. 2 Επιλέξτε το Mirror lock-up (Κλείδωμα καθρέπτη) από το μενού ρυθμίσεων. Σημειώστε πως αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη αν το φορτίο της μπαταρίας είναι W ή χαμηλότερο. 3 Επισημάνετε την επιλογή On (Ενεργοποίηση) και πιέστε Mirror lock up το κουμπί OK. Θα εμφανιστεί το μήνυμα που παρουσιάζεται στα δεξιά. Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία χωρίς να ελέγξετε το χαμηλοπερατό φίλτρο, απενεργοποιήστε τη μηχανή. 4 Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω. Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η κουρτίνα κλείστρου θα ανοίξει, αποκαλύπτοντας το χαμηλοπερατό φίλτρο. 5 Κρατήστε τη μηχανή με τέτοιο τρόπο, ώστε το φως να πέφτει επάνω στο χαμηλοπερατό φίλτρο, και ελέγξτε εάν το φίλτρο έχει σκόνη ή χνούδια. Εάν δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα, προχωρήστε στο βήμα 7. When shutter button is pressed, the mirror lifts and shutter opens. To lower mirror, turn camera off. B Χρήση αξιόπιστης πηγής τροφοδοσίας Η κουρτίνα του κλείστρου είναι ευαίσθητη και καταστρέφεται εύκολα. Εάν η μηχανή απενεργοποιηθεί ενώ ο καθρέπτης είναι ανυψωμένος, η κουρτίνα θα κλείσει αυτόματα. Για να αποτρέψετε την καταστροφή της κουρτίνας, τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις: Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή εάν δεν έχει ολοκληρωθεί ο καθαρισμός ή ο έλεγχος. Μην αφαιρείτε ή αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας όταν είναι ανυψωμένος ο καθρέπτης. Εάν το φορτίο της μπαταρίας εξαντληθεί ενώ ο καθρέπτης ανυψώνεται, θα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος μπιπ και η λάμπα βοηθητικού φωτισμού AF θα αναβοσβήνει για να σας ειδοποιήσει ότι η κουρτίνα κλείστρου θα κλείσει και ο καθρέπτης θα χαμηλώσει σε περίπου δύο λεπτά. Ολοκληρώστε αμέσως τον καθαρισμό ή την επιθεώρηση. 162