ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2017/2125(INI) Σχέδιο έκθεσης Frank Engel (PE612.

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων /2125(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Frank Engel (PE v01-00) Ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2016 (2017/2125(INI)) AM\ docx PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /113 AM\ docx

3 390 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 13 β (νέα) 13 β. επισημαίνει τη σημασία διεξαγωγής επιπλέον διαπραγματεύσεων για την ικανοποιητική τροποποίηση του κανονισμού Δουβλίνο II και τονίζει ότι επιβάλλεται η αναζήτηση αποτελεσματικότερων διαδικασιών, οι οποίες δεν θα επεκτείνουν τα ήδη αποδοθέντα δικαιώματα προς τους αιτούντες και δη εις βάρος και αποστροφήν των ευρωπαίων πολιτών Or. el 391 Péter Niedermüller Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καλεί τα κράτη μέλη να ζητήσουν από τις αρχές τους να εξετάσουν κατά πόσο οι θεμιτοί στόχοι τους θα μπορούσαν να επιτευχθούν με λιγότερο καταναγκαστικά μέτρα από την κράτηση και να αιτιολογήσουν πλήρως με στοιχεία και νομικά επιχειρήματα την επιλογή της κράτησης στην περίπτωση των αιτούντων άσυλο, των προσφύγων και των μεταναστών 392 AM\ docx 3/113 PE v02-00

4 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ δεσμεύονται από τις Συνθήκες της ΕΕ και τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ ενθαρρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να τηρούν, όπως έχουν καθήκον, το πρωτογενές δίκαιο της ΕΕ, όταν θεσπίζουν κανόνες παραγώγου δικαίου της ΕΕ, όταν αποφασίζουν πολιτικές ή υπογράφουν συμφωνίες ή συνθήκες με άλλους οργανισμούς, καθώς και να επικουρούν, ως οφείλουν, με όλα τα διαθέσιμα μέσα, τα κράτη μέλη της ΕΕ στις προσπάθειές τους να σέβονται τις αξίες και να τηρούν τις αρχές της ΕΕ, ιδίως σε καιρούς κρίσης και δημοσιονομικών περιορισμών 393 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. εκφράζει την ανησυχία του για τα πρόσφατα γεγονότα με αφορμή κρούσματα σεξουαλικής παρενόχλησης και αμφισβήτησης των δικαιακών παραδόσεων από μερίδα των λαθρομεταναστευτικών πληθυσμών και καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ότι δεν γίνεται ανεκτή η ατιμωρησία στη διερεύνηση των πιθανών εγκλημάτων, ιδίως δε σε περιπτώσεις χρήσης βίας ή βασανιστηρίων ή απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης PE v /113 AM\ docx

5 Or. el 394 József Nagy Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανάπτυξη του ψηφιακού γραμματισμού, καθώς και του γραμματισμού στα μέσα επικοινωνίας και στις πληροφορίες, ως μέρος του προγράμματος βασικής εκπαίδευσης και από τα πρώτα χρόνια της ζωής, σύμφωνα με τις αναπτυσσόμενες ικανότητες των παιδιών η εκπαίδευση των γονέων και των φροντιστών είναι επίσης σημαντική 395 Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος 13 β (νέα) 13β. ζητεί από την Επιτροπή να δρομολογήσει εκστρατεία ευαισθητοποίησης των ευρωπαίων πολιτών και των κατοίκων όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματά τους, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις Συνθήκες, και το δικαίωμα προσφυγής τους Or. fr 396 Péter Niedermüller AM\ docx 5/113 PE v02-00

6 Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. καλεί τα κράτη μέλη να μην εγκρίνουν νομοθετικά μέσα που εμποδίζουν την οικογενειακή επανένωση των ατόμων υπό διεθνή προστασία 397 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. επισημαίνει ότι η οικονομική κρίση και τα μέτρα που εφαρμόστηκαν για την αντιμετώπισή της έχουν επηρεάσει το θεμελιώδες δικαίωμα πολλών πολιτών και παιδιών της ΕΕ στην πρόσβαση σε βασικές ανάγκες, όπως η εκπαίδευση, η στέγαση, η υγειονομική περίθαλψη και η κοινωνική ασφάλεια, καθώς επίσης είχαν αρνητική επίδραση στη γενική κατάσταση της υγείας του πληθυσμού σε μερικά κράτη μέλη τονίζει την ανάγκη σεβασμού του δικαιώματος προστασίας από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 30 του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την εφαρμογή αποτελεσματικών μέτρων στήριξης για τη διασφάλιση αξιοπρεπών συνθηκών διαβίωσης και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού PE v /113 AM\ docx

7 398 Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. προτείνει τον διορισμό ενός ευρωπαίου συντονιστή για τον χώρο πολιτικής και τη δημοκρατία ο οποίος θα είναι επιφορτισμένος με τον συντονισμό του έργου της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτό, θα αναλάβει εποπτικό ρόλο και θα είναι το σημείο επαφής των ΜΚΟ όσον αφορά τα περιστατικά που σχετίζονται με την παρενόχληση στον χώρο εργασίας Or. fr 399 József Nagy Παράγραφος 13 γ (νέα) 13γ. η κατάρτιση και η εκπαίδευση δεν θα πρέπει να περιορίζονται στις τεχνικές δεξιότητες, αλλά πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν την ευαισθητοποίηση γύρω από τις δεοντολογικές αρχές και αξίες και να διδάσκουν στα παιδιά υπεύθυνη συμπεριφορά κατά τη διαδικτυακή επικοινωνία και αλληλεπίδρασή τους και τρόπους κατάλληλης και ασφαλούς αντιμετώπισης των κινδύνων 400 Κώστας Χρυσόγονος AM\ docx 7/113 PE v02-00

8 Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. αναγνωρίζει ότι η έγκριση μέτρων, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών περικοπών του προϋπολογισμού, για την αντιμετώπιση της κρίσης, καθώς και η υπερβολική εστίαση της ΕΕ και των κρατών μελών της στη δημοσιονομική εξυγίανση έχουν επιδεινώσει τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό σε όλη την Ευρώπη υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της Eurostat, ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους αντιμετωπίζει κίνδυνο φτώχειας και αποκλεισμού υπογραμμίζει το γεγονός ότι, στις καταληκτικές παρατηρήσεις της για την αρχική έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή του ΟΗΕ για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες επισημαίνει με αυστηρότητα ότι οι δημοσιονομικοί περιορισμοί που επιβλήθηκαν από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της επιδείνωσαν το βιοτικό επίπεδο των ατόμων με αναπηρίες και υπονόμευσαν την απόλαυση των θεμελιωδών δικαιωμάτων 401 József Nagy Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανοικτή τηλεφωνική γραμμή για αγνοούμενα παιδιά ( ) και τις τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας για παιδιά ( ) στο ευρύ κοινό και μεταξύ των οικείων PE v /113 AM\ docx

9 ενδιαφερομένων στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων προστασίας του παιδιού καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν την πρόσβαση των πολιτών σε κατάλληλες και φιλικές προς το παιδί υπηρεσίες, προσπελάσιμες 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα σε όλη την ΕΕ καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να διαθέσουν επαρκή κονδύλια όταν κρίνεται αναγκαίο 402 Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος 13 δ (νέα) 13δ. καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών και δείκτες για τον χώρο πολιτικής Or. fr 403 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. τονίζει ότι η εφαρμογή μέτρων, όπως σημαντικών περικοπών του προϋπολογισμού, για την αντιμετώπιση της κρίσης έχουν οδηγήσει στη συνεχή επιδείνωση της προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην ΕΕ και έχουν προκαλέσει, μεταξύ άλλων, ανησυχητικά επίπεδα ανεργίας και φτώχειας μεταξύ των νέων ζητεί τόσο AM\ docx 9/113 PE v02-00

10 από την ΕΕ όσο και από τα κράτη μέλη της να υιοθετήσουν στοχευμένες πολιτικές για τη διασφάλιση θέσεων εργασίας και να λάβουν μέτρα κοινωνικής προστασίας, με έμφαση κυρίως στους πολίτες που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού 404 Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. ζητεί τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού ταμείου για τα ανθρώπινα δικαιώματα εντός της ΕΕ, το οποίο θα στηρίζεται σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες με σκοπό την ενίσχυση της δημοκρατίας εκτός της ΕΕ, όπως το ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου ή το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία Or. fr 405 József Nagy Υπότιτλος 2 β (νέος) Ψηφιακά δικαιώματα 406 PE v /113 AM\ docx

11 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ζ (νέα) 13ζ. τονίζει ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και τα κράτη μέλη οφείλουν να τηρούν πάντα τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις διεθνείς υποχρεώσεις τους τονίζει, ως εκ τούτου, την ανάγκη εναρμόνισης των προγραμμάτων οικονομικής προσαρμογής με τους στόχους της ΕΕ που προβλέπονται στο άρθρο 151 της ΣΛΕΕ, συμπεριλαμβανομένων της προώθησης της απασχόλησης και της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας επαναλαμβάνει ότι είναι ανάγκη να διασφαλιστεί ο πλήρης δημοκρατικός έλεγχος των μέτρων που λαμβάνονται από την ΕΕ και τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση της κρίσης, μέσω της ουσιαστικής συμμετοχής των κοινοβουλίων 407 Sylvie Guillaume, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. επισημαίνει ότι σε πολλές χώρες της ΕΕ παρατηρούνται σημαντικοί περιορισμοί στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης των πολιτών και των οργανώσεών τους ως αποτέλεσμα νομοθετικών και διοικητικών μέτρων που αφορούν μεταξύ άλλων την καταπολέμηση της τρομοκρατίας ή την εισαγωγή προϋποθέσεων για τις AM\ docx 11/113 PE v02-00

12 χρηματοδοτήσεις που εμποδίζουν την ικανότητά τους να υποστηρίζουν ή να προασπίζονται τα δικαιώματα Or. fr 408 József Nagy Παράγραφος 13 ε (νέα) 13ε. επισημαίνει ότι, παρά τις συγκεκριμένες προκλήσεις που θέτει η αυξανόμενη χρήση των ψηφιακών τεχνολογιών, είναι σημαντικό να διασφαλιστούν η διαδικτυακή προαγωγή και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων με τον ίδιο τρόπο και στον ίδιο βαθμό με τον εκτός διαδικτύου κόσμο 409 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 η (νέα) 13η. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο των προταθέντων ή εφαρμοσθέντων μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης στα θεμελιώδη δικαιώματα, λαμβανομένου υπόψη του δυσανάλογου αντίκτυπου αυτών των μέτρων ιδίως στις γυναίκες και τα παιδιά καλεί επίσης τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να προβούν αμέσως σε διορθωτικές ενέργειες στους τομείς που τα μέτρα PE v /113 AM\ docx

13 αντιμετώπισης της κρίσης είχαν αρνητικό αντίκτυπο στα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των γυναικών και των παιδιών 410 József Nagy Παράγραφος 13 στ (νέα) 13στ. επικροτεί το σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να φέρουν εις πέρας τις προτεραιότητες που έχει θέσει το νέο σχέδιο δράσης, όπως ο σεβασμός των κανόνων για την προστασία των δεδομένων, η αξιοπιστία και η ασφάλεια 411 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 θ (νέα) 13θ. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αξιολογήσουν τον αντίκτυπο που έχουν στα θεμελιώδη δικαιώματα και στις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων, τα μέτρα που προτείνονται ή εφαρμόζονται για την αντιμετώπιση της κρίσης και να προβούν, εάν κριθεί αναγκαίο, σε διορθωτικές ενέργειες όταν παρατηρούνται υποχωρήσεις στον τομέα της προστασίας AM\ docx 13/113 PE v02-00

14 των δικαιωμάτων ή όταν απειλείται ή παραβιάζεται το διεθνές δίκαιο, μεταξύ άλλων, οι συμβάσεις και οι συστάσεις της ΔΟΕ 412 József Nagy Παράγραφος 13 ζ (νέα) 13ζ. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης εξελίχθηκε σε ενιαίο σημείο εξυπηρέτησης για την παροχή πληροφοριών σχετικά με θέματα ευρωπαϊκής δικαιοσύνης καλεί τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να τηρήσουν τις προτεραιότητες για την προστασία των δεδομένων όπως καθορίζονται στο σχέδιο δράσης για την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική διακυβέρνηση ( ), ιδίως όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις και τη συνεργασία με τρίτες χώρες 413 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ι (νέα) 13ι. ζητεί από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της έγκρισης και της υλοποίησης διορθωτικών μέτρων και περικοπών του PE v /113 AM\ docx

15 προϋπολογισμού, να προβαίνουν σε μελέτη αντικτύπου επί των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να διασφαλίσουν ότι εξακολουθούν να υπάρχουν επαρκείς πόροι ώστε να εξασφαλίζονται ο σεβασμός των θεμελιωδών δικαιωμάτων και ελευθεριών και το ελάχιστο απαιτούμενο επίπεδο για την άσκηση αυτών των δικαιωμάτων και ελευθεριών, με ιδιαίτερη έμφαση στις πλέον ευάλωτες κοινωνικές ομάδες 414 József Nagy Υπότιτλος 2 γ (νέος) Δικαιώματα των μειονοτήτων 415 József Nagy Παράγραφος 13 η (νέα) 13η. τονίζει ότι οι μειονότητες οι οποίες, για ολόκληρους αιώνες, ζουν μαζί ή δίπλα σε πολιτισμούς της πλειοψηφίας στην Ευρώπη εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν διακρίσεις σε πολλά κράτη μέλη, ενώ, σε άλλα, σε επίπεδο καθεστώτος και κατάστασης, τα πρότυπα είναι υψηλότερα από αυτά που απαιτεί ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ εκτιμά ότι η λύση στο πρόβλημα αυτό είναι να αναδειχθεί η ανάγκη AM\ docx 15/113 PE v02-00

16 θέσπισης ελάχιστων προτύπων για την προστασία των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και παροχής εκπαίδευσης σχετικά με την πολιτιστική πολυμορφία και την ανοχή, δεδομένου ότι η διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς επιφέρει προστιθέμενη αξία στην πολυμορφία 416 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ια (νέα) 13ια. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν ότι οι μακροπρόθεσμες επενδύσεις στον τομέα της κοινωνικής ένταξης αποφέρουν όφελος, δεδομένου ότι επιτρέπουν να περιοριστεί το υψηλό κόστος των διακρίσεων και των ανισοτήτων 417 József Nagy Παράγραφος 13 θ (νέα) 13θ. τονίζει ότι οι μειονότητες έχουν ειδικές ανάγκες και ότι θα πρέπει να προάγεται η πλήρης ισότητά τους σε όλους τους τομείς του οικονομικού, κοινωνικού, πολιτικού και πολιτιστικού βίου υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να τηρούνται και να προάγονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και οι ελευθερίες PE v /113 AM\ docx

17 των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες 418 Κώστας Χρυσόγονος Υπότιτλος 5 (νέος) Δικαιώματα των παιδιών 419 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιγ (νέα) 13ιγ. αναγνωρίζει ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση είχε σοβαρό αντίκτυπο στην άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών και στην ευημερία τους καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εντατικοποιήσουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού των παιδιών μέσω, μεταξύ άλλων, της αποτελεσματικής εφαρμογής της σύστασης της Επιτροπής με τίτλο «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας», μέσω ολοκληρωμένων στρατηγικών για την υποστήριξη της πρόσβασης σε επαρκείς πόρους, την παροχή πρόσβασης σε προσιτές και ποιοτικές υπηρεσίες και την προώθηση της συμμετοχής των παιδιών σε διαδικασίες λήψης αποφάσεων που τα επηρεάζουν καλεί τα αρμόδια θεσμικά AM\ docx 17/113 PE v02-00

18 όργανα της ΕΕ να λάβουν περαιτέρω μέτρα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συστάσεων 420 József Nagy Παράγραφος 13 ι (νέα) 13ι. ζητεί από την Επιτροπή να θεσπίσει πρότυπο πολιτικής για την προστασία των μειονοτήτων, δεδομένου ότι η προστασία αυτών των ομάδων αποτελεί μέρος των κριτηρίων της Κοπεγχάγης υπενθυμίζει την απόφαση Τ- -646/13 του Δικαστηρίου της ΕΕ, στην οποία η Επιτροπή αναγνώρισε ότι ο σεβασμός των δικαιωμάτων των ατόμων που ανήκουν σε μειονότητες αποτελεί αξία της ΕΕ, ότι τα θεσμικά όργανα της ΕΕ πρέπει να σέβονται την πολιτιστική και τη γλωσσική πολυμορφία και ότι δεσμεύονται να απέχουν από κάθε διάκριση λόγω ιδιότητας μέλους εθνικής μειονότητας 421 József Nagy Παράγραφος 13 ια (νέα) 13ια. καλεί τα κράτη μέλη να προβούν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στην εφαρμογή δοκιμασμένων λύσεων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων των PE v /113 AM\ docx

19 μειονοτήτων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση επισημαίνει τον σημαντικό ρόλο που μπορούν να διαδραματίσουν οι περιφερειακές και οι τοπικές αρχές στην ΕΕ στην προστασία των μειονοτήτων και θεωρεί ότι η διοικητική αναδιοργάνωση δεν θα πρέπει να έχει αρνητικό αντίκτυπο σε αυτές 422 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιδ (νέα) 13ιδ. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν κατάλληλες δημόσιες επενδύσεις για τη στήριξη της εκπαίδευσης, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής φροντίδας και να διασφαλίσουν ότι αυτοί οι τομείς, καθώς και η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε μέσα έννομης προστασίας δεν τίθενται σε κίνδυνο από δραστικές χρηματοδοτικές περικοπές καλεί την ΕΕ και τα εθνικά θεσμικά όργανα να μην υπονομεύουν την κοινωνική ένταξη με δημοσιονομικές περικοπές 423 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιε (νέα) AM\ docx 19/113 PE v02-00

20 13ιε. καλεί τα κράτη μέλη, ως συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού, να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για την προστασία των παιδιών από όλες τις μορφές σωματικής και ψυχολογικής βίας, συμπεριλαμβανομένων της σωματικής και της σεξουαλικής κακοποίησης, των καταναγκαστικών γάμων, της παιδικής εργασίας και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης 424 József Nagy Παράγραφος 13 ιβ (νέα) 13ιβ. ενθαρρύνει τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να επικυρώσουν τη Σύμβαση για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων και τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για τις περιφερειακές και τις μειονοτικές γλώσσες υπενθυμίζει επίσης την ανάγκη εφαρμογής των αρχών που έχουν αναπτυχθεί στο πλαίσιο του ΟΑΣΕ 425 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιστ (νέα) 13ιστ. καταδικάζει απερίφραστα τη σεξουαλική εκμετάλλευση των παιδιών και ιδίως το διογκούμενο φαινόμενο της παρουσίασης υλικού σεξουαλικής PE v /113 AM\ docx

21 κακοποίησης παιδιών, μεταξύ άλλων και στο Διαδίκτυο ζητεί επιτακτικά από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να ενώσουν τις προσπάθειές τους για να καταπολεμήσουν αυτές τις σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των παιδιών απευθύνει νέα έκκληση προς τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο και να θέσουν σε εφαρμογή την οδηγία σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης, της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας καλεί επίσης την Ένωση και τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να επικυρώσουν τη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών έναντι της σεξουαλικής εκμετάλλευσης και της σεξουαλικής κακοποίησης 426 József Nagy Παράγραφος 13 ιγ (νέα) 13ιγ. καλεί την ΕΕ να εφαρμόσει το ψήφισμα 1985 (2014) της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την κατάσταση και τα δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων στην Ευρώπη, τηρώντας πλήρως την αρχή της επικουρικότητας τονίζει ότι όλες οι ανοικτές τηλεφωνικές γραμμές έκτακτης ανάγκης και οι τηλεφωνικές γραμμές βοήθειας των κρατών μελών θα πρέπει να είναι προσβάσιμες όχι μόνο στις επίσημες γλώσσες, αλλά και στις μειονοτικές γλώσσες της χώρας και στις κύριες γλώσσες της ΕΕ μέσω της αναδρομολόγησης των κλήσεων AM\ docx 21/113 PE v02-00

22 427 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιζ (νέα) 13ιζ. καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την οδηγία 2011/93/ΕΕ σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας και να ενισχύσουν τη νομική ικανότητα, τις τεχνικές δυνατότητες και τους οικονομικούς πόρους των αρχών επιβολής του νόμου, προκειμένου να αυξηθεί η συνεργασία, μεταξύ άλλων με την Ευρωπόλ, με στόχο την αποτελεσματικότερη διερεύνηση και εξάρθρωση των δικτύων δραστών σεξουαλικών εγκλημάτων εις βάρος παιδιών, δίνοντας ταυτόχρονα προτεραιότητα στα δικαιώματα και στην ασφάλεια των θιγόμενων παιδιών 428 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιη (νέα) 13ιη. τονίζει τον ρόλο των επαγγελματιών που ασχολούνται με παιδιά, όπως δάσκαλοι, διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και παιδίατροι, όσον αφορά τον εντοπισμό ενδείξεων σωματικής και ψυχολογικής βίας σε βάρος παιδιών, PE v /113 AM\ docx

23 συμπεριλαμβανομένου του διαδικτυακού εκφοβισμού καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την ευαισθητοποίηση και την κατάρτιση των επαγγελματιών αυτών στο συγκεκριμένο θέμα καλεί τα κράτη μέλη να δημιουργήσουν τηλεφωνικές γραμμές μέσω των οποίων τα παιδιά θα μπορούν να καταγγέλλουν περιστατικά κακομεταχείρισης, σεξουαλικής βίας, εκφοβισμού ή παρενόχλησης εις βάρος τους 429 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 ιθ (νέα) 13ιθ. υπενθυμίζει ότι, σε όλες τις πολιτικές και τα μέτρα που αφορούν τα παιδιά, πρωταρχική σημασία πρέπει να δίνεται στο υπέρτατο συμφέρον του παιδιού, σύμφωνα με το άρθρο 24 του Χάρτη υπενθυμίζει ότι το δικαίωμα στην εκπαίδευση κατοχυρώνεται στον Χάρτη και ότι η εκπαίδευση έχει καθοριστική σημασία τόσο για την ευημερία όσο και για την προσωπική ανάπτυξη των παιδιών, καθώς και για το μέλλον της κοινωνίας θεωρεί ότι η μόρφωση των παιδιών που προέρχονται από οικογένειες με χαμηλό εισόδημα είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να μπορούν τα παιδιά αυτά να απαλλαγούν από τη φτώχεια καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν την προσιτή και υψηλής ποιότητας εκπαίδευση όλων των ατόμων 430 AM\ docx 23/113 PE v02-00

24 Κώστας Χρυσόγονος Υπότιτλος 6 (νέος) Καταπολέμηση της διαφθοράς 431 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κα 13κα. επαναλαμβάνει ότι το αδίκημα της διαφθοράς συνιστά σοβαρή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και απειλή για τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου υπογραμμίζει ότι η διαφθορά, δεδομένου ότι εκτρέπει δημόσια κονδύλια από τους στόχους κοινής ωφέλειας για τους οποίους προορίζονται, μειώνει το επίπεδο και την ποιότητα των δημόσιων υπηρεσιών, ζημιώνοντας ως εκ τούτου σοβαρά την ίση μεταχείριση όλων των πολιτών 432 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κβ (νέα) 13κβ. παροτρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν αποτελεσματικά μέσα για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την τιμωρία της PE v /113 AM\ docx

25 διαφθοράς και του εγκλήματος και να συνεχίσουν να ελέγχουν τακτικά τη χρήση των δημόσιων κονδυλίων, είτε αυτά είναι ευρωπαϊκά είτε εθνικά για τον σκοπό αυτό, καλεί τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα να διευκολύνουν άμεσα τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και να παράσχουν επαρκείς εγγυήσεις ανεξαρτησίας και αποτελεσματικότητας 433 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κγ (νέα) 13κγ. υπογραμμίζει ότι η διαφθορά αποτελεί σοβαρή παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων υπογραμμίζει ότι η αύξηση της διαφάνειας και της πρόσβασης σε δημόσια έγγραφα από πολίτες και δημοσιογράφους είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος αποκάλυψης και καταπολέμησης της διαφθοράς 434 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κδ (νέα) 13κδ. παροτρύνει τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να εγκρίνουν στρατηγική για την καταπολέμηση της διαφθοράς συνοδευόμενη από αποτελεσματικά μέσα καλεί όλα τα κράτη μέλη και την ΕΕ να προσχωρήσουν στη Σύμπραξη για την AM\ docx 25/113 PE v02-00

26 ανοικτή διακυβέρνηση και να αναπτύξουν συγκεκριμένες στρατηγικές για την προώθηση της διαφάνειας, την ενίσχυση της υπευθυνότητας των πολιτών και την καταπολέμηση της διαφθοράς 435 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κε (νέα) 13κε. συνιστά τη δρομολόγηση ενός ευρωπαϊκού κώδικα για την πρόληψη της διαφθοράς και ενός διαφανούς συστήματος δεικτών για την έκταση της διαφθοράς στα κράτη μέλη και την πρόοδο που σημειώνεται κατά την εξάλειψη της διαφθοράς, καθώς και την εκπόνηση ετήσιας συγκριτικής έκθεσης σχετικά την κατάσταση αυτού του φαινομένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο 436 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος 13 κστ (νέα) 13κστ. παροτρύνει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση κάθε είδους σοβαρού οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, της εμπορίας ανθρώπων, της σεξουαλικής PE v /113 AM\ docx

27 κακοποίησης και εκμετάλλευσης, των βασανιστηρίων και της καταναγκαστικής εργασίας, ιδίως όταν εμπλέκονται γυναίκες και παιδιά 437 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος μηδέν (νέα) καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να προβλέψουν ρυθμίσεις αδικήματα που θα αποτρέπουν τη διάπραξη περιβαλλοντικών εγκλημάτων από άτομα ή οργανωμένες εγκληματικές ομάδες, τα οποία έχουν αντίκτυπο τόσο στα δικαιώματα των ανθρώπων -στο δικαίωμα στην υγεία, τη ζωή και τη διαβίωση σε υγιές περιβάλλον- όσο και στην οικονομία και την αξιοποίηση των δημόσιων πόρων παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον εφαρμόζεται όντως στην ΕΕ το δικαίωμα πρόσβασης στη δικαιοσύνη, στο πλαίσιο του δικαιώματος κάθε ατόμου από τη σημερινή και τις μελλοντικές γενεές να ζει σε ένα περιβάλλον που θα συμβάλλει στην υγεία και την ευημερία του 438 Κώστας Χρυσόγονος Παράγραφος μηδέν (νέα) καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να AM\ docx 27/113 PE v02-00

28 δώσουν τέλος στον φορολογικό ανταγωνισμό και να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά τις επιζήμιες φορολογικές πρακτικές, τη φοροδιαφυγή και τη φοροαποφυγή, καθώς και τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στην ΕΕ, που αποδυναμώνουν την ικανότητα των κρατών μελών να αξιοποιούν στο έπακρο τους διαθέσιμους πόρους τους ώστε να επιτύχουν πλήρως την άσκηση των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων 439 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής και στα δικαιώματα των πολιτών των κρατών μελών και να μην γίνονται θύματα διακρίσεων, ανεξαρτήτως του τόπου εργασίας ή μόνιμης κατοικίας, αναφέροντας χαρακτηριστικά τόσο την άσκηση του εκλογικού δικαιώματος ευρωπαίων πολιτών σε διαφορετικά κράτη μέλη αλλά και την ανάγκη της θεμιτής εξασφάλισης ισοδύναμου επιπέδου προστασίας των αποσπασμένων εργαζομένων σε όλη την Ένωση υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη τόσο των κατά περίπτωση εμπλεκόμενων κρατών μελών όσο και της Ένωσης να αποτελέσουν, αναλογικά στο βαθμό των δυνατοτήτων τους, παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό Or. el PE v /113 AM\ docx

29 440 Daniele Viotti, Terry Reintke, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό καλεί, στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο να εγκρίνει επιτέλους την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426) 441 Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό AM\ docx 29/113 PE v02-00

30 επιμένει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και της σεξουαλικής βίας Or. fr 442 Soraya Post, Sajjad Karim Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, ιδίως των γυναικών που ανήκουν σε φυλετικές, εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες, των μεταναστριών, των ατόμων ΛΟΑΔΜ, των ατόμων με σωματικές και διανοητικές αναπηρίες, των θυμάτων κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 443 Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Cécile Kashetu Kyenge Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, συμπεριλαμβανομένης της PE v /113 AM\ docx

31 κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό καταπολέμησης της βίας λόγω φύλου, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 444 Auke Zijlstra, Harald Vilimsky, Gilles Lebreton, Nicolas Bay Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν 445 Maria Grapini Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα 14. εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα AM\ docx 31/113 PE v02-00

32 κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό και να λάβουν πραγματικά μέτρα εφαρμογής Or. ro 446 Josep-Maria Terricabras Παράγραφος εκτιμά ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες ζωής των γυναικών και στα δικαιώματα των γυναικών στην Ένωση, είτε είναι μετανάστριες, θύματα κακοποίησης ή σύγχρονης δουλείας είτε είναι μόνες τους ή με παιδιά τα οποία πρέπει να συντηρήσουν υπενθυμίζει ότι αποτελεί ευθύνη της Ένωσης και του κάθε κράτους μέλους να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση στον τομέα αυτό (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 447 Monika Beňová Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. θεωρεί ότι η παρούσα απάντηση στις μεταναστευτικές ροές θέτει υπό αμφισβήτηση την αρχή της αλληλεγγύης (άρθρο 80 της ΣΛΕΕ), η οποία αποτελεί ουσιώδη συνιστώσα της ιστορίας και της PE v /113 AM\ docx

33 ταυτότητας της ΕΕ, ενώ αποτελεί επίσης τη βασική αρχή που συνενώνει τα κράτη μέλη της ΕΕ για την επίτευξη του στόχου μιας ακόμη στενότερης ένωσης 448 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 14 α (νέα) 14 α. καλεί την ΕΕ να εξασφαλίσει ότι οι εμπορικές συμφωνίες που υπογράφονται με τρίτες χώρες ευνοούν την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και εξασφαλίζουν τη χρηστή διαχείριση των φυσικών πόρων τους, και δη της γης και των υδάτων επαναλαμβάνει την έκκλησή του για συστηματική εγγραφή δεσμευτικών, εκτελεστών και μη διαπραγματεύσιμων ρητρών ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις διεθνείς συμφωνίες της ΕΕ, περιλαμβανομένων των εμπορικών συμφωνιών και συμφωνιών επενδύσεων που συνάπτονται ή πρόκειται να συναφθούν με τρίτες χώρες, ζητεί δε βελτίωση των διαβουλεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα πρώτα στάδια της διαπραγμάτευσης εμπορικών και επενδυτικών συμφωνιών, αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής των ρητρών για τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και υποβολή εκθέσεων στο Κοινοβούλιο σχετικά με τις πτυχές των συμφωνιών που αφορούν τα ανθρώπινα δικαιώματα σημειώνει πως τμήματα των συμφωνιών αυτών κρίνονται από δικαστήρια ως αντίθετα με την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των Ευρωπαίων πολιτών, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που άπτονται της μεταφοράς και αποθήκευσης δεδομένων AM\ docx 33/113 PE v02-00

34 Or. el 449 Frank Engel Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. τονίζει ότι είναι σημαντικό να εφαρμόζονται πολιτικές ισότητας που επιτρέπουν σε όλες τις εθνικές, πολιτιστικές ή θρησκευτικές μειονότητες να απολαμβάνουν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους Or. fr 450 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. καλεί την ΕΕ να εντείνει τις προσπάθειες της για την αντιμετώπιση των εγκληματικών δικτύων εμπορίας και διακίνησης ανθρώπων δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στα εγκλήματα κατά των παιδιών Or. el 451 Péter Niedermüller Παράγραφος 14 α (νέα) PE v /113 AM\ docx

35 14α. επισημαίνει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της εξακολουθούν να μην αντιμετωπίζουν με συγκεκριμένα μέτρα τις πολλαπλές και τις διατομεακές διακρίσεις 452 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 14 β (νέα) 14β. καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις κατά χριστιανών σε κράτη μέλη και εκφράζει την αλληλεγγύη του προς τις οικογένειες των θυμάτων εκφράζει βαθιά ανησυχία για τον αυξανόμενο αριθμό επεισοδίων καταπίεσης, διακρίσεων, μισαλλοδοξίας και βίαιων επιθέσεων κατά χριστιανικών κοινοτήτων καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να εξασφαλίσουν τον σεβασμό της ελευθερίας της σκέψης, της συνείδησης και του θρησκεύματος ή των πεποιθήσεων Or. el 453 Péter Niedermüller Παράγραφος 14 β (νέα) 14β. επισημαίνει τις θετικές τάσεις που παρατηρούνται σε ορισμένα κράτη μέλη στον τομέα των δικαιωμάτων των θυμάτων, σημειώνει, ωστόσο, ότι εξακολουθούν να υπάρχουν εμφανή κενά AM\ docx 35/113 PE v02-00

36 στις γενικές υπηρεσίες που παρέχουν βοήθεια στα θύματα εγκλημάτων 454 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 14 β (νέα) 14 β. Θεωρεί ότι ο άμεσος διορισμός κηδεμόνων για τα ασυνόδευτα παιδιά αποτελεί σημαντικό βήμα για τη διασφάλιση των συμφερόντων τους και την προστασία τους Or. el 455 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 14 γ (νέα) 14 γ. διαπιστώνει ότι οι εφαρμοζόμενες στην Ευρωπαϊκή Ένωση οικονομικές, δημοσιονομικές και κοινωνικές πολιτικές έχουν σοβαρές συνέπειες, συμπεριλαμβανομένων επί των συνθηκών εργασίας και αμοιβής και της κοινωνικής προστασίας των εργαζομένων της Ένωσης τονίζει ότι η οικονομική, χρηματοπιστωτική και κοινωνική κρίση δεν πρέπει να χρησιμεύσει ως πρόσχημα για την συνέχιση της αμφισβήτησης των κοινωνικών και μισθολογικών δικαιωμάτων υπενθυμίζει ότι τα δικαιώματα στην εργασία και την προστασία των ατόμων και η βελτίωση των συνθηκών ζωής και της ευημερίας PE v /113 AM\ docx

37 των ατόμων περιλαμβάνονται στις ιδρυτικές αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πρέπει να εξακολουθήσουν να ανήκουν σ αυτές Or. el 456 Péter Niedermüller Παράγραφος 14 γ (νέα) 14γ. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα τρία τελευταία κράτη μέλη υπέγραψαν τη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης για τη βία εις βάρος των γυναικών το 2016 καταδικάζει τη δήλωση της κυβέρνησης της Πολωνίας περί απόσυρσης από τη Σύμβαση καλεί τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει να επικυρώσουν τη Σύμβαση και να λάβουν ουσιαστικά μέτρα για την εφαρμογή της στην πράξη καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην αποφυγή της επαναλαμβανόμενης θυματοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής περιοριστικής εντολής 457 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 14 γ (νέα) 14 γ. επικροτεί τη συνεργασία της FRA και της FRONTEX για τη δημιουργία ενός εγχειριδίου σχετικά με τη AM\ docx 37/113 PE v02-00

38 μεταχείριση των παιδιών στα χερσαία σύνορα Or. el 458 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 14 δ (νέα) 14δ. εκφράζει την έντονη ανησυχία του για την συνεχιζόμενη αύξηση των ανισοτήτων και της ακραίας φτώχειας που αποτελούν τις κοινωνικές συνέπειες των μέτρων κατά της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης τα οποία εφαρμόστηκαν τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και κρατών μελών της υπό καθεστώς μνημονιακής επιτήρησης, άμεσο απότοκο της δομικής αρχιτεκτονικής του ενιαίου νομίσματος και της επιβολής εθνικών συμφερόντων ορισμένων κρατών μελών του σκληρού πυρήνα της Ευρωζώνης έναντι των κοινών προτεραιοτήτων Or. el 459 Péter Niedermüller Παράγραφος 14 δ (νέα) 14δ. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα άτομα ΛΟΑΔΜ βιώνουν εκτεταμένο εκφοβισμό και παρενοχλήσεις που ξεκινούν ήδη από το σχολείο και ότι υφίστανται διακρίσεις στην εργασία, στις υπηρεσίες στέγασης, στις κοινωνικές υπηρεσίες και όσον αφορά την πρόσβαση PE v /113 AM\ docx

39 σε άλλα αγαθά και υπηρεσίες καταδικάζει τα κρούσματα ρητορικής μίσους, εγκλημάτων μίσους και μισαλλοδοξίας κατά των ατόμων ΛΟΑΔΜ 460 Μιλτιάδης Κύρκος Παράγραφος 14 δ (νέα) 14δ. καταδικάζει κάθε μορφή διάκρισης και βίας με βάση το γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρακολουθεί συστηματικά την ορθή μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της νομοθεσίας για τα δικαιώματα των ΛΟΑΔΜ Or. el 461 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος 14 ε (νέα) 14ε. εκτιμά ότι οι ισχύουσες πολιτικές για τα ναρκωτικά δεν έχουν επιτύχει τους διακηρυγμένους στόχους τους ζητεί την αναθεώρηση, σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο, της σημερινής προσέγγισης, των νόμων και των πολιτικών για τα ναρκωτικά με βάση μια νέα εναλλακτική προσέγγιση μηδενικής ανοχής επί της παραγωγής, διακίνησης, και εμπορίας και η οποία θα στηρίζεται AM\ docx 39/113 PE v02-00

40 στα θεμελιώδη δικαιώματα, την υγειονομική περίθαλψη και τη μείωση των βλαπτικών επιδράσεων επί του χρήστη, της οικογένειας, του κοινωνικού συνόλου, της δημόσιας ασφάλειας και υγείας Or. el 462 Auke Zijlstra, Harald Vilimsky, Nicolas Bay, Gilles Lebreton Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής διαγράφεται 463 Ελευθέριος Συναδινός Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για την αδυναμία αντίληψης και ορθής εφαρμογής των ορισμών και σημειώνει ότι ο ρατσισμός διαφέρει σημαντικά της απλής παραδοχής ή επιστημονικής και αντικειμενικής μελέτης του γεγονότος της ύπαρξης των φυλών καθώς και ανθρωπίνων ομάδων με ίσως βιολογικές ανισότητες καθώς ο ρατσιστής θεωρεί την όποια ίσως ανισότητα ως απόλυτη και αμετάβλητη και ότι μια φυλή ή ομάδα PE v /113 AM\ docx

41 είναι εγγενώς από την ίδια τη φύση της ανώτερη ή κατώτερη από μία άλλη, ανεξάρτητα των φυσικών συνθηκών περιβάλλοντος ή άλλων κοινωνικών συντελεστών ενός τέτοιου φαινομενικού αποτελέσματος παρατηρεί ότι οι μορφές και τα είδη του ρατσισμού ποικίλουν και η διάκριση λαμβάνει χώρα στη βάση κάθε είδους πραγματικών ή κατ'εμφάνιση φυλετικών, εθνικών, θρησκευτικών, πολιτισμικών, κοινωνικοοικονομικών ή πολιτικών δεδομένων και χαρακτηριστικών, όμως οι εκφάνσεις του ρατσισμού στη δημόσια σφαίρα δυστυχώς σημειώνονται, κρίνονται και αντιμετωπίζονται σύμφωνα με σκοπιμότητες και όχι αντικειμενικά ή με ουδέτερη και καθολικά εφαρμοζόμενη μεθοδολογία και πρότυπα ενώ, με επίκληση της ανάγκης "αντιμετώπισης" του ρατσιμού υπό όρους πολιτικής ορθότητας, αναρίθμητοι πολίτες καθίστανται εν δυνάμει στόχος άδικων και γενικευμένων διακρίσεων ενώ η ελευθερία του λόγου, της σκέψης, της συνείδησης, της έκφρασης, της πληροφόρησης και της επιστήμης βάλλονται, κατακρίνονται και καταστέλλονται Or. el 464 Josep-Maria Terricabras Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τον αυξανόμενο ρατσισμό και την ξενοφοβία υπό τη μορφή της αφρικανοφοβίας, του αντιαθιγγανισμού, του αντισημιτισμού, της ισλαμοφοβίας και του αντιμεταναστευτικού αισθήματος καταδικάζει τα περιστατικά εγκλημάτων AM\ docx 41/113 PE v02-00

42 μίσους και ρητορικής μίσους που υποκινούνται από τον ρατσισμό, την ξενοφοβία και τη θρησκευτική μισαλλοδοξία ή από προκαταλήψεις έναντι της αναπηρίας, του γενετήσιου προσανατολισμού ή της ταυτότητας φύλου ενός ατόμου, τα οποία λαμβάνουν χώρα στην ΕΕ σε καθημερινή βάση χαιρετίζει το ετήσιο συμπόσιο της ΕΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τον διορισμό συντονιστών για το αντισημιτικό και το αντιμουσουλμανικό μίσος ενθαρρύνει την Επιτροπή να διορίσει συντονιστές για την αφρικανοφοβία και τον αντιαθιγγανισμό και συνιστά τη θέσπιση ευρωπαϊκών πλαισίων για εθνικές στρατηγικές καταπολέμησης της αφρικανοφοβίας, του αντιαθιγγανισμού, του αντισημιτισμού και της ισλαμοφοβίας 465 Daniele Viotti, Terry Reintke Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση των διακρίσεων, της ρητορικής και των εγκλημάτων μίσους λ.χ. λόγω φυλής, χρώματος, θρησκεύματος και πεποιθήσεων, φύλου, γενετήσιου προσανατολισμού, ταυτότητας φύλου, έκφρασης φύλου, σεξουαλικών χαρακτηριστικών, γλώσσας, κουλτούρας, κοινωνικής προέλευσης, κάστας, γέννησης, ηλικίας, αναπηρίας ή οποιασδήποτε άλλης κατάστασης καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να προτείνει σε αναδιατυπωμένη μορφή την PE v /113 AM\ docx

43 απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου για την καταπολέμηση ορισμένων μορφών και εκδηλώσεων ρατσισμού και ξενοφοβίας μέσω του ποινικού δικαίου, ώστε να καλύπτει και άλλες μορφές εγκλημάτων λόγω προκαταλήψεων, συμπεριλαμβανομένων εγκλημάτων λόγω γενετήσιου προσανατολισμού, ταυτότητας φύλου και έκφρασης φύλου 466 Louis Michel, Nathalie Griesbeck, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής καταγγέλλει τη γενίκευση αυτής της ρητορικής μεταξύ άλλων και στον χώρο της πολιτικής και υπενθυμίζει ότι η καταπολέμηση αυτών των φαινομένων προϋποθέτει εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του κοινού καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν προγράμματα ευαισθητοποίησης στα σχολεία και ζητεί από την Επιτροπή να στηρίξει τις προσπάθειες των κρατών μελών στον τομέα αυτό ιδίως μέσω της κατάρτισης κατευθυντήριων γραμμών για τον συγκεκριμένο σκοπό Or. fr 467 Péter Niedermüller AM\ docx 43/113 PE v02-00

44 Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής υπενθυμίζει ότι η εν λόγω ρητορική έχει ήδη οδηγήσει σε αισθητή άνοδο των αντιισλαμικών, αντισημιτικών και αντιαφρικανικών εγκλημάτων μίσους 468 Soraya Post, Sajjad Karim, Jean Lambert Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αφρικανοφοβικής, κατά των Ρομά, αντισημιτικής, αντιμεταναστευτικής και ισλαμοφοβικής ρητορικής 469 Cécile Kashetu Kyenge, Elly Schlein, Péter Niedermüller, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη PE v /113 AM\ docx

45 ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αφρικανοφοβικής, κατά των Ρομά, αντισημιτικής, αντιμεταναστευτικής και ισλαμοφοβικής ρητορικής 470 Monika Beňová Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του και καταδικάζει τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 471 Branislav Škripek Παράγραφος εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιαφρικανικής ρητορικής 15. εκφράζει την ανησυχία του για τη ρητορική μίσους και φόβου έναντι των μεταναστών που έχουν προορισμό την Ευρώπη και για την αναζωπύρωση μιας αντιισλαμικής, αντισημιτικής και αντιχριστιανικής ρητορικής AM\ docx 45/113 PE v02-00

46 472 Daniele Viotti, Terry Reintke, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. καλεί τα κράτη μέλη που έχουν θεσπίσει νομοθεσία σχετικά με το σύμφωνο συμβίωσης ή/και τους γάμους ομοφύλων να αναγνωρίζουν τις διατάξεις με παρόμοιες συνέπειες που έχουν θεσπίσει άλλα κράτη μέλη υπενθυμίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να εφαρμόσουν πλήρως την οδηγία 2004/38/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των ζευγαριών ομοφύλων και των παιδιών τους χαιρετίζει το γεγονός ότι όλο και περισσότερα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει ή/και προσαρμόσει τους νόμους τους για τη συγκατοίκηση, το αστικό σύμφωνο συμβίωσης και τον γάμο, προκειμένου να εξαλείψουν τις διακρίσεις που βασίζονται στον γενετήσιο προσανατολισμό και που βιώνουν τα ζευγάρια ομοφύλων και τα παιδιά τους, και καλεί τα άλλα κράτη μέλη να θεσπίσουν αντίστοιχους νόμους καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει πρόταση για την πλήρη αμοιβαία αναγνώριση της ισχύος όλων των ληξιαρχικών εγγράφων σε ολόκληρη την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της νομικής αναγνώρισης του φύλου, των γάμων και των συμφώνων συμβίωσης, προκειμένου να μειωθούν τα νομικά και διοικητικά εμπόδια που δημιουργούν διακρίσεις για τους πολίτες που ασκούν το δικαίωμά τους στην ελεύθερη κυκλοφορία PE v /113 AM\ docx

47 473 Péter Niedermüller Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια του 2016, δεν σημειώθηκε καμία βελτίωση ως προς την επίτευξη των στόχων των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά επισημαίνει ότι οι πόροι που διατίθενται από τα ΕΔΕΤ δεν συνδέονται με τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά, ενώ συχνά δεν ωφελούν τους Ρομά καταδικάζει τα κρούσματα διακρίσεων, διαχωρισμού, ρητορικής μίσους, εγκλημάτων λόγω μίσους και κοινωνικού αποκλεισμού που βιώνουν οι Ρομά καταδικάζει τις συνεχείς διακρίσεις εις βάρος των Ρομά όσον αφορά την πρόσβασή τους στη στέγαση, την υγειονομική περίθαλψη, την εκπαίδευση και την αγορά εργασίας εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η εφαρμογή της οδηγίας για τη φυλετική ισότητα παρουσιάζει ακόμη ελλείψεις, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματα και της πρόσβασης στη δικαιοσύνη προειδοποιεί ότι τα παιδιά και οι γυναίκες Ρομά είναι ιδιαίτερα ευάλωτα άτομα 474 Josep-Maria Terricabras Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. εκφράζει τη βαθιά λύπη του για το γεγονός ότι η επαναφορά των ελέγχων AM\ docx 47/113 PE v02-00

48 στα εσωτερικά σύνορα στον χώρο του Σένγκεν φαίνεται όλο και περισσότερο πως αποτελεί μόνιμο παρά προσωρινό μέτρο ζητεί επιτακτικά από τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν εναλλακτικά και αναλογικά μέτρα που να μπορούν να προσφέρουν το ίδιο επίπεδο ασφάλειας 475 Sophia in 't Veld Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. αναγνωρίζει ότι ο κοσμικός χαρακτήρας, όσον αφορά τον αυστηρό διαχωρισμό κράτους και εκκλησίας, και η ουδετερότητα του κράτους είναι ουσιαστικής σημασίας για την προστασία της ελευθερίας του θρησκεύματος ή των πεποιθήσεων, τη διασφάλιση της ισότιμης αντιμετώπισης όλων των θρησκευμάτων και των πεποιθήσεων και την καταπολέμηση των διακρίσεων λόγω θρησκεύματος ή πεποιθήσεων 476 Frank Engel Παράγραφος 15 α (νέα) 15α. υπογραμμίζει ότι η ανοχή απέναντι στην εξάπλωση της ρητορικής μίσους και των ψευδών ειδήσεων τροφοδοτεί τον λαϊκισμό και τον εξτρεμισμό, και ότι μόνο οι συστηματικές PE v /113 AM\ docx

49 νομικές ή ποινικές ενέργειες θα αποτρέψουν αυτήν την αρνητική εξέλιξη Or. fr 477 Josep-Maria Terricabras Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. τονίζει ότι το δικαίωμα στην ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των ευρωπαίων πολιτών και των οικογενειών τους, όπως ορίζεται στις Συνθήκες και διασφαλίζεται από την οδηγία για την ελεύθερη κυκλοφορία, αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών καταδικάζει κάθε απόπειρα που αποσκοπεί στην αναθεώρηση αυτού του κεκτημένου και ζητεί κάθε παραβίαση των κανόνων να παραπέμπεται στο Δικαστήριο, κυρίως σε περίπτωση παραβίασης της αρχής της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω πολιτικών φρονημάτων ή κάθε άλλης γνώμης, εθνικότητας, εθνοτικής ή φυλετικής καταγωγής ή γενετήσιου προσανατολισμού 478 Daniele Viotti, Terry Reintke, Sophia in 't Veld, Tanja Fajon Παράγραφος 15 β (νέα) 15β. ζητεί την κατάρτιση, σε επίπεδο ΕΕ, των αστυνομικών υπαλλήλων της ΕΕ για την αποτελεσματική καταπολέμηση AM\ docx 49/113 PE v02-00