University of Groningen. Anatomie van een taal van der Laan, Arend Hendrik

Transcript

1 University of Groningen Anatomie van een taal van der Laan, Arend Hendrik IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 1998 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): van der Laan, A. H. (1998). Anatomie van een taal: Rodolphus Agricola en Antonius Liber aan de wieg van het humanistische Latijn in de Lage Landen ( ) Groningen: s.n. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date:

2 INDEX NOMINUM (uit de commentaren zijn alleen de meest relevante plaatsen opgenomen) Abaelardus 102 Achilles 239 Adam Montensis 229, 242 Adelheid 244 Aeschines 190-1, 195, 201 Aeschylus 187 Agnes Agricola, Gertrud 263 Agricola, Henricus 170, 216-7, 227, 241, 243, 246, 255 Agricola, Iohannes 155, 170-2, 210, 217, 221, 224, 227, 240-1, 243, 255, 263 Agricola, Rodolphus passim Alardus van Amsterdam 188 Albericus Cassinensis 102 Alberti, Leon Battista 169 Alciati, Andrea 159 Alfons van Calabrië 67 Alidosi, Lodovico 44 Allema, Garmodus 244 Ambrosius 71, 98, 102 Anacharsis 265 Apuleius 35, 180 Aquinas, Thomas 21, 37-9, 51, 54-5, 114 Archimedes 222 Archytas 108, 112 Aristophanes 187, 190, 196, 237 Aristoteles 41, 71, 92, 108, 184, 196, 220, 232, , 253, 266, 324, 398 Arndes, Theodericus 265 Arnoldus 221 Augustinus 23, 71, 98, 103, 109 Aurispa, Giovanni 26, 190 Aurora 198, 219 Ayninger 215 Bacchus 80, 99, 148, 236 Barbara 214 Barbireau, Jacob 171-2, 174, 189, 225, 234, 247 Barclay, Alexander 104 Bartholomaeus Anglicus 302 Barzizza, Gasparino (da) 6, 17-9, 21-2, 26-7, 29, 31-2, 41-2, 47, 55, 62, 64, 69, 72-3 Barzizza, Guineforte (da) 21, 29-31, 51 Batus z. Wat Bebel, Heinrich 18, 63 Beccadelli, Antonio 26-7, 34, 41, 51, 55-6, 65-6, 286 Beda 73 Bela 227 Bembo, Pietro 154 Bernard van Clairvaux 25-6, 39, 51, 54-6 Bernhardus, Iohannes 247 Bessarion, kardinaal 188 Besselius, Iodocus 225, 240 Biondo, Flavio 21, 145-6, 355 Boccaccio, Giovanni 44 Boethius 49, 169 Bog(h)erman, Reyner 15 Bostius, Arnoldus 58 Brandes, Dietrich 16 Bruegel sr, Pieter 148 Bruni, Leonardo 1, 6, 21, 29, 34, 40-2, 51, 55, 62, 71, 77, 92, 114-5, 168-9, 291-2, 324, 337, 353 Buschius, Hermannus 49 Butzbach, Johann 18 Caesar 191-2, 196, 219 Cantalicio, Giovanni Batt. 54, 58, 66-9 Catullus 49, 191, 193, 196, 219 Celsus 195, 261 Celtis, Konrad 159, 164, 170-1, 183, 279 Ceres 99 Certaldo, Paolo de 44 Cervo, Iohannes de 70 Christannus 215, 231 Chrysoloras, Manuel 41, 184 Chrysostomus, Iohannes 184 Cicero 17-9, 21-3, 27-8, 31, 34, 41-2, 45, 49, 51, 53, 55-6, 59, 68, 71-2, 74-5, 85, 89, 92, 99, 102, 107-9, 141-2, 149, 154-7, 160, 165, 169, 171, 174, 176, , 192, 194, 196, 201, , 232, 246, 248-9, 266, 291, 324, 353 Claudianus 49 Coloniensis, Bartholomeus 127 Columella 66, 195, 232, 261 Cortese, Paolo 154 Crabbe, Iacobus 254 Curtius Rufus 71, 92 Cyprianus 71, 109 Dalberg, Johann von 150, 170, 182, 195, 208, 215, 228-9, 231-5, 240, 242-3, 246, 255-6, 259, 262, 264 Dalberg, Ulpius von 228 Dalhaym z. Talhaym Dares 80 Dati, Agostino 35, 38, 46-8, 69-73, , 449

3 Index Nominum 151, 155, 168, David van Bourgondië 244 Decembrio, Angelo 182 Demetrius van Phalera 188-9, 196, 218, 253 Demosthenes 167, 190, 196, 201, 222 Diamanta 263 Dinter, Ambrosius 254 Dionysius II van Syracuse 75 Dionysius Areopagites 184 Diotesalvus 263 Domitianus 80 Donatus 69 Dusseldorp, Iohannes de 199 Eater, Assuerus 244 Eberstein, graaf van 265 Egbertus Campensis 221 Elisabeth in cygno 244 Engel, Jakob 227 Ennius 179 Ennius 227, 263 Ennodius 29, 36, 73 Erasmus, Desiderius 3, 18, 22-5, 27, 31, 33, 34, 38, 41, 45, 61-3, 121, 134, 148, 157, 159, 164, 170, 178, 183, 187-9, 286, 291, 319, 406 Este, Ercole d 67, 195 Este, Leonello d 182, 195 Euripides 187, 196 Eustachius 265 Everaert, Cornelis 148 Ewsum, Onne van 2, 90 Eyb, Albrecht von 19, 22, 47 Federigo III da Montefeltro 67 Felicinae 209 Ferdinand II van Napels 67 Fieschi, Stefano 17 Filelfo, Francesco 19, 26, 27, 32-6, 41, 44, 51-2, 55, 70 Filips de Goede 59 Flaminio, Marcantonio 274 Frederici, Wilhelmus 1-3, 5, 90 Frederik II 202 Frederik III 16 Frulovisiis, Titus Livius de 14-7 Fuscarus, kardinaal 265 Gansfort, Wessel 2, 16, 90, 183, 216, 230, 259 Gaza, Theodorus 186 Gazaia, Bartolomeo della 57 Geldenhouwer, Gerard 158, 193 Gellius 71, 89, 196, 218 Gerardus Goudensis Goes, Matthias van der 38 Gorgias 211, 253 Goyer, Albert 197 Gregorius de Grote 29 Gregorius van Nazianze 184, 188-9, 196 Gregorius van Tours 73 Griffolini, Francesco 42 Grosseteste, Robert 114 Guarini, Battista 22, 181, 186, 191, 195, 232, 404, 406 Guarini, Guarino 1, 22, 27, 29, 69, 140, 186, 190, 195, 393 Haga, Nicolaus 240, 254 Halen, Goswinus van 2, 14, 88, 90, 127 Haneron, Antoine 38-9, 58-60, 64, 72 Hardenberg, Albert 14, 16 Hegius, Alexander 1, 3, 6, 90, 127, 140, 146, 183, 188, 191, 216, 245, 247, 259 Heiden, Karel 214 Hennekinus 242 Henricus de Zomeren 399 Hesiodus 49, 186 Hiccius 225, 245, 256 Hieronymus 23-4, 29, 51, 54-6, 71, 80, 92, 98, 103, 109, 122, 143, 154, 162, 190-1, 194-6, 291 Hieronymus de Tiel 227 Hilbrands, Wolter 85, 88, 117 Hildebert van Le Mans 25 Hildesheim, Arnold von 1, 3, 6, 16, 18, 90, Hippias 253 Hockelem, Diederick 244 Homerus 49, 186-7, 196, 213, 239, 394 Horatius 49, 145, 180, 192-3, 196, 219, 255, 291, 353 Hortensius 201 Houdelem, Joris van 59 Hubbelding, Everhard 244 Ildebrandi, Berto 57 Iohannes XXIII 84 Iohannes de Cervo 128 Iohannes Damascenus 184 Iohannes Sarisberiensis 404 Iohannes de Saxis Iordanus, Adam 254 Isidorus van Sevilla 162 Isocrates 53-4, 157, 167-8, 184-5, 196, 210, 222 Iuvenalis 49, 66, 71, 191-3, 196, 218, 246,

4 Index Nominum Kamerling, Rodolphus 223, 229, Kanter, Iohannes 90, 117, 120 Karel de Stoute 202, Karoch, Samuel 89, 134 Kempen, Thomas van 37-8 Kervoet, Jakob 64 Koelhoff sr, Johann 14-7 Lactantius 71, 80, 98, 109 Lamola, Giovanni 105 Lampertus z. Vrijlinck Landino, Cristoforo 21, 43, 169 Langius, Rodolphus 1, 2, 5-7, 48-52, , 127, 131, 144, 148, 162, 167-8, 199, 209, 216, 353, 393, 404, Liber, Antonius passim Liber, Barbara 127 Liber, Berta Liber, Iacobus Lipsius, Iustus 165 Livius 153, 174, 196, 201, 215, 219, 252 Locher, Jacob 105 Lucanus 16, 49 Lucianus 53, 168, 184-5, 189, 196, 211-2, 214, 257, 259 Lucifer 198 Lucilius 212 Lucretia 252 Luder, Peter 46, 49, 105, 140 Ludovicus 207 Lycophron 49 Macrobius 195, 261 Magdalenae 209 Manilius 196, 220 Manuzio, Aldo 190 Martialis 49, 196, 225 Martianus Capella 179 Matthaeus de Osnaburgis 85, 112 Maximiliaan I 147, 223-4, 230, 237, 242, 244, 385 Melanchthon, Philip 193 Menneken, Karel z. Viruli Mimnermus 49 Moerbeke, Willem van 114 Montaigne, Michel de 180 Mormann, Friedrich 1, 6, 77, 127, 215, 217-8, 223 Müller, Johann 183 Muretus, Marcus Antonius 19, 135 Murmellius, Iohannes 49 Neckam, Alexander 302 Niccoli, Niccolò Nicolaas V 185 Nicolaus van Cues 183 Noach 224 Nothaft, Georgius 265 Oca, Francesco 27 Occo, Adolf 147-8, 165-6, 171, 183, 186-7, 213, 216, 221, 225, 228, 234, Occo, Iohannes 223 Oedipus 248 Oleśnicki, Zbigniew 32 Oliverus (de Bleysich?) 207-8, 213, 228 Orosius Ovidius 49, 66-7, 71, 156, 168, 191-3, 196, 206, 219, 309, 333, 346 Pafraet, Richard 260? Paulus apostolus 27 Pericles 201 Perotti, Niccolò 18, 22, 28, 95, 103, 120-1, 134, 164, 185 Persius 66, 191-2, 196, 219 Petrarca, Francesco 1, 4, 6, 20, 21, 27, 36, 43, 52, 62, 67, 114, 120, 140, 144, 151-2, 154, 160, 164-5, 169, 175, , 191, 194-5, 364, 404, 410 Petrus de Rivo Pfeutzer, Johann 153 Phalaris 21, 42-3, 51, 54-5 Philippi, Rodolphus 224 Phocion 186, 197 Phoenix 239 Piccolomini, Enea Silvio 21, 32-4, 41, 51, 55, 57, 71-2, 91, 131, 135, 393 Pierre de Blois 25 Pirckheimer, Willibald 183 Planudes, Maximus 214 Plato 41, 71, 75, 99, 104, 108, 150, 187, 196, , 229, 253, 332 Plautus 35, 71, 152, 165-6, 169, 179, 298 Pleningen, Dietrich von 146, 166, 170-1, 202-5, 207-9, 212, 214-5, 223, 225, 228-9, 231-6, 240, 242, 260 Pleningen, Johann von 157, 170-1, 195, 204, 207-9, 231, 263 Plinius maior 77, 151, 156-8, 169, 178, 193, 196, 201, 215?, 218?!, 219, 221? Plinius minor 20, 22, 24, 36, 102, 154, 156, 159, 165-6, 169, 174, 178, , 193-4, 196, 201, 215?, 219, 221?, 304 Plutarchus 53, 71, 92, 185-6, 194, 196,

5 Index Nominum Poggio, Gianfrancesco 21, 26-7, 31-2, 34, 38-42, 55-8, 70, 77, 141, 157, 163, 195, 379, Poliziano, Angelo 66-7, 179, 346 Pollio, Asinius 219 Polybius 185, 271 Polythecon 62 Pontano, Giovanni 95, 353 Prodicus 253 Propertius 49 Protagoras 253 Prudentius 15 Quintilianus 28, 62, 71, 73, 80, 99, 145, 156-8, , 178, 192-4, 196, 201, 232, 251, 266, 291, 353-4, 393, 404 Quintus Smyrnaeus 184, 188, 196 Raimundus, Guillelmus 262 Raust, Iohannes 230 Rees, Hendrik van 1, 90, 120, 230 Regiomontanus, Iohannes z. Müller, Johann Regulus 85, 90 Remmaka 244 Reuchlin, Johann 172, 183-4, 187, 257, 260 Rhenanus, Beatus 33, 159 Rhetor ad Herennium 72 Rho, Antonio da 6, 20, 21, 175, 181 Richenstain, Iohannes 264 Rinck, Iohannes 236, 247, 254 Runt, Rodolphus 244 Ruricius 36 Rusch, Adolf 171, 195, 256, Salisbury, John of z. Iohannes Sarisb. Sallustius 59, 172, 174, 192, 196, 201, 219, 251 Salutati, Coluccio 6, 22, 27, 43-4, 51, 56, 77, 145, 175, 191, 193, 283, 289, 291, Sappho 206 Schedel, Hartmann 127 Schedel, Hermann 135 Schindel, Johann 32 Schott, Peter 70, 129, 261, 263 Scipio 99 Scrovigni, Antonio 146, 202 Seneca philosophus 27-9, 39, 43, 51, 54-6, 71, 73, 154, 156, , 169, 181, 194-6, 249, 324, 382 Seneca rhetor 159, 196, 232 Severinus (= Sulpicius Severus?!) 180 Sidonius Apollinaris 21, 29, 36-7, 54-6, 73, 102, 196 Silius, Iacobus 247 Silius Italicus 49, 195, 261 Sixtus IV 67 Socrates 75, 99, 104, 190 Sophocles 49, 187 Spangel, Pallas 234, 242 Spiegelberg, Maurits van 257 Spinoza, Benedictus de 280, 326 Statius 49, 195, 261 Stephanus de Antwerpia 203, Suetonius 196, 219 Symmachus 21, 24-5, 36, 38, 51-2, 54, 56, 102, 151, 154, 196 Tacitus 156-7, 172, 174, 196 Talhaym, Iohannes Terentius 66, 68, 71, 89, 152, 190, 192, 196 Theocritus 186, 196 Theophili 263 Theophrastus 250 Thomas Cantimpratensis 302 Thucydides 167, 196, 222 Tibullus 49, 193-4, 196 Tita, Aloisius 263 Traversari, Ambrogio 34 Uco 256 Ulsenius, Theodericus 127 Ursinus, Iohannes 28 Valagussa 17 Valerius Flaccus 49 Valla, Giorgio 181 Valla, Lorenzo 1, 4, 27, 38, 62, 64, 71-2, 77, 85, 104, 120, 141, 145, 149, 151, 161, 163-4, 175-6, 185, 190, 192, 196, 219, 291, 293, 336, 349, 353, 355, 379 Vastardus 256 Vegio, Maffeo 27 Venus 209 Vergerio, Pietro Paolo 353 Vergilius 49, 68, 71, 80, 91, 166, 180, 183, 192-6, 246-7, 253 Veris, Iohannes de 3, 5, 50, 58, 62, 64-6, 72, 141, 144 Vincent van Beauvais 302 Viruli, Carolus 18, 33, 50, 56, 58, 60-4, 72 Vitruvius 196 Vittorino da Feltre 69, 140 Vives, Juan Luis 23-4, 27, 31, 33-4, 36, 41, 63, 406 Vredewolt, Iohannes 172, 193-4, 198 Vrije, Anton z. Liber 452

6 Index Nominum Vrijlinck, Lambertus 242 Walter Woudensis 156, 174, 206 Walther de Chatillon 62 Wat, Iohannes 202, 204, 206 Welde, Bartholomeus (a) 204-8, 225 Werdenberg, Johann von 211, 223, 231-2, 234 Weyts, Nicasius 64 Wiardi, Iohannes 155, 227 Wilhelmus Westphalus 128 Willem van Arleberg 153, 230 Wimpfeling, Jakob 406 Wolf, Thomas 257, 263 Zedeler, Lubbert Zell, Ulrich 48 INDEX FONTIUM (bij de brieven van Langius (La), Liber (Li) en Agricola (A); (c) = citaat) AMBROSIUS ep. 37,4: A 4,7-9 ARISTOPHANES nu. 94: A 29,28 (c) BIJBEL Gen. 8,6-7: A 23,12 Gen. 18,16 vv.: La 6,3 BRUNI stud. litt. 8: La 5,7 CAESAR civ. 1,41,6: A 21,33 (c) Gal. 4,17,3/6: A 21,41 (c) CATULLUS 1,3-4: A 17,2 62,1-2: A 21,31 (c) CICERO Arch. 16: La 1,4 (c) de orat. 1,5: A 17,1 de orat. 1,150: A 4,13 de orat. 2,86: A 37,1 (c) de orat. 3,197: A 16,3 fam. 1,7,1: A 4,7-9 fam. 1,9,4: A 29,2 fam. 2,1,1: La 3,5 (c) fam. 2,1,2: A 22,9-11 fam. 5,19,2: A 3,11 fam. 10,4,2: A 26,2 fam. 13,67,1: A 21,44 (c) fam. 15,17,1: A 9,1 fin. 1,7: A 17,4 (c) fin. 1,12: A 38,11 (c) fin. 2,1: A 38,55-6 off. 1,22: La 6,7 (c) orat. 1-2/238: A 5,5 orat. 3-4: A 38,8 orat. 18: La 4,6 (c) orat. 211: A 5,3 rep. 6,13: La 6,1 (c) sen. 39: La 6,3 (c) Sest. 114: A 1,2 Tusc. 1,7: La 6,16 (c) Tusc. 1,39: La 5,16 Tusc. 5,108?: A 26,18 (c) CURTIUS RUFUS 8,5,6: La 4,8 (c) DEMETRIUS PHALEREUS eloc. 228: A 21,17 (c); A 38,57 (c) DIGESTA 47,3: A 21,43 (c) EURIPIDES Or. 485: A 41,4 (c) GELLIUS 1,2,7: A 21,27 (c) 453

7 Index Fontium 1,3,12: A 41,15 9,2,9: La 3,2 GREGORIUS NAZIANZENUS ep. 51,2-3: A 21,18 (c) HIERONYMUS ep. 1,1: La 1,8 (c) ep. 10,3: La 4,7 (c) ep. 50,3: Li 1,1 ep. 50,4-5: La 5,19-20 (c) ep. 53,2: A 4,16 (c) ep. 58,10: La 2,5 (c) ep. 66,8: La 3,2 ep. 115: Li 1,3 adv. Iov. 1,1: La 4,11 (c) adv. Iov. 1,49: Li 2,7 (c) pr. psalt. sec. Hebr. p. 768, 21-6: A 27,5 HOMERUS Il. 17,514/ Od. 1,267: A 18,5 (c); A 22,18 (c) HORATIUS ars 10: A 37,1 ars 48-9: A 21,39 (c) ars 441: A 8,6 (c) (c. 2,16: A 26,14) c. 2,16,19-20: A 26,18 (c); A 39,4 (c) ep. 1,2,40: A 3,6 s. 1,1,121: A 9,7 IUVENALIS 3,95-6: A 21,23 (c) 5,143-5: A 21,25 (c) 6,70: A 21,22 (c) 7,90: A 21,21 (c) 7,208: La 3,9 (c) 8,191: A 21,26 (c) 13,98-9: A 28,11 (c) 13,105: A 36,11 (c) 14,8-9: A 21,27 (c) LIVIUS pr,8: A 38,57 1,57,6-58,11: A 38,47 (c) LUCIANUS pseudol. 1: A 21,55 (c) MARTIALIS 4,77,5: A 7,4 6,61,10: A 51,3 (c) OVIDIUS ep. 11,88: A 26,2 ep. 17,98: A 38,48 (c) Ib. 429: A 21,31 (c) met. 1,61: A 21,31 (c) met. 7,20-1: La 5,2 tr. 1,2,28: A 21,31 (c) tr. 2,11: A 21,57 PSEUDO-OVIDIUS ep. Sapph. 1-2: A 10,1 (c) PERSIUS 3,1-2: A 21,34 (c) PICCOLOMINI ep. II 80 (Wolkan): Li 7,6 (c) PSEUDO-PLATO Ax. 369a 7-9: A 26,14-5 (c) PLINIUS MAIOR nat. pr,1: A 17,2 nat. 7,1: A 21,55 nat. 8,127: A 7,14 nat. 12,32: A 21,37 (c) PLINIUS MINOR ep. 1,2,6: A 8,8 ep. 1,11,2: A 2,8 ep. 1,21,1: A 6,4 ep. 1,22,11: A 4,5 ep. 3,17,2: A 4,5 (c) ep. 4,15,1-2: A 4,12 ep. 4,15,7: A 6,1 ep. 5,16,7: A 22,8 ep. 6,1,1: A 13,1 ep. 6,7: A 4,10-1 ep. 7,5: A 6,1 ep. 7,12,1: A 44,1 ep. 7,15,1: A 24,16 ep. 8,12,1: A 4,20 ep. 9,24: A 2,9 ep. 9,36,4: A 21,32 (c) PLUTARCHUS Phoc. 5,3: A 1,1-2 (c) 454

8 Index Fontium Tim. 15: La 1,4 (c) QUINTILIANUS inst. pr,1: A 41,6 inst. 1,pr,1: A 29,25 inst. 1,1,36: A 38,39 (c) inst. 1,5,56: A 21,40 inst. 1,6,34: A 21,30 inst. 1,8,2: A 15,9 inst. 1,8,21: A 38,35 (c) inst. 2,16,19: A 4,18 inst. 6,4,10-1: A 3,9 inst. 8,pr,18: A 15,7 inst. 8,1,3: A 21,40 (c) inst. 9,2,76: A 1,3 inst. 10,1,104: A 19,3 inst. 10,1,112: A 4,18 (c) inst. 10,2,19: A 3,9 inst. 10,3,1: A 4,13 inst. 10,3,15: A 38,34 inst. 11,2,40: A 38,39 inst. 11,3,6: A 4,17 inst. 11,3,178: A 1,7 inst. 12,9,16: A 8,7 inst. 12,10,17: A 3,5 inst. 12,11,26: A 38,8 QUINTUS SMYRNAEUS 7,70-7: A 41,9 (c) SALLUSTIUS Cat. 8,1: A 36,11 (c) Cat. 51,3: A 38,41 (c) Iug. 52,3: A 21,31 (c) Iug. 106,2: A 21,31 (c) rep. 1,1,2: A 20,1 SENECA rhetor con. 3,pr,16: A 18,13 SENECA phil. ben. 7,1,3-4: A 15,5 clem. 1,1,1: A 16,3 ep. 7,11: A 14,4 ep. 18,8: A 13,7 ep. 70,1: A 22,10 ep. 71,1: A 1,11 ep. 92,31: A 38,11 Her.f : La 2,3 (c) Her.f : A 21,57 Oed. 994: A 36,12 (c) Thy : A 29,17 SIDONIUS ep. 2,1,4: A 2,2 SYMMACHUS ep. 1,47,2: A 21,56 TACITUS ann. 14,55-6: A 15,1-2 TERENTIUS ad. 431: A 18,15 (c) An. 60-1: La 6,12 (c) Ph. 44: A 31,3 Ph. 67-8: A 32,2 Ph. 454: A 41,8 (c) TERTULLIANUS anim. 1: La 3,2 THEOCRITUS 3,20: A 18,2 (c) TIBULLUS 1,3,93-4: A 2,1 (c) 1,5,35: A 24,8 VALLA retract. dial. 1,4,3/10-2: A 21,40 (c) VERGILIUS A. 1,342: A 37,5 (c) A. 1,384: A 22,12 (c) A. 4,10: A 17,5 (c) A. 4,569: A 2,2 A. 4,627: A 1,10 (c) A. 5,49-50: A 8,9 (c) A. 5, : La 2,1 (c) A. 6,95: La 2,8 (c) A. 6,610: La 6,2 A. 6,796: A 32,5; A 40,5 A. 6,823: La 2,8 (c) A. 8,364: A 3,6 A. 9,641: A 43,2 (c) (A. 11,284: La 5,19) (A. 12,51: La 5,20) A. 12,435-6: A 15,3 (c) E. 1,35: A 29,34 (c) 455

9 Index Fontium E. 8,63: La 6,19 (c) G. 1,145-6: La 4,4 (c) G. 3,66-7: A 38,50 (c) VITRUVIUS 6,pr,1: A 22,12 (c) XENOPHON mem. 1,2,7: A 41,1 INDEX PROVERBIORUM a teneris unguiculis: Li 5,2 Αµαλθιας κερας: A 26,23 arenam excolere: A 41,12 aureos montes polliceri: A 32,3 balbi praeter balba nihil intelligunt: A 51,1 calcaria currenti subdere: A 41,15 canis in balneo: A 29,44 cicadam alis prehendere: A 21,55 dies diem docet: A 38,35 exemplo suo confodi: A 21,57 experto credere: La 2,7 extrema linea: A 23,19 fata trahunt: A 18,3 ferendum est quod mutari non potest: A 11,6 festinata manu: A 27,5 fortuna caeca: La 2,3; A 20,2 fortuna in omni re dominatur: A 36,11 frontem conterere: A 53,11 (honos alit artes: A 26,14) illotis manibus: La 5,5 inter offam et os: A 40,1 Laconum breuitas: A 27,22 magna de nihilo confingere: A 1,4 mutuum scabere: A 20,6 nares emungere: A 53,4 necessitati ignoscere: A 12,6 nemo cui non sua placeant: A 8,6 ne quid nimis: La 6,12 non omnia possumus omnes: La 6,19 omnia humana incerta: A 12,5 omnibus neruis: A 3,6 ονος προς λυραν: A 22,22 opera perit: A 14,4 παντα των φιλων κοινα: A 22,16; A 53,10 paria pro paribus: A 21,54 patria est, ubi uiuere delectat: A 26,18 pedem e limine protulisse maxima profectionis pars: A 29,11 porcos tondere: A 22,25 quisque faber est fortunae suae: A 20,1 456

10 quot homines, tot sententiae: A 41,8 sub manibus nasci: A 1,11 summitati praecipitium proximum: A 23,19 suspensa manu: A 43,4 tempori parendum: A 40,4 uelut in speculo: A 15,3 uincere seipsum: A 16,5 uiua uox: A 22,15 ut homo est, ita morem geras: A 18,15 Χαρισι θυσιαζειν: A 22,37 457