ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2230(INI) Σχέδιο έκθεσης Sabine Lösing (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων 2014/2230(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Sabine Lösing (PE v01-00) σχετικά με την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στο Αφγανιστάν (2014/2230(INI)) AM\ doc PE v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegReport PE v /120 AM\ doc

3 1 Bodil Ceballos εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 12 α (νέα) έχοντας υπόψη τις εξαμηνιαίες εκθέσεις της Ανεξάρτητης μικτής επιτροπής παρακολούθησης και αξιολόγησης της καταπολέμησης της διαφθοράς (MEC), η οποία έχει την εντολή να παρακολουθεί και να αξιολογεί τις ενέργειες της κυβέρνησης και της διεθνούς κοινότητας για την καταπολέμηση της διαφθοράς και να αναπτύσσει συστάσεις και στόχους αναφοράς για το ζήτημα αυτό, 2 Bodil Ceballos εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Αιτιολογική αναφορά 12 β (νέα) έχοντας υπόψη τα πορίσματα και τις συστάσεις της μελέτης του Προγράμματος Άμυνας και Ασφάλειας της Διεθνούς Διαφάνειας στη Βρετανία, του Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο «Lessons from the international mission in Afghanistan», που καταλήγει στη διαπίστωση ότι «στο Αφγανιστάν, η διαφθορά έπαψε να συνιστά παρεκτροπή του συστήματος και έγινε το σύστημα», AM\ doc 3/120 PE v02-00

4 3 Petras Auštrevičius Αιτιολογική αναφορά 14 έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα των προηγούμενων διεθνών διασκέψεων για το Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένης της διάσκεψης του Λονδίνου που πραγματοποιήθηκε στις 3 και 4 Δεκεμβρίου 2014, έχοντας υπόψη αφενός τα συμπεράσματα των προηγούμενων διεθνών διασκέψεων για το Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένης της διάσκεψης του Λονδίνου που πραγματοποιήθηκε στις 3 και 4 Δεκεμβρίου 2014, και αφετέρου το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της αφγανικής κυβέρνησης «Επίτευξη αυτονομίας: Δεσμεύσεις για μεταρρυθμίσεις και ανανεωμένη σύμπραξη», 4 Sabine Lösing, Pablo Iglesias Αιτιολογική αναφορά 15 α (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για το Αφγανιστάν, της 3ης Μαρτίου 2015, με τίτλο: «Today We Shall All Die - Afghanistan's Strongmen and the Legacy of Impunity», 5 Sabine Lösing, Pablo Iglesias PE v /120 AM\ doc

5 Αιτιολογική αναφορά 15 β (νέα) έχοντας υπόψη την έκθεση του Προγράμματος Άμυνας και Ασφάλειας της Διεθνούς Διαφάνειας στη Βρετανία, του Φεβρουαρίου 2015, με τίτλο: «Corruption: Lessons from the international mission in Afghanistan», 6 Petras Auštrevičius Αιτιολογική αναφορά 16 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμα S/RES/1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ, της 31ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια, 7 Marietje Schaake Αιτιολογική σκέψη A (νέα) Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ωμή δολοφονία της 27χρονης Αφγανής Φαρκχούντα, η οποία ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου από εξεγερμένο πλήθος για εικαζόμενη βλασφημία στο κέντρο της Καμπούλ, στις 19 Μαρτίου 2015, χωρίς να επέμβει η αστυνομία, καταδεικνύει την έλλειψη ελευθεριών και ασφάλειας, ιδίως AM\ doc 5/120 PE v02-00

6 για τις γυναίκες, στο Αφγανιστάν 8 Petras Auštrevičius Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της διαγράφεται 9 Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. υπενθυμίζει ότι το Αφγανιστάν μαστίζεται επί περίπου 40 έτη από συγκρούσεις και πολέμους, που έχουν προκαλέσει την καταστροφή της χώρας, περισσότερες από ένα εκατομμύριο απώλειες, και έχουν εξαναγκάσει σε εξορία σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού, καθιστώντας το στην πραγματικότητα ένα αποτυχημένο κράτος PE v /120 AM\ doc

7 10 Afzal Khan Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι η χώρα έχει εγκλωβιστεί σε έναν κύκλο βίας και ότι οι άνω των τριών δεκαετίες συγκρούσεων έχουν καταστρέψει τις ζωές εκατομμυρίων Αφγανών σημειώνει ότι η εξωτερική παρέμβαση έχει καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν 11 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι η κατάσταση στο Αφγανιστάν συνεχίζει να επιδεινώνεται μέχρι σήμερα, παρά τη στρατιωτική και ανθρωπιστική παρέμβαση της Δύσης Or. fr AM\ doc 7/120 PE v02-00

8 12 Ioan Mircea Pașcu Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη με πολυάριθμες απώλειες έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι δεν μπορεί να επιτευχθεί μακρόβια λύση σχετικά με το μέλλον του Αφγανιστάν εάν δεν υπάρξει πολιτική λύση, η οποία θα βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη και συνολική προσέγγιση, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν χαιρετίζει τις προσπάθειες της ΕΕ και των κρατών μελών της να στηρίξουν τη δημιουργία των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δυνατοτήτων της αφγανικής κυβέρνησης και των θεσμών της 13 Francisco Assis Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη με πολυάριθμες απώλειες έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν PE v /120 AM\ doc

9 14 Bodil Ceballos εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 30 έτη εξωτερικών παρεμβάσεων έχουν οδηγήσει σε μεγάλο αριθμό απωλειών, χωρίς να μπορέσουν να εξασφαλίσουν βιώσιμη ειρήνη στη χώρα, και έχουν καταστήσει σαφές ότι δεν ενδείκνυται μια στρατιωτική λύση για τις εσωτερικές συγκρούσεις στο Αφγανιστάν δεδομένου ότι η στρατιωτική παρουσία έχει, αντιθέτως, επιδεινώσει τα προβλήματα 15 Ana Gomes Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη ένοπλων συγκρούσεων με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει σαφές ότι επίλυση της κατάστασης στο Αφγανιστάν μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω μιας πολύπλευρης στρατηγικής για την αντιμετώπιση των αιτίων των συγκρούσεων, της φτώχειας, της έλλειψης διακυβέρνησης και ανάπτυξης AM\ doc 9/120 PE v02-00

10 16 Angel Dzhambazki Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη συγκρούσεων στο Αφγανιστάν και πολυάριθμων απωλειών ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν και ότι πρέπει να αναζητηθούν πολιτικά και οικονομικά μέσα για την αποκατάσταση της κρατικής εξουσίας και τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας τονίζει ότι η ΕΕ πρέπει να αναλάβει πολύ πιο προορατικό ρόλο στη διαδικασία αποκατάστασης και διασφάλισης της ειρήνης στο Αφγανιστάν Or. bg 17 Kati Piri Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι δεν είναι εφικτή μια αποκλειστικά στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι οι υφιστάμενες δυτικές στρατιωτικές δυνάμεις πρέπει να συνεχίσουν να παρέχουν υποστήριξη, εκπαίδευση και συμβουλές στον αφγανικό στρατό στο πλαίσιο της διαδικασίας μετάβασης PE v /120 AM\ doc

11 18 Fabio Massimo Castaldo Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της 1. επισημαίνει ότι πάνω από 13 έτη παρέμβασης της Δύσης με πολυάριθμες απώλειες ( θάνατοι και τραυματισμοί πολιτών μόνο το 2014) έχουν καταστήσει επώδυνα σαφές ότι δεν είναι εφικτή μια στρατιωτική λύση στο Αφγανιστάν τονίζει ότι η στρατιωτική παρουσία της Δύσης, και ιδίως οι επιθετικές επιχειρήσεις της, αποτελούν μέρος της σύγκρουσης και όχι επίλυσή της επισημαίνει ότι το φυσικό καθήκον της ΕΕ είναι να διαδραματίζει τον ρόλο του φορέα προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ήπιας δύναμης ενάντια σε κάθε στρατιωτική λύση των διεθνών διαφορών, όταν μάλιστα η εν λόγω λύση κατευθύνεται ή προκύπτει από χρηματοδοτήσεις ή σχέσεις με στρατιωτικές φράξιες της κοινωνίας των πολιτών τις οποίες η Ένωση πρέπει να αποφεύγει ή να αποθαρρύνει Or. it 19 Mario Borghezio Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. τονίζει ότι το Αφγανιστάν, εξαιτίας του μεγάλου κατακερματισμού του, αποδείχθηκε, μεταξύ των χωρών της περιοχής, η χώρα με τις ευνοϊκότερες AM\ doc 11/120 PE v02-00

12 συνθήκες για την ανάπτυξη του Χαλιφάτου στην οποία οι τοπικές δυνάμεις ασφαλείας δεν είναι σε θέση να ελέγξουν το σύνολο της επικράτειας Or. it 20 Mario Borghezio Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. επισημαίνει ότι το τελευταίο διάστημα οι παραστρατιωτικές ομάδες έχουν αρχίσει να στρατολογούν μέλη και ότι μπορούν να εκμεταλλευτούν και το γεγονός ότι σε ολόκληρη τη χώρα κυρίως στα δυτικά και βόρεια υπάρχουν περιοχές που ήταν ανέκαθεν, ακόμα και κατά τη διάρκεια της αποστολής του ΝΑΤΟ Isaf, ακατοίκητες Or. it 21 Mario Borghezio Παράγραφος 1 γ (νέα) 1γ. επισημαίνει ότι οι αρχηγοί της οργάνωσης Daesh στο Αφγανιστάν έχουν ξεκινήσει επαφές με όλες τις ισλαμικές ομάδες της χώρας, προτείνοντάς τους να ενωθούν υπό μια νέα ενιαία ηγεσία και να καταλάβουν την εξουσία από τους Ταλιμπάν, ιδίως στο Khak και στο Safid, περιοχές που βρίσκονται στα δυτικά της χώρας και στα όρια μεταξύ των επαρχιών PE v /120 AM\ doc

13 Herat και Farah των οποίων τον έλεγχο, παρά τις προσπάθειες που έχουν καταβληθεί μέχρι σήμερα, δεν έχει καταφέρει να αποκτήσει καμία δύναμη σε αυτήν ακριβώς την περιοχή η οργάνωση Daesh οργανώνει την παρουσία της, συνεργαζόμενη με όλες τις φυλετικές και εγκληματικές ομάδες που δραστηριοποιούνται σε αυτήν την περιοχή Or. it 22 Francisco Assis, Ioan Mircea Pașcu Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών διαγράφεται 23 Petras Auštrevičius Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της διαγράφεται AM\ doc 13/120 PE v02-00

14 βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών 24 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών διαγράφεται Or. it 25 Arnaud Danjean, Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να 2. υπογραμμίζει το γεγονός ότι, υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, το Αφγανιστάν PE v /120 AM\ doc

15 επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών κατέστη ένα από τα πιο γόνιμα εδάφη για την εξάπλωση της τρομοκρατίας, με αποτέλεσμα τα τραγικά γεγονότα της 9ης Σεπτεμβρίου 26 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών 2. καλεί την ΕΕ, τον ΟΗΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ καθώς και όλους τους συμμάχους τους, να καταβάλουν κάθε απαιτούμενη προσπάθεια για να επαναφέρουν την ειρήνη και τη σταθερότητα στη χώρα Or. fr 27 Afzal Khan Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη σημειώνει ότι η AM\ doc 15/120 PE v02-00

16 την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών Διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας (ISAF) αντικαταστάθηκε από μειωμένες δυνάμεις των ΗΠΑ και του ΝΑΤΟ τονίζει ότι οι αποστολές αυτές πρέπει να αποσκοπούν στην εκπαίδευση, την παροχή συμβουλών και την υποστήριξη των αφγανικών δυνάμεων ασφαλείας και θεσμών, σε ένα πλαίσιο που εγγυάται την ομαλή μεταβίβαση της ευθύνης στις αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας 28 Angel Dzhambazki Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών 2. ζητεί, αφενός, να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη και, αφετέρου, να συμμετέχει η διεθνής κοινότητα ενεργά στη διασφάλιση της ειρήνης στο Αφγανιστάν τονίζει την ανάγκη να επιτευχθεί μια συμφωνία με την κυβέρνηση του Αφγανιστάν στον πολιτικό, οικονομικό και αμυντικό τομέα, η οποία να είναι σε θέση να εγγυηθεί καλές διμερείς σχέσεις και δυνατότητες διαλόγου και εταιρικών σχέσεων Or. bg 29 Kati Piri Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της PE v /120 AM\ doc

17 βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη 30 Ana Gomes Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη 31 Bodil Ceballos εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να AM\ doc 17/120 PE v02-00

18 επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν τα στρατεύματα που δεν είναι απαραίτητα για την εκπαίδευση των τοπικών δυνάμεων ασφαλείας προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να διακόψουν κάθε πολιτική-στρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών και να επικεντρωθούν σε μη στρατιωτικά μέτρα το συντομότερο δυνατό 32 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 2 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε πολιτικήστρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών 2. ζητεί να διακοπεί ο φαύλος κύκλος της βίας προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί η ειρήνη καλεί, ως εκ τούτου, την ΕΕ, το ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ να αποσύρουν όλα τα στρατεύματα προτρέπει όλα τα αλλοδαπά μέρη να παύσουν άμεσα κάθε στρατιωτική συνεργασία, καθώς μια τέτοια προσέγγιση ενέχει κινδύνους για τις οργανώσεις παροχής βοήθειας και την κοινωνία των πολιτών Or. el 33 Arnaud Danjean, Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda Παράγραφος 2 α (νέα) PE v /120 AM\ doc

19 2α. υπενθυμίζει ότι το Αφγανιστάν έχει σημειώσει πρόοδο στους τομείς της πολιτικής, της ασφάλειας, της οικονομίας και της ανάπτυξης χάρη στην αφοσίωση του αφγανικού πληθυσμού, καθώς και στη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας, τη χρηματοδότηση, την τεχνογνωσία και το επί τόπου προσωπικό υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι η πρόοδος που επιτεύχθηκε εξακολουθεί να είναι εύθραυστη και αναστρέψιμη και ότι για τη διατήρησή της απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις, σταθερές σχέσεις με τις γείτονες χώρες και συνεχής παροχή του αναγκαίου επιπέδου ασφάλειας 34 Francisco Assis, Ioan Mircea Pașcu Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον διαγράφεται AM\ doc 19/120 PE v02-00

20 στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν 35 Afzal Khan Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν διαγράφεται 36 Ana Gomes Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διαγράφεται PE v /120 AM\ doc

21 διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν 37 Kati Piri Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν διαγράφεται AM\ doc 21/120 PE v02-00

22 38 Petras Auštrevičius Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν διαγράφεται 39 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η διαγράφεται PE v /120 AM\ doc

23 συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν Or. el 40 Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν 3. επαινεί τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας, η οποία παρείχε ασφάλεια στο Αφγανιστάν τόσο με την Επιχείρηση Διαρκής Ελευθερία που διήρκεσε πάνω από δέκα χρόνια όσο και με την αποστολή ISAF στο Αφγανιστάν, κατά τη διάρκεια της οποίας έχασαν τη ζωή τους περίπου άνδρες και γυναίκες στρατιωτικοί επικροτεί την Αποστολή Αποφασιστικής Υποστήριξης (RSM) του ΝΑΤΟ, η οποία κατέστη ενεργή την 1η Ιανουαρίου 2015 και έχει την εντολή να παράσχει εκπαίδευση, συμβουλές και υποστήριξη στις αφγανικές δυνάμεις ασφαλείας και θεσμούς υπενθυμίζει ότι, από την 1η Ιανουαρίου 2015, οι Αφγανικές Εθνικές Δυνάμεις Ασφαλείας αντικατέστησαν την ISAF και έχουν την πλήρη ευθύνη για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις 41 Michèle Alliot-Marie AM\ doc 23/120 PE v02-00

24 Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν 3. χαιρετίζει την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεων (SOFA) της Σύμπραξης για την Ειρήνη του ΟΗΕ, στην οποία είναι μέλη το Αφγανιστάν και οι χώρες μέλη του ΝΑΤΟ υπενθυμίζει ότι το ΝΑΤΟ μεριμνά για την εκτέλεση της αποστολής «Αποφασιστική Υποστήριξη» στο Αφγανιστάν από την 1η Ιανουαρίου 2015, την οποία διαδέχτηκε η διεθνής δύναμη για την προαγωγή της ασφάλειας (ISAF) Or. fr 42 Angel Dzhambazki Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την 3. επισημαίνει ότι η υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση αποτελεί σημαντικό βήμα για τη μεταπολεμική ανάπτυξη του Αφγανιστάν επισημαίνει ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να συμμετέχει ενεργά στις διαδικασίες στο Αφγανιστάν, να αναλάβει τον ρόλο της και να διαμορφώσει εταιρικές σχέσεις στον τομέα των επενδύσεων, της οικονομικής πολιτικής και της σταθεροποίησης των θεσμών και των PE v /120 AM\ doc

25 ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν ενόπλων δυνάμεων του Αφγανιστάν Or. bg 43 Aldo Patriciello Παράγραφος 3 3. εκφράζει τη λύπη του για την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν 3. διερωτάται σχετικά με την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς υπονομεύουν την κυριαρχία του κράτους του Αφγανιστάν και των θεσμών του και μπορεί να οδηγήσουν σε ατιμωρησία των εγκλημάτων πολέμου εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η συμφωνία SOFA μεταξύ ΝΑΤΟ και Αφγανιστάν επιτρέπει την ανάπτυξη στρατευμάτων της Δύσης μέχρι τα τέλη του 2024 και πέραν αυτού εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι ο Αμερικανός πρόεδρος Obama ενέκρινε τον Νοέμβριο του 2014 έναν πιο επεκτατικό και μαχητικό ρόλο για τον στρατό των ΗΠΑ στο Αφγανιστάν Or. it 44 Ioan Mircea Pașcu Παράγραφος 3 α (νέα) AM\ doc 25/120 PE v02-00

26 3α. χαιρετίζει την υπογραφή των συμφωνιών BSA και ΝΑΤΟ SOFA από τη νέα αφγανική διοίκηση, καθώς είναι απαραίτητες προκειμένου να συνεχιστεί η εκπαίδευση, η παροχή συμβουλών και η υποστήριξη των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF) και να μπορέσει η χώρα να καταστεί πλήρες μέλος της διεθνούς κοινότητας βασιζόμενη σε σταθερούς και δημοκρατικούς θεσμούς, ιδίως υπό το πρίσμα της αύξησης τόσο της επιρροής όσο και του αριθμού των ξένων μαχητών 45 Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπογραμμίζει τη σημασία της υπογραφής της διμερούς συμφωνίας ασφαλείας (BSA) μεταξύ του Αφγανιστάν και των ΗΠΑ, καθώς και της συμφωνίας σχετικά με το νομικό καθεστώς των δυνάμεων (SOFA) με το ΝΑΤΟ, παρέχοντας έτσι το νομικό πλαίσιο για την παρουσία των διεθνών δυνάμεων στο Αφγανιστάν 46 Petras Auštrevičius Παράγραφος 4 PE v /120 AM\ doc

27 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος διαγράφεται 47 Γεώργιος Επιτήδειος Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε διαγράφεται AM\ doc 27/120 PE v02-00

28 περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος Or. el 48 Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 4. σημειώνει την αύξηση της επιβάρυνσης των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας από την 1η Ιανουαρίου 2015, οπότε ανέλαβαν την πλήρη ευθύνη για την ασφάλεια και την αποκλειστική διεξαγωγή των στρατιωτικών επιχειρήσεων σε όλη τη χώρα εκφράζει τη λύπη του για την αύξηση του αριθμού των απωλειών στο αφγανικό προσωπικό ασφαλείας υπογραμμίζει την πρωταρχική σημασία της διατήρησης της ασφάλειας του αφγανικού λαού ως προϋπόθεση για την εύρυθμη λειτουργία του κράτους έχει επίγνωση των σοβαρών συνεπειών μιας υποβάθμισης της ασφάλειας στο Αφγανιστάν για το μέλλον της χώρας και τη σταθερότητα της περιοχής εκφράζει την έντονη ανησυχία του για την παρουσία της οργάνωσης Daesh στο Αφγανιστάν, που συνιστά νέα απειλή για την ασφάλεια της χώρας PE v /120 AM\ doc

29 49 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος που προκύπτει από την εκπαίδευση των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF) επιδοκιμάζει τη δράση της «EUPOL Afghanistan» από το 2007, η οποία υποστηρίζει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες που εφαρμόζει η κυβέρνηση του Αφγανιστάν Or. fr 50 Kati Piri Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια 4. σημειώνει το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, AM\ doc 29/120 PE v02-00

30 δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος και καλεί την ΕΕ να αναλάβει μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF 51 Francisco Assis, Ioan Mircea Pașcu Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF) τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος PE v /120 AM\ doc

31 και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 52 Ana Gomes Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF) και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία η αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 53 James Carver Παράγραφος 4 AM\ doc 31/120 PE v02-00

32 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος 54 Sabine Lösing, Pablo Iglesias Παράγραφος 4 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα 4. εκφράζει την ανησυχία του για το υψηλό κόστος των Αφγανικών Εθνικών Δυνάμεων Ασφαλείας (ANSF), το οποίο εκτιμάται ότι άγγιξε τα 6 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2014, και για την έλλειψη μακροπρόθεσμων δεσμεύσεων εκ μέρους της ΕΕ, ή άλλων μελών της διεθνούς κοινότητας, περί χρηματοδότησης του προϋπολογισμού των ANSF τονίζει ότι ακόμα και με τη σχεδιαζόμενη μείωση του προσωπικού σε περίπου άτομα PE v /120 AM\ doc

33 εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος εντός των επόμενων ετών, θα είναι αδύνατο για την αφγανική κυβέρνηση να παράσχει την αναγκαία χρηματοδότηση εκφράζει την σοβαρή του ανησυχία ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια επικίνδυνη κατάσταση, στην οποία μια άκρως στρατικοποιημένη και εξοπλισμένη αστυνομία και ο στρατός ενδεχομένως θα αναζητούν εναλλακτικούς τρόπους παραγωγής εισοδήματος εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για τον μεγάλο αριθμό υποθέσεων διαφθοράς, βασανιστηρίων, κακομεταχείρισης, βίαιων εξαφανίσεων, εξωδικαστικών και συνοπτικών εκτελέσεων και άλλων σοβαρών παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων από κυβερνητικές δυνάμεις ασφαλείας (αστυνομία, στρατός, υπηρεσία πληροφοριών, πολιτοφυλακή) σε κρατικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο ζητεί τη διεξαγωγή έρευνας και την άσκηση ποινικών διώξεων, σε περίπτωση που διαπιστωθούν ευθύνες, ανεξαρτήτως φορέα ή αξιώματος 55 Petras Auštrevičius Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. αναγνωρίζει ότι από το 2001 το Αφγανιστάν έχει σημειώσει πρόοδο στους τομείς της ασφάλειας, των εκλογικών διαδικασιών και της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, όπως υγεία, εκπαίδευση και μεταφορές, και ότι μετά από 14 έτη στήριξης από την διεθνή κοινότητα έχει εισέλθει πλέον σε μια δεκαετία αναμόρφωσης ( ) η οποία αποτελεί την περίοδο μετάβασης της χώρας προς την αυτάρκεια AM\ doc 33/120 PE v02-00

34 56 Bodil Ceballos εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί ότι η διαφθορά αποτελεί έναν από τους σοβαρότερους φραγμούς για τη μελλοντική ανάπτυξη του Αφγανιστάν και ότι το ενδεχόμενο μείωσης και καλύτερης διαχείρισης των δαπανών πρέπει να εξεταστεί σοβαρά προτρέπει η θέσπιση μέτρων για την καταπολέμηση της διαφθοράς να τίθεται ως προτεραιότητα όλων των μελλοντικών ευρωπαϊκών και διεθνών παρεμβάσεων στο Αφγανιστάν, όπως οι αξιολογήσεις των έργων εκ μέρους των χορηγών με βάση τα αποτελέσματα των έργων και όχι με βάση τις αρνητικές ταμειακές ροές των έργων, η δημοσιοποίηση των συμβάσεων, η θέσπιση αξιοκρατικού συστήματος προσλήψεων και προαγωγών και ανεξάρτητων κοινών εθνικών/διεθνών φορέων παρακολούθησης επικροτεί το έργο της MEC στο πλαίσιο αυτό 57 Petras Auštrevičius Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής 5. τονίζει τη σημασία της διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, PE v /120 AM\ doc

35 διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης 58 James Carver Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του 5. στηρίζει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης AM\ doc 35/120 PE v02-00

36 Αφγανιστάν 59 Michèle Alliot-Marie Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν Or. fr 60 Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Jaromír Štětina Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την PE v /120 AM\ doc

37 ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, με τις αντάρτικες και παραστρατιωτικές ομάδες που δείχνουν σεβασμό στη συνταγματική τάξη και τις αρχές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να υποστηρίξει μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης (DDR) πρώην ανταρτών στην κοινωνία, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν 61 Angel Dzhambazki Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, η οποία να εμπλέκει ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών επισημαίνει ότι πρέπει να καθοριστεί και να εφαρμοστεί μια αποδεκτή φόρμουλα για την ειρήνευση και την ένταξη των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων που θα δεχτούν να παραδώσουν τον οπλισμό τους, με εξαίρεση τους ισλαμιστές εξτρεμιστές, οι οποίοι δεν πρέπει να γίνουν δεκτοί στις διαπραγματεύσεις ούτε στους θεσμούς καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν AM\ doc 37/120 PE v02-00

38 Or. bg 62 Ana Gomes Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) πρώην ανταρτών, υπό την ηγεσία του Αφγανιστάν 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό τη δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, εμπλέκοντας ενεργά το σύνολο της κοινωνίας των πολιτών και όλων των αντιμαχόμενων πλευρών, συμπεριλαμβανομένων κατόπιν κατάπαυσης του πυρός των μαχητικών, αντάρτικων και παραστρατιωτικών ομάδων, καθώς δεν μπορεί να επιτευχθεί με άλλο τρόπο μακρόβια επίλυση της σύγκρουσης καλεί την ΕΕ να υποστηρίξει ενεργά μια διαδικασία αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης στην κοινωνία (DDR) 63 Afzal Khan Παράγραφος 5 5. καλεί την ΕΕ να στηρίξει την αφγανική κυβέρνηση στην επιδίωξη μιας ολοκληρωμένης και συνολικής διαδικασίας ειρήνευσης και συμφιλίωσης, υπό την ηγεσία και δικαιοδοσία του Αφγανιστάν, 5. υπογραμμίζει ότι μια πολιτική μετάβαση που χαρακτηρίζεται από ειλικρινείς προσπάθειες συμφιλίωσης είναι απαραίτητη, αλλιώς η μετάβαση προς ένα περιβάλλον ασφαλείας δεν έχει PE v /120 AM\ doc