Πριν ξεκινήσετε Πρώτα βήματα Εγχειρίδιο χρήστη Βασική φωτογράφιση και αναπαρα- γωγή Λήψη τρισδιάστατωνφωτογραφιών

Transcript

1 BL01071-R00 EL DIGITAL CAMERA FINEPIX REAL 3D W3 Εγχειρίδιο χρήστη Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος. Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει τον τρόπο χρήσης της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής FUJIFILM FINEPIX REAL 3D W3 και του παρεχόμενου λογισμικού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει το περιεχόμενό του πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. Πριν ξεκινήσετε Πρώτα βήματα Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή Περισσότερα για τη φωτογράφιση Περισσότερα για την αναπαραγωγή Ταινίες Συνδέσεις Λήψη τρισδιάστατωνφωτογραφιών C Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, σταθείτε στην κατάλληλη απόσταση από το θέμα της φωτογράφισης (σελ. 16) και προσέξτε να μην εμποδίζετε τους φακούς (σελ. 17). Για πληροφορίες που αφορούν σχετικά προϊόντα, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο web, στη διεύθυνση Mενού Τεχνικές σημειώσεις Αντιμετώπιση προβλημάτων Παράρτημα

2 Σημειώσεις και σημεία προσοχής ii Φροντίστε να διαβάσετε αυτές τις σημειώσεις πριν από τη χρήση Σημειώσεις ασφαλείας Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε σωστά τη φωτογραφική μηχανή. Διαβάστε προσεκτικά αυτές στις σημειώσεις ασφαλείας και το Εγχειρίδιο χρήστη πριν από τη χρήση. Μετά την ανάγνωση αυτών των σημειώσεων, φυλλάξτε τις σε ένα ασφαλές μέρος. Σχετικά με τα εικονίδια Τα παρακάτω εμφανιζόμενα εικονίδια χρησιμοποιούνται στο παρόν έγγραφο για να δηλωθεί η σοβαρότητα του τραυματισμού ή της βλάβης που μπορεί να προκύψει ως αποτέλεσμα της παράβλεψης των πληροφοριών που υποδεικνύονται από το εικονίδιο και της λανθασμένης χρήσης του προϊόντος. ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρές σωματικές βλάβες, εάν αγνοηθούν οι πληροφορίες. Αυτό το εικονίδιο δείχνει ότι μπορεί να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή υλικές βλάβες, εάν αγνοηθούν οι πληροφορίες. Τα εικονίδια που εμφανίζονται στη συνέχεια χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν τη φύση των πληροφοριών που πρέπει να τηρούνται. Τα τριγωνικά εικονίδια σας δηλώνουν ότι οι πληροφορίες αυτές απαιτούν προσοχή («σημαντικό»). Τα κυκλικά εικονίδια με μια διαγώνια γραμμή σας δηλώνουν ότι απαγορεύεται η ενέργεια που αναφέρεται σε αυτά («Απαγορεύεται»). Οι γεμάτοι κύκλοι με το θαυμαστικό σας δηλώνουν ότι πρέπει να εκτελεστεί μια ενέργεια («Απαιτείται»). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή, αφαιρέστε την μπαταρία, αποσυνδέστε και βγάλτε από την πρίζα το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η συνεχιζόμενη χρήση της φωτογραφικής μηχανής όταν εκπέμπει καπνό, Βγάλτε το βύσμα από την εκπέμπει οποιαδήποτε ασυνήθιστη οσμή, ή βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη πρίζα. ανώμαλη κατάσταση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM. Μην την χρησιμοποιήσετε μέσα στο μπάνιο ή στο ντουζ Μην αποσυναρμολογείτε. Μην αγγίζετε τα εσωτερικά εξαρτήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιτρέψετε στο νερό ή σε άλλα ξένα αντικείμενα να μπουν μέσα στη φωτογραφική μηχανή. Εάν το νερό ή τα ξένα αντικείμενα μπουν μέσα στη φωτογραφική μηχανή, απενεργοποιήστε την, αφαιρέστε την μπαταρία και αποσυνδέστε και βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. Η συνέχιση της χρήσης της φωτογραφικής μηχανής μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM. Μην χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή μέσα στο μπάνιο ή στο ντουζ. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε τη μηχανή (μην ανοίγετε ποτέ το εξωτερικό περίβλημα). Η αδυναμία τήρησης αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν το εξωτερικό περίβλημα σπάσει, ως αποτέλεσμα πτώσης ή άλλου ατυχήματος, μην αγγίξετε τα εκτεθειμένα εξαρτήματα. Η αδυναμία τήρησης αυτής της προφύλαξης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό από την επαφή με κατεστραμμένα εξαρτήματα. Αφαιρέστε τη μπαταρία αμέσως, φροντίζοντας να αποφύγετε τραυματισμό ή ηλεκτροπληξία και μεταφέρετε το προϊόν στο σημείο αγοράς για συμβουλές. Μην αλλάξετε, θερμάνετε ή αδικαιολόγητα στρίψετε ή τραβήξτε το καλώδιο σύνδεσης και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Οι ενέργειες αυτές μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο καλώδιο και να οδηγήσουν στην πυρκαγιά ή στην ηλεκτροπληξία. Εάν το καλώδιο πάθει ζημιά, επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM. Μην τοποθετήσετε τη φωτογραφική μηχανή πάνω σε μια ασταθή επιφάνεια. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει την πτώση της φωτογραφικής μηχανής, την ανατροπή της και τον τραυματισμό. Ποτέ μην προσπαθήσετε να τραβήξετε φωτογραφίες όταν βρίσκεστε σε κίνηση. Μην χρησιμοποιήσετε την φωτογραφική μηχανή όταν περπατάτε ή όταν οδηγείτε κάποιο όχημα. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει στην πτώση σας ή στην εμπλοκή σας σε ένα τροχαίο ατύχημα. Μην αγγίζετε κανένα μεταλλικό μέρος της φωτογραφικής μηχανής κατά την διάρκεια καταιγίδας. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία λόγω του επαγόμενου φορτίου από την ηλεκτρική εκκένωση.

3 Σημειώσεις και σημεία προσοχής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιήσετε την μπαταρία εκτός από τον τρόπο που καθορίζετε. Φορτώστε την μπαταρία ευθυγραμμίζοντάς την με τον δείκτη. Μην θερμάνετε, αλλάξετε ή αποσυναρμολογήσετε τη μπαταρία. Μην ρίξετε κάτω ή υποβάλετε τη μπαταρία σε κτυπήματα. Μην αποθηκεύετε τη μπαταρία με μεταλλικά προϊόντα. Μην χρησιμοποιήσετε φορτιστές εκτός από τους υποδεικνυόμενους για τη φόρτιση της μπαταρίας. Η οποιαδήποτε από αυτές τις ενέργειες μπορεί να προκαλέσει την έκρηξη της μπαταρίας ή τη διαρροή της οδηγώντας στην πρόκληση πυρκαγιάς ή τραυματισμού. Χρησιμοποιήστε μόνο τη μπαταρία ή τους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος που καθορίζονται για χρήση με αυτή τη φωτογραφική μηχανή. Μην χρησιμοποιήσετε τάσεις παροχής ηλεκτρικού ρεύματος εκτός από αυτές που υποδεικνύονται. Η χρήση άλλων πηγών ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Στην περίπτωση που υπάρξει διαρροή της μπαταρίας και τα υγρά έρθουν σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα ή τα ρούχα σας. Ξεπλύνετε την προσβεβλημένη περιοχή με καθαρό νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια ή καλέστε έναν αριθμό έκτακτης ανάγκης αμέσως. Μην χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή για να φορτίσετε μπαταρίες διαφορετικές από αυτές που καθορίζονται στο παρόν. Ο φορτιστής μπαταρίας Ni-MH είναι σχεδιασμένος για τις μπαταρίες FUJIFILM HR-AA Ni-MH. Η χρήση του φορτιστή για φόρτιση συμβατικών μπαταριών ή άλλων τύπων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορεί να οδηγήσει στην διαρροή υγρών από την μπαταρία, στην υπερθέρμανση ή στην έκρηξη. Κατά τη μεταφορά της μπαταρίας, εγκαταστήστε την μέσα στην ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή κρατήστε την μέσα στην σκληρή θήκη. Κατά την αποθήκευση της μπαταρίας, φυλάξτε την μέσα στη σκληρή θήκη. Κατά την απόρριψη, καλύψτε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με μονωτική ταινία. Η επαφή με άλλα μεταλλικά αντικείμενα ή με άλλη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει την ανάφλεξη ή την έκρηξη της μπαταρίας. Αποθηκεύετε τις κάρτες μνήμης σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Επειδή οι κάρτες μνήμες έχουν μικρό μέγεθος μπορούν να τις καταπιούν τα παιδιά. Φροντίστε να αποθηκεύσετε τις κάρτες μνήμης σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση τα μικρά παιδιά. Εάν ένα παιδί καταπιεί μια κάρτα μνήμης, ζητήστε ιατρική βοήθεια και καλέστε ένα αριθμό έκτακτης ανάγκης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους που επηρεάζονται από αναθυμιάσεις πετρελαίου, ατμό, υγρασία ή σκόνη. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην αφήσετε αυτή τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους που υπόκεινται σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή σε χώρους όπως ένα στεγανό όχημα ή στο άμεσο ηλιακό φως. Αυτή η ενέργεια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Κρατήστε τη σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά. Το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό στα χέρια ενός παιδιού. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη φωτογραφική μηχανή. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει στο αναποδογύρισμα ή στην πτώση του βαριού αντικειμένου προκαλώντας τραυματισμό. Μην μετακινήσετε τη φωτογραφική μηχανή ενώ είναι ακόμη συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος. Μην τραβήξετε το καλώδιο σύνδεσης για να αποσυνδέσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο του ρεύματος ή στα καλώδια και να οδηγήσει στην πυρκαγιά ή στην ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιήσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν η πρίζα είναι κατεστραμμένη ή όταν είναι χαλαρή η σύνδεση μεταξύ της πρίζας και του βύσματος. Η ενέργεια αυτή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην καλύπτετε ή τυλίγετε τη φωτογραφική μηχανή ή τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με ένα ρούχο ή κουβέρτα. Η ενέργεια αυτή μπορεί να οδηγήσει στη συσσώρευση της θερμότητας η οποία θα παραμορφώσει το περίβλημα ή θα προκαλέσει πυρκαγιά. Κατά τον καθαρισμό της φωτογραφικής μηχανής ή εάν δεν σκοπεύετε να την χρησιμοποιήσετε για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία, αποσυνδέστε και βγάλτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, βγάλτε το φορτιστή από την υποδοχή του ρεύματος. Εάν αφήσετε τον φορτιστή στην πρίζα του ρεύματος μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Η χρήση του φλας σε πολύ κοντινή απόσταση από τα μάτια ενός προσώπου μπορεί να επηρεάσει προσωρινά την όρασή του. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν φωτογραφίζετε βρέφη και μικρά παιδιά. Όταν αφαιρείτε μια κάρτα μνήμης, η κάρτα ενδέχεται να βγει από την υποδοχή πολύ απότομα. Χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να την συγκρατήσετε και αποδεσμεύστε απαλά την κάρτα. Ζητάτε τον τακτικό εσωτερικό έλεγχο και τον καθαρισμό της φωτογραφικής μηχανής σας. Η συσσώρευση σκόνης στη φωτογραφική μηχανή σας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Επικοινωνήστε με τον εμπορικό σας αντιπρόσωπο της FUJIFILM και ζητήστε εσωτερικό καθαρισμό κάθε 2 χρόνια. Παρακαλώ σημειώστε ότι ο καθαρισμός δεν παρέχεται δωρεάν. iii

4 Σημειώσεις και σημεία προσοχής iv Παροχή ρεύματος και μπαταρία * Επιβεβαιώστε τον τύπο της μπαταρίας πριν διαβάσετε τις παρακάτω περιγραφές. Τα παρακάτω παρέχουν εξηγήσεις για την σωστή χρήση των μπαταριών και πως να παρατείνεται η διάρκειά της ζωής τους. Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να οδηγήσει στην συντόμευση της ζωής της μπαταρίας, καθώς και στη διαρροή, την υπερβολική θέρμανση, την πυρκαγιά ή την έκρηξη. 1 Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου * Κατά την αποστολή από το εργοστάσιο η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πάντοτε να φορτίζετε τη μπαταρία πριν από τη χρήση της. * Κατά τη μεταφορά της μπαταρίας, εγκαταστήσετε την μέσα στην ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή κρατήστε την μέσα στην μαλακή θήκη. Χαρακτηριστικά της μπαταρίαςs Η μπαταρία βαθμιαία χάνει το φορτίο της ακόμη και αν δεν χρησιμοποιείται. Για να κάνετε λήψη φωτογραφιών, χρησιμοποιήστε μια μπαταρία η οποία έχει φορτιστεί πρόσφατα (μέσα στην προηγούμενη μια ή δυο μέρες). Για να επιμηκύνεται τον χρόνο ζωής της μπαταρίας, απενεργοποιείτε όσο το δυνατόν συντομότερα την φωτογραφική μηχανή όταν δεν χρησιμοποιείται. Ο χρόνος των διαθέσιμων καρέ θα είναι μικρότερος στις ψυχρές τοποθεσίες ή στις χαμηλές θερμοκρασίες. Πάρετε μαζί σας μια εφεδρική πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Μπορείτε επίσης να αυξήσετε το ποσό της ενέργειας που παράγεται βάζοντας την μπαταρία στην τσέπη σας ή σε άλλο ζεστό μέρος για τη θερμαίνετε και μετά φορτώστε την πάνω στη φωτογραφική μηχανή λίγο πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Εάν χρησιμοποιείτε ένα θερμαντικό επίθεμα, δώστε προσοχή να μην τοποθετήσετε την μπαταρία απευθείας πάνω στο επίθεμα. Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να μην λειτουργεί εάν χρησιμοποιήσετε μια εξασθενημένη μπαταρία υπό ψυχρές συνθήκες. Φόρτιση της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε τη μπαταρία χρησιμοποιώντας τον φορτιστή της μπαταρίας (συμπεριλαμβάνεται). - Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ των 0 C και +40 C. Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη για το χρόνο φόρτισης της μπαταρίας. - Θα πρέπει να φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος μεταξύ των +10 C και +35 C. Εάν φορτίσετε τη μπαταρία σε μια θερμοκρασία έξω από αυτό το εύρος, η φόρτιση θα διαρκέσει περισσότερο, επειδή η απόδοση της μπαταρίας είναι μειωμένη. - Δεν μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία στην θερμοκρασία των 0 C ή χαμηλότερα. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου δεν χρειάζεται να αποφορτιστεί πλήρως ή να εξαντληθεί πριν να φορτιστεί. Η μπαταρία μπορεί να είναι ζεστή μετά την φόρτισή της ή αμέσως μετά την χρήση της. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Διάρκεια ζωής της μπαταρίας Υπό φυσιολογικές θερμοκρασίες η μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί τουλάχιστον 300 φορές. Εάν ο χρόνος για τον οποία η μπαταρία παρέχει ενέργεια μειώνεται αισθητά, αυτό δείχνει ότι ο χρόνος ζωής της μπαταρίας έχει παρέλθει και θα πρέπει να αντικατασταθεί. Σημειώσεις για την αποθήκευση Αν η μπαταρία αποθηκευτεί φορτισμένη για μεγάλα χρονικά διαστήματα, η απόδοση της μπορεί να μειωθεί. Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η μπαταρία για κάποιο χρονικό διάστημα, εξαντλήστε την μπαταρία πριν την αποθηκεύσετε. Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε την φωτογραφική μηχανή για μακρό χρονικό διάστημα, αφαιρέστε την μπαταρία από τη φωτογραφική μηχανή. Αποθηκεύστε τη μπαταρία σε ένα δροσερό μέρος. - Η μπαταρία πρέπει να αποθηκεύεται σε ένα ξηρό μέρος στο οποίο η περιβαλλοντική θερμοκρασία να βρίσκεται μεταξύ των +15 C και +25 C. - Μην αφήνετε τη μπαταρία σε πολύ θερμά ή εξαιρετικά κρύα μέρη. Χειρισμός της μπαταρίας Σημεία προσοχής για την ασφάλειά σας: Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την μπαταρία μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή φουρκέτες. Μην θερμαίνετε τη μπαταρία ή την πετάξετε στη φωτιά. Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε ή αποσυναρμολογήσετε τη μπαταρία. Μην επαναφορτίσετε τη μπαταρία με φορτιστές διαφορετικούς από αυτούς που καθορίζονται. Απορρίψτε έγκαιρα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μην ρίξετε κάτω τη μπαταρία ή την υποβάλετε σε ισχυρά κτυπήματα. Μην εκθέσετε τη μπαταρία στο νερό. Πάντοτε να διατηρείτε καθαρούς τους ακροδέκτες της μπαταρίας. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμά μέρη. Επίσης, αν χρησιμοποιείτε τη μπαταρία για μεγάλο χρονικό διάστημα, το σώμα της φωτογραφικής μηχανής και η ίδια η μπαταρία θα είναι ζεστά. Αυτό είναι φυσιολογικό. Χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος εάν κάνετε λήψη φωτογραφιών ή προβάλετε εικόνες για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 2 Η φωτογραφική μηχανή χρησιμοποιεί αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους AA ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH (υδρίδιο νικελίου μετάλλου) * Για λεπτομέρειες σχετικά με τις μπαταρίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της φωτογραφικής μηχανής σας. Σημεία προσοχής στη χρήση της μπαταρίας Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες ή τις πετάτε στη φωτιά. Μην μεταφέρετε ή αποθηκεύετε τις μπαταρίες μαζί με μεταλλικά αντικείμενα, όπως περιδέραια ή φουρκέτες. Μην εκθέτετε τις μπαταρίες στο νερό, και προφυλάξτε τις μπαταρίες από το να βραχούν ή από το να αποθηκευτούν σε υγρές τοποθεσίες. Μην προσπαθήσετε να αλλάξετε ή να αποσυναρμολογήσετε τις μπαταρίες, συμπεριλαμβανομένων των περιβλημάτων των μπαταριών. Μην εκθέσετε τις μπαταρίες σε ισχυρά κτυπήματα. Μην χρησιμοποιήσετε τις μπαταρίες

5 Σημειώσεις και σημεία προσοχής που παρουσιάζουν διαρροή, έχουν παραμορφωθεί ή αποχρωματιστεί. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε θερμά μέρη ή σε μέρη με υγρασία. Διατηρήστε τις μπαταρίες μακριά από την πρόσβαση των νηπίων και των μικρών παιδιών. Φροντίστε ώστε η πολικότητα της μπαταρίας (C και D) να είναι η σωστή. Μην χρησιμοποιείτε νέες μαζί με χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Μην χρησιμοποιείτε φορτισμένες και αποφορτισμένες μπαταρίες μαζί. Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικούς τύπους ή μάρκες μπαταριών. Εάν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή για μακρό χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από την φωτογραφική μηχανή. Σημειώστε πως εάν βγουν οι μπαταρίες από τη φωτογραφική μηχανή θα διαγραφούν η ώρα και η ημερομηνία. Οι μπαταρίες είναι ζεστές αμέσως μετά τη χρήση τους. Πριν αφαιρέσετε τις μπαταρίες, απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή και περιμένετε να κρυώσουν οι μπαταρίες. Δεδομένου ότι οι μπαταρίες δεν λειτουργούν καλά στο κρύο ή σε ψυχρές τοποθεσίες, ζεστάνετε τις μπαταρίες μέσα στα ρούχα σας πριν από τη χρήση. Οι μπαταρίες δεν αποδίδουν καλά όταν είναι κρύες. Θα αποδώσουν πάλι όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στο κανονικό. Οι ρύποι (όπως τα δακτυλικά αποτυπώματα) πάνω στους ακροδέκτες της μπαταρίας μειώνουν τη φόρτιση των μπαταριών ελαττώνοντας τον αριθμό των εικόνων. Σκουπίστε με προσοχή τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα μαλακό και στεγνό ύφασμα πριν από τη φόρτωση. Εάν οποιοδήποτε υγρό διαρρεύσει από τις μπαταρίες, σκουπίστε καλά το διαμέρισμα της μπαταρίας και φορτώστε νέες μπαταρίες. Εάν οποιοδήποτε υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα χέρια σας ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε την περιοχή καλά με νερό. Σημειώστε ότι το υγρό της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει απώλεια της όρασης, αν μπει μέσα στα μάτια σας. Εάν συμβεί αυτό, μην τρίβετε τα μάτια σας. Βγάλτε έξω το υγρό ξεπλένοντας με καθαρό νερό και επικοινωνήστε με το γιατρό σας για θεραπεία. Σωστή χρήση των μπαταριών μεγέθους AA και των μπαταριών Ni-MH Οι μπαταρίες Ni-MH που θα μείνουν αχρησιμοποίητες ή που θα αποθηκευτούν για μεγάλα χρονικά διαστήματα μπορεί να καταστούν «απενεργοποιημένες». Επίσης, η επανειλημμένη φόρτιση των μπαταριών Ni-MH που είναι εν μέρει αποφορτισμένες μπορεί να τους προκαλέσει την «επίπτωση μνήμης». Οι μπαταρίες Ni-MH που είναι «απενεργοποιημένες» ή έχουν επηρεαστεί από τη «μνήμη» παρουσιάζουν το πρόβλημα ότι παρέχουν ρεύμα μόνο για μικρό χρονικό διάστημα μετά τη φόρτισή τους. Για να αποφευχθεί αυτό το πρόβλημα, εκφορτίστε και επαναφορτίστε τις ορισμένες φορές χρησιμοποιώντας τη λειτουργία της φωτογραφικής μηχανής «Εκφρόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών». Η απενεργοποίηση και η μνήμη αποτελούν εγγενή χαρακτηριστικά των μπαταριών Ni-MH και δεν αποτελούν σφάλματα αυτών των μπαταριών. Δείτε το Εγχειρίδιο χρήστη για την διαδικασία που αφορά την «Εκφρόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών». ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Εκφόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών» όταν χρησιμοποιούνται αλκαλικές μπαταρίες. Για να φορτίσετε Ni-MH μπαταρίες, χρησιμοποιήστε τον ταχυφορτιστή μπαταρίας (πωλείται ξεχωριστά). Ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται με το φορτιστή για να βεβαιωθείτε ότι το φορτιστής χρησιμοποιείται σωστά. Μη χρησιμοποιείτε το φορτιστή μπαταρίας για να φορτίσετε άλλες μπαταρίες. Σημειώστε ότι οι μπαταρίες είναι ζεστές μετά τη φόρτιση. Εξαιτίας του τρόπου με τον οποίο είναι κατασκευασμένη η φωτογραφική μηχανή, μια μικρή ποσότητα ρεύματος χρησιμοποιείται ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένη η φωτογραφική μηχανή. Σημειώστε ιδιαιτέρως, ότι αν αφήσετε τις μπαταρίες Ni-MH μέσα στη φωτογραφική μηχανή για μεγάλη περίοδο τότε αυτές θα υπερ-εκφορτιστούν και μπορεί καταστούν άχρηστες ακόμη και μετά την επαναφόρτιση. Οι μπαταρίες Ni-MH θα εκφορτιστούν μόνες τους ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιούνται, και ως αποτέλεσμα ο χρόνος για τον οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μπορεί να να μειωθεί. Οι μπαταρίες Ni-MH θα εξασθενήσουν γρήγορα εάν υπερ-εκφορτιστούν (π.χ. από την εκφόρτιση των μπαταριών σε φακό). Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «Εκφόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών» που διαθέτει η φωτογραφική μηχανή για την εκφόρτιση των μπαταριών. Οι μπαταρίες Ni-MH διαθέτουν περιορισμένο χρόνο ωφέλιμης ζωής. Εάν μια μπαταρία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μικρό χρονικό διάστημα μετά από επαναλαμβανόμενους κύκλους φόρτισης εκφόρτισης, τότε μπορεί να έχει φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της. Απόρριψη των μπαταριών Κατά την απόρριψη των μπαταριών, προβείτε στις ενέργειες που είναι σύμφωνες με τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης απορριμμάτων. 3 Σημειώσεις και για τα δυο μοντέλα ( 1, 2 ) Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με τη φωτογραφική μηχανή. Η χρήση διαφορετικού μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από αυτό της FUJIFILM μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ψηφιακή φωτογραφική μηχανή σας. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήστη της φωτογραφικής μηχανής σας. Χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος μόνο σε εσωτερικό χώρο. Συνδέστε καλά το καλώδιο σύνδεσης στο τερματικό εισόδου συνεχούς ρεύματος. Απενεργοποιήστε την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή FUJIFILM πριν από την αποσύνδεση του καλωδίου από το τερματικό εισόδου συνεχούς ρεύματος. Για την αποσύνδεση, τραβήξτε απαλά το βύσμα. Μην τραβάτε το καλώδιο. v

6 Σημειώσεις και σημεία προσοχής vi Μην χρησιμοποιήστε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με οποιαδήποτε άλλη συσκευή εκτός της φωτογραφικής μηχανής σας. Κατά τη χρήση, ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος θα είναι ζεστός στην επαφή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Μην αποσυναρμολογήσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. Αν το κάνετε αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε ένα ζεστό και υγρό μέρος. Μην εκθέσετε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε ισχυρά κτυπήματα. Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να βουίζει. Αυτό είναι φυσιολογικό. Εάν χρησιμοποιείται κοντά σε ένα ραδιόφωνο, ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να προκαλέσει παράσιτα. Εάν αυτό συμβεί, μετακινήστε τη φωτογραφική μηχανή μακριά από το ραδιόφωνο. Πριν από τη χρήση της φωτογραφικής μηχανής Μην στοχεύετε τη φωτογραφική μηχανή σε εξαιρετικά έντονες πηγές φωτός, όπως ο ήλιος σε ασυννέφιαστο ουρανό. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης ενδέχεται να καταστρέψει τους αισθητήρες εικόνας της κάμερας. Δοκιμαστικές λήψεις πριν από τη φωτογράφηση Για σημαντικές φωτογραφίες (όπως γάμους και τα ταξίδια στο εξωτερικό), πάντοτε να κάνετε μια δοκιμαστική λήψη και προβολή της εικόνας για να βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η εταιρεία FUJIFILM δεν αποδέχεται την ευθύνη για οποιεσδήποτε συνέπειες απωλειών (όπως το κόστος της φωτογράφησης ή την απώλεια εισοδήματος από τη φωτογράφηση) που προκύπτουν ως αποτέλεσμα των βλαβών με αυτό το προϊόν. Σημειώσεις για τα πνευματικά δικαιώματα Εικόνες που καταγράφονται με το σύστημα της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανή σας δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τρόπους που παραβιάζουν τη νομοθεσία των δικαιωμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς τη συγκατάθεση του ιδιοκτήτη, εκτός και αν προορίζονται μόνο για προσωπική χρήση. Σημειώστε ότι ορισμένοι περιορισμοί ισχύουν για τη φωτογράφηση παραστάσεων, θεαμάτων και εκθέσεων, ακόμη και όταν αυτά προορίζονται αποκλειστικά για προσωπική χρήση. Οι χρήστες παρακαλούνται να σημειώσουν επίσης ότι η μεταφορά της κάρτας μνήμης που περιέχει εικόνες ή δεδομένα που προστατεύονται από τη νομοθεσία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι επιτρεπτή μόνο εντός των περιορισμών που επιβάλλονται από τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Χειρισμός της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής σας Για να εξασφαλιστεί ότι οι εικόνες καταγράφονται σωστά, μην εκθέσετε τη φωτογραφική μηχανή σε κτύπημα ή κρούση κατά την διάρκεια της εγγραφής μιας εικόνας. Υγρός κρύσταλλος Εάν καταστραφεί η οθόνη LCD, δώστε ιδιαίτερη μέριμνα στο υγρό κρύσταλλο της οθόνης. Εάν συμβεί οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις, λάβετε την επείγουσα δράση που αναφέρεται. Εάν ο υγρός κρύσταλλος έρθει σε επαφή με το δέρμα σας: Σκουπίστε την περιοχή με ένα πανί και στη συνέχεια, πλύνετε καλά με σαπούνι και τρεχούμενο νερό. Εάν ο υγρός κρύσταλλος μπει στα μάτια σας: Ξεπλύνετε το προσβεβλημένο οφθαλμό με καθαρό νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά και μετά ζητήστε ιατρική βοήθεια. Εάν καταπιείτε τον υγρό κρύσταλλο: Ξεπλύνετε το στόμα σας καλά με νερό. Πιείτε μεγάλες ποσότητες νερό και προκαλέσετε εμετό. Μετά ζητήστε ιατρική βοήθεια. Πληροφορίες σχετικά με τα εμπορικά σήματα ΤαE και xd-picture Card είναι εμπορικά σήματα της εταιρίας FUJIFILM. Το IBM PC/AT είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρίας IBM (International Business Machines Corp.) των Η.Π.Α. Το Macintosh, QuickTime, και Mac OS είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Τα Windows 7, Windows Vista και ο λογότυπος Windows είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιριών της Microsoft. Το εμπορικό σήμα IrSimple ανήκει στην Infrared Data Association. Το εμπορικό σήμα IrSS ή IrSimpleShot ανήκει στην Infrared Data Association. Ο λογότυπος SDHC είναι εμπορικό σήμα. Ο λογότυπος HDMI είναι εμπορικό σήμα. Το YouTube είναι εμπορικό σήμα της Google Inc. Άλλες ονομασίες εταιρειών ή προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή καταχωρημένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών. Σημειώσεις για τις ηλεκτρικές παρεμβολές Αν η μηχανή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε νοσοκομεία ή αεροσκάφη, παρακαλώ σημειώστε ότι αυτή η φωτογραφική μηχανή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές στο νοσοκομείο ή στο αεροσκάφος. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε ελέγξτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Επεξήγηση του συστήματος της έγχρωμης τηλεόρασης NTSC: Επιτροπή Συστήματος Εθνικής Τηλεόρασης, οι προδιαγραφές εκπομπής έγχρωμης τηλεόρασης που είναι υιοθετημένο κυρίως από τις Η.Π.Α., τον Καναδά και την Ιαπωνία. PAL: Εναλλαγή φάσης ανά γραμμή, ένα σύστημα έγχρωμης τηλεόραση που είναι υιοθετημένο κυρίως από τις Ευρωπαϊκές χώρες και την Κίνα. Exif Print (Exif έκδ. 2.3) Η διαμόρφωση Exif Print είναι μια πρόσφατα αναθεωρημένη διαμόρφωση αρχείου για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές που περιέχει μια ποικιλία από πληροφορίες λήψης για βέλτιστη εκτύπωση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διαβάστε Πριν από τη Χρήση του Λογισμικού Η άμεση ή έμμεση εξαγωγή, συνολικά ή εν μέρει, του εξουσιοδοτημένου λογισμικού χωρίς την άδεια των ανάλογων κατευθυντήριων οργάνων απαγορεύεται.

7 Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε το εγχειρίδιο και τις προειδοποιήσεις στις σελίδες ii vi. Για πληροφορίες σε συγκεκριμένα θέματα, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πηγές. Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή...σελ. viii Γνωρίζετε τι θέλετε να κάνετε αλλά δεν γνωρίζετε πώς ονομάζεται; Βρείτε την απάντηση στην ενότητα «Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή». Αντιμετώπιση προβλημάτων... σελ. 89 Αντιμετωπίζετε κάποιο συγκεκριμένο πρόβλημα με τη μηχανή; Βρείτε την απάντηση εδώ. Γλωσσάριο... σελ. 100 Εδώ μπορείτε να βρείτε τη σημασία κάποιων τεχνικών όρων. Πίνακας περιεχομένων... σελ. xi Ο «Πίνακας Περιεχομένων» δίνει μια επισκόπηση ολόκληρου του εγχειριδίου. Οι βασικές λειτουργίες της μηχανής παρατίθενται εδώ. Προειδοποιητικά μηνύματα και ενδείξεις... σελ. 96 Ανακαλύψτε τι κρύβεται πίσω από το εικονίδιο που αναβοσβήνει ή το μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. Περιορισμοί στις ρυθμίσεις της μηχανής... Βασικό εγχειρίδιο Ανατρέξτε στο Βασικό εγχειρίδιο για περιορισμούς στις διαθέσιμες επιλογές σε κάθε επιλογή φωτογράφισης. Κάρτες μνήμης Οι εικόνες μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη της μηχανής ή σε κάρτες μνήμης SD ή SDHC. Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι κάρτες μνήμης SD αναφέρονται ως «κάρτες μνήμης». Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 9. vii

8 Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή Βρείτε στοιχεία ανάλογα με την εργασία. Ρύθμιση μηχανής Ερώτηση Φράση-κλειδί Ανατρέξτε στη σελίδα Πώς μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι της μηχανής; Ημερομηνία και ώρα 13 Μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι σε τοπική ώρα όταν ταξιδεύω; Διαφορά ώρας 81 Πώς μπορώ να αποτρέψω την αυτόματη απενεργοποίηση της οθόνης; Αυτόματη απενεργοποίηση 84 Πώς μπορώ να κάνω την οθόνη φωτεινότερη ή σκοτεινότερη; Φωτεινότητα LCD 79 Ένταση ήχων λειτουργίας και Πώς μπορώ να σταματήσω τη μηχανή από το να κάνει ήχους και κλικ; φωτοφράκτη 79 Αθόρυβη λειτουργία 18 Μπορώ να αλλάξω τον ήχο που κάνει ο φωτοφράκτης; Ήχος φωτοφράκτη 79 Τι σημαίνουν τα εικονίδια στην οθόνη; Ενδείξεις 3 Πόσο φορτίο απομένει στην μπαταρία; Επίπεδο μπαταρίας 16 Κοινή χρήση φωτογραφιών Ερώτηση Φράση-κλειδί Ανατρέξτε στη σελίδα Μπορώ να εκτυπώσω φωτογραφίες στον οικιακό εκτυπωτή μου; Εκτύπωση φωτογραφιών * 49 Μπορώ να αντιγράψω τις φωτογραφίες μου στον υπολογιστή μου; Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή 55 * Για πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση φωτογραφιών C,, επισκεφτείτε τη διεύθυνση viii

9 Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή Λήψη φωτογραφιών Ερώτηση Φράση-κλειδί Ανατρέξτε στη σελίδα Πώς μπορώ να βγάλω φωτογραφίες C; Λήψη φωτογραφιών C 15 Πώς μπορώ να βγάλω φωτογραφίες D; Λήψη φωτογραφιών D 21 Πώς μπορώ να τραβήξω ταινίες σε λειτουργία C ή D; Εγγραφή ταινιών 44 Πώς μπορώ να δημιουργήσω όμορφα πορτρέτα; Έξυπνη αναγνώριση προσώπου 67 Μπορώ να επιλέξω προσωπικές ρυθμίσεις για διαφορετικές σκηνές; Θέση σκηνής 22 Πώς μπορώ να τραβήξω κοντινά πλάνα; Λειτουργία μακροεντολής (κοντινό) 34 Πώς μπορώ να σταματήσω την ενεργοποίηση του φλας; Πώς μπορώ να σταματήσω το κοκκίνισμα των ματιών των θεμάτων μου όταν χρησιμοποιώ το φλας; Πώς μπορώ να «γεμίσω» σκιές σε αντικείμενα με φωτισμό από πίσω; Πώς μπορώ να τραβήξω μια σειρά από φωτογραφίες με μία μόνο λήψη; Λειτουργία φλας Λειτουργία συνεχούς λήψης Πώς μπορώ να τραβήξω ένα ομαδικό πορτρέτο που να περιλαμβάνει το Λειτουργία χρονόμετρου φωτογράφο; αυτοφωτογράφισης 37 Μπορώ να επιλέξω την ταχύτητα του φωτοφράκτη ή του διαφράγματος; Λειτουργίες P, A και M ix

10 Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή Προβολή φωτογραφιών Ερώτηση Φράση-κλειδί Ανατρέξτε στη σελίδα Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω εναλλαγή μεταξύ προβολής C και D; Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας C και D 39 Πώς μπορώ να εμφανίσω φωτογραφίες C; Προβολή φωτογραφιών C 20 Πώς μπορώ να εμφανίσω φωτογραφίες D; Προβολή φωτογραφιών D 21 Πώς μπορώ να δω τις φωτογραφίες μου; Αναπαραγωγή μεμονωμένου καρέ 39 Πώς μπορώ να διαγράψω την τρέχουσα φωτογραφία; Το κουμπί b 20 Μπορώ να επιλέξω άλλες εικόνες για διαγραφή; Διαγραφή φωτογραφιών 42 Μπορώ να κάνω ζουμ σε φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής; Ζουμ αναπαραγωγής 40 Πώς μπορώ να εμφανίσω πολλές φωτογραφίες ταυτόχρονα; Αναπαραγωγή πολλαπλών καρέ 41 Πώς μπορώ να εμφανίσω όλες τις φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί την ίδια ημέρα; Ταξινόμηση κατά ημερομηνία 41 Μπορώ να προστατέψω τις φωτογραφίες μου από τυχαία διαγραφή; Προστασία 72 Μπορώ να κρύψω τα εικονίδια στην οθόνη κατά την προβολή των φωτογραφιών; Επιλογή μορφής εμφάνισης 39 x

11 Πίνακας περιεχομένων Σημειώσεις και σημεία προσοχής... ii Σημειώσεις ασφαλείας... ii Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιο...vii Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μηχανή...viii Πριν ξεκινήσετε Εισαγωγή... 1 Σύμβολα και συμβάσεις... 1 Παρεχόμενα αξεσουάρ... 1 Μέρη της μηχανής... 2 Ενδείξεις μηχανής... 3 Κουμπί επιλογής λειτουργίας... 4 Πρώτα βήματα Φόρτιση της μπαταρίας... 5 Τοποθέτηση της μπαταρίας... 6 Τοποθέτηση κάρτας μνήμης... 9 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της μηχανής...12 Επιλογή φωτογράφισης...12 Λειτουργία αναπαραγωγής...12 Βασικές ρυθμίσεις...13 Βασική φωτογράφιση και αναπαραγωγή Λήψη φωτογραφιών C με την Αυτόματη λειτουργία...15 Προβολή C εικόνων...20 Λήψη και Προβολή D Εικόνων...21 Λήψη Εικόνων σε D...21 Προβολή Εικόνων σε D...21 Περισσότερα για τη φωτογράφιση Επιλογή φωτογράφισης...22 B ΑΥΤΟΜ SP1/SP2 ΘΕΣΗ ΣΚΗΝΗΣ...22 M ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ...24 A ΑΕ ΠΡΟΤ ΔΙΑΦ...25 P ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΕ...26 I ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2D...27 V ΤΗΛΕ/ΕΥΡΥ...28 X 2-ΧΡΩΜΑΤΑ...28 W 2-ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΕΣ...28 H ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3D...29 A ΑΝΕΞ. ΚΛΕΙΣΤΡΟ 3D...30 B ΔΙΑΣΤ. ΛΗΨ. 3D...31 Κλείδωμα εστίασης...32 F Λειτουργία μάκρο (Κοντινά)...34 N Χρήση του φλας (Εξαιρετικά έξυπνο φλας)...35 h Χρήση του χρονόμετρου αυτοφωτογράφισης...37 Περισσότερα για την αναπαραγωγή Επιλογές αναπαραγωγής...39 Ζουμ αναπαραγωγής...40 Αναπαραγωγή πολλαπλών καρέ...41 Ταξινόμηση κατά ημερομηνία...41 A Διαγραφή φωτογραφιών...42 xi

12 Πίνακας περιεχομένων Ταινίες F Εγγραφή ταινιών...44 a Προβολή ταινιών...46 Συνδέσεις Προβολή φωτογραφιών στην τηλεόραση...47 Προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση 3D...48 Εκτύπωση φωτογραφιών μέσω USB (μόνοd)...49 Σύνδεση της μηχανής...49 Εκτύπωση επιλεγμένων φωτογραφιών...50 Εκτύπωση της σειράς εκτύπωσης DPOF...52 Δημιουργία σειράς εκτύπωσης DPOF...53 Προβολή φωτογραφιών σε υπολογιστή...55 Εγκατάσταση του λογισμικού...55 Σύνδεση της μηχανής...57 Mενού Χρήση των μενού: Επιλογή φωτογράφισης...60 Χρήση του μενού φωτογράφισης...60 Επιλογές μενού φωτογράφισης...61 N ISO...63 O ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ...64 T ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΕΙΚΟΝΑΣ...65 P FINEPIX ΧΡΩΜΑ...65 D ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΛΕΥΚΟΥ...66 R ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ...66 b ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠ (D μόνο)...67 C ΦΩΤΟΜΕΤΡΗΣΗ...68 F ΛΕΙΤ. AF 2D (D μόνο)...68 Χρήση των μενού: Λειτουργία αναπαραγωγής...69 Χρήση του μενού αναπαραγωγής...69 Επιλογές μενού αναπαραγωγής...69 i ΕΛΕΓΧ. ΠΑΡΑΛΛΑΞΗΣ (C μόνο)...70 I ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΣΛΑΙΝΤ...70 B ΑΦΑΙΡ ΚΟΚΚ. ΜΑΤ (D μόνο)...71 D ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ...72 G ΚΟΨΙΜΟ...73 O ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜ ΜΕΓΕΘ...74 C ΠΕΡΙΣΤΡΟΦ ΕΙΚΟΝ (D μόνο)...75 E ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ...76 xii

13 Πίνακας περιεχομένων Το μενού ρυθμίσεων...78 Χρήση του μενού ρυθμίσεων...78 Επιλογές του μενού ρυθμίσεων...79 N ΔΙΑΦΟΡΑ ΩΡΑΣ...81 K ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ...82 A ΠΡΟΒ. ΕΙΚΟΝΑΣ...82 B ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥ...83 w ΕΞΟΔΟΣ HDMI...83 M ΑΥΤΟΜ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ D ΨΗΦΙΑΚO ZOYM (D μόνο)...84 q ΕΛΕΓΧ. ΟΠΤ. ΑΞΟΝΑ...85 o ΕΓΓΡΑΦΗ 3D...85 r ΜΗΝ. ΔΙΑΛ. 3D...85 Τεχνικές σημειώσεις Προαιρετικά αξεσουάρ...86 Αξεσουάρ από τη FUJIFILM...87 Φροντίδα της μηχανής...88 Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων...89 Προειδοποιητικά μηνύματα και ενδείξεις...96 Παράρτημα Γλωσσάριο Εσωτερική μνήμη/ Χωρητικότητα κάρτας μνήμης Προδιαγραφές xiii

14 xiv 3 Προσοχή: Χρήση του FinePix REAL 3D W3 Η προβολή D συνιστάται για μικρά παιδιά (έως περίπου έξι ετών), των οποίων το σύστημα όρασης δεν έχει ωριμάσει ακόμη, και για άτομα με σημαντική διαφορά όρασης ανάμεσα στα δύο μάτια, για τους οποίους μπορεί να είναι δύσκολο ή και αδύνατο να παρακολουθήσουν το εφέ D. Εάν αισθανθείτε κόπωση ή δυσφορία κατά την προβολή εικόνων C, διακόψτε τη χρήση άμεσα. Συνιστάται να κάνετε ένα διάλειμμα δέκα λεπτών ανά μισή ώρα. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε τις εικόνες D διπλές, ακόμα και αφού έχετε ρυθμίσει την παράλλαξη, επιστρέψτε αμέσως σε λειτουργία D. Τα άτομα με ιστορικό φωτοευαίσθητης επιληψίας ή καρδιοπάθειας ή τα άτομα που δεν είναι καλά στην υγεία τους ή υποφέρουν από κόπωση, αϋπνία ή τις επιπτώσεις του αλκοόλ δεν πρέπει να βλέπουν εικόνες C. Η προβολή εικόνων C εν κινήσει μπορεί να προκαλέσει κόπωση ή δυσφορία. Για να αποφύγετε αρνητικές επιπτώσεις στην όραση, κατά την προβολή εικόνων σε συσκευές HDMI θα πρέπει να βρίσκεστε σε απόσταση ίση με τουλάχιστον το διπλάσιο του πλάτους της οθόνης και η οθόνη δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 65 ίντσες. Κατά την προβολή εικόνων σε οθόνες μεγαλύτερες από 65 ίντσες, επιλέξτε τη λειτουργία D. Μορφές αρχείων Οι φωτογραφίες C εγγράφονται σε μία από τις δύο νέες μορφές: μορφή πολλαπλών εικόνων για φωτογραφίες (σελ. 20, 100) και μορφή ταινίας 3D για ταινίες (σελ. 44, 100). Οι εικόνες D εγγράφονται στις υπάρχουσες μορφές.

15 Εισαγωγή Σύμβολα και συμβάσεις Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: 3 Προσοχή: Πρέπει να διαβάσετε αυτή την πληροφορία πριν από τη χρήση προκειμένου να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία. 1 Σημείωση: Θέματα που πρέπει να λάβετε υπόψη όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή. 2 Συμβουλή: Πρόσθετες πληροφορίες που ενδέχεται να φανούν χρήσιμες κατά τη χρήση της μηχανής. Τα μενού και το υπόλοιπο κείμενο στην οθόνη της μηχανής εμφανίζονται με έντονα γράμματα. Στις εικόνες αυτού του εγχειριδίου, η ένδειξη της οθόνης ενδέχεται να είναι απλοποιημένη για λόγους διευκρίνισης. Πριν ξεκινήσετε Παρεχόμενα αξεσουάρ Η μηχανή συνοδεύεται από τα παρακάτω αντικείμενα: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-50 Φορτιστής μπαταρίας BC-45W Καλώδιο USB CD-ROM Βασικό εγχειρίδιο Ιμάντας Τοποθέτηση του ιμάντα Τοποθετήστε τον ιμάντα όπως απεικονίζεται. 3 Προσοχή Για να είστε βέβαιοι ότι δεν θα σας πέσει η μηχανή, να φοράτε τον ιμάντα στον καρπό σας. 1

16 Εισαγωγή Μέρη της μηχανής Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα που αναφέρεται δεξιά από κάθε στοιχείο. Κουμπί επιλογής Μετακίνηση δείκτη προς τα πάνω Κουμπί m (φωτεινότητα οθόνης) ) (δείτε παρακάτω) Κουμπί b (διαγραφή)) (σελ. 20) Μετακίνηση δείκτη προς τα αριστερά Κουμπί F (μάκρο) (σελ. 34) Μετακίνηση δείκτη προς τα κάτω Κουμπί h (χρονόμετρο αυτοφωτογρά- φισης) ) (σελ. 37) Μετακίνηση δείκτη προς τα δεξιά Κουμπί N (φλας) (σελ. 35) Κουμπί MENU/OK (σελ. 13) 2 1 Στοιχείο ελέγχου ζουμ...16, 40, 45 2 Κουμπί φωτοφράκτη Φλας Στοιχείο ελέγχου Q (παράλλαξη) Αριστερός φακός 6 Δεξιός φακός 7 Μικρόφωνο Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και καπάκι φακού Λυχνία φωτισμού Λυχνία χρονόμετρου αυτοφωτογράφισης Οθόνη Κουμπί a (αναπαραγωγή)...20, Λυχνία ενδείξεων Κουμπί επιλογής λειτουργίας Κουμπί F (ταινία/φωτογραφία) Κρίκος ιμάντα Κάλυμμα τερματικού...47, 48, 49, Ένδειξη λειτουργίας C Κουμπί 3D (C/D)...15, 21, 39, Ηχείο Κουμπί DISP (οθόνη)/back...17, Κάλυμμα θήκης μπαταρίας Βάση τριπόδου 23 Υποδοχή σύνδεσης HDMI mini Υποδοχή σύνδεσης USB και A/V...47, 49, Θήκη μπαταρίας...6, Ασφάλεια μπαταρίας... 6, 7 27 Υποδοχή κάρτας μνήμης Συμβουλή: Φωτεινότητα οθόνης Εάν πατήσετε σύντομα το κουμπί m, θα αυξηθεί η φωτεινότητα της οθόνης προκειμένου να είναι πιο ευανάγνωστη σε συνθήκες έντονου φωτισμού. Η οθόνη επανέρχεται σε φυσιολογική φωτεινότητα μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας.

17 Εισαγωγή Ενδείξεις μηχανής Κατά τη διάρκεια της λήψης και της αναπαραγωγής ενδέχεται να εμφανιστούν οι παρακάτω ενδείξεις: Λήψη M 3D 12/31/ :00 AM 50 F N 02 * a: : Υποδεικνύει ότι δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης και ότι οι φωτογραφίες θα αποθηκεύονται στην εσω- τερική μνήμη της μηχανής (σελ. 9). Αναπαραγωγή 3D 12/31/ :00 AM 50 F :3 N 02 1 Ένδειξη εσωτερικής μνήμης * Προειδοποίηση εστίασης...18, 96 3 Προειδοποίηση θαμπώματος...35, 96 4 Ένδειξη αθόρυβης λειτουργίας Λειτουργία συνεχούς λήψης Μέτρηση Ένδειξη έξυπνης ανίχνευσης προσώπου Επιλογή φωτογράφισης Λειτουργία φλας Λειτουργία μάκρο (κοντινά πλάνα) Ένδειξη χρονόμετρου αυτοφωτογράφισης Ένδειξη λειτουργίας C/D...15, 21, 39, 44 1 Εικόνα δώρου Ένδειξη αθόρυβης λειτουργίας Ένδειξη αφαίρεσης κόκκινων ματιών Ένδειξη έξυπνης ανίχνευσης προσώπου...40, 71 5 Ένδειξη λειτουργίας αναπαραγωγής...20, Πλαίσιο εστίασης...18, Ημερομηνία και ώρα... 13, Αριθμός διαθέσιμων καρέ Ευαισθησία Ποιότητα/μέγεθος εικόνας...64, Ένδειξη φωτεινής οθόνης Χρώμα FINEPIX Ισορροπία λευκού Επίπεδο μπαταρίας Οθόνη παράλλαξης Προειδοποίηση παρεμπόδισης φακού Αντιστάθμιση έκθεσης Προστατευμένη εικόνα Ένδειξη εκτύπωσης DPOF Ένδειξη λειτουργίας C/D...15, 21, 39, 44 9 Εικόνα C Αριθμός καρέ Οθόνη παράλλαξης...15 Πριν ξεκινήσετε 3

18 Εισαγωγή Κουμπί επιλογής λειτουργίας Για να επιλέξετε λειτουργία φωτογράφισης, αντιστοιχίστε το εικονίδιο λειτουργίας με την ένδειξη που υπάρχει δίπλα στο κουμπί επιλογής λειτουργίας. H (ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 3D): : Τραβήξτε δύο φωτογραφίες με τον αριστερό φακό για μεγαλύτερη ελευθερία κατά το πλαισίωμα φωτογραφιών C (σελ. 29). B (ΑΥΤΟΜΑΤΟ): : Για τους αρχάριους χρήστες ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών συνι- στάται μια απλή λειτουργία «εστίασης και λήψης» (σελ. 15). I (ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2D): : Χρησιμο- ποιήστε τον αριστερό και το δεξί φακό για να τραβήξετε ταυτόχρονα δύο φωτογραφίες D με διαφορετικές ρυθμίσεις για την καθε- μία (σελ. 27). P, A, M: : Επιλέξτε για πλήρη έλεγχο των ρυθ- μίσεων της μηχανής, περιλαμβανομένου του διαφράγματος (M και A) ) ή/και της ταχύ- τητας του φωτοφράκτη (M, σελ. 24). SP1, SP2 (ΘΕΣΗ ΣΚΗΝΗΣ): : Επιλέξτε μια σκηνή που ταιριάζει με το θέμα ή τις συνθήκες λή- ψης και αφήστε τη μηχανή να ρυθμίσει τα υπόλοιπα (σελ. 22). 4

19 Φόρτιση της μπαταρίας Η μπαταρία δεν αποστέλλεται ήδη φορτισμένη. Φορτίστε την μπαταρία πριν από τη χρήση. Μπαταρίες Η μηχανή χρησιμοποιεί μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή. Τοποθετήστε την μπαταρία στον παρεχόμενο φορτιστή, όπως απεικονίζεται, και βεβαιωθείτε ότι την έχετε τοποθετήσει με το σωστό προσανατολισμό, όπως αυτός υποδεικνύεται από την ένδειξη C B D. Μπαταρία Βέλος Ένδειξη DFC Λυχνία φόρτισης Ένδειξη DFC Φορτιστής μπαταρίας 3 Προφυλάξεις Βγάλτε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε. Καθαρίστε τους πόλους της μπαταρίας με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Εάν δεν τηρήσετε αυτήν την προφύλαξη, ενδέχεται να μην φορτιστεί η μπαταρία. Οι χρόνοι φόρτισης αυξάνονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 2 3 Συνδέστε το φορτιστή. Συνδέστε το φορτιστή σε μια πρίζα. Θα ανάψει η ένδειξη φόρτισης. Η ένδειξη φόρτισης Η ένδειξη φόρτισης δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας ως εξής: Ένδειξη φόρτισης Απενεργοποίηση Ενεργοποίηση Αναβοσβήνει Κατάσταση μπα- ταρίας Δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία. Μπαταρία πλήρως φορτισμένη. Η μπαταρία φορτίζεται. Σφάλμα μπαταρίας. Ενέργεια Τοποθετήστε την μπαταρία. Αφαιρέστε την μπαταρία. Αποσυνδέστε το φορτιστή και αφαιρέστε την μπαταρία. Φορτίστε την μπαταρία. Απομακρύνετε την μπαταρία όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση. Για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους φόρτισης, ανατρέξτε στη σελίδα 106. Πρώτα βήματα 5

20 Τοποθέτηση της μπαταρίας Τοποθετήστε την μπαταρία στη μηχανή, όπως περιγράφεται στη συνέχεια. 1 Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. 1 Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν ανοίξετε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. 3 Προφυλάξεις Μην ανοίγετε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Εάν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, μπορεί να προκληθεί βλάβη στα αρχεία εικόνας ή στις κάρτες μνήμης. Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη όταν χειρίζεστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. 2 Τοποθετήστε την μπαταρία. Ευθυγραμμίστε την πορτοκαλί λωρίδα της μπαταρίας με την πορτοκαλί ασφάλεια μπαταρίας και σπρώξτε την μπαταρία μέσα στη μηχανή, κρατώντας την ασφάλεια μπαταρίας πατημένη από τη μία πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ασφαλίστηκε. Πορτοκαλί λωρίδα Ασφάλεια μπαταρίας 3 Προσοχή Τοποθετήστε την μπαταρία με το σωστό προσανατολισμό. ΜΗΝ ασκήσετε δύναμη και μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την μπαταρία ανάποδα. Η μπαταρία μπαίνει εύκολα στη θέση της, όταν έχει το σωστό προσανατολισμό. 6