Επίσημη Εφημερίδα. Νομοθεσία

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ISSN L 65 35ο έτος 11 Μαρτίου 1992 Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Νομοθεσία Περιεχόμενα I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση * Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 601/92 του Συμβουλίου της 2ας Μαρτίου 1992 για τη θέσπιση συστήματος προηγούμενης επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Αλβανίας, Δημοκρατίας της Εσθονίας, Δημοκρατίας της Λεττονίας και Δημοκρατίας της Λιθουανίας 1 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 602/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως 17 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 603/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη 19 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 για την έναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στη Λιθουανία τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στη Γάνδη 21 * Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 605/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 για τις δηλώσεις συγκομιδής, παραγωγής και αποθεμάτων σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 24 * Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 606/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 σχετικά με τις αυξήσεις και τις μειώσεις που θα εφαρμοστούν κατά την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών 25 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 607/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν το Φεβρουάριο 1992 για τα νεαρά άρρενα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση 26 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 608/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα 27 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 609/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων 28 2 (συνέχεια στην επόμενη σελίδα) Οι πράξεις οι τίτλοι των οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

2 Περιεχόμενα (συνέχεια) Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 610/92 της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 390/92 περί καθιερώσεως εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή γλυκών νωπών πορτοκαλιών καταγωγής Τουρκίας 31 II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση Συμβούλιο * Οδηγία 92/11/EOK του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1992 ηου τροποποιεί την οδηγία 89/396/EOK σχετικά με τις ενδείξεις ή τα βήματα που επιτρέπουν την αναγνώριση της παρτίδας στην οποία ανήκει ένα τρόφιμο 32 92/ 153/EOK : * Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Μαρτίου 1992 για την παράταση της απόφασης 82/530/EOK περί εξουσιοδοτήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου να επιτρέψει στις αρχές της Νήσου Μαν την εφαρμογή καθεστώτος ειδικών αδειών εισαγωγής προβείου και αιγείου κρέατος 33 Διορθωτικά * Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3567/91 τον Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 1991 κερί τον καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Μακεδονίας και της Σλοβενίας (ΕΕ αριθ. L 342 της ) 34

3 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 601/92 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 2ας Μαρτίου 1992 για τη θέσπιση συστήματος προηγούμενης επιτήρησης των εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, καταγωγής Αλβανίας, Δημοκρατίας της Εσθονίας, Δημοκρατίας της Λεττονίας και Δημοκρατίας της Λιθουανίας ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας : ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη, κατά την έκτακτη σύνοδο των υπουργών για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Αυγούστου 1991, επιβεβαίωσαν την απόφαση τους να συνάψουν διπλωματικές σχέσεις με τις Δημοκρατίες της Εσθονίας της Λεττονίας και της Λιθουανίας οι οποίες καλούνται στο εξής «Βαλτικές Δημοκρατίες» και υπογράμμισαν την υποχρέωσή τους να τις υποστηρίξουν στην οικονομική και πολιτική τους ανάπτυξη ότι, κατά συνέπεια, οι διατάξεις της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ένωσης των Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, η οποία συνήφθη στις 3 Ιουνίου 1991 ('), δεν εφαρμόζεται στο εξής για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, καταγωγής αυτών των τριών χωρών ότι, σύμφωνα με τους όρους της εντολής του Συμβουλίου της 23ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με τη διαπραγμάτευση συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Αλβανίας η Κοινότητα προτίθεται επίσης να συνάψει συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με τη χώρα αυτή ότι ενδείκνυται να προβλεφθεί ότι, εν αναμονή της σύναψης των διμερών συμφωνιών με την Αλβανία και τις Βαλτικές Δημοκρατίες για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, οι εισαγωγές ορισμένων από αυτά τα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που έχουν αποτελέσει αντικείμενο πράξεων του εμπορίου οικονομικής παθητικής τελειοποίησης θα υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση ότι, στην περίπτωση αυτή, πρέπει η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων αυτών να εξαρτά C) ΕΕ αριθ. L 164 της , σ. 1. ται από την προσκόμιση εγγράφου εισαγωγής το οποίο 3α ανταποκρίνεται σε ομοιόμορφα κριτήρια ότι το έγγραφο αυτό πρέπει να εκδίδεται από τις αρχές των κρατών μελών, κατόπιν δηλώσεως ή απλής αιτήσεως του εισαγωγέα, εντός ορισμένης προθεσμίας ότι αυτό το έγγραφο εισαγωγής μπορεί επομένως να χρησιμοποιείται μόνο μέχρι να επέλθει μεταβολή του καθεστώτος εισαγωγής ότι το σύστημα προηγούμενης επιτήρησης που προβλέπει o παρών κανονισμός δεν θίγει τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1765/82 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1982 περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου (2) ούτε τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3420/83 του Συμβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 1983 για τα καθεστώτα εισαγωγής προϊόντων καταγωγής χωρών κρατικού εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας (3) ότι o προσδιορισμός της καταγωγής των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που εισάγονται από αυτές τις χώρες στα πλαίσια του καθεστώτος αυτού, καθώς και o τρόπος ελέγχου της καταγωγής, πρέπει να συμφωνούν με την κοινοτική νομοθεσία που ισχύει για το θέμα αυτό ότι, προς το συμφέρον της Κοινότητας, επιβάλλεται να εξασφαλισθεί η πληρέστερη αμοιβαία πληροφόρηση μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της κοινοτικής επιτήρησης, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 1. O παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις εισαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 2, καταγωγής Αλβανίας και Βαλτικών Δημοκρατιών. (2) ΕΕ αριθ. L 195 της , σ. 1. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1243/86 (ΕΕ αριθ. L 113 της , σ. 1 ). (3) ΕΕ αριθ. L 346 της , σ. 6. Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3859/91 (ΕΕ αριθ. L 362 της σ. 83).

4 Αριθ. L 65/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η έννοια του καταγόμενου προϊόντος είναι αυτή που καθορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία και ισχύει για το θέμα αυτό. H καταγωγή των προϊόντων αυτών πρέπει να αιτιολογείται με πιστοποιητικό καταγωγής που εκδίδεται, ανάλογα με την περίπτωση, από τις αρμόδιες αρχές της Αλβανίας και των Βαλτικών Δημοκρατιών ή με άλλους τρόπους απόδειξης που είναι αποδεκτοί από τη σχετική νομοθεσία. ΆρSρο 2 1. H εισαγωγή των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρησης η οποία πραγματοποιείται σύμφωνα με τις λεπτομέριες που προβλέπονται στο άρθρο H παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II, τα οποία έχουν αποτελέσει αντικείμενο πράξεων του εμπορίου οικονομικής παθητικής τελειοποίησης σύμφωνα με την ισχύουσα επί του θέματος κοινοτική νομοθεσία. ΆρSρο 3 1. H θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων που υπόκεινται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση εξαρτάται από την προσκόμιση εγγράφου εισαγωγής. Το έγγραφο αυτό εκδίδεται ατελώς από τα κράτη μέλη, για όλες τις αιτούμενες ποσότητες, εντός προθεσμίας πέντε εργάσιμων ημερών κατ' ανώτατο όριο, από την κατάθεση, σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία, απλής αιτήσεως από κάθε εισαγωγέα της Κοινότητας ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοινότητα. 2. H αίτηση του εισαγωγέα πρέπει να αναφέρει : α) το όνομα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα 6) την περιγραφή του προϊόντος με ένδειξη : των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας της χώρας καταγωγής γ) την ή τις ημερομηνίες εισαγωγής και τον ή τους προβλεπόμενους τόπους εισαγωγής. 3. Για τα προϊόντα που υπόκεινται στην επιτήρηση που προβλέπεται στο άρθρο 2, τα κράτη μέλη γνωρίζουν στην Επιτροπή, εντός των δέκα πρώτων ημερών κάθε μήνα, τις ποσότητες και τα ποσά για τα οποία εκδόθηκαν τα έγγραφα εισαγωγής κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου. Οι ανακοινώσεις των κρατών μελών κατανέμονται ανά κατηγορία προϊόντος και ανά χώρα. 4. Όταν η φύση των προϊόντων ή η ύπαρξη ιδιαιτέρων περιστάσεων το καθιστούν αναγκαίο, η Επιτροπή μπορεί, κατόπιν αιτήσεως κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία, να τροποποιεί την περιοδικότητα υποβολής των πληροφοριών. 5. H Επιτροπή ενημερώνει, εν ανάγκη, τα κράτη μέλη για την εξέλιξη των εισαγωγών στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα I. ΆρSρο 4 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 2 Μαρτίου Για το Συμβούλιο O Πρόεδρος João PINHEIRO

5 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΟΜΑΔΑ I A Κατηγορία Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτων (D (2) (3) Νήματα από βαμβάκι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση Ϊ ex

6 Αριθ. L 65/4 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (D (2) (3) Υφάσματα βαμβακερά άλλα από τα υφάσματα με ύφανση γάζας φλοκωτά σπογγώδους μορφής, είδη κορδελοποιίας, βελούδα, πλούσσες, υφάσματα φλοκωτά, υφάσματα από νήματα σενίλλης, τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμβους '

7 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/5 ( 1) (2) (3) (συνέχεια) ex ex α) α) Εκ των οποίων, έτερα των αλευκάστων ή λευκασμένων

8 Αριθ. L 65/6 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 ) (2) (3) 2 α) (συνέχεια) ex ex Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη συνεχείς άλλα από τα είδη κορδελοποιίας, βελούδα, πλούσσες, υφάσματα φλοκωτά (περιλαμβανομένων των φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορφής) και υφάσματα από νήματα σενίλλης

9 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/7 (1 2) 3 3 (συνέχεια) βχ εχ

10 Αριθ. L 65/8 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων ΟΜΑΔΑ ΙΒ ( 1 ) (2) (3) Πουκάμισα ή πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από εκείνα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά Σαντάϊγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), twinsets, γιλέκα και σακκάκια (εκτός από τα σακκάκια κομμένα ραμένα), άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια, πλεκτά Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη μπάνιου) και παντελόνια, υφασμένα, αντρών και αγοριών παντελόνια, υφασμένα, για γυναίκες και κορίτσια, από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες Τα κάτω μέρη αθλητικών φορμών (trainings) ντουμπλαρισμένα, εκτός από εκείνα της κατηγορία 16 ή 29, από βαμβάκι ή συνθετι κές ή τεχνητές ίνες Φορέματα, πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια πλεκτά και άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια

11 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/9 ( 1) (2) (3) Πουκάμισα και πουκαμισάκια, άλλα από τα πλεκτά, για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ΟΜΑΔΑ II A Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά ΟΜΑΔΑ II B 21 ex Παρκάς, ανοράκ, μπλουζόν και παρόμοια εκτός από πλεκτά, από ex μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες ex ex , ex ex ex ex Τα πάνω μέρη αθλητικών φορμών (trainings), ντουμπλαρισμένα, εκτός από εκείνα της κατηγορίας 16 ή 29, από βαμβάκι ή συνθε τικές ή τεχνητές ίνες

12 Apιθ. L 65/ 10 Επίσημη Eφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΟΜΑΔΑ II A ( 1 ) (2) (3) Υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, εκτός από πλεκτά, φλοκωτά σπογγοειδή, από βαμβάκι ex Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, μη συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά, εκτός από τα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι ex , ex

13 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 11 ΟΜΑΔΑ II B ( 1) (2) (3) Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (collants), κάλτσες εν γένει, προστατευ τικά των καλτσών και παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για βρέφη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλτσες για τη φλεβίτιδα, εκτός εκτός από τα προϊόντα της κατηγορίας Σλιπ και σώβρακα για άνδρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνιτές ίνες Παλτά, αδιάβροχα (στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάπες) ex και σακάκια, υφασμένα, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, ex βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της ex κατηγορίας 21 ) Κουστούμια και σύνολα, εκτός από τα πλεκτά, για άντρες και αγόρια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνιτές ίνες, με εξαί ρεση τα ενδύματα του σκι Αθλητικές φόρμες (trainings) ντουμπλαρισμένες, το εξωτερικό μέρος των οποίων γίνεται με ένα και το αυτό ύφασμα, για άντρες και αγόρια από βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες Νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό μοια είδη, πλεκτά, για άντρες και αγόρια ex Νυχτικά, πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωμα τίου και παρόμοια είδη, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια

14 Αριθ. L 65/12 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1 ) (2) (3) 26/ Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθε τικές ή τεχνητές ίνες Φούστες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και οι φοόστες-παντε λόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες ή κορίτσια Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα πλεκτά για γυναί κες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι Αθλητικές φόρμες (trainings) ντουμπλαρισμένες, το εξωτερικό μέρος των οποίων γίνεται με ένα και το αυτό ύφασμα, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες Αθλητικές φόρμες (trainings), πλεκτές, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες Πανωφόρια σακάκια κάθε είδους και άλλα ενδύματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι φόρμες και τα σύνολα του σκι, πλεκτά, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 και ex ex ex

15 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 13 ΟΜΑΔΑ III A ( 1 ) (2) (3) Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ίνες από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές, από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο, με πλάτος λιγότερο από 3 m σάκοι και σακίδια συσκευασίας, εκτός απ5 τα πλεκτά που κατασκευάζονται από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες, συνεχείς εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώνουν της κατηγορίας ex ex Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς ex Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας *

16 Αριθ. L 65/ 14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΟΜΑΔΑ III B ( 1 ) (2) (3) Πλεκτά, συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη. Πανικά κάθε είδους πλεκτά. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, εσωτερικά παρα πετάσματα, γύροι κρεβατιών και άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά Πλεκτά κλινοσκεπάσματα, άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περι λαμβάνονται και τα μέρη ενδυμάτων ή τα συμπληρώματα ένδυ ^ ex ex ex ex Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαιέρεση τα ενδύματα του σκι ex ex Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από συνθε τικές ίνες

17 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 15 ΟΜΑΔΑ IV ( 1) (2) (3) Νήματα από λινάρι ή ραμί Υφάσματα από λινάρι ή ραμί Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά ex ex

18 Αριθ. L 65/ 16 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΑΘΗΤΙΚΗΣ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ fαρθρο 2 παράγραφος 2) (Οι περιγραφές που αναφέρονται στο παράρτημα I περιλαμβάνονται στον πίνακα αυτό συντομευμένες) A. ΒΑΛΤΙΚΕΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΕΣ Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σέρτς και παρόμοια, πλεκτά 5 Σαντάιγ 6 Πανταλόνια υφασμένα 7 Μπλούζες 8 Πουκάμισα, εκτός από τα πλεκτά 15 Παλτά για γυναίκες εκτός από τα πλεκτά 21 Παρκάς άνορακ και παρόμοια είδη, υφασμένα 26 (Φορέματα και φούστες) Κουστούμια-ταγιέρ και σύνολα για γυναίκες ή κορίτσια 73 Αθλητικές φόρμες 74 Σύνολα πλεκτά 83 Άλλα ενδύματα πλεκτά B. ΑΛΒΑΝΙΑ Κατηγορία Περιγραφή εμπορευμάτων 4 Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτς και παρόμοια πλεκτά 5 Σαντάιγ 6 Παντελόνια υφασμένα 7 Μπλούζες 8 Πουκάμισα, άλλα από τα πλεκτά 12 Κάλτσες 14 Παλτά για άνδρες άλλα από τα πλεκτά 15 Παλτά για γυναίκες άλλα από τα πλεκτά 18 Πιτζάμες νυχτικά για άνδρες άλλα από τα πλεκτά 24 Πιτζάμες νυχτικά πλεκτά

19 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 602/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 5, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας : ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων σίτου και σικάλεως και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 594/92 της Επιτροπής ( 5); ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς των εισφορών o υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται στα εξής : για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντελεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθωτικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη περίπτωση ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπιστώθηκαν στις 9 Μαρτίου 1992 ότι o διορθωτικός συντελεστής που αναφέρεται στην προηγούμενη περίπτωση εφαρμόζεται σε όλα τα στοιχεία υπολογισμού των εισφορών, περιλαμβανομένων και των συντελεστών ισοτιμίας ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 594/92 στις τιμές προσφοράς και στις τιμίς αυτής της ημέρας, των οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των εισφορών που ισχύουν επί του παρόντος σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 καθορίζονται στο παράρτημα. ΆρSρο 2 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις Μαρτίου O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριs. L 281 της , σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 353 της , σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 164 της , σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 201 της , σ. 9. (5) ΕΕ αριθ. L 64 της , σ. 4.

20 ΑριS. L 65/ 18 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ τον κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 κερί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως (Ecu/τόνο) Κωδικός ΣΟ Εισφορά (') , ,14 (2) O ,05 (') O ,05 (') j5) H , ,90 (") , , ,70 (") , , , , ,05 (4) ,13 (") , , O , ,26 O (") , ,55 O H ,740 (') Για τον σκληρό σίτο καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο. (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα. (}) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ, η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 Ecu ανά τόνο. (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ, εισπράττεται η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90. (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 Ecu ανά τόνο. C) H εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επιτροπής. (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ (τριτικάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη. (') Κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία η εισφορά αυξάνεται κατά το ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3808/90. (') Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΡΤΟΜ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91/482/EOK (εκτός εάν εφαρμόζεται η παράγραφος 4 του ιδίου άρθρου). (ι0) Ποσό ίσο με το ποσό που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1825/91 εισπράττεται σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 4 της απόφασης 91/482/EOK. (") Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα. πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθησαν μεταξύ της Πολωνίας, της Τσεχοσλοβακίας και της Ουγγαρίας και της Κοινότητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1, που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 585/92, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.

21 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 65/ 19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 603/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 6, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 περί της αξίας της λογιστικής μονάδας και των τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4), και ιδίως το άρθρο 3, Εκτιμώντας : ότι οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές για τα σιτηρά και τη βύνη έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1845/91 της Επιτροπής (5) και όλους τους μεταγενέστερους που τον έχουν τροποποιήσει ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς των εισφορών o υπολογισμός τους πρέπει να βασίζεται στα εξής : για τα νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους τιμή, πολλαπλασιαζόμενο με το διορθωτικό συντελεστή που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1676/85, για τα άλλα νομίσματα, σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στο μέσο όρο των τιμών του Ecu που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, i σειρά C, κατά τη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου και που πολλαπλασιάζεται με το διορθωτικό συντελεστή που αναφέρεται στην προηγούμενη περίπτωση ότι οι τιμές αυτές συναλλάγματος είναι εκείνες που διαπιστώθηκαν στις 9 Μαρτίου 1992 ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς της ημέρας αυτής, οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΆρSρο 1 Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις εισφορές που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εισαγωγές των σιτηρών και της βύνης, προέλευσης τρίτων χωρών, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα. Άρθρο 2 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις Μαρτίου O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριθ. L 281 της , σ. 1. ( 2) ΕΕ αριθ. L 353 της , σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 164 της , σ. 1. (4) ΕΕ αριθ. L 201 της , σ. 9. ( 5) ΕΕ αριθ. L 168 της , σ. 4.

22 Αριθ. L 65/20 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά, τα άλευρα και τη βύνη A. Σιτηρά και άλευρα (Ecu/τόνο) Κωδικός ΣΟ Τρέχων 1η προθεσμία 2η προθεσμία 3η προθεσμία ,58 1,58 1, ,58 1,58 1, ,65 5,65 5, ,65 5,65 5, ,49 2,49 2, ,49 2,49 2, ,58 1,58 1, ,58 1,58 1, ,49 3,49 3,49 B. Βυνη (Ecu/τόνο) Κωδικός ΣΟ Τρέχων 1η προθεσμία 2η προθεσμία 3η προθεσμία 4η προθεσμία ,43 4,43 4,43 4, ,31 3,31 3,31 3,

23 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/21 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 604/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 για την έναρξη της διαδικασίας διαρκούς διαγωνισμού για προμήθεια στη Λιθουανία τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στη Γάνδη H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3861/91 του Συμβουλίου της 23ης Δεκεμβρίου 1991 για επείγουσα δράση για τη δωρεάν προμήθεια τροφίμων που προορίζονται για τους πληθυσμούς της Εσθονίας της Λετονίας και της Λιθουανίας ('), τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (3), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6, Εκτιμώντας : ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/92 της Επιτροπής (4) προβλέπει ότι η ανάθεση της προμήθειας σιτηρών στα πλαίσια του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3861/91 πραγματοποιείται μέσω διαγωνισμού ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2258/87 (6), καθορίζει μεταξύ άλλων τα ποιοτικά κριτήρια για το μαλακό σίτο αρτοποιήσιμης ποιότητας που μπορεί να γίνει αποδεκτός στην παρέμβαση ότι είναι σκόπιμο να αρχίσει η διαδικασία διαρκούς διαγωνισμού για την προμήθεια μιας πρώτης παρτίδας μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχει o γαλλικός οργανισμός παρέμβασης ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 O γαλλικός οργανισμός παρέμβασης προβαίνει, υπό τους ' όρους που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 339/92, σε διαρκή διαγωνισμό για την προμήθεια στη Λιθουανία μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που βρίσκονται στην κατοχή του στη Γάνδη. (') ΕΕ αριθ. L 362 της , σ. 87. (2) ΕΕ αριθ. L 281 της , σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 353 της , α 23. (*) ΕΕ αριθ. L 36 της , σ. 18. (5) ΕΕ αριθ. L 174 της , α 18. (6) ΕΕ αριθ. L 208 της , σ. 10. Άρθρο 2 O διαγωνισμός αφορά ποσότητα τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που θα μεταφερθούν από το λιμένα της Γάνδης στο στάδιο cif, φορτωμένο (ex-ship) στο λιμάνι του Klaipeda της Λιθουανίας. Άρθρο 3 Οι προσφορές μπορούν να αφορούν μόνο το σύνολο μιας παρτίδας τόνων, που αναφέρεται στην προκήρυξη διαγωνισμού, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 339/92, σύμφωνα με τις προδιαγραφές παράδοσης που προβλέπονται στο παράρτημα III. Άρθρο 4 1. H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον πρώτο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 19 Μαρτίου 1992, στις (ώρα Βρυξελλών). 2. H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον τελευταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 2 Απριλίου 1992, στις (ώρα Βρυξελλών). Άρθρο 5 Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γαλλικό οργανισμό παρέμβασης O γαλλικός οργανισμός παρέμβασης διαβιβάζει τις προσφορές στην Επιτροπή σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I. Άρθρο 6 Το πιστοποιητικό ανάληψης που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 339/92 περιλαμβάνεται στο παράρτημα II. Το πιστοποιητικό χορηγείται μετά την εκφόρτωση των εμπορευμάτων. Άρθρο 7 O υπερθεματιστής αναλαμβάνει την υποχρέωση να παράσχει στις αρχές της Λιθουανίας όλα τα έγγραφα που απαιτούνται στα πλαίσια της προμήθειας και τα οποία αναφέρονται στην προκήρυξη διαγωνισμού του γαλλικού οργανισμού παρέμβασης. Άρθρο 8 Όσον αφορά τη χρηματοδότηση των δαπανών από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), η λογιστική αξία του προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 1 καθορίζεται σε 52 Ecu ανά τόνο. Άρθρο 9 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

24 Αριθ. L 65/22 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / Διαρκής διαγωνισμός για την προμήθεια στη Λιθουανία τόνων μαλακού σίτου αρτοποιήσιμης ποιότητας που κατέχονται αχό το γαλλικό οργανισμό παρέμβασης στη Γάνδη [Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 604/92] Αρίθμηση των προσφερόντων Ποσότητα σε τόνους Ζητούμενα έξοδα προμήθειας (σε Ecu ανά τόνο) κ.λπ.

25 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕ ΠΛΟΙΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΗΨΗΣ O υπογεγραμμένος : (επώνυμο, όνομα, εταιρική επωνυμία) ενεργώντας για λογαριασμό της κυβέρνησης της Λιθουανίας πιστοποιώ ότι τα εμπορεύματα που απαριθμούνται κατωτέρω αναλήφθηκαν : Όνομα του πλοίου : Τόπος και ημερομηνία ανάληψης : Προϊόν : Βάρος σε τόνους κατά την ανάληψη : Παρατηρήσεις ή επιφυλάξεις: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Προδιαγραφές παράδοσης Παράδοση χύμα, cif φορτωμένο (ex-ship), στο λιμάνι του Klaipeda. Μία παρτίδα τόνων : Άφιξη μεταξύ 30ής και 31ης Μαρτίου Οι παραδόσεις μπορεί να γίνουν ταχύτερα με πρωτοβουλία του υπερθεματιστή και με δική του ευθύνη εάν το επιτρέπουν οι όροι εκφόρτωσης και παράδοσης στο λιμάνι του Klaipeda. Σε περίπτωση που δεν γίνει καμία προσφορά δεκτή μέχρι τις 19 Μαρτίου 1992, τότε δίδεται παράταση επτά ημερών στις παραπάνω ημερομηνίες H ίδια παράταση προθεσμίας θα εφαρμοσθεί σε περίπτωση μη αποδοχής προσφοράς στις 26 Μαρτίου 1992.

26 Αριθ. L 65/24 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 605/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 για τις δηλώσεις συγκομιδής, παραγωγής και αποθεμάτων σε εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου 1987 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1734/91 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4, Εκτιμώντας : ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 προβλέπει ότι οι παραγωγοί σταφυλών που προορίζονται για οινοποίηση, καθώς και οι παραγωγοί γλευκών και οίνων δηλώνουν τις ποσότητες των προϊόντων της τελευταίας συγκομιδής ότι η εν λόγω διάταξη προβλέπει, επιπλέον, ότι οι παραγωγοί οίνου και γλεύκους καθώς και οι έμποροι πλην των λιανοπωλητών, πραγματοποιούν δηλώσεις των αποθεμάτων που κατέχουν στο τέλος της περιόδου ότι το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1784/90 (4), καθόρισε σταθερές προθεσμίες για την υποβολή των προαναφερθεισών δηλώσεων ότι η αθέτηση των προθεσμιών αυτών, σε εφαρμογή του άρθρου 11 του ίδιου κανονισμού συνεπάγεται για τους υποχρέους τον αποκλεισμό από το πλεονέκτημα από τα μέτρα παρεμβάσεως που προβλέπονται από την κοινή οργάνωση αγοράς ότι πρέπει, λαμβάνοντας υπόψη συγχρόνως τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και τους σκοπούς της εν λόγω νομοθεσίας να περιοριστούν οι επιπτώσεις από μια μικρή υπέρβαση των προθεσμιών υποβολής των προαναφερθεισών δηλώσεων ότι πρέπει, συνεπώς να τροποποιηθούν οι αντίστοιχες διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 και να επεκταθεί το πλεονέκτημα του παρόντος μέτρου στους φακέλους που βρίσκονται ακόμη στο στάδιο της εξέτασης κατά την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Οίνου, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΆρΒρο 1 H παράγραφος 1 του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3929/87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο : «1. Οι υποκείμενοι στην υποχρέωση υποβολής δηλώσεων συγκομιδής παραγωγής και αποθεμάτων που δεν υπέβαλαν αυτές τις δηλώσεις στις προβλεπόμενες στο άρθρο 5 ημερομηνίες εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας και με την επιφύλαξη του δευτέρου εδαφίου, εξαιρούνται των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 32, 34, 38, 41, 42, 45 και 46 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87. Εντούτοις εάν οι προθεσμίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο ξεπεραστούν κατά πέντε εργάσιμες ημέρες κατ' ανώτατο όριο, τότε τα ποσά που θα πληρωθούν μειώνονται κατά 20%.» ΆρSρο 2 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρμόζεται στους φακέλους που δεν έχουν ακόμη κλείσει όσον αφορά τις δηλώσεις συγκομιδής παραγωγής και αποθεμάτων για τις περιόδους 1984/85 και επόμενες. O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριθ. L 84 της , σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της , σ. 6. O ΕΕ αριθ. L 369 της , σ. 59. (4) ΕΕ αριθ. L 163 της , σ. 50.

27 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. L 65/25 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 606/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση το» κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 σχετικά με τις αυξήσεις και τις μειώσεις που θα εφαρμοστούν κατά την παρέμβαση στον τομέα των σιτηρών H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ. ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 6, Εκτιμώντας : ότι η τιμή παρεμβάσεως καθορίστηκε για ένα σιτηρό καθορισμένου ποιοτικού τύπου ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 προβλέπει, στο άρθρο 7 παράγραφος 5, ότι στην περίπτωση κατά την οποία η ποιότητα του σιτηρού που αγοράζεται από έναν οργανισμό παρεμβάσεως διαφέρει από εκείνη του ποιοτικού τύπου, η τιμή παρεμβάσεως προσαρμόζεται με την εφαρμογή αυξήσεων ή μειώσεων ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2258/87 (4), προβλέπει την εφαρμογή ειδικών μειώσεων για ορισμένες ποικιλίες σκληρού σίτου που είναι λιγότερο προσαρμοσμένες για να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή σιμιγδαλιών και για την παρασκευή ζυμαρικών ότι οι ποικιλίες αυτές έχουν αποσυρθεί από τον κοινό κατά λογο των ποικιλιών σκληρού σίτου εδώ και πολλά χρόνια ότι, συνεπώς η παραγωγή των ποικιλιών αυτών έχει σχεδόν εκλείψει σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας ότι η εφαρμογή των μειώσεων που προβλέπονται για τις ποικιλίες αυτές απαιτεί δαπανηρούς ελέγχους από τους οργανισμούς παρεμβάσεως και δεδομένου ότι οι έλεγχοι αυτοί δεν δικαιολογούνται πλέον, πρέπει να καταργηθεί το εν λόγω μέτρο ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Σιτηρών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : Άρθρο 1 H παράγραφος 6 του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1570/77 διαγράφεται. Άρθρο 2 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριθ. L 281 της , σ. 1. O ΕΕ αριθ. L 353 της , σ. 23. (3) ΕΕ αριθ. L 174 της , σ. 18. (4) ΕΕ αριθ. L 208 της , σ. 10.

28 Αριθ. L 65/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 607/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 περί καθορισμού σε ποιο βαθμό μπορεί να δοθεί συνέχεια στις αιτήσεις για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν το Φεβρουάριο 1992 για τα νεαρά άρρενα βοοειδή που προορίζονται για πάχυνση H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1628/91 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4 στοιχείο α), Εκτιμώντας : ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 365/92 της Επιτροπής (3) έχει καθορίσει την ποσότητα των νεαρών αρρένων βοοειδών που μπορούν να εισαχθούν υπό ειδικές συνθήκες για το πρώτο τρίμηνο του 1992 ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής καταλήγουν στην έκδοση των πιστοποιητικών κατά τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, α) για τα ζωα ζωντανού βάρους ανα κεφαλή από 220 έως 300 χιλιόγραμμα προελεύσεως Ουγγαρίας Πολωνίας ή της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας με μείωση της εισφοράς κατά 75%, μειώνονται κατά 99,096 % β) για τα ζώα ζωντανού βάρους ανά κεφαλή έως 300 χιλιόγραμμα με μείωση της εισφοράς κατά 65 %, μειώνονται κατά 99,075%. 2. Οι ποσότητες που ζητήθηκαν στην Ελλάδα από τους αιτούντες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 365/92 : α) για τα ζώα ζωντανού βάρους ανά κεφαλή από 220 έως 300 χιλιόγραμμα προελεύσεως Ουγγαρίας Πολωνίας ή της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας με μείωση της εισφοράς κατά 75 %, μειώνονται κατά 94,692 % β) για τα ζώα ζωντανού βάρους ανά κεφαλή έως 300 χιλιόγραμμα με μείωση της εισφοράς κατά 65 %, μειώνονται κατά 97,138%. 3. Οι ποσότητες που ζητήθηκαν από τα άλλα κράτη μέλη : α) για τα ζώα ζωντανού βάρους ανά κεφαλή από 220 έως ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 300 χιλιόγραμμα προελεύσεως Ουγγαρίας Πολωνίας ή της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας με μείωση της εισφοράς κατά 75%, Αρθρο 1 μειώνονται κατά 98,930 % β) για τα ζώα ζωντανού βάρους ανά κεφαλή έως 300 Τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τα νεαρά άρρενα βοοειδή χιλιόγραμμα με μείωση της εισφοράς κατά 65 %, μειώνονται κατά 98,296%. που προορίζονται για πάχυνση, για τα οποία οι αιτήσεις υποβλήθηκαν κατά την περίοδο από 17 έως 21 Απριλίου 1992 εκδίδονται ως εξής : Άρθρο 2 1. Οι ποσότητες που ζητήθηκαν στην Ιταλία από τους αιτούντες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 6 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Μαρτίου στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 365/92 : O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες 10 Μαρτίου Για την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής C ) ΕΕ αριθ. L 148 της , σ. 24. O ΕΕ αριθ. L 150 της , σ. 16. (3) ΕΕ αριθ. L 39 της , σ. 25.

29 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων Αριθ. L 65/27 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 608/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 1992 περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη : τι ) συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3668/91 του Συμβουλίου της 1 ] ης Δεκεμβρίου 1991 για το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για τα βόεια κρέατα εκλεκτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201 και 0202, καθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ και ( 1992)0 ), και ιδίως το άρθρο 2, Εαιμώντας : ό :ι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3743/91 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1991 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 3668/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 3669/91 στον τομέα του βοείου κρέατος (2) αναφέρει, στο άρθρο 7, ότι οι αιτήσεις και η παράδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής των κρεάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) γίνονται σύμφωνα μι: τις διατάξεις των άρθρων 12 και 15 του κανονισμού (ΕΌΚ) αριθ. 2377/80 της Επιτροπής της 4ης Σεπτεμβρίου 1980 περί των ειδικών τρόπων εφαρμογής του καθεστώτος τον πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 815/91 (4) όι:ι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3743/91 που αναφέρθηκε παραπάνω, στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ), καθόρισε σε τόνους την ποσότητα βοείων κρεάτων υψηλής ποιότητας, νωπών, διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, καταγωγής και προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και Καναδά, που μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για το 1992 ότι θα πρέπει να υπενθυμιστεί ότι τα πιστοποιητικά που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό δύνανται να χρησιμοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια ισχύος τους, με την επιφύλαξη των υπαρχόντων καθεστώτων σε κτηνιατρικά θέματα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΆρSρο 1 1. Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Μαρτίου 1992 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3743/91 ικανοποιείται εξ ολοκλήρου. 2. Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80, τις πέντε πρώτες ημέρες του Απριλίου 1992 για τόνους. ΆρSρο 2 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις Μαρτίου O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου Γιa την Επιτροπή Ray MAC SHARRY Μέλος της Επιτροπής (') ΕΕ αριθ. L 349 της , σ. 3. (2) ΕΕ αριθ. L 352 της , σ ΕΕ αριθ. L 241 της , σ. 5. (4) ΕΕ αριθ. L 83 της , σ. 6.