dott.solari cosmetics Scoprili tutti! è pensata per gli hairstylist più cool del momento! dott.solari cosmetics

Transcript

1

2 nasce dall esperienza e dalla tecnologia dei laboratori dott.solari cosmetics per regalare volume, tenuta, lucentezza e glamour all acconciatura. è una gamma completa che esaudisce ogni desiderio di stile. Dai prodotti più tradizionali ai prodotti di tendenza come il nuovo sea salt spray o il shine&gloss spray... Scoprili tutti! è pensata per gli hairstylist più cool del momento! comes from the experience and technologies of dott.solari cosmetics laboratories to give volume, hold, shine and glamour to hair set. is a complete range of products to fulfill every wish of style. From the more traditional to trendy products as the new sea salt spray or the shine&gloss spray Discover them all! is designed for the coolest hairstylist! nace de la experiencia y de la tecnología de los laboratorios dott.solari cosmetics para regalar volumen, duración, brillantez y encanto al peinado. es una gama completa que satisface cualquier deseo de estilo. De los productos más tradicionales a los productos de tendencia como el nuevo sea salt spray o el shine&gloss spray Descúbrelos todos! esta pensada para los hairstyling más cool del momento! Η σειρά γεννιέται από την εμπειρία και την τεχνολογία των εργαστηρίων της dott.solari cosmetics για να δώσει όγκο, κράτημα, λάμψη και αίγλη στα μαλλιά. Η σειρά διαθέτει ολοκληρωμένη γκάμα προϊόντων για να εκπληρώσει κάθε επιθυμητό αποτέλεσμα styling. Από τα πιο παραδοσιακά έως τα πιο μοντέρνα προϊόντα όπως το νέο sea salt spray και το shine & gloss spray Ανακαλύψτε τα! Η σειρά σχεδιάστηκε για τους πιο μοντέρνους hairstylists!

3 Lasciati ispirare dalla nuova linea di prodotti per lo styling! Be inspired by the new line of styling products! Déjate inspirar por la nueva línea de productos para el moldeado! Εμπνευστείτε από την νέα σειρά προϊόντων styling! SENZA PARABENI PARABEN FREE

4 Capelli incredibilmente glamour per un tocco vellutato Absolute glamorous and luxury hair for a velvety touch L emozione del mare sui capelli Sea emotion on hair Volume e forma per un acconciatura invidiabile Volume and shape for an enviable hairstyle (ITA) SHINE AND GLOSS SPRAY. Trasforma i capelli spenti in un look glamour. Dona straordinaria lucentezza ai capelli, mantenendoli leggeri e con una texture vellutata. Ottimo anche come prodotto anti-crespo, senza tenuta. Modo d uso: vaporizzare uniformemente sui capelli asciutti dalle lunghezze alle punte a conclusione dello styling. (EN) SHINE AND GLOSS SPRAY. Changes hair from lacklustre to luxury and glamour. Gives exceptional shine to hair keeping it light and with a velvety texture. Great also as anti-frizz, without hold. How to use: spray evenly on dry hair from lengths to ends to complete styling. (EL) SPRAY ΓΙΑ ΛΑΜΨΗ ΚΑΙ ΓΥΑΛΑΔΑ. Μεταμορφώστε τα θαμπά μαλλιά. Δίνει στα μαλλιά λάμψη αφήνοντάς τα ελαφριά και βελούδινα. Εξαιρετικό και κατά του φριζαρίσματος, χωρίς κράτημα. Οδηγίες χρήσης: Ψεκάστε ομοιόμορφα σε στεγνά μαλλιά σε όλο το μήκος ως τις άκρες για να ολοκληρώσετε το styling. (ES) SHINE AND GLOSS SPRAY. Transforma los cabellos opacos en un look glamour donándolos extraordinaria brillantez, manteniéndolos sueltos y con una textura aterciopelada. Óptimo también como producto para cabellos crespos, sin duración. Modalidades de uso: vaporizar uniformemente sobre cabellos secos de la raíz a las puntas una vez finalizado el peinado. (ITA) SEA SALT SPRAY. Spray per un look spettinato e un effetto spiaggia molto cool. A base di sale del Mar Morto, dona ai capelli corpo e volume per un matt finishing. Modo d uso: vaporizzare a capelli bagnati per dare corpo alla capigliatura o sui capelli asciutti per aumentare il volume e l effetto opaco. (EN) SEA SALT SPRAY. Styling spray for a messy look with a very cool beach effect. Made with Dead Sea salt, it gives hair body and volume for a matt finish. How to use: spray on damp hair to give body or on dry hair to increase volume and matt effect. (EL) SPRAY ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΑΛΑΤΙ. Styling spray για ατημέλητο look. Με αλάτι από τη Νεκρά Θάλασσα, δίνει σώμα και όγκο στα μαλλιά με ματ αποτέλεσμα. Οδηγίες χρήσης: Ψεκάστε σε νωπά μαλλιά για να δώσετε σώμα στην τρίχα και σε νωπά μαλλιά για να προσθέσετε όγκο και ματ αποτέλεσμα. (ES) SPRAY DE SAL DE MAR. Espray para un look despeinado y un efecto playa muy en boga. A base de sal del Mar Muerto, dona al cabello cuerpo y volumen para un acabado mate. Modalidades de uso: vaporizar sobre cabellos mojados para dar cuerpo o sobre cabellos secos para aumentar el volumen y el efecto opaco. (ITA) ROOTS UP. Fissatore volumizzante spray ideale per il look mosso e i capelli ricci, dona volume e tenuta a tutta l acconciatura, riducendo sensibilmente il tempo necessario per la piega. I capelli risulteranno voluminosi, in forma più a lungo e protetti dall umidità. (EN) ROOTS UP. Ideal for frizzy look and curly hair, Roots up gives volume and long lasting hold, considerably reducing the necessary time for hair set. Roots up adds volume and shine offering protection against humidity. (EL) ROOTS UP. Ιδανικό για wavy look και σγουρά μαλλιά, δίνει όγκο και μακροχρόνιο κράτημα, μειώνοντας σημαντικά το χρόνο που απαιτείται για την ετοιμασία των μαλλιών. Προσθέτει όγκο και λάμψη και προσφέρει προστασία από την υγρασία. Για μεγαλύτερης διάρκειας λειότητα. Οδηγιεσ χρησησ: Ψεκάστε στις ρίζες για όγκο ή στα μαλλιά για φυσικό κράτημα πριν το πιστολάκι. (ES) ROOTS UP. Ideal para un look ondulado y cabellos rizados, da volumen y durabilidad, reduciendo sensiblemente el tiempo necesario para el peinado. El pelo resultará voluminoso y brillante, fijado más tiempo y protegido de la humedad. 150 ml FL.OZ ml FL.OZ ml FL.OZ. 6.76

5 Capelli soffici e protetti per uno stile inconfondibile Fashionable soft and protected hair Tenuta impalpabile per un look duraturo Very fine mist for a long-lasting look Tenuta brillante e definita senza residui Shine and define hold without residues (ITA) HEAT PROTECTOR SPRAY. Ideale per preparare il capello al trattamento con piastra e phon, ne protegge la struttura dal calore eccessivo e migliora il risultato della piega. I capelli risulteranno soffici e splendenti, lisci più a lungo e protetti dall umidità. Modo d uso: vaporizzare sui capelli prima di procedere all asciugatura e/ o alla lisciatura. Non risciacquare. (EN) HEAT PROTECTOR SPRAY. Ideal to prepare hair to dryer and flat iron treatment. It protects hair from excessive heat and improves hair set results. Heat protector is formulated as a soft emulsion leaving soft, shining and smooth hair. It protects hair from humidity. How to use: spray on damp hair before using hair dryer; spray on dry hair before using flat irons. (EL) ΣΠΡΕΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ. Ιδανικό για να προετοιμάσετε τα μαλλιά πριν το πιστολάκι, την πρέσα και τις θερμικές εργασίες. Προστατεύει τα μαλλιά από την θερμότητα και βελτιώνει το τελικό αποτέλεσμα. Πρόκειται για ένα μαλακό γαλάκτωμα που αφήνει τα μαλλιά απαλά, λαμπερά και λεία. Επιπλέον τα προστατεύει από την υγρασία. Οδηγίες χρήσης: Ψεκάστε σε νωπά μαλλιά πριν το πιστολάκι. Ψεκάστε σε στεγνά μαλλιά πριν την εφαρμογή πρέσας ισιώματος. (ES) EAT PROTECTOR SPRAY. Ideal para preparar el pelo para el tratamiento con plancha y secador, lo protege del calor excesivo y mejora el resultado del peinado. El pelo resultará suave y brillante, liso más tiempo y protegido de la humedad. Modalidad de uso: vaporizar sobre el cabello antes de secar y/ o alisar. Non aclarar. (ITA) HAIRSPRAY. Lacca spray a fissaggio strong, consente di modellare l acconciatura, lasciando la capigliatura soffice e naturale. La sua formula, amica dell ambiente, è arricchita con proteine naturali della seta, che assicurano nutrimento e conferiscono corpo, brillantezza e tocco vellutato. Contrasta l effetto crespo causato dall umidità. (EN) HAIRSPRAY. This strong fixing spray is formulated to shape and define any style leaving hair soft and natural. Its formula rich in natural silk proteins nourishes hair giving body, shine and velvety touch. Hairspray contrasts fuzzy effect due to humidity. Environmental friend formula. VOC free. (EL) ΛΑΚ ΜΑΛΛΙΩΝ. Δυνατό spray φιξαρίσματος σχεδιασμένο για να διαμορφώσει και να καθορίσει οποιοδήποτε στυλ αφήνοντας τα μαλλιά απαλά και φυσικά. Η σύνθεσή του πλούσια σε φυσικές πρωτεΐνες μεταξιού θρέφει τα μαλλιά δίνοντάς τους σώμα, λάμψη και βελούδινη υφή. Καταπολεμά το φριζάρισμα που προκαλείται από την υγρασία. Φιλικό προς το περιβάλλον. (ES) HAIRSPRAY. Laca spray con fijación fuerte permite modelar el peinado según el estilo deseado, dejando la cabellera suelta y natural. Su fórmula está enriquecida con proteínas naturales de la seda, que aseguran la nutrición del cabello y le dan cuerpo, brillantez y un toque aterciopelado. Combate el efecto crespo causado por la humedad. Es una fórmula amiga del ambiente. (ITA) ECOSPRAY NO-GAS. Fissa i capelli aumentandone tono e volume e li protegge grazie alla provitamina-b5 ed all esclusivo complesso multi minerale Biochelate, che ristruttura i capelli e li fortifica. Ideale per modellare o ridefinire l acconciatura e proteggere lo styling dall umidità, asciuga rapidamente, non appesantisce e non lascia residui. Modo d uso: nebulizzare uniformemente sui capelli da una distanza di 25 cm circa per ottenere lo stile desiderato. (EN) ECOSPRAY NO-GAS. Hairspray fixes the hair giving volume and protecting it thanks to provitamin B5 and Biochelate, an exclusive multi mineral complex. Biochelate restructures the hair and contrasts free radicals appearance. Ideal to model and refine hair set. It protects the styling from humidity, rapidly dry and does not weigh down. Residue- free. (EL) ΛΑΚ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΩΘΗΤΙΚΑ. Κρατά την τρίχα δίνοντας όγκο και χαρίζοντας προστασία χάρη στην προβιταμίνη Β5 και Biochelate, που αναδομεί την τρίχα, προστατεύει από την υγρασία, στεγνώνει γρήγορα, δεν βαραίνει και δεν αφήνει κανένα κατάλοιπο. (ES) ECOSPRAY NO-GAS. Fija el pelo aumentando tono y volumen y lo protege gracias a la pro-vitamina B5 y al exclusivo complejo multimineral de bioquelatos, que reestructura el pelo, lo fortalece y combate la aparición de los radicales libres. Ideal para modelar o redefinir el peinado y protegerlo de la humedad, seca rápidamente, no hace el pelo pesado y no deja residuos. Modalidad de uso: nebulizar homogéneamente los cabellos a una distancia de unos 25 cm para obtener el estilo que se desea. 500 ml 200 ml 100 ml FL.OZ FL.OZ FL.OZ ml FL.OZ

6 Corpo e texture per tutta la testa Body and texture all over the head Modella e scolpisce per una lunga durata Models and sculpts for a long lasting hold Effetto elastico e anti-crespo per un look naturale Anti-frizz and flexible effect for a natural look (ITA) VOLUME MOUSSE. La formula ultra protettiva permette di ottenere sui capelli una tenuta naturale. Dona corpo e volume senza appesantire proteggendo la fibra del capello anche dopo l applicazione. Fissaggio naturale per l asciugatura a phon. Modo d uso: agitare la bombola, capovolgerla e dosare nel palmo della mano 1-2 noci di prodotto. Distribuire accuratamente sui capelli lavati e tamponati con una salvietta, eventualmente con l aiuto di un pettine fitto. Procedere allo styling senza risciacquare. (EN) VOLUME MOUSSE. With its ultra protective formula, this mousse is ideal to obtain a natural hold. It gives body and volume without weighing hair down and protecting hair fibers even after the application. Natural hold for blow-drying. How to use: shake the can, turn it upside down and squirt a bit of product into your palm. Spread the product thoroughly on wet hair, using a comb if necessary. Proceed to styling without rinsing. (EL) MOUSSE ΓΙΑ ΟΓΚΟ. Με την εξαιρετικά προστατευτική φόρμουλα του, είναι ιδανικό για φυσικό κράτημα. Δίνει σώμα και όγκο χωρίς να βαραίνει τα μαλλιά και προστατεύει τις ίνες της τρίχας, ακόμη και μετά την εφαρμογή. Φυσικό κράτημα για στέγνωμα με πιστολάκι. Οδηγίες χρήσης: Ανακινείστε το δοχείο, γυρίστε το ανάποδα και τοποθετήστε την απαραίτητη ποσότητα προϊόντος στην παλάμη σας. Απλώστε το προϊόν επιμελώς σε βρεγμένα μαλλιά, χρησιμοποιώντας μια χτένα αν χρειαστεί. Προχωρήστε στο styling χωρίς ξέβγαλμα. (ES) ESPUMA FIJADORA. Su fórmula ultra protectora permite mantener el peinado perfecto, unido a brillantez y sedosidad. Da cuerpo y volumen sin hacer el pelo pesado, protegiendo la fibra del cabello incluso después de aplicarla. Fijación natural con el secador. Modalidad de uso: agitar el espray y con 1-2 nueces de producto distribuir minuciosamente sobre el cabello lavado y tamponado con una toalla, mejor si se ayuda con un peine de dientes finos. Proceder al peinado sin aclarar. (ITA) VOLUME MOUSSE STRONG HOLD. La formula ultra protettiva permette di ottenere sui capelli una tenuta perfetta, abbinata a lucentezza e tocco setoso. Dona corpo e volume senza appesantire, proteggendo la fibra del capello anche dopo l applicazione. Fissaggio strong per look creativi e styling elaborati. Modo d uso: agitare la bombola, capovolgerla e dosare nel palmo della mano 1-2 noci di prodotto. Distribuire accuratamente sui capelli lavati e tamponati con una salvietta, eventualmente con l aiuto di un pettine fitto. Procedere allo styling senza risciacquare. (EN) VOLUME MOUSSE STRONG HOLD. With its ultra protective formula, this mousse is ideal to obtain a perfect hold, as well as brilliance and silky touch. Silk proteins guarantee an exceptional result, specially for fragile, volumeless and thin hair. It gives body and volume without weighing hair down and protecting hair fibers even after the application. Strong hold for creative look and styling. How to use: shake the can, turn it upside down and squirt a bit of product into your palm. Spread the product thoroughly on wet hair, using a comb if necessary. Proceed to styling without rinsing. (EL) MOUSSE ΓΙΑ ΟΓΚΟ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ. Με την εξαιρετικά προστατευτική φόρμουλα του, είναι ιδανικό για τέλειο κράτημα δίνοντας λάμψη και μεταξένια υφή. Οι πρωτεΐνες μεταξιού εγγυούνται εξαιρετικά αποτελέσματα, ειδικά στα εύθραυστα, λεπτά και χωρίς όγκο μαλλιά. Δίνει σώμα και όγκο χωρίς να βαραίνει τα μαλλιά προστατεύοντας τις ίνες της τρίχας ακόμα και μετά την εφαρμογή. Δυνατό κράτημα για δημιουργικό look και styling. Οδηγίες χρήσης: Ανακινήστε το δοχείο, γυρίστε το ανάποδα και τοποθετήστε την απαραίτητη ποσότητα προϊόντος στην παλάμη σας. Απλώστε το προϊόν επιμελώς σε βρεγμένα μαλλιά, χρησιμοποιώντας μια χτένα αν χρειαστεί. Προχωρήστε στο styling χωρίς ξέβγαλμα. (ES) ESPUMA FIJADORA. Su fórmula ultra protectora permite mantener el peinado perfecto, unido a brillantez y sedosidad. Las proteínas de la seda garantizan un excepcional resultado, en particular sobre cabellos finos, frágiles y sin volumen. Da cuerpo y volumen sin hacer el pelo pesado, protegiendo la fibra del cabello incluso después de aplicarla. Fijado fuerte para look creativos y estilos elaborados. Modalidad de uso: agitar el espray y con 1-2 nueces de producto distribuir minuciosamente sobre el cabello lavado y tamponado con una toalla, mejor si se ayuda con un peine de dientes finos. Proceder al peinado sin aclarar. (ITA) OIL NON OIL. Ristruttura e protegge i capelli, creando una barriera contro il calore della piega, lo smog e gli agenti atmosferici. Dona corpo e volume senza appesantire, definendo l acconciatura e contrastando effetto crespo e doppie punte. Modo d uso: distribuire una piccola quantità sui capelli bagnati, lavorare con le mani distribuendo uniformemente, quindi passare alla piega. Aumentare la quantità impiegata per ottenere un effetto bagnato. (EN) OIL NON OIL. Oil non oil restructures and protects hair creating a barrier from heat hair set, smog and atmospheric agent. Gives body and volume defining hair without weigh down and contrasting frizzy effect and split ends. How to use: apply a small amount of product on wet hair and spread it uniformly, then proceed to hair set. Increase the quantity of product to obtain a wet look. (EL) ΛΑΔΙ ΧΩΡΙΣ ΛΑΔΙ. Αναδομεί και προστατεύει τα μαλλιά δημιουργώντας ένα φράγμα ενάντια στην ζέστη, τους ατμοσφαιρικούς παράγοντες και το νέφος. Δίνει σώμα και όγκο χωρίς να βαραίνει τα μαλλιά, κατά του φριζαρίσματος και της ψαλίδας. Οδηγίες χρήσης: Βάλτε μικρή ποσότητα από το προϊόν σε βρεγμένα μαλλιά και απλώστε το ομοιόμορφα, έπειτα προχωρήστε στο styling. Αυξήστε την ποσότητα για αποτέλεσμα wet look. (ES) OIL NON OIL. Reestructura y protege el pelo, crea una barrera contra el calor del secador, de la polución y los agentes atmosféricos. Da cuerpo y volumen sin hecerlo pesado, modelando el peinado y combatiendo eficazmente el efecto crespo y las puntas abiertas. Modalidad de uso: distribuir una pequeña cantidad sobre el cabello mojado, modelar con las manos distribuirla uniformemente y marcar. Aumentar la cantidad para obtener un efecto mojado. 300 ml FL.OZ ml FL.OZ ml FL.OZ. 6.76

7 Lozione fissativa effetto old style Old style fixing lotion (ITA) HERBOGEN LOZIONE FISSATIVA. Herbogen è una lozione fissativa ad alta gradazione alcolica dall esclusiva profumazione. Ottima per tutti i tipi di asciugatura, assicura un fissaggio asciutto, non appiccicoso e di lunga durata. (EN) HERBOGEN FIXING LOTION. Herbogen is a fixing lotion with an exclusive fragrance and high alcoholic content. Ideal for any type of drying. Long lasting, dry, and not sticky fixing. (EL) ΛΟΣΙΟΝ ΦΙΞΑΡΙΣΜΑΤΟΣ HERBOGEN. Λοσιόν φιξαρίσματος με αποκλειστικό άρωμα και υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ. Ιδανική για κάθε είδους στέγνωμα. Μακράς διάρκειας κράτημα, ξηρό και μη κολλώδες φιξάρισμα. Διαθέσιμη σε δύο εκδόσεις: ΔΥΝΑΤΗ- μπλε χρώμα ΦΥΣΙΚΗ- ροζ χρώμα. (ES) HERBOGEN LOCIÓN FIJADORA. Loción fijadora de alta graduación alcohólica ideal para peinados con bigudíes y con secador. Forma una película suave, transparente y elástica que da cuerpo, volumen y luminosidad al pelo. Fija de forma natural, no deja residuos y asegura un peinado duradero. Herbogen está disponible con dos diferentes fijaciones con perfumes exclusivos. 24 flac. da 15 ml 24 vials - FL.OZ 0.50

8 Texture opaca per uno stile vissuto Matt texture for an experienced style Definizione e controllo per uno stile creativo Definition and control for a creative style Volume e forma per un acconciatura invidiabile Volume and shape for an enviable hairstyle (ITA) STYLING MUD. Ricca di argilla, questa cera garantisce una forte tenuta con un ottimo effetto separazione. Permette di creare un look scompigliato e definito, non lascia residui e risulta asciutta al tatto. Ideale per look corti. Effetto ultra-opaco. Modo d uso: dopo averla lavorata sulle mani, applicarla a capelli asciutti e posizionarli come si desidera. (EN) STYLING MUD. Rich in clay, this wax has a strong hold and separates hair very well. You can create a cool messy and defined look. It does not leave residues and feels dry to the touch. Ideal for short look. Ultra-matt effect. How to use: work with hands, apply on dry hair and arrange as you wish. (EL) ΠΗΛΟΣ STYLING. Πηλός με δυνατό κράτημα που διαχωρίζει πολύ καλά τα μαλλιά. Μπορείτε να δημιουργήσετε ατημέλητο καθώς και καθορισμένο look. Δεν αφήνει κατάλοιπα, με ξηρή αίσθηση στην αφή. Ultra-Matt αποτέλεσμα. Οδηγίες χρήσης: Δουλέψτε την απαιτούμενη ποσότητα στις παλάμες σας, εφαρμόστε το προϊόν σε στεγνά μαλλιά και καθορίστε τα μαλλιά σας όπως επιθυμείτε. (ES) STYLING MUD. Rica de arcilla, esta cera garantiza una mayor duración del peinado y efecto ligero. Permite crear un look desordenado y definido, non deja residuos y resulta seca al tacto. Ideal para look cortos. Efecto ultra-opaco. Modalidad de uso: tras haberla trabajada en las manos, aplicarla sobre el cabello seco y dar la forma que se desea. (ITA) MATT WAX. La sua formula ricca di caolino l argilla della porcellana dona ai capelli una nuova texture dalla finitura opaca, per uno stile strutturato ed incredibilmente vissuto. (EN) MATT WAX. Its formula rich in Kaolin the clay of porcelain gives hair a new texture with a matt finishing for a structured style and incredible experienced look. (EL) MATT WAX. Η σύνθεσή του πλούσια σε Kaolin ο πηλός της πορσελάνης - δίνει στα μαλλιά νέα δομή με matt finishing για δομημένο έμπειρο look. Οδηγίες χρήσης: για προσωπικό στυλ, εφαρμόστε σε στεγνά μαλλιά δίνωντας σχήμα. (ES) MATT WAX. Fijado fuerte para modelar los mechones de forma definitiva, para permitir los estilos más creativos, un look desestructurado y un peinado fácilmente remodelable. Su fórmula rica en caolín, la arcilla de la porcelana, da al pelo una nueva textura con acabado opaco, para un estilo increíblemente salvaje. (ITA) HAIR WAX. È la nuova cera all acqua per definire e modellare l acconciatura: brillantezza e controllo senza ungere! Si elimina immediatamente e con sola acqua dalle mani e dai capelli. Fissaggio strong per scolpire le ciocche in modo deciso, per permettere gli styling più creativi, un look destrutturato e un acconciatura facilmente rimodellabile. Delicata profumazione al limone. (EN) HAIR WAX. Its unique water based formula gets hairdressing control and shining hair without grease. Hair wax can be simply removed from hair and hands. Thanks to its strong hold, Hair wax models and sculpts. (EL) HAIR WAX. Η μοναδική του σύνθεση με βάση το νερό προσφέρει έλεγχο και λάμψη χωρίς να λαδώνει. Ξεπλένεται εύκολα από τα χέρια και από τα μαλλιά. Χάρη στο δυνατό του κράτημα προσφέρει αδόμητο look για οποιοδήποτε στυλ. Με μοναδικό άρωμα λεμονιού. (ES) HAIR WAX. Es la nueva cera al agua para modelar el peinado: brillo y control sin adherirse! Se elimina de las manos y del pelo simplemente con agua. 100 ml FL.OZ ml FL.OZ ml FL.OZ. 3.38

9 Look giovane con un tocco naturale Young look with a natural touch Maxi tenuta per le tue acconciature Strong hold for your hairstyle (ITA) GEL IN BLACK. Maschera con discrezione i capelli grigi o brizzolati donando un tocco naturale di colore. Ringiovanisce il look lasciando i capelli lucidi e definiti. Non appesantisce, non sporca la cute e si elimina con uno shampoo. Modo d uso: applicare sui capelli lavati e/o asciugati e modellare a piacimento. Moderare la quantità sui capelli bianchi per evitare riflessi di colore indesiderati. (EN) GEL IN BLACK. Discreetly hides grey and grizzled hair giving a natural touch of color. Makes your look younger leaving shiny and well-defined hair without weighing down. It does not dirty and it can be removed with a shampoo. How to use: apply on washed hair and/or dried and shape. Reduce the quantity on white hair to avoid undesired highlights of color. (EL) GEL IN BLACK. Καλύπτει τα γκρίζα και σταχτιά μαλλιά δίνοντας ένα φυσικό χρώμα. Κάνει το look νεανικό προσθέτοντας λάμψη και δυνατό κράτημα, χωρίς να βαραίνει τα μαλλιά. Δεν λερώνει και αφαιρείται εύκολα με ένα σαμπουάν. Οδηγίες χρήσης: Εφαρμόστε σε βρεγμένα ή στεγνά μαλλιά και δώστε σχήμα. Ελαττώστε την ποσότητα σε λευκά μαλλιά για να αποφύγετε ανεπιθύμητες ανταύγειες χρώματος. (ES) GEL IN BLACK. Máscara delicada para cabellos blancos o canosos dándoles un toque natural de color. Rejuvenece el look dejando el pelo lúcido y definido. No mancha y se elimina con champú. Modalidad de uso: aplicar sobre el cabello lavado y/o secar. Moderar la cantidad en cabellos blancos para evitar reflejos de color no deseados. (ITA) EXTRA STRONG HOLD GEL. Ricco di glicerina, modella e definisce l acconciatura senza appesantirla o appiccicarla. Libera la tua fantasia! Inventa nuovi look, scolpendo ciocca a ciocca o distribuendo il prodotto uniformemente sui capelli. Non lascia residui e si elimina facilmente con un colpo di spazzola. (EN) EXTRA STRONG HOLD GEL. Creamy and of easy application, Hair gel extra strong shapes and leaves your hair manageable with a high gloss finish for super sculpted styles. Long- lasting hold and shining effect on your hair. Thanks to its high glycerin content, it improves texture and styles leaving hair soft. Residue-free. (EL) GEL EXTRA STRONG. Με την εξαιρετικά προστατευτική φόρμουλα του, είναι ιδανικό για φυσικό κράτημα. Δίνει σώμα και όγκο χωρίς να βαραίνει τα μαλλιά και προστατεύει τις ίνες της τρίχας, ακόμη και μετά την εφαρμογή. Φυσικό κράτημα για στέγνωμα με πιστολάκι. Οδηγίες χρήσης: Ανακινείστε το δοχείο, γυρίστε το ανάποδα και τοποθετήστε την απαραίτητη ποσότητα προϊόντος στην παλάμη σας. Απλώστε το προϊόν επιμελώς σε βρεγμένα μαλλιά, χρησιμοποιώντας μια χτένα αν χρειαστεί. Προχωρήστε στο styling χωρίς ξέβγαλμα. ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΥΦΛΕΚΤΟ. (ES) HAIR GEL. Rico en glicerina, modela y define tu peinado sin hacerlo pesado ni pegajoso. Deja libre tu fantasía! Inventa nuevos look, modelando mechón a mechón o distribuyendo uniformemente el producto sobre los cabellos. No deja residuos y se elimina fácilmente con un cepillado. 500 ml FL.OZ ml FL.OZ ml FL.OZ. 6.76

10

11 .1 ADVERTISING.1 Poster (fronte-retro) Formato: 100 cm x 70 cm.2 Poster (Front-Back) Size: 100 cm x 70 cm.2 Catalogo Formato: 30 cm x 30 cm Catalogue Size: 30 cm x 30 cm Brochure Formato: 15 cm x 15 cm.3 Brochure Size: 15 cm x 15 cm.3 Espositore da banco Formato: 30 cm x 25 cm x 30 cm Counter display Size: 30 cm x 25 cm x 30 cm.4.4 Espositore da terra Formato: 158 cm x 58 cm.5.5 Floor diplay Size: 158 cm x 58 cm HAIRSPRAY Expo-Box (24 pz.) HAIRSPRAY Expo-Box (24 pcs.)

12 Graphic & Package design: marcobarbero.it Vertigo srl Via Po, Somaglia (LO) - ITALY dottsolari.com