Συνάντηση ΚΕΒΕ με τον Πρόεδρο της Βουλής

Transcript

1 MHNIAIA OIKONOMIKH EK O H TOY KEBE TfiÌÔ 33 ñ AÚ. Ê ÏÏÔ 241ñ À À Δ - Δ ªμƒπ 2007 ΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΚΕΒΕ ÔÈÎÔÓÔÌ Âapple Ù appleëùô > Εισηγήσεις για ανάπτυξη και προσαρμογή στην ευρωζώνη > Προτάσεις για προβλήματα επιχειρηματικού κόσμου MEΓΑΛΟ ενδιαφέρον συγκεντρώνει η φετινή γενική συνέλευση του ΚΕΒΕ, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Συνεδριακό Κέντρο στη Λευκωσία στις 15 Οκτωβρίου Στη συνέλευση, θα τεθούν επί τάπητος όλα τα σοβαρά προβλήματα της οικονομίας και εκ μέρους της κυβέρνησης θα παρευρεθεί και θα μιλήσει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας κ. Τάσσος Παπαδόπουλος. Ο κ. Παπαδόπουλος αναμένεται να αναφερθεί στην πορεία ένταξης της Κύπρου στην ΟΝΕ και στην υιοθέτηση του ευρώ. Επίσης, θα αναπτύξει τις σκέψεις και τα σχέδια της κυβέρνησης για τα τρέχοντα θέματα της οικονομίας. Κύριος ομιλητής της συνέλευσης θα είναι ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ κ. Μάνθος Μαυρομμάτης, ο οποίος θα θέσει τα προβλήματα του επιχειρηματικού κόσμου και θα αναφερθεί στις προκλήσεις της οικονομίας. Ειδική έμφαση θα δώσει στην πορεία της Κύπρου στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση (ΟΝΕ) και στην υιοθέτηση του ευρώ. Θέση του ΚΕΒΕ είναι ότι η εισαγωγή του ευρώ θα βοηθήσει την οικονομία και τις επιχειρήσεις, φτάνει να γίνει σωστά η υιοθέτηση του. Στα πλαίσια αυτά, ο κ. Μαυρομμάτης θα αναφερθεί στις πολλές πρωτοβουλίες που ανέλαβε και αναλαμβάνει το ΚΕΒΕ για ομαλή προσαρμογή στο περιβάλλον της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.. Αξίζει να σημειωθεί ότι η φετινή συνέλευση του ΚΕΒΕ συμπίπτει με τα 80 χρόνια του ( ) γεγονός που θα επισημανθεί έντονα στη συνέντευξη. Στα μέλη του Επιμελητηρίου έχει κυκλοφορήσει και η Ετήσια Έκθεση του ΚΕΒΕ, όπου αναφέρεται όλη η δράση του για την περίοδο ΔΙΑΒΑΣΤΕ Σχέδιο χορηγιών για Τεχνολογική Αναβάθμιση Κάρτες ευρώ από το ΚΕΒΕ ΣΕΛ. 3 ΣΕΛ. 4 Το σύστημα ενιαίου χώρου πληρωμών ΣΕΛ. 8 Mέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής του ΚΕΒΕ με τον Πρόεδρο της Βουλής κ. Δημήτρη Χριστόφια Συνάντηση ΚΕΒΕ με τον Πρόεδρο της Βουλής ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ με τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων κ. Δημήτρη Χριστόφια είχε η Εκτελεστική Επιτροπή του ΚΕΒΕ. Μετά το πέρας της συνάντησης, ο κ. Χριστόφιας, σε δηλώσεις του προς δημοσιογράφους, ανέφερε ότι με την Εκτελεστική του ΚΕΒΕ συζήτησαν θέματα που αφορούν στη συνεργασία Βουλής ΚΕΒΕ για την προώθηση της Κύπρου ως κέντρου παροχής υπηρεσιών στο διεθνή χώρο. Από πλευράς του, ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ Μάνθος Μαυρομάτης, ανέφερε, μεταξύ άλλων, ότι κατά τη συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής έγινε μια ανασκόπηση της συνεργασίας του ΚΕΒΕ με το Νομοθετικό Σώμα και συζητήθηκαν οι προκλήσεις και οι προοπτικές που θα αντιμετωπίσει το ΚΕΒΕ στο άμεσο μέλλον.

2 π π ø π ΕΜΠΟΡΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ Eκδίδεται από το Kυπριακό Eμπορικό και Bιομηχανικό Eπιμελητήριο Διεύθυνση: 38 Γρίβα Διγενή και Δεληγιώργη 3, T.K , 1509, Λευκωσία Tηλ: Φαξ: Kατά νόμο υπεύθυνος: Παναγιώτης Λοϊζίδης Γενικός Γραμματέας KEBE Yπεύθυνος ύλης: Πρίαμος Λοϊζίδης Δημοσιογραφική και τεχνική επιμέλεια: FMW FINANCIAL MEDIA WAY Αρμενίας 23Β, Γραφείο 101, 2003, Στρόβολος Λευκωσία τηλ: , Fax: Μέλη Έρευνα έκθεση των Ευρωεπιμελητηρίων για τις επιχειρήσεις χωρών - μελών ΤΑ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ, που αποτελούν την Ένωση των Εμπορικών και Βιομηχανικών Επιμελητηρίων της Ευρώπης, εκδίδουν ετήσια μια μοναδική στο είδος της (για τον Ευρωπαϊκό χώρο) οικονομική έκθεση με τίτλο «Ευρωπαϊκή Έκθεση». Η έκθεση περιέχει στατιστικές πληροφορίες που αφορούν το επιχειρηματικό κλίμα στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και τις προβλέψεις των Ευρωπαϊκών επιχειρήσεων για το επόμενο έτος. Οι πληροφορίες αφορούν τις πωλήσεις, τις εγχώριες αγορές, το εξωτερικό εμπόριο, το εργατικό δυναμικό, Επικοινωνία με με τα μέλη ΚΕΒΕ Η επικοινωνία του ΚΕΒΕ με τα μέλη γίνεται τώρα και λίγο καιρό με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, . που αντιμετωπίζουν οποιοδήποτε πρόβλημα παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με το ΚΕΒΕ για ρύθμιση του. τις επενδύσεις, τις επιχειρηματικές προσδοκίες για το μέλλον κ.α. Οι Κυπριακές επιχειρήσεις θα συμμετάσχουν για έκτη χρονιά στη σχετική έκθεση με τα δικά τους οικονομικά στοιχεία. Για σκοπούς λοιπόν ομοιογένειας και σχετικότητας των στατιστικών πληροφοριών που προέρχονται από τις διάφορες χώρες, τα Ευρωεπιμελητήρια ετοίμασαν ένα απλό και σύντομο ερωτηματολόγιο με σκοπό να συμπληρωθεί από τους επιχειρηματίες των χωρών που συμμετέχουν στην οικονομική έκθεση. Οι πληροφορίες για τις επιχειρήσεις της κάθε χώρας συλλέγονται από το οικείο Επιμελητήριο και γι αυτό το ΚΕΒΕ ζήτησε από τα εμπλεκόμενα μέλη να συμπληρώσουν το σχετικό ερωτηματολόγιο και να το επιστρέψουν στηρίζοντας έτσι έμπρακτα την προσπάθεια αυτή που μεταξύ άλλων θα συμβάλει στην τοποθέτηση της Κύπρου στον Ευρωπαϊκό επιχειρηματικό χάρτη, παρέχοντας μας τις αναγκαίες πληροφορίες. Για απορίες και διευκρινήσεις παρακαλώ όπως επικοινωνήσετε μαζί με τη Λία Ριρή στο τηλέφωνο Ó ÁÓÒÛÙÂ Ï appleô Ó ÙÈ È ÊËÌ ÛÂÈ Û ÂÊËÌÂÚ ÙÔ μ Î ÎÏÔÊÔÚ Û 10,000 ÓÙ Ù apple Î È appleôûù ÏÏÂÙ È Ù ÚÔÌÈÎ Û fiïô ÙÔ ÂappleÈ ÂÈ- ÚËÌ Ù Â -Ì ÏË ÙÔ appleèìâïëùëú Ô. È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleô È ÊËÌ Ô Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ Ì ÂÎÙfi ÙÔ fiùè ÔËıÔ Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÙÔ μ Ô Ó Î È ÙÔ Û ÁÎÚÈÙÈÎfi appleïâôó ÎÙËÌ fiùè ÔÈ È ÊËÌ ÛÂÈ ÙÔ Ô Ó ÓÙ ÎÚ ÛÌ. ªÂ  ÔÌ ÓË ÙËÓ Ó ıìèûë ÙË ÂÊËÌÂÚ - Ì, ÂÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚË apple ËÛË Ë appleúô ÔÏ ÙˆÓ appleúô fióùˆó Î È appleëúâûèòó ÙˆÓ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÙÈÒÓ Ì Û applefi ÙËÓ ÌappleÔÚÔ ÈÔÌË ÓÈÎ. ΓΙΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΤΗΛ: , Ειρήνης & Φιλίας ΤΗΛ. : Φαξ : Αρ. Εγγρ. Εταιρείας: T. Κ : 7570 THΛ : THΛ/ Φαξ : Α.Φ.Τ: Κ Αλεθρικό-Λάρνακα Ε-Mail: trifillaris@cytanet.com.cy Αρ. Φ.Π.Α : L trifillarisuk@cytanet.com.cy Website: ΙΔ. Γραφείο Εξευρέσεως Εργασίας: ΤΡΙΦΥΛΛΑΡΗΣ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Από Ευρώπη ή Τρίτες Χώρες. Η από οποιαδήποτε άλλη χώρα & οικιακές βοηθούς Είμαστε έτοιμοι να σας βοηθήσουμε! Πάρτε μας ένα τηλέφωνο στο

3 ƒøδ ƒ ªª ª ƒ μπ ª Ã π, ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2007 EΓΚΡΙΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔÔ ÈÔ ÃÔÚËÁÈÒÓ ÁÈ Δ ÓÔÏÔÁÈÎ Ó ıìèûë > Το ΚΕΒΕ θα αποστείλει στα μέλη του το πλήρες κείμενο T O À Àƒ π Ì Ô ÏÈÔ appleúô- ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙÔ Â - Ô ÃÔÚËÁÈÒÓ ÁÈ Δ ÓÔÏÔÁÈÎ Ó - ıìèûë. ÌÊˆÓ Ì ÙÔ Û ÈÔ ÈÎ ÈÔ - Â Â Ó È fiïâ ÔÈ ªÈÎÚÔ-ªÂÛ Â ÂappleÈ ÂÈ- Ú ÛÂÈ ÙÔ ªÂÙ appleôèëùèîô ΔÔÌ (ÂÍ È- ÚÔ Ì ÓˆÓ fiûˆó Û ÔÏÔ ÓÙ È Ì ÙËÓ ÌÂ- Ù appleô ËÛË ÁˆÚÁÈÎÒÓ, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ Î È ÏÈ ÙÈÎÒÓ appleúô fióùˆó appleô ı Î Ï ÊıÔ Ó applefi È ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ÈÔ) appleô appleúôù ıâ- ÓÙ È Ó ÂappleÂÓ ÛÔ Ó Û ΠÈÓÔ ÚÁÈ ÌË - Ó Ì Ù Î È ÂÍÔappleÏÈÛÌfi Î È ÌÂÙ ÊÔÚ ÙÂ- ÓÔÁÓˆÛ. ªÂ ÊÔÚÌ ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Â - Ô ÂappleÈÛËÌ ÓÂÙ È È È ÙÂÚ fiùè ÔappleÔÈÂÛ- appleôùâ apple Ó ÔappleÔÈÂÛ appleôùâ Â- ÛÌ ÛÂÈ ÁÈ ÁÔÚ ÂappleÈÏ ÍÈÌˆÓ ÛÙÔÈ Â - ˆÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈËıÔ Ó appleúèó ÙËÓ apple Ú Ï ÙË «π Δ π πª Δ Δ» applefi ÙÔ ÀappleÔ ÚÁ Ô, ÂÓ ı ıâˆúô ÓÙ È ÂappleÈÏ ÍÈÌÂ Î È ı appleôîïâ ÔÓÙ È applefi ÙË Ó ÙfiÙËÙ ÚËÌ - ÙÔ fiùëûë. «appleèûùôï appleèïâíèìfiùë- Ù» ı appleôûù ÏÏÂÙ È Û fiïô fiûô appleô ÏÔ Ó ÙËÛË ÁÈ Û ÌÌÂÙÔ ÛÙÔ Û ÈÔ Î È ı Ó Ê ÚÂÈ Î Ù applefiûô Ì ÛË Ù appleô ÏËı ÓÙ ÛÙÔÈ Â Ë ÙËÛË ÎÚ ÓÂÙ È ÂappleÈÏ ÍÈÌË ÁÈ appleâú ÈÙ Úˆ ÍÈÔ- ÏfiÁËÛË. ªfiÓÔ ÌÂÙ ÙËÓ apple Ú Ï ÙË appleèô apple - Óˆ ÂappleÈÛÙÔÏ ı ÌappleÔÚÔ Ó ÔÈ ÂÓ È ÊÂÚfi- ÌÂÓÔÈ Ó appleúô ˆÚ ÛÔ Ó Û ÛÌ ÛË ÁÈ ÁÔÚ ÙÔ ÂÍÔappleÏÈÛÌÔ appleô ÂappleÈı ÌÔ Ó. ΔÔ μ ı appleôûùâ ÏÂÈ ÁÈ Ì ÏË ÙÔ ÏÂappleÙÔÌÂÚ Î ÌÂÓÔ ÙÔ Â Ô, ÌfiÏÈ - Ùfi ÂÙÔÈÌ ÛÙ applefi ÙÔ ÚÌfi ÈÔ ÀappleÔ ÚÁ Ô. Ó Ùˆ ÌÂÙ Í ÙÔ μ ÂÍ ÊÚ Û ÈÎ - ÓÔappleÔ ËÛË ÁÈ ÙËÓ applefiê ÛË ÙÔ ÀappleÔ ÚÁÈ- ÎÔ Ì Ô Ï Ô Ó ÂÁÎÚ ÓÂÈ ÙÔ ÈÔ ÃÔ- ÚËÁÈÒÓ ÁÈ ÂÓ Û ÛË ÙË ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎfi- ÙËÙ ÙˆÓ ªª ÙÔ ªÂÙ appleôèëùèîô ΔÔ- Ì ÁÈ ÙËÓ appleâú Ô Ô Ú ÙËÓ ÌÂÁ ÏË Î ı ÛÙ ÚËÛË appleô ÛË- ÌÂÈÒıËΠÛÙËÓ ÁÎÚÈÛË ÙÔ Â Ô, ÙÔ μ Â Ó È applefiï Ù appleâappleâèûì ÓÔ fiùè Ë ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ ı Û Ì ÏÂÈ Î ıôúèûùèî ÛÙËÓ ÂÓ Û ÛË ÙˆÓ appleúôûapple ıâèòó appleô Î - Ù ÏÏÔ Ó ÔÈ ÌÂÙ appleôèëùèî ÈÔÌË Ó Â ÁÈ ÙËÓ Ù ÓÔÏÔÁÈÎ ÙÔ Ó ıìèûë. ΔÔ μ Î ÏÂÛ ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ Ó ÍÈÔappleÔÈ ÛÔ Ó ÙÔ ÈÔ ÌÂÏÂÙÒÓÙ appleúô- Û ÙÈÎ ÙÔ fiúô Û ÌÌÂÙÔ ÂappleÂÓ- ÔÓÙ ÛÂ Û Á ÚÔÓ Ù ÓÔÏÔÁ  appleô ı ÙÈ ÔËı ÛÔ Ó Ó Í ÛÔ Ó ÙËÓ apple - Ú ÁˆÁÈÎfiÙËÙ Î È appleô ÔÙÈÎfiÙËÙ ÙÔ ÌÂ Û Ó ÎfiÏÔ ıë Ì ˆÛË ÙÔ ÎfiÛÙÔ apple Ú - ÁˆÁ ÙˆÓ appleúô fióùˆó ÙÔ. Ù ÙËÓ appleúòùë Ê ÛË ÙÔ Â Ô, È ÚÎÂÈ 2 ÂÙÒÓ appleúôóôâ Ù È apple ÓË Ô 11.0 ÂÎ Â ÚÒ, ÂÓÒ Û ÓÔÏÈÎ ı È ÙÂıÔ Ó 22.0  ÚÒ, appleôûfi ÙÔ ÔappleÔ Ô ÙÔ μ ıâˆúâ ÓÂapple ÚÎ ÁÈ ÙËÓ ÂappleÙ Â- Ù ( ) Î È ÂÈ Ë ËÙ ÛÂÈ Ì ÁÚ appleùfi applefiìóëì ÙÔÓ ÈappleÏ ÛÈ ÛÌfi ÙÔ. ΔÔ appleèìâïëù ÚÈÔ Î Ï Âapple ÛË ÙÈ Ú - ÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ Â appleô ı Û ÔÏËıÔ Ó Ì ÙËÓ ÂÊ ÚÌÔÁ ÙÔ Â Ô Ó Î Ù ÏÔ Ó Î ıâ Ó Ù appleúôûapple ıâè ÁÈ Ù Â Î È appleôùâïâûì ÙÈÎ ÂÍ Ù ÛË ÙˆÓ ÈÙ ÛÂˆÓ ÒÛÙ ÔÈ ÈÎ ÈÔ ÔÈ Ó apple Ú Ï Ì ÓÔ Ó ÙËÓ ÔÚËÁ ÙÔ ÛÂ Û ÓÙÔÌÔ ÚÔÓÈÎfi È - ÛÙËÌ appleô ÔÏ ÙË ÙËÛË ÙÔ. 3

4 π π Δ Δ ÌappleÔÚÈÎ appleôûùôï ÛÙÔ Ù Ú Î È ÙÔ Ô ÈÙ Το ΚΕΒΕ σε συνεργασία με το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού διοργανώνει Εμπορική αποστολή στο Κατάρ και το Κουβέιτ μεταξύ 22 και 29 Νοεμβρίου Η αποστολή θα επισκεφθεί πρώτα το Κατάρ και μετά το Κουβέιτ όπου θα οργανωθεί έκθεση δειγματισμός κυπριακών προϊόντων στα ξενοδοχεία που θα διαμένει η αποστολή. Αξιοσημείωτη είναι η πορεία των οικονομιών των δύο αυτών κρατών κατά τα τελευταία δύο χρόνια κάτι που σίγουρα οφείλεται στην ανοδική τάση της τιμής του πετρελαίου. Σημειώνουμε το ενδιαφέρον που επιδείχθηκε από Κύπριους επιχειρηματίες / εξαγωγείς για την αποστολή αλλά και τα θετικά αποτελέσματα που είχαν αποστολές που πραγματοποιήθηκαν κατά τα τελευταία χρόνια στην περιοχή. Τις επισκέψεις συντονίζει το Κυπριακό Εμπορικό Κέντρο στο Ντουπάϊ με τη βοήθεια των Tοπικών Eπιμελητηρίων. μô ÏÁ ÚÈÎ ÚÔ fióù ÛÙË ÂÚÌ Ó Από το Εμπορικό Κέντρο της Κυπριακής Πρεσβείας στο Βερολίνο λάβαμε εμπεριστατωμένη έρευνα αγοράς για βιολογικά προϊόντα από τη Γερμανία. Οι ενδιαφερόμενοι να αποτείνονται στο ΚΕΒΕ για αξιοποίηση της Ερευνας η οποία περιλαμβάνει και σχετικούς καταλόγους È appleèûùôappleôèëùèî ÂÈÛ ÁˆÁ Ô ÈÓÔ Το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού πληροφορεί τους εμπορευόμενους ότι σύμφωνα με τον Κανονισμό 962/2007 της 14ης Αυγούστου 2007, ο Κανονισμός (ΕΚ) αρ. 996/1997 τροποποιείται και τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής και όχι για 90 ημέρες. Το ΚΕΒΕ εξέδωσε τρισδιάστατες κάρτες με την ισοτιμία λίρας-ευρώ Νέα πρωτοβουλία ενημέρωσης των επιχειρήσεων Το ΚΕΒΕ στα πλαίσια της έντονης δραστηριότητας του για ενημέρωση του επιχειρηματικού κόσμου και ευρύτερα της κοινής γνώμης για την υιοθέτηση του ευρώ, έχει προχωρήσει στην έκδοση τρισδιάστατων καρτών, που μετατρέπουν την ισοτιμία της λίρας σε ευρώ για συγκεκριμένες αξίες. Οι κάρτες αυτές θα διατεθούν στα μέλη του ΚΕΒΕ στην Ετήσια Γενική Συνέλευση καθώς και ως ένθετες στην εφημερίδα του Επιμελητηρίου. Με την πρωτοβουλία του αυτή το ΚΕΒΕ συμβάλλει στην καλύτερη ενημέρωση του επιχειρηματικού κόσμου για την εισαγωγή του νέου νομίσματος. 2,500 ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ò ÈÎ Î ÈË ΔÈÌÔÏfiÁËÛË ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ FIABCI ΚΥΠΡΟΥ Παράνομη εκμετάλλευση Ελληνοκυπριακών περιουσιών > Διανεμήθηκε ενημερωτικό υλικό ΜΕ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ του το Υπουργείο Οικονομικών χαιρέτισε την ανταπόκριση του επιχειρηματικού κόσμου στο κάλεσμα της Κυβέρνησης για συμμετοχή στον Κώδικα Δίκαιης Τιμολόγησης. Πέραν των 2500 επιχειρήσεων έχουν ήδη υιοθετήσει τον Κώδικα, ενώ ένας μεγαλύτερος αριθμός έχει ήδη υποβάλει αίτηση για την υιοθέτησή του. Τα ονόματα των επιχειρήσεων που συμμετέχουν στον Κώδικα δημοσιεύονται στην εθνική ιστοσελίδα του ευρώ Ο Κώδικας Δίκαιης Τιμολόγησης αποσκοπεί στη δέσμευση των επιχειρήσεων/καταστημάτων να μην προβούν σε αδικαιολόγητες αυξήσεις των τιμών κατά τη μετάβαση από τη λίρα στο ευρώ, και παράλληλα, να παρέχουν αυξημένη διαφάνεια στην τιμολόγηση των προϊόντων τους. Λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες του κοινού για τυχόν αδικαιολόγητες αυξήσεις στις τιμές των αγαθών και υπηρεσιών κατά τη μετάβαση από τη λίρα στο ευρώ, και, συγκεκριμένα, τις αντιδράσεις του κοινού στις πρόσφατες αυξήσεις στις τιμές βασικών καταναλωτικών προϊόντων, το Υπουργείο Οικονομικών ενθαρρύνει όλες τις επιχειρήσεις/καταστήματα οι οποίες δεν το έχουν ήδη πράξει, να υιοθετήσουν άμεσα τον Κώδικα Δίκαιης Τιμολόγησης. Το Υπουργείο Οικονομικών πιστεύει ότι είναι προς το συμφέρον του κάθε επιχειρηματία τόσο η διαφήμιση και η προβολή που παρέχεται μέσω της συμμετοχής του στο Κώδικα όσο και το να κερδίσει την εμπιστοσύνη του καταναλωτή και να τον βοηθήσει να εμπιστευτεί το νέο νόμισμα. Όσοι επιχειρηματίες ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, θα πρέπει να συμπληρώσουν σχετικό έντυπο το οποίο θα πρέπει να υποβληθεί στα κατά τόπους επαρχιακά Ευρωπαρατηρητήρια μέχρι και τις 10 Οκτωβρίου Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προμηθευτούν το έντυπο από την ιστοσελίδα και από τα Ευρωπαρατηρητήρια. Σημειώνεται ότι, το Ευρωπαρατηρητήριο κάθε επαρχίας στεγάζεται στο γραφείο του οικείου Επάρχου. Aπό δεξιά ο Πρόεδρος της FIABCI - Κύπρου κ. Ντίνος Μιχαηλίδης, ο Πρόεδρος του Κυπριακού Συνδέσμου Επιχειρήσεων Ανάπτυξης Γης και Οικοδομών κ. Λάκης Τοφαρίδης και ο κ. Βάσος Κολώτας ΣTO ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ Συνέδριο της Διεθνούς Ομοσπονδίας Κτηματικών Επαγγελμάτων, γνωστής σαν FIABCI, που έγινε φέτος στη Βαρκελώνη της Ισπανίας έλαβαν μέρος πάνω από 600 σύνεδροι μέλη της Ομοσπονδίας από 60 χώρες μέλη της FIABCI οι οποίοι αντιπροσωπεύουν 100 εθνικούς τοπικούς Συνδέσμους στις χώρες τους με μέλη που ξεπερνούν τα δύο εκατομμύρια διαφόρων κτηματικών επαγγελμάτων που καλύπτουν όλο το φάσμα της Κτηματικής Βιομηχανίας.Στο Συνέδριο, την Κύπρο εκπροσώπησε με μεγάλη επιτυχία τριμελής αντιπροσωπεία της FIABCI Κύπρου, οι κ.κ Ντίνος Μιχαηλίδης Πρόεδρος της FIABCI Κύπρου, Λάκης Τοφαρίδης Πρόεδρος του Συνδέσμου Επιχειρηματιών Ανάπτυξης Γης, και Οικοδομών κύριο μέλος της FIABCI, και Βάσος Κολώνας κτηματομεσίτης, μέλος της FIABCI. Στο συνέδριο μίλησε τόσο ο Πρόεδρος όσο και οι κ.κ. Τοφαρίδης και Κολώνας στις διάφορες Επιτροπές και διένεμαν διαφωτιστικό υλικό σε όλους τους συνέδρους σχετικό με την παράνομη εκμετάλλευση των ελληνοκυπριακών περιουσιών που βρίσκονται στις κατεχόμενες από την Τουρκία περιοχές μας, προειδοποιώντας για τις σοβαρές συνέπειες που θα έχουν οι τυχόν αγοραστές των ελληνικών περιουσιών στις κατεχόμενες περιοχές.η ακόλουθη επιστολή του Προέδρου της FIABCI Κύπρου διενεμήθη σε όλους τους Συνέδρους και ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της FIABCI ανέλαβε να τη στείλει με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο σε όλα τα μέλη της FIABCI.Στο συνέδριο αυτό σε επίσημη τελετή εγκατεστάθη ο νέος παγκόσμιος πρόεδρος της FIABCI κ.julian Josephs, από την Αγγλία και έγιναν αρχαιρεσίες όπου εξελέγη ως νέος παγκόσμιος Πρόεδρος της Ομοσπονδίας για το έτος , ο Κολομβιανός Δρ Louis Fernando Correa. 4

5

6 Àƒø Àƒø Δƒ ƒ º ƒπø EIC CY-691 È ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÚÒappleË ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô ÚÈıÌfi 54 À À Δ - Δ ªμƒπ 2007 ΔÔ Úˆapple Îfi ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ ÙÈ appleè ÂÈÚ ÛÂÈ ÂÈ ˆ ÛÎÔapplefi Ó Â ÍÂÈ fiùè Ì ÙËÓ ÛˆÛÙ ÂÓËÌ ÚˆÛË Î È Î ıô ÁËÛË Û ı Ì Ù appleô ÊÔÚÔ Ó ÙËÓ Úˆapple Î ŒÓˆÛË, ÌappleÔÚÂ Ó ÔËı ÛÂÈ ÛÙËÓ Û Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ Ó appleù ÍË Î È appleúôòıëûë ÙˆÓ ªÈÎÚÔÌÂÛ ˆÓ appleè ÂÈÚ ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ó Úˆapple Î ÁÔÚ. ΔÔ ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÏÙ Ô " È appleè ÂÈÚ ÛÂÈ appleèô ÎÔÓÙ ÛÙËÓ ÚÒappleË" Â Ó È Ó ÌËÓÈ Ô ÓÙ appleô ÛÙÔ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚ ÙÂ Ó Ú Ù appleïëúôêôú  fiappleˆ appleúfiûê ÙË ÎÔÈÓÔÙÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ, ÂÌappleÔÚÈÎ Û ÓÂÚÁ Û Â applefi ÏÏ Ú ÙË ª ÏË ÙË., Î È Ó Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ appleôïèùèî ÙË. ÁÈ ÙÈ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ. ÂÏappleÈÛÙÔ Ì appleˆ ÔÈ ÂÓ È ÊÂÚfiÌÂÓ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ ı ÚÔ Ó ÙÈ apple Ú Î Ùˆ appleïëúôêôú  appleô ÔËıËÙÈÎ ÛÙÈ Î ıëìâúèó ÙÔ Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ. ªÂ ÂÎÙ ÌËÛË, ÌËÙÚ Ï ÔÓÙ, ٠ψ ËÌÔÛı ÓÔ, ƒèú Î È ª Ú ˆÓÛÙ ÓÙ ÓÔ Úˆapple Îfi ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ ÙÈ appleè ÂÈÚ ÛÂÈ Πρόγραμμα για την απασχόληση PROGRESS Δ O PROGRESS είναι το νέο πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη της ΕΕ. Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), ξεκίνησε το 2007 και θα διαρκέσει έως το Το πρόγραμμα αυτό αντικαθιστά τα τέσσερα προηγούμενα προγράμματα τα οποία έληξαν το 2006, καλύπτοντας δράσεις κατά των διακρίσεων, την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, μέτρα για την απασχόληση και την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού, Η ΕΕ επέλεξε ένα μοναδικό πρόγραμμα για να εξορθολογίσει και να απλοποιήσει την χρηματοδότηση της ΕΕ και να επικεντρώσει τις δραστηριότητές της προς βελτίωση του αντίκτυπου. Γιατί ένα τέτοιο πρόγραμμα; Η ΕΕ θέσπισε το PROGRESS για να συνοδέψει τις προσπάθειες των κρατών μελών να προωθήσουν περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας καθώς και ίσες ευκαιρίες για όλους. Το κοινό βασίζεται στην ΕΕ για να ενισχυθεί η κοινωνική Ευρώπη έτσι ώστε να στηριχθεί η ανάπτυξη και να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας, κα να καταπολεμηθεί η φτώχεια και ο κοινωνικός αποκλεισμός. Τα κράτη μέλη έχουν θέσει στόχους ως μέρος της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση και έχουν διευκρινίσει τα Εθνικά Σχέδια Δράσης τους τις πορείες που θα ακολουθήσουν για την επίτευξή τους. Η ΕΕ σχεδίασε με επιμέλεια το νέο πρόγραμμα για να στηρίξει αυτή τη χάραξη πολιτικής και την κατανομή της σε πέντε τομείς: Απασχόληση Κοινωνική ενσωμάτωση και προστασία Όροι εργασίας Καταπολέμηση των διακρίσεων Ισότητα των φύλων Τι θα επιτελέσει το πρόγραμμα; Το PROGRESS θα εξασφαλίσει ότι η κοινωνική πολιτική της ΕΕ παραμένει σε τροχιά για να αντιμετωπίσει τις βασικές πολιτικές προκλήσεις και να επικεντρωθεί στις δράσεις που απαιτούν μια κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια. Θα προσπαθήσει να υποστηρίξει τα κράτη μέλη για να εξασφαλιστεί η εκπλήρωση των ευρωπαϊκών τους δεσμεύσεων και η εφαρμογή ομοιόμορφα της ευρωπαϊκής νομοθεσίας. Για το σκοπό αυτό, θα συνεργαστεί με τις κυβερνήσεις, αλλά και με τις τοπικές αρχές, τους εργοδότες, τα συνδικάτα και τον τομέα του εθελοντισμού. Κατά συνέπεια, το PROGRESS θα χρησιμοποιήσει τα κεφάλαιά του για: Να ενισχύσει την υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και ενσωμάτωσης Να βελτιώσει το εργασιακό περιβάλλον και τους όρους εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας και της συμφιλίωσης της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής Να διασφαλίσει την ουσιαστική εφαρμογή της αρχής της μη διακριτικής μεταχείρισης και της ισότητας των φύλων, καθώς και την ενσωμάτωση της διάστασης αυτής σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ. Οι στόχοι του προγράμματος Το PROGRESS έχει τους ακόλουθους γενικούς στόχους: Βελτίωση των γνώσεων και της κατανόησης της κατάστασης στα κράτη μέλη μέσω της ανάλυσης, αξιολόγησης και στενής παρακολούθησης των πολιτικών Υποστήριξη της ανάπτυξης στατιστικών εργαλείων, μεθόδων και κοινών δεικτών στους τομείς που περιλαμβάνει το πρόγραμμα (κατά το δυνατόν ανά φύλο και ομάδα ηλικίας) Υποστήριξη και παρακολούθηση της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας και των πολιτικών στόχων στα κράτη μέλη και αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και του αντίκτυπού τους Προώθηση της δικτύωσης, της αλληλοδιδασκαλίας, του εντοπισμού και της διάδοσης των ορθών πρακτικών και των καινοτόμων προσεγγίσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο Αύξηση της ευαισθητοποίησης των ενδιαφερόμενων μερών και του κοινού σχετικά με κάθε τομέα πολιτικής Ενίσχυση της ικανότητας των κύριων δικτύων της ΕΕ να προωθούν, υποστηρίζουν και αναπτύσσουν περαιτέρω τις πολιτικές και τους στόχους της ΕΕ. Το είδος δράσεων Το PROGRESS θα χρηματοδοτήσει τρία είδη δράσεων: Ανάλυση Αλληλοδιδασκαλία, ευαισθητοποίηση και διάδοση Ενίσχυση των κύριων συντελεστών Θα εστιαστεί σε δραστηριότητες με ισχυρή ευρωπαϊκή διάσταση για να εξασφαλιστεί η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία. Οι δραστηριότητες αυτές στοχεύουν στην ενημέρωση της ανάλυσης και χάραξης πολιτικών. Από την άποψη αυτή, το PROGRESS διαφέρει από το ΕΚΤ, το οποίο επενδύει στην εφαρμογή πολιτικών απασχόλησης και κοινωνικής ένταξης στα κράτη μέλη. Σχέδιο χορηγιών για την ενίσχυση ανταγωνιστικότητας στη μεταποίηση Το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, πληροφορεί όλους τους ενδιαφερόμενους ότι το Σχέδιο Χορηγιών για Ενίσχυση της Ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ του Μεταποιητικού Τομέα που αναμένεται να συγχρηματοδοτηθεί από τα Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης της Ε.Ε., για την περίοδο έχει εγκριθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο στις 25/07/2007. Σκοπός του Σχεδίου είναι η υποστήριξη, ανάπτυξη και προώθηση των υφιστάμενων ή και νέων επιχειρήσεων του μεταποιητικού τομέα που ευρίσκονται εγκατεστημένες ή θα εγκατασταθούν στις περιοχές της Κύπρου που ελέγχονται από την Κυπριακή Δημοκρατία εξαιρουμένων αυτών που ασχολούνται με τη μεταποίηση γεωργικών, δασικών, κτηνοτροφικών και αλιευτικών προϊόντων (προϊόντα του Παραρτήματος Ι της Συνθήκης της Ε.Ε.) μέσω χρηματοδοτικών ενισχύσεων. Οι επιχειρήσεις που ευρίσκονται εγκατεστημένες ή θα εγκατασταθούν σε περιοχές των Βρετανικών βάσεων σύμφωνα με το Πρωτόκολλο αρ. 3 της Συνθήκης Προσχώρησης της Κύπρου στην Ε.Ε., δεν καλύπτονται από το Σχέδιο αυτό. Οι χορηγίες που θα παραχωρούνται στις επιχειρήσεις που θα ενταχθούν στο Σχέδιο ανέρχονται στο 25% έως 50% πάνω στις επιλέξιμες δαπάνες της επένδυσης (κτίρια μόνο για χειροτεχνία, μηχανήματα / εξοπλισμό, τεχνογνωσία) με ανώτατο ύψος χορηγίας ανά επιχείρηση τις έως για την περίοδο , ανάλογα με το μέγεθος της επιχείρησης. Το συνολικό ποσό που θα διατεθεί για τις ανάγκες της πρόσκλησης αυτής είναι 11 εκ. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να εξασφαλίσουν τον Οδηγό του Σχεδίου στον οποίο αναφέρονται όλες οι λεπτομέρειες και το Έντυπο Υποβολής της Αίτησης από τα Κεντρικά και Επαρχιακά Γραφεία του Υπουργείου ή από την ιστοσελίδα του Υπουργείου ( από την Δευτέρα 6 Αυγούστου Σημειώνεται ότι αιτήσεις θα γίνονται 6 δεκτές από τις 6 Αυγούστου 2007 μέχρι και τις 30 Νοεμβρίου 2007 και τα σχετικά έντυπα υποβολής των αιτήσεων θα πρέπει να υποβάλλονται μόνο ταχυδρομικά με συστημένη επιστολή στη διεύθυνση: Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421, Λευκωσία με την ένδειξη «Σχέδιο Χορηγιών Για Ενίσχυση της Ανταγωνιστικότητας των ΜΜΕ του Μεταποιητικού Τομέα». Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνούν με τους αρμόδιους Λειτουργούς στο τηλέφωνο Έντυπο Αίτησης: cit.nsf/all/73b6359a3dfcb449c225732a003aa3c5/ $file/entipo%20aitisis%20mme.pdf Οδηγός Σχεδίου 2007: 3DFCB449C225732A003AA3C5/$file/Odigos%20Sxe diou%20mme%20% pdf 1/8/2007

7 Àƒø ª ƒ μπ ª Ã π, ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2007 Παραδείγματα χρηματοδότησης του PROGRESS είναι, μεταξύ άλλων, τα εξής: Πανευρωπαϊκές μελέτες, όπως έρευνα για την υγεία και ασφάλεια στο χώρο εργασίας Συλλογή στατιστικών στοιχείων όσον αφορά τον αριθμό ατυχημάτων και ασθενειών στο χώρο εργασίας. Συλλογή ευρωπαϊκών ερευνών για το εργατικό δυναμικό και διάδοση των αποτελεσμάτων Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών παρατηρητηρίων όπως του Ευρωπαϊκού Παρατηρητήριου Απασχόλησης (ΕΠΑ) για την παρακολούθηση των πολιτικών απασχόλησης και των τάσεων της αγοράς εργασίας Κατάρτιση των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα και των πολιτικών Δημιουργία δικτύων εθνικών εμπειρογνωμόνων, όπως νομομαθών, ανταλλαγή και συζήτηση θεμάτων που ανακύπτουν από τη νομοθεσία της Ένωσης για την απασχόληση και την εφαρμογής της Χρηματοδότηση ευρωπαϊκών δικτύων ΜΚΟ που καταπολεμούν τον κοινωνικό αποκλεισμό και τις διακρίσεις βάσει την εθνοτικής προέλευσης, της ηλικίας και της αναπηρίας ή προώθησης της ισότητας των φύλων Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού για τις κοινωνικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης καθώς και τη νομοθεσία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των διασκέψεων της Προεδρίας της ΕΕ και του Κοινωνικού Φόρουμ. Àƒø Δƒ ƒ º ƒπø Ο προϋπολογισμός Το PROGRESS έχει γενικό προϋπολογισμό ύψους _ 743,25 εκατομμυρίων για επτά έτη. Η Επιτροπή έχει καθορίσει το ποσοστό που θα διατεθεί σε κάθε τομέα πολιτικής ως εξής: Απασχόληση: 23% Κοινωνική προστασία και ενσωμάτωση: 30% Όροι εργασίας: 10% Καταπολέμηση των διακρίσεων: 23% Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών: 12% Το υπόλοιπο 2% θα καλύψει τις δαπάνες που συνδέονται με την υλοποίηση του προγράμματος.το PROGRESS είναι ανοιχτό στη συμμετοχή των 27 κρατών μελών της ΕΕ, των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών καθώς και των χωρών ΕΖΕΣ/ΕΟΧ. Στόχος του είναι τα κράτη μέλη, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές, οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης και τα εθνικά στατιστικά γραφεία. Μπορούν επίσης να συμμετάσχουν εξειδικευμένοι οργανισμοί, πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα καθώς και οι κοινωνικοί εταίροι και οι μη κυβερνητικές οργανώσεις. Η Επιτροπή θα επιλέξει τα προς χρηματοδότηση σχέδια με προσκλήσεις υποβολής προτάσεων ή υποβολής προσφορών. Η συγχρηματοδότηση που θα παράσχει θα ανέρχεται, κατ ανώτατο όριο, στα 80% με μερικές ωστόσο εξαιρέσεις. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων και τις επιχορηγήσεις κάντε κλικ στη πιο κάτω ιστοσελίδα: mplweb/tenders/index_en.cfm EIC CY-691 ÂÓ È Ê ÚÂÈ Ó ÁÓˆÚ ÂÙ ÙÈ appleúfiûê Ù ÂÍÂÏ ÍÂÈ appleô Û Ì ÓÔ Ó ÛÙËÓ.. ÁÈ Ù appleèô Î Ùˆ ı Ì Ù ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ ÂappleÈ Â ÚËÛË Û ; appleï, ÂappleÈÏ ÍÂÙ ( ) applefi ÙÔÓ appleèô Î Ùˆ apple Ó Î ÙÚ ı Ì Ù appleô Û ÂÓ È Ê ÚÔ Ó Î È appleô- ÛÙ ÏÂÙ ÙÔ applefiîôìì Ùfi ÛÙË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ È ı ÓÛË maria@ccci.org.cy ÛÙÔ Úˆapple - Îfi ÓÙÚÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, T , 1509,  ΈÛ. ÓÙ ÁˆÓÈÛÌfi Î ÈÚ Â ÃÚËÌ ÙÔ fiùëûë ÂÓÈÎ Î È ÂÛÌÈÎ Ì Ù ÚÒ ÂˆÚÁ Î È ÏÈÂ Ù Ó ÏˆÙÈÎ ÔÏÈÙÈÎ ËÌfiÛÈÂ Ì ÛÂÈ Î È ÚÔÛÊÔÚ ÔÈÓˆÓ ÙË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌapplefiÚÈÔ È ÚıÚˆÙÈÎ Δ Ì / ÂÚÈÊÂÚÂÈ Î Ó appleù ÍË ÔÈÓˆÓÈÎ ÔÏÈÙÈÎ Î È apple Û fiïëûë ÈÂıÓÔappleÔ ËÛË Î È appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎ ÓÂÚÁ Û ªÂÙ ÊÔÚ ÈÂ Ú ÓÛË ÈÎÔÓÔÌÈÎ Î È ÓÔÌÈÛÌ ÙÈÎ appleôı ÛÂÈ ÈÎ ˆÌ ÁÎ Ù ÛÙ ÛË Î È ÚÔ ÀappleËÚÂÛÈÒÓ ÂÚÈ ÏÏÔÓ ÚÔÁÚ ÌÌ Ù Û ÓÂÚÁ Û Î È Ó appleù ÍÈ Î ÂÓ Û ÛË Ï ıâúë È Î ÓËÛË ÌappleÔÚÂ Ì ÙˆÓ Ó ÚÁÂÈ ΔÂψÓÂ Î È ºÔÚÔÏÔÁ apple ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ù ÚÙÈÛË Î È Îapple  ÛË ΔÔ ÚÈÛÌfi appleè ÂÈÚËÌ ÙÈÎfiÙËÙ Î È ªª Δ appleôappleô ËÛË, ÈÛÙÔappleÔ ËÛË, ÔÈfiÙËÙ ŒÚÂ Ó & Ó appleù ÍË, ÈÓÔÙÔÌ ( ÈÎ ÈÒÌ Ù ÓÂ Ì ÙÈÎ π ÈÔÎÙËÛ ) ÀÁÂ Î È ÛÊ ÏÂÈ Ù ÈÚÈÎfi Î ÈÔ ÚÈÛÙÔ Ì ŸÓÔÌ ÂÙ ÈÚ / ÔÚÁ ÓÈÛÌÔ : Ú ÛÙËÚÈfiÙËÙ ÂÙ ÈÚ :.. ŸÓÔÌ appleâ ı ÓÔ :. È ı ÓÛË: ΔËÏ. ÏÂÎÙÚ. È ı ÓÛË Tα οφέλη του LCO2 ΤΑ ΡΟΥΧΑ που καθαρίζονται με υγρό διοξείδιο του άνθρακα (LCO2) δείχνουν εξίσου πεντακάθαρα με οποιοδήποτε άλλο ρούχο που μόλις φτάνει απ το καθαριστήριο. Αυτή η νέα τεχνολογία που παρουσιάστηκε πρόσφατα με επιτυχία σε ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα LIFE αποτελεί ασφαλέστερη, φιλικότερη προς το περιβάλλον και ανταγωνιστικότερη εναλλακτική λύση έναντι του υπερχλωροαιθυλένιου (perc), του διαλύτη που χρησιμοποιείται ευρύτερα για το στεγνό καθάρισμα σήμερα. Οι εργασίες στεγνού καθαρίσματος απελευθερώνουν ετησίως πάνω από τόνους perc στην Ευρώπη. Το perc, που χρησιμοποιείται από το 95% των καθαριστηρίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), θεωρείται επικίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία και έχει τοξική επίδραση. Η οδηγία του 1999 για τις πτητικές οργανικές ενώσεις που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών είναι το κύριο μέσο για τον περιορισμό των εκπομπών τέτοιων ενώσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και απευθύνεται συγκεκριμένα στον τομέα των καθαριστηρίων. Το LCO2 είναι μη τοξικό, άφλεκτο και δεν προκαλεί μόλυνση των υπόγειων υδάτων. Από υψηλή πίεση (50 bar) υγροποιείται και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθαρισμό ρούχων. Αντίθετα από το perc, το LCO2 είναι ένας ανανεώσιμος πόρος που λαμβάνεται από την ατμόσφαιρα και συλλέγεται για να επαναχρησιμοποιηθεί στο τέλος της διαδικασίας καθαρισμού. Συνεπώς, δεν συμβάλλει στο φαινόμενο του θερμοκηπίου. Όταν άρχισε το τριετές πρόγραμμα DETECTIVE το 2001 με εταίρους από πέντε κράτη μέλη της ΕΕ, ο καθαρισμός των υφασμάτων με LCO2 δεν ήταν παρά μια πολλά υποσχόμενη νέα τεχνολογία. Μόνο προκαταρκτικές δοκιμές ήταν διαθέσιμες και δεν είχαν ακόμα πραγματοποιηθεί πειράματα σε μεγάλη κλίμακα. Επικεφαλής της κοινοπραξίας για το πρόγραμμα (με μέλη την Electrolux και την Aga/Linde της Σουηδίας μεταξύ άλλων) ήταν η δικαιούχος Krom Stomerijen, μια ολλανδική επιχείρηση στεγνοκαθαριστηρίων. Η ομάδα επιδίωξε να βελτιστοποιήσει την εφαρμογή της νέας τεχνολογίας σε μεγάλη κλίμακα. Απόδοση Η πιλοτική δοκιμή επίδειξης έλαβε χώρα στο Gorredijk των Κάτω Χωρών και στο Aalborg της Δανίας. Το πρόγραμμα απέδωσε εξαιρετικά αποτελέσματα και στις δύο χώρες, χρησιμοποιώντας 38 διαφορετικά υφάσματα και εννιά διαφορετικά είδη ενδυμάτων. Ανάλογα με το λεκέ, η απόδοση του υγρού διοξειδίου του άνθρακα κυμαινόταν από το 60% μέχρι το 100% αυτής του perc. Επίσης το LCO2 είχε καλύτερη απόδοση από τρεις άλλες ουσίες που θα μπορούσαν να αντικαταστήσουν το perc. Ο καθαρισμός υφασμάτων με LCO2 είναι καλύτερο να συνδυάζεται με υγρό καθάρισμα έτσι ώστε να καλύπτεται όλο το ύφασμα των ενδυμάτων και υφασμάτων που χρησιμοποιούν οι καταναλωτές. Η ανάπτυξη απορρυπαντικών για το LCO2 βρίσκεται ακόμα στα σπάργανα. Έχει αποδειχτεί ότι τα υπάρχοντα απορρυπαντικά για τον καθαρισμό υφασμάτων με LCO2 αυξάνουν την απόδοση, αλλά τα αποτελέσματα εξαρτώνται από τον τύπο του λεκέ. Αναμένονται περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά τα απορρυπαντικά και τις μεθόδους χρήσης των μηχανών. Διάρθρωση του κόστους Οι ερευνητές του προγράμματος κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι αν χρησιμοποιηθούν ελάχιστες ποσότητες, ο καθαρισμός υφασμάτων με LCO2 είναι αποδοτικότερος έναντι του perc όσον αφορά τη χρήση των πόρων και τη διάθεση των αποβλήτων. Είναι επίσης οικονομικά ανταγωνιστικός. Το κόστος των διαλυτών και των απορρυπαντικών αναπλήρωσης είναι συγκρίσιμο με το αντίστοιχο για το στεγνό καθάρισμα με perc, ενώ το κόστος εργασίας για το στεγνό καθάρισμα με τη νέα τεχνολογία είναι σχεδόν το ίδιο με αυτό του παραδοσιακού διαλύτη. Το κόστος των επενδύσεων για τον καθαρισμό υφασμάτων με LCO2 είναι σίγουρα υψηλότερο, αλλά παρόμοιο ανά κιλό καθαρισμένων ενδυμάτων. Αυτό συμβαίνει γιατί τα μηχανήματα καθαρισμού υφασμάτων με LCO2 διαθέτουν υψηλότερη ετήσια ικανότητα, εκτελώντας δύο κύκλους την ώρα σε σύγκριση με τους δύο κύκλους τα 90 λεπτά για το στεγνό καθάρισμα με perc. Συνεπώς, το συνολικό κόστος για καθαρισμό υφασμάτων με LCO2 είναι χαμηλότερο κατά ένα πέμπτο από το αντίστοιχο για το στεγνό καθάρισμα με perc. Αν και η τεχνολογία αυτή είναι ακόμη νέα στην αγορά, θα μπορούσε να αντικαταστήσει πλήρως το perc μέσα στις επόμενες δύο δεκαετίες. Ο βαθμός αποδοχής της θα εξαρτηθεί από την απαρχαίωση των μηχανών που λειτουργούν με perc, την τιμή και τον έλεγχο του παραδοσιακού διαλύτη, τα διαθέσιμα επενδυτικά κεφάλαια, τη μεταφορά γνώσης και τις κυβερνητικές ρυθμίσεις. 7

8 π π ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΤΡΑΠΕΖΩΝ Ενώπιον του ΚΕΒΕ το επαναστατικό σύστημα ενιαίου χώρου πληρωμής > Δέσμευση Συνδέσμου Τραπεζών και ΚΕΒΕ για επιτυχία Δ Âapple Ó ÛÙ ÙÈÎfi Û ÛÙË- Ì appleïëúˆìòó ÛÙÔÓ Úˆapple - Îfi ÒÚÔ SEPA ( ÓÈ Ô Ò- ÚÔ appleïëúˆì Û ÚÒ) ÂappleÂÍËÁ ıë- ΠÛÂ Û ÓÂ Ú ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì- Ô Ï Ô ÙÔ μ applefi ÔÌ ÂÈ ÈÎÒÓ ÙÔ Ó ÛÌÔ ÌappleÔÚÈÎÒÓ ΔÚ appleâ ÒÓ Ì ÂappleÈÎÂÊ Ï ÙÔÓ Î. ªÈ ÏË ÌÌ ÂÓÈÎfi È ı ÓÙ ÙÔ Ó ÛÌÔ Î È ÙÔÓ Î. È ÁÎÔ ËÌËÙÚ Ô, È ı ÓÙ ÙÔ ΔÌ Ì ÙÔ ÛÙËÌ ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ Î È ÔÁÈÛÙÈÎ ÀappleËÚÂÛ ÙË ÂÓÙÚÈ- Î ΔÚ appleâ. ΔÔÓ ÛÙËΠΠ٠ÙËÓ apple ÚÔ Û ÛË fiùè ÙÔ Û ÛÙËÌ SEPA appleúôˆıâ Ù È Ë ÛÙÔÓ Úˆapple Îfi Ò- ÚÔ ÁÈ Ù ÂÓÙ ÛÛÂÙ È Î È ÛÙËÓ ÛÙÚ ÙË- ÁÈÎ ÙË ÈÛÛ fió ÂÊfiÛÔÓ Û Ì Ï- ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÔÏÔÎÏ ÚˆÛË appleô appleôùâïâ appleúô applefiıâûë ÁÈ ÙËÓ Âapple Ù - ÍË ÙÔ ÛÙfi Ô ÙË ÛÙÚ ÙËÁÈÎ Ó Î Ù ÛÙÂ Ë Úˆapple Î ÁÔÚ Ë ÓÙ - ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. μ ÛÈÎfi Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â Ó È Ë appleú ÁÌ ÙÔappleÔ ËÛË appleïëúˆìòó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Úˆapple Îfi ÒÚÔ Ì Ûˆ ÂÓfi ÙÚ appleâ ÈÎÔ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌÔ Ì ÌÂÛÔ appleôù ÏÂÛÌ ÙËÓ Ù ÙÂÚË ÈÂÎappleÂÚ ˆÛË Î È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË apple ÓË. ΔËÓ ÈÔı ÙËÛË ÙÔ Û ÛÙ - Ì ÙÔ ÌÂÏÂÙÔ Ó Î È appleúôˆıô Ó ÔÈ 27 ÒÚÂ Ì ÏË ÙË Î È Ë Ï ÂÙ, Ë ÔÚ ËÁ, Ë πûï Ó Î È ÙÔ È ÙÂÓ- ÛÙ Ó. ÚÔ applefiıâûë Â Ó È Ë appleô Ô appleïëúˆìòó Û  ÚÒ. È apple ÚÔ ÛÈ ÛÙ Ó Ê ÚıËÎ Ó ÏÂappleÙÔÌÂÚÒ ÛÙÈ È È- Î Û Â ÙÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Î È Ù appleôïï - appleï ÔÊ ÏË ÁÈ ÙÔ ÂappleÈ ÂÈÚËÌ Ù Â Î È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ ÙˆÓ ˆÚÒÓ. ΔÔÓ - ÛÙËΠfiùè Ô Ó ÂÛÌÔ ΔÚ appleâ ÒÓ, Ô ÔappleÔ Ô Â Ó È Ì ÏÔ ÙÔ μ ı Ú - ÛÎÂÙ È ÛÂ Û Ó ÛÙÂÓ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÙÔ appleèìâïëù ÚÈÔ ÁÈ ÙËÓ Î Ï ÙÂÚË Ó Ù ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Ó Ô Û ÛÙ Ì - ÙÔ appleúô fiêâïô ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î È ÙË ÔÈÎÔÓÔÌ. Ó Ê ÚıËΠÂapple ÛË fiùè ÔÈ appleúè Î ΔÚ appleâ  appleúˆùôappleôúô Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ Ó appleù ÍË Î È ÂÎÛ Á ÚÔÓÈÛÌÔ Î È Ô Ó ÂÛÌÔ ÂÎÊÚ ÂÈ ÙË Â ÈfiÙËÙ fiùè Î È ÛÙÔÓ ÙÔÌ ÙÔ Ó Ô Û ÛÙ Ì - ÙÔ ı Â Ó È appleúˆùôapplefiúô. ªÂ ÙËÓ È Â Î ÈÚ ÁÈÓ ÂÓËÌ - ÚˆÛË Î È ÁÈ ÙÈ ÂÍÂÏ ÍÂÈ ÛÙËÓ appleô- Ú ÂÈÛ ÁˆÁ ÙÔ Â ÚÒ Î È Ó - Ê ÚıËΠfiùè ÁÈ È ÎfiÏ ÓÛË ÙË ÌÂ- Ù ÙÚÔapple ÙËÓ 31Ë ÂÎÂÌ Ú Ô 2007 ÔÈ ΔÚ appleâ  ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÔ Ó Ì - ÛË ÌÂÚÈÎ ÙÚ appleâ ÈÎ ÚÁ Î È ı ÔÓÙ È Î Ù ı ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ÌÂÙÚË- Ù applefi 10 apple.ì. Ì ÚÈ 1 Ì.Ì. 8

9 9 ª ƒ μπ ª Ã π, ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2007

10 π π appleúè Îfi Ú Â Ô Ó ÙÈÏ 2007 Το Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων ανακοίνωσε ότι, το Κυπριακό Βραβείο Ναυτιλίας, που καθιερώθηκε το 1995, απονεμήθηκε φέτος για έβδομη φορά στις 23 Σεπτεμβρίου 2007, κατά την έναρξη του Συνεδρίου «Ναυτιλιακή Κύπρος 2007». Το βραβείο απονέμεται σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα κάθε δύο χρόνια κατά την διάρκεια του Συνεδρίου «Ναυτιλιακή Κύπρος» από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας ή τον Υπουργό Συγκοινωνιών και Έργων εκ μέρους του Προέδρου. Για την επιλογή του κατάλληλου προσώπου για το Βραβείο του 2007, συστάθηκε από τον Υπουργό Συγκοινωνιών και Έργων, Επιτροπή Επιλογής που απαρτίζεται από τις ακόλουθους: Κυριάκο Χριστοφή Πρόεδρο, Αντρέα Λαμπριανού, Ροζάννα Κούτσιου, Σέργιο Σ. Σεργίου, Dirk Fry Μέλη, Ανδρέα Ι. Δρουσιώτη, Θωμά Α. Καζάκο, Μιχάλη Ιωαννίδη Ó È Ê ÚÂÈ ÂÈÛ ÁˆÁ ˆÔÎÔÌÈÎÒÓ appleúô fióùˆó Το Τμήμα Κτηνιατρικών Υπηρεσιών μας πληροφορεί τα ακόλουθα για την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 17ης Απριλίου 2007 Σχετικά με τους Καταλόγους Ζώων και προϊόντων που πρέπει να υποβάλλονται σε ελέγχους στους Συνοριακούς Σταθμούς Επιθεώρησης Σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου. Τα ζωοκομικά προϊόντα προέλευσης τρίτων χωρών, κατά την είσοδο τους στην ΕΕ να υπόκεινται υποχρεωτικά σε Κτηνιατρικό έλεγχο στα Συνοριακά Κέντρα Κτηνιατρικού Ελέγχου, προτού αυτά λάβουν τελικό τελωνιακό προορισμό με την τελωνειακή διασάφηση. Οι επηρεαζόμενοι επιχειρηματίες προτού διενεργήσουν οιανδήποτε εισαγωγή τέτοιου είδους προϊόντων στην Κύπρο, θα πρέπει να επικοινωνούν με τον αρμόδιο Λειτουργό, Κον Χριστόδουλο Πίπη, Κτηνιατρικό Λειτουργό Α του Τομέα Υγείας και Ευημερίας των Ζώων (ΤΥΕΖ),Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος, 1417 Αθαλάσσα, στο τηλ , προκειμένου να ενημερωθείτε για πλήρη ενημέρωση για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται. Παγκόσμια Ημέρα Ναυτιλίας ME IΔΙΑΙΤΕΡΗ χαρά το ΚΕΒΕ χαιρετίζει τη Παγκόσμια ημέρα Ναυτιλίας Για το ΚΕΒΕ, αλλά γενικότερα για τη Ναυτιλιακή Βιομηχανία της Κύπρου, η μέρα αυτή πέραν του εορταστικού της χαρακτήρα μας επιφορτίζει με ευθύνες για τη συνέχιση των προσπαθειών της χώρας για περαιτέρω αναβάθμιση του ναυτιλιακού μας τομέα. Συνάμα, υπαγορεύει την ανάγκη για την προώθηση νέων στόχων, ούτως ώστε η Κυπριακή Ναυτιλία να αποκτήσει διεθνώς το όνομα που της αξίζει. Είναι γνωστό ότι η Κύπρος έχει καθιερωθεί ως μια μεγάλη και σημαντική ναυτιλιακή δύναμη ανά το παγκόσμιο. Η Κυπριακή Ναυτιλία, αποτελεί σημαντική οικονομική δραστηριότητα, αφού η συνεισφορά της στο ΑΕΠ της Κύπρου είναι πολύ μεγάλη. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι εκτός από την εισροή συναλλάγματος συμβάλλει στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας και στην ανάπτυξη παρεμφερών τομέων της οικονομίας. Αξίζει να σημειωθεί ότι 135 πλοιοκτήτριες εταιρείες πλοιοδιαχείρισης δραστηριοποιούνται στη Κύπρο και διευθύνουν τις διεθνείς δραστηριότητες τους από το νησί μας. Η οικονομική σημασία της λειτουργίας όλων αυτών των εταιρειών για τη Κύπρο είναι αξιοσημείωτη και πολύπλευρη από κάθε άποψη. Ως εκ τούτου, οποιαδήποτε προβλήματα αναφύονται από τη ναυτιλιακή δραστηριότητα θα πρέπει Συνεργασία Πανεπιστημίου Ιωαννίνων για συμμετοχή σε Ευρωπαϊκά Προγράμματα 10 να τροχιοδρομούνται και να λύνονται άμεσα. Οι αρμόδιοι φορείς θα πρέπει να εγκύψουν στην άμεση επίλυση των δυσκολιών που άπτονται του ναυτιλιακού μας τομέα και ιδιαίτερα της συνέχισης της προσπάθειας για άρση της απαγόρευσης προσέγγισης πλοίων, τα οποία έχουν κάθε διασύνδεση με την Κύπρο σε Τουρκικά λιμάνια. Οι ραγδαίες εξελίξεις που παρουσιάζονται στην Παγκόσμια Ναυτιλία, προϋποθέτουν εγρήγορση, ετοιμότητα και κυρίως μη εφησυχασμό. Συνεπώς, η αναγκαία τεχνοκρατική και πολιτική στήριξη θα συμβάλει στη διαφύλαξη της θετικής συνεισφοράς της Κυπριακής Ναυτιλιακής Βιομηχανίας στη οικονομία του τόπου. TO ΙΔΡΥΜΑ Προώθησης Έρευνας (ΙΠΕ), επιθυμεί να ενημερώσει τους ενδιαφερόμενους που δραστηριοποιούνται στους τομείς της γεωργίας και των τροφίμων, για την εκδήλωση ενδιαφέροντος που λήφθηκε από το Τμήμα Διοίκησης Αγροτικών Προϊόντων και Τροφίμων του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων για ανταλλαγή πληροφοριών, ανάπτυξη συνεργασίας και συμμετοχή σε Ευρωπαϊκά Προγράμματα. Αναλυτικότερα, το Τμήμα Διοίκησης Αγροτικών Προϊόντων και Τροφίμων του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, ενδιαφέρεται για συνεργασία με ερευνητικούς ή εκπαιδευτικούς φορείς ή με μικρομεσαίες επιχειρήσεις και συμμετοχή σε προγράμματα που έχουν ως κύριους άξονες τα πιο κάτω: Τη μελέτη του κόστους και της οικονομικής αποδοτικότητας συγκεκριμένων καλλιεργειών και τροφίμων, Τη μελέτη των εμπορικών στοιχείων του κλάδου της γεωργίας και των τροφίμων (ανάλυση εισαγωγών εξαγωγών, γενικά μακροοικονομικά στοιχεία του κλάδου), Την έρευνα αγοράς γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (πχ συμπεριφορά καταναλωτή σχετικά με τα αγροτικά προϊόντα και τα τρόφιμα), Την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στον αγροτικό τομέα, Την έρευνα των αλυσίδων προσφοράς στα αγροτικά προϊόντα, Την έρευνα περί αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών, Το clustering των αγροτικών επιχειρήσεων. Όσοι ενδιαφέρονται για συνεργασία με το Τμήμα Διοίκησης Αγροτικών Προϊόντων και Τροφίμων του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, θα πρέπει να επικοινωνήσουν για περαιτέρω πληροφορίες με τη Λειτουργό του ΙΠΕ, Δρα Μαρίλια Παναγιώτου: Εθνικό Σημείο Επαφής για το 7ΠΠ Θεματική Προτεραιότητα «Τρόφιμα, Γεωργία και Αλιεία και Βιοτεχνολογία» Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας, Τ.Θ , 1683 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ , τηλ/πο: Ιστοχώρος:

11 11 ª ƒ μπ ª Ã π, ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2007

12 π π Εισηγήσεις ΚΕΒΕ για οικονομία και βελτίωση επιχειρηματικού κλίματος > Κυκλοφόρησε η Ετήσια Εκθεση του ΚΕΒΕ Ζητά Κοινοπραξία για εξαγωγές κομπιούτερ Η Ισραηλινή εταιρεία BPI Ltd CEO, ενδιαφέρεται να εγκαταστήσει στην Κύπρο κέντρο εξαγωγής κομπιούτερ (computer hardware) σε 170 προορισμούς διεθνώς και ζητά συνεργάτες σε κοινοπρακτική βάση. Η εταιρεία βραβεύτηκε από το Ισραηλινό Ιδρυμα εξαγωγών για τις εξαγωγικές της επιδότησης το 2004 και Ενδιαφερόμενοι να αποταθούν στην Πρεσβεία της Κύπρου στο Ισραήλ για να έλθουν σε επαφή με τον επικεφαλής της εταιρείας Avi Gur, ο οποίος είναι πρόθυμος να επισκεφθεί την Κύπρο για σχετικές συνεννοήσεις. ΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ σε πολυτελή έκδοση και με πλήρη καταγραφή των πολλών δραστηριοτήτων του ΚΕΒΕ, η Ετήσια Εκθεση του Επιμελητηρίου για την περίοδο Στην έκθεση, που ήδη στάληκε στα μέλη του ΚΕΒΕ ενόψει της Γενικής Συνέλευσης, καταγράφονται οι δράσεις που αναλήφθηκαν σ όλους τους τομείς, όπως η βιομηχανία, το εμπόριο, οι υπηρεσίες, ο τουρισμός κλπ. Σε χαιρετισμό του ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ κ. Μάνθος Μαυρομμάτης αναφέρει μεταξύ άλλων ότι η φετινή συνέλευση συμπίπτει με τις ιστορικές εξελίξεις που αφορούν την ένταξη της χώρας μας στην ΟΝΕ και την υιοθέτηση του ευρώ. Το ΚΕΒΕ, προσθέτει ο κ. Μαυρομμάτης εκτιμά ότι η ένταξη στην ΟΝΕ θα δημιουργήσει μεγάλες προοπτικές για την κυπριακή οικονομία. Αφού αναφέρει ότι η ένταξη στην ΟΝΕ θα διευκολύνει το στόχο για μετατροπή της Κύπρου σε περιφερειακό επιχειρηματικό κέντρο, τονίζει ότι: Ί Οι επιχειρήσεις μας θα μπορέσουν να εκδηλώσουν περισσότερο την εξωστρέφειά τους και να αξιοποιήσουν καλύτερα τις ευκαιρίες του νέου Παγκοσμιοποιημένου περιβάλλοντος. Ο κ. Μαυρομμάτης προβαίνει επίσης σε εισηγήσεις για εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών και μεταξύ άλλων ζητά: Μείωση των κλιμάκων για τους νεοεισερχόμενους στη δημόσια υπηρεσία. Εναλλαξιμότητα στους δημόσιους υπαλλήλους. Υιοθέτηση της πολιτικής για «λιγότερο κράτος» ώστε να μεταφερθούν υπηρεσίες στον ιδιωτικό τομέα. Για τα θέματα των επιχειρήσεων προτείνονται τα εξής: Βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος στην αγορά. Αξιοποίηση των διαρθρωτικών ταμείων και άλλων προγραμμάτων της Ευρωπαϊκής Ενωσης. Γρηγορότερη εξυπηρέτηση των επιχειρήσεων από τη δημόσια υπηρεσία. Τέλος τονίζει ότι στη νέα εποχή που ανατέλλει για την οικονομία, το ΚΕΒΕ θα έχει πρωταγωνιστικό ρόλο. Συνέδριο στη Λεμεσό 220 εκπροσώπων Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης Τον Ιούνιο 2007 η Κύπρος συγκέντρωσε την προσοχή ολόκληρης της οικογένειας της Ευρωπαϊκής τυποποίησης. Τα βλέμματα ήσαν στραμμένα στη Λεμεσό όπου ο Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (CYS) φιλοξένησε την 3η Ετήσια Συνάντηση των δύο μεγαλύτερων Ευρωπαϊκών Οργανισμών Τυποποίησης, CEN και CENELEC. Στη Συνάντηση, που στήριξε το Υπουργείο Οικονομικών και το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας & Τουρισμού, συμμετείχαν 220 εκπρόσωποι από όλους τους εθνικούς Οργανισμούς τυποποίησης των 27 χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στις 27 Ιουνίου πραγματοποιήθηκε η κυρίως Συνάντηση την οποία τίμησαν ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας & Τουρισμού Αντώνης Μιχαηλίδης και ο Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών Χρίστος Πατσαλίδης. Θέμα της ημερίδας Τυποποίηση, Έρευνα και Καινοτομία και Το Μέλλον της Ευρωπαϊκής Τυποποίησης. Το τρίγωνο της γνώσης Έρευνα, Εκπαίδευση και Καινοτομία, αποτελεί τον κύριο παράγοντα στην προσπάθεια που γίνεται σ ολόκληρο τον Ευρωπαϊκό χώρο για να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι στόχοι της Λισσαβόνας που είναι να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση το 2010 η πιο ανταγωνιστική οικονομία στον κόσμο. Μέσα στο 2007, διάφορες εκδηλώσεις έχουν πραγματοποιηθεί στην Ευρώπη προς αυτή την κατεύθυνση. Η τυποποίηση συνεισφέρει ουσιαστικά σ αυτή τη προσπάθεια και η Συνάντηση αυτή στην Κύπρο των Ευρωπαϊκών Οργανισμών τυποποίησης CEN/CENELEC, θα αποτελέσει σταθμό στο ρόλο της τυποποίησης στην ορθολογιστική ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής οικονομίας. Το έγγραφο Το Μελλοντικό Τοπίο της Ευρωπαϊκής Τυποποίησης λαμβάνοντας υπόψη οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτικούς παράγοντες, θα παρουσιασθεί στη Λεμεσό στους εκπροσώπους όλων των ενδιαφερομένων μερών σε Ευρωπαϊκό επίπεδο (βιομηχανία, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, EFTA-χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής ζώνης ελευθέρου εμπορίου, αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, καταναλωτές, περιβαλλοντικές οργανώσεις, μικρομεσαίες επιχειρήσεις, επαγγελματικοί σύνδεσμοι) και θα αποτελέσει βάση για συζήτηση και προβληματισμό με στόχο την επίτευξη των στόχων που έχουν τεθεί. Κατά τη Συνάντηση εμπειρογνώμονες και ανώτατα στελέχη τόσο των Ευρωπαϊκών και εθνικών Οργανισμών Τυποποίησης όσο και από συνεργαζόμενους φορείς σε Ευρωπαϊκό επίπεδο, παρουσίασαν αξιόλογες εισηγήσεις που αφορούν το μέλλον της τυποποίησης στην Ευρώπη, την έρευνα, καινοτομία και γνώση. 12

13 π π Δ π Δπ πã πƒ π EXPORT AUSTRALIA SHANE WALSH P.O. Box 1055, Niddrie, Victoria, Australia 3042, Tel , Educational Games & toys, environmentally friendly odour eliminating products such as pet odour removal, stationery products, electronics BANGLADESH JISA TRADE INTERNATIONAL Anwar Chy Bldg., 1/F, 57/41 Colonel Jones Road, Colonet Hat, North Kattali, Chittagong 4217, Bangladesh, E- spnetctg.com, Tel , Fax , Waste Paper BELGIUM LIEVE WOESTENBORGHS BCT NV Lindenlaan 16, 2350 Vosselaar, Tel , Fax , Biscuiteries, chocolate factory s, bakery s who work with chocolate singhh@satyam.net.in Ferrous scrap RNB OVERSEAS PVT LTD Bajaj House, Rani Bazar, Bikaner , Tel , Fax , rnb4@rnbgroup.net Tanners of sheep skins, traders of sheep skins ISRAEL CUBE FOOD LTD P.O. BOX 350 Elkana 44814, Israel, Tel , Fax , E- mail:gilad@ cubefood.co.il Wood chips and wood shavings ENVIRONMENT LTD Mr Ben Aharoni Large quantities of frozen or chilled baby lamb meat For more information please contact: Embassy of the Republic of Cyprus 50 Dizengoff Street, Top Tower, 14th Floor, Tel Aviv 64332, Tel PEOPLE REPUBLIC OF CHINA ATC HOLDINGS PVT LTD Alam, Guzhen, Zhongshan, Guangdong, China, Tel , Fax , E- mail:atcpwrjas@yahoo.co.in Scraps (copper, aluminium, zinc, automobile engine, automobile battery, wood log PORTUGAL ABCMOLDES LTD Tel , Fax , commercial@abcmolders.pt, Moulds of injection plastic SAUDI ARABIA NAPCO MODERN PLASTIC PRODUCTS CO. Tel , Fax , tsaade@napcogroup.com, Flexible plastic packaging materials for the meat products TAIWAN FUE SHIN FISHERY LTD Fl.2 No. 171, Fogung Rd., Kaohsiung, Taiwan 806, R.O.C. Tel , Fax , E- mail:info@fueshin.com.tw Seafood business IMPORT BANGLADESH JISA TRADE INTERNATIONAL Anwar Chy Bldg., 1/F 5741 Colonel EGYPT SAKR FOR INTERNATIONAL INVESTMENT 23 Ibn Maged Street, Sidi Gader, Alexandria, Egypt, Tel./Fax , , E- mail:sakralex@y ahoo.com, Tuna fish farms in Cyprus UNIVERSAL TRADING & ENGINEERING CO. (UNITEC) 67 El Mahdi Ibn Baraka St Nasr City, Cairo, Egypt, Tel./Fax , as_utec@hotmail.com Used agriculture tactors GERMANY ELMAR THEUER S-Frutta Gmbh, Linke Wienzeie 40/16, 1060 Wien, Theuer@s-frutta.at Groundnuts HUNGARY SI-KER E.C. Mr Jozsef Bocsor Tel , Fax , bocsor.jozsef@cheeseland.hu, Halloumi, feta and other dairy products INDIA EXCELLENT ENTERPRISES PVT LTD India, Tel , Fax , 13

14 BUSINESS πûú ËÏÈÓ Ù ÈÚÂ ËÙ Û ÓÂÚÁ Û ÛÂ EMS Eταιρεία Υπηρεσιών Ηλεκτρονικών Κατασκευών (Electronic Manufact uring Service) του Ισραήλ ζητά συνεργασία με αντίστοιχη εταιρεία στην Κύπρο. Διεύθυνση:Mr Arbel Nissan, the Nisten Group Τηλ , Φαξ , Κινητό: ËÙ ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ Η Ελλαδική Εταιρεία CHRONOS ENTERPRISES SOLUTIONS CONSULTING ζητά αντιπρόσωπο στην Κύπρο: Διέυθυνση:Kristin Hanou, Marketing Coordinator CHRONOS, Enterprise Solutions Consulting, Αγίου Ορους 4, Αθήνα, GR , Τηλ , Φαξ ÏÏ ÈÎ Ù ÈÚÂ ËÙ Û ÓÂÚÁ ÙÂ ÛÙËÓ appleúô Η Ελλαδική εταιρεία HELMED SPINE IMPLANTS SA A.E.B.E. η οποία δραστηριοποιείται στην εμπορία εμφυτευμάτων σπονδυλικής στήλης και από το 1997 ασχολείται με έρευνα και ανάπτυξη καινοτομικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας ζητά συνεργασία με Κύπριους επιχειρηματίες και οργανισμούς αντίστοιχου ενδιαφέροντος. Πληροφορίες: Χρήστος Καλαϊτζής Πρόεδρος Διοικητικού Συμβουλίου HELMED SPINE IMPLANTS SA, e- ÂÚÈÊÂÚÂÈ Îfi ÓÙÈappleÚfiÛˆappleÔ ËÙ πûapple ÓÈÎ Ù ÈÚÂ ÏÈÂ Η Ισπανική Εταιρεία Abaco Fish Limited με διεθνή δραστηριότητα σε αλιευτικά προϊόντα ζητά περιφερειακό Διευθυντή (Regional Manager) για δραστηριοποίηση στην Κύπρο. Οι ενδιαφερόμενοι να αποταθούν στην εταιρεία δίδοντας τα πλήρη στοιχεία τους. Τα τηλέφωνα της εταιρείας στη Βαρκελώνη είναι: , Φαξ , Jones Road, Colonet Hat, NorthKattali, Chittagong 4217, Bangladesh, E- Tel , Fax Waste paper, kraft liner paper, chemicals, food item, ferrous waste/scrap BELGIUM GLENN ANNE ndora.be, Mobile: Coathangers beechwood EGYPT KAMTRADE MARBLE 4A, El Maadi Star Towers, in Fron of Armed Forces Club, Kornish El Nile El Maadi, 35th Floor 8, Cairo, Egypt, Tel , Fax , Marble & granite SAKR FOR INTERNATIONAL INVESTMENT 23 Ibn Maged Street, Sidi Gader, Alexandria, Egypt, Tel./Fax , , Frozen food stuff GERMANY BROADVOX GMBH Bramfelder Strasse 102 B, Hamburg, Germany, Tel./Fax Metrobean brand microware radio system FUJI ELECTRIC FA EUROPE GMBH Goethering 58, Offenbach Am Main, Germany, Tel , Fax , E- Frequency inverters GREECE AIR LIQUIDE HELLAS AEBA 12th Km Nat Road, , Thessaloniki, Edessa, Tel , Fax , Ιατρικά μηχανήματα και εξοπλισμό στα νοσοκομεία (ιατρικά αέρια και εγκαταστάσεις δικτύων αποθήκευσης, διανομής και παραγωγής τους, αναπνευστήρες ventilators, αναισθησιολογικά μηχανήματα, monitors) και κατ οίκον (οξυγονοθεραπεία με συμπυκνωτές con centrators, νεφελοποιητές nebulizers, υγρό οξυγόνο LOX και συσκευές υποστήριξης ύπνου CPAP BIPAP ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ELVIAL Tel , Fax Προϊόντα Αλουμινίου (πόρτες, αίθρια, παράθυρα, πετάσματα με CE πιστοποίηση Z.VEZOS & CO. 73 Dimokratias Ave., Perama, Greece, Tel , Fax , stantoni General products HONG KONG TRI-TECH RESOURCES INT LTD Tel , Fax , Plastic injection moulding machine and mould maker HUNGARY NORDIC MEDICAL BUDAPEST Electric devices such as fluorescent lamps INDIA ADVANCE SURFACTANTS INDIA LTD Fax , Surfactants AMBADI ENTERPRISES LTD Plot No. 554, Phase-V, Udyog Vihar, Gurgaon , Haryana, India, Tel , Fax , Floor covering products (hand tufted carpets, hand knitted carpets, kilims, polyester shaggy, printed jute rugs ARIHANT EXPORTS INC. 23, 1ST Floor, Patel Industrial Estate, S.V. Road, Dahisar (E), Mumbai , India, Tel , Fax , hantexpo.com Stainless steel barware & table wares ASTRON POLYMERS PVT LTD Plot 3 &4 Site 2, 14/3, Mathura Road, Faridabad , Haryana, India, Tel , Fax , expo@astron polymers.com, mers.com Rubber & plastic components DEVI & CO. Lace Building, Steamer Road, 3rd Left Lane, 5th Ward, H/2626/B, Narasapur , W.G.DT., (A.P), India, Tel , Fax , deviandcoin@yahoo.co.in Crochet laces LALITH EXPORTERS A-207, 2ND Floor, Krishna Complex, Off S.G. Highway, Bodakdev, Ahmedabad, , Tel , Fax , ramdyesad1@bsnl.in Bulk drugs, dye/pharma intermediates. fine chemicals, specialty chemicals, dyestuff MELODY PHARMACEUTICALS PVT LTD Statutory F-5 Panki Industrial Areas, Site- III, Kanpur , India, Tel./Fax , sumelo@ sanchamet.in, dia.com General products M/S HARI SHELLAC INDUSTRIES Vijay Nagar, Balaghat Road, P.O. Box No. 43,Gondia , India, Tel , Fax , harilac_ngp@sancharnet.in All grades of rice & shellac (Gomma Lacca) SCIENTIFIC DEVICES (BOMBAY) PVT. LTD Scientific Complex, Opp. Thakur Pada, Mahapa Road, Post Padle Village, Near Shil Octroi Naka, Mumbra Dist:Thane , Maharashtra, India, Tel , Fax , E- mail:sdbpl@vsnl.com, ificdevices.org Flow switches SREYAAS CARGO (EXIM) PVT LTD Chennai, India, Cotton yarn THE ORIENTAL SCIENCE APPARATUS WORKSHOPS Jawahar Lal Nehru Marg, Ambala Cantt , Haryana, India, Tel , Fax , o saw_export@hotmail.com, India.net Laboratory equipment for schools, and college VORTEX IMPEX PVT LTD India, Tel , E- mail: , om@vorteximpex.com, vorteximpex.com Engineering products ZENITH EXIM CORPORATION 4093, Phase II, Urban Estae Dugri, Ludhiana, zenithcanada@gmail.com, Tel T-shirts, polo shirts, sports suits and hand made crafting items INDONESIA PT JASIA DAYA CREATION Jl. Bintaro Utama IX Blok HB1 No. 15, Sektor 9, Bintaro Jaya Tangerang, Indonesia, Tel , Fax , masaki@centrin.net.id Bag, jewellery, furniture, wooden floor and deck, interior, terracotta ISRAEL C-NARIO Tel , Fax , info@c-nario.com, Digital Signage software ESP GROUP Tel , Φαξ , jmalka@sesp.com, sesp.com, Electronic equipment for police & military applications FIRST CLASS JEWELLERY Tel , Fax

15

16 BUSINESS , Jewellery GOLDBERG & CO. IND. AGENCIES Tel , Fax , Organic fertilisers MRC Tel , Fax , mrclab.com Laboratory equipment O.D.A.X. Tel , Fax , Lubricants and engine additives ON TRACK INNOVATIONS Tel , Fax , Smart carts POINTS OF YOU Tel , points-of-you.us, Coaching toy/educational cards RAZLEE Tel , Fax , Euro conversion software ITALY UNIGLASS SRL Mr Enrico Barin Accessories & machine for glasswork ing/glas sware JAPAN SHODA IRON WORKS CO. LTD Shinmiyakoda, Kita-ku, Hamamatsu , Japan, Tel , Fax , E- NC router machine, circular saw and router bits KOREA GREECE ZITA TRANS INTERNATIONAL CARGO C/o Ζολώτας Π. - Μεταφορές από Ελλάδα και όλο τον κόσμο ZitaTrans Int l Cargo Athens El. Venizelos, Tel , Fax , zitatrans@athensairport.gr DUBAI SHEPHERD INTERNATIONAL SHIPPING L.L. P.O. Box , Dubai, UAE, Tel , Fax ruby@runtong.com, - Professionally Managed Shipping & Forwarding Company Based in Dubai INDIA EXCELLENT ENTERPRISES PVT LTD India, Tel , Fax , singhh@satyam.net.in, Professional Services to leading municipalities of Cyprus, for -the collection, segregation, storing & recycling of waste tiresgsl SHIPPING & LOGISTICS PVT LTD Unit 11, Ground Floor, Punit Tower No. 2, Sector 11, CBD (Central Business Dist), Belapur, Navi Mumbai , India, Tel , Fax Eμπορικοί κατάλογοι στη βιβλιοθήκη του ΚΕΒΕ TAIWAN EXPORT EXPRESS VOL.33-07, 2007 CENS.COM FURNITURE JUNE 2007 CENS TAIWAN EXPORTS GUIDE TO EMERGING MARKETS AUTUMN ISSUE 2007 CHAMBRE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DE PARIS REPORT OF ACTIVITIES UZBEKISTAN INVESTMENT & COOPERATION OPPORTUNITIES CD ROM GERMAN EXPORT DATABASE CD-ROM TAIWAN EXPORTERS TAIWAN PRODUCTS MACHINERY TAIWAN PRODUCTS AUTO PARTS WORLD TRADE CENTERS ASSOCIATION DICTIONARY.....7th EDITION TTG SPANISH SPECIAL AUTO & MOTORCYCLE PARTS AND ACCESSORIES CZECH BUSINESS AND TRAD HONG KONG ENTERPRISE VOL.6, 2007 BEIJING IMPORT & EXPORT WHO S WHO TOP ELECTRONICS MANUFACTURES IN GREATER CHINA SHINHAE INDUSTRIES INC. Kimhae-city, Kyungsangnam-do, Korea, (Zip Code@ ), Tel , Fax , E- Plastic & rubber mould products MALAYSIA FAITH TECHNOLOGIES SDN BHD Lot 49, Jalan 2, Taman Dengki Dengkil, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, Tel , Fax , admin@faithtechsb.com Products for environment friendly use in bio mass fuelled boilers, coal fuelled boilers, coke fuelled boilers, incinerators MEXICO ARIADNE NUNEZ anunez@serral.com.mx, Anti-cancer Thalidomide pharmaceuticals DESTILADORA DEL VALLE contacto@dstilladoradelvalle.com, Sugar cane alcohol PAKISTAN AUGUST SEPTEMBER SERVICES 16 ABDUL KARIM & BROS 2-6 8TH Floor, Rimpa Plaza, M.A. Jinnah Road, Karachi, Pakistan, Tel , Fax , E- mail:akcarpet@cyber.net.pk Hand knitted oriental carpets/rugs ANKARA TRADERS 22/46 Murray College Road, Sialkot Pakistan, Tel , Fax , E- mail:ankara@skt.co msats.net.pk Jackets, bags GET WELL INDUSTRIES 15/208 Daska Road, Haji Pura, Sialkot Pakistan, Tel , Fax , E- mail:getwell@gjr.paknet.com.pk, All kinds of bags including leather bags FAHIMUDDIN COTTON INDUSTRIES Plot 89 Sector 27, Korangi Industrial Area, Karachi 74900, Pakistan, Tel , Fax , E- mail:fahimuddincot tonind@cyber.net.pk, dincottonind.com Terry towels, wash cloth, hand towel, , sgsl_swift@sify.com, - Shipping & Logistics Support Services SICAL LOGISTICS LTD Chennai, India, bvsrinivas@sical.com - Provide ship owners information ISRAEL IN4-VISION info@in4-info.com, - Online services to sea air and land transport KUWAIT THE LAW FIRM OF LABEED ABDAL P.O. Box 29175, Safat 13152, Kuwait, Hamad Commercial Centre, 1st Floor, Beside Commercial Bank of Kuwait HO Ali Al Salem Street, Al-Mubarakiya, Kuwait, Tel , Fax rajesh@lalaw.com.kw, - Legal consultation in the area of: Administrative law, commercial law, criminal law, intellectual property rights, trademark and patents, real estate and property laws, litigation and dispute resolution, labor law, civil law, maritime law, family law, constitutional law, tax laws bath mats, bath robes, bar mops. Terry towelling fabric G-TEX INTERNATIONAL 74-Gulistan Market, Railway Road, Faisalabad, Pakistan, Tel , Fax , Home textiles, fabrics & terry towels IRIS METAL INDUSTRIES 43-C, Nishter Road, S.I.E. Sialkot, Pakistan, Tel , Fax , E- mail:iris@skt.comsats.net.pk Manicure/pedicure metal instruments like cuticle scissors, nail scissors, safety scissors, nippers, cutters, files and barber s scissors J. ARTHUR (PVT) LTD P.O. BOX 301, Sialkot 51310, Pakistan, Tel , Fax , jarthur:cyber.net.pk, All kinds of hand embroidered badges and uniform accessories M/S EUROPEAN ENTERPRISES Mohallah Bagh Wala, Nai Abadi, Bhoath, Sialkot, Pakistan, Tel , Fax , E- mail:european@skt.comsats.net.pk, All sorts of working gloves, welding gloves, leather goods & sports goods NUKSHBUND TRADERS 1ST Floor, Fatima Manzil, 775/3 Hussainabad Block 3, F.B. Area, Karachi, Pakistan, Tel , E- mail:nukshbundtraders@yahoo.com, Laces, Brassieres, under wear, thread SEPIA INTERNATIONAL info@sepia-intl.com, Manicure instruments and hairdresser tool bags PEOPLE REPUBLIC OF CHINA APPLE ELECTRONICS CO. LTD wman_wjs@126.com, Tel , Fax , Keyboard, mouse, speakers and other computer peripherals ATC HOLDINGS PVT LTD Alam, Guzhen, Zhongshan, Guangdong, China, Tel , Fax , E- mail:atcpwrjas@yahoo.co.in Furniture s including office furniture, tissue paper, lighting products, energy saving lamps, tiles, bathroom and sanitary products PUXING MACHINE FACTORY No. 22, Huanglangxin Road, Hongjia Town, Jiaojiang District, Taizhou, Zhejiang China, Tel , Fax , tzpuxing@page.net.cn Keyless chucks and key type chucks SHANDONG LAIWU RUNDA CHEMICAL CO. LTD No. 9, Wangfushan Road, Laiwu City, Shandong Pro, China PostCode:271100,

17 BUSINESS ª ƒ μπ ª Ã π, ÁÔ ÛÙÔ - ÂappleÙ Ì ÚÈÔ 2007 Εγγραφείτε στο Ταμείο Προνοίας των μελών του ΚΕΒΕ προσφέρει πολλαπλά οφέλη στους δικαιούχους Για πληροφορίες: Αιμίλιος Μιχαήλ Τηλ Διευθυντής Τμήματος Εργασιακών Σχέσεων ΚΕΒΕ Tel , Fax , p-yueer@hotmail.com, Phenolic resin SHANDONG YIBAO BIOLOGICS CO LTD Tel , Fax , nianweiqiang@yahoo.com.cn, Chondroitin sulphate products SHENZHEN TOKIA TECHNOLOGY CO. LTD 5F, 5 Nan Tian 2 Garden, BaiHua Yi Road, Futian District, Shenzhen City, Tel , Fax , sales@tokia.com.cn CCTV Security system products (CCTV cameras) SHENZHEN SCOPE SCIENTIFIC DEVELOP MENT CO. LTD The West Haosi Industry Park, Shajing Town, Bao An District, Shenzhen, China, Tel , Fax , scope@scope.com.cn LDC TV, LCD monitor, CRT TV XIAMEN CITY YDL GROUP Tel , Fax , wendy@ydlgroup.com, Granite and marble stone products for construction and decoration ZONGSHENG MOTORCYCLE GROUP caky_yudechao@126.com Mini Bus from China POLAND P.P.U. INTERMET SP. Z.O.O. k.gandurska@protectorsystem.eu, Poland, Razor barb wire protector SINGAPORE NEW TRADE POINT PTE LTD No. 14 Robinson Road, Far East Finance Building, Singapore , Tel , Fax , E- mail:newtradepoint@singnet.com.sg, Used construction machinery & heavy equipment SLOVENIA BIAL D.O.O. Trnoveljska Cesta 2g, Si-3000 Celije, Tel , Fax , milena.kozar@bial.si, High quality radiator producer, especially for bathrooms SPAIN BLUEMARINEFISH INT. S.L. Tel , Fax , susan@bluemarinefish.com Frozen fish GARNICA PLYWOOD Parque San Miguel, 10 Bajos Logrono, La Rioja, Tel , Fax , virgilio. delgado@garnicaplywood.com, Poplar plywood VIRGILIO DELGADO Garnica Plywood, Tel , Fax , garnicaplywood.com, Virgilio.Delgado@Garnicap lywood.com Poplar plywood in the following items SYRIA M. FAWAZ NEHLAWI P.O. BOX 4181, Damascus, Syria, Tel , Fax , fawaz55@go.com Uniforms such as coverall, overall, industrial jackets, corporate uniform, security uniforms, hospital uniforms, industrial uniform, promotional uniform, shirt, pant, trouser, apron, doctors coat, school uniforms, scout uniforms, blazer, lab coat, coat, chef uniforms, work wear, scrubs, blazer, waist coat THROUGH CONFIDENT JUTE & BAG LTD confident@juteexports.com Jute products TOWER SPORTS towersports@hotmail.com, All kinds of sports goods and leather products like all kinds of football, sport wear, boxing gloves, leather gloves, leather bags TURKEY COMPO-CITY Turkey, Tel , Fax , info@compocity.com Composite products line of street furniture like composite bollards, litter bins, benches, composite poles (street lighting, flag, sign and traffic), composite fence systems and for infrastructure composite manhole covers EXPORT & IMPORT DEPT. Tel , Fax , saatci@ufukboru.com.tr, Spiral welded steel pipe U.S.A. OCTA CORPORATION 8345 NW 66 TH ST. 8305, Miami FL , Tel , Fax , E- mail:info@octacorporation.com, Unique natural and handmade gifts VIETNAM GPC Corp., Mr Bui Phi Hien 40/6 Bau Cat 1 Str., Ward 14, Tan Binh Dist., Hockiminh City, Vietnam, Tel , Fax , gpccorp@vnn.vn, Handicrafts 17

18 Δ π πª Δ ƒπ EBE Â ÎˆÛ Με «άρωμα Ευρώπης» πραγματοποιήθηκε η Ετήσια Γενική Συνέλευση του ΕΒΕ Λευκωσίας IMAΣΤΕ, σίγουροι ότι η νέα εποχή που ανατέλλει θα παρέχει περισσότερες προκλήσεις και θα είναι πιο ενδιαφέρουσα για τον επιχειρηματικό κόσμο και για την οικονομία. Σήμερα σας διαβεβαιώ ότι το Επιμελητήριο της Λευκωσίας θα είναι πρωταγωνιστής σ αυτή τη νέα εποχή που έρχεται». Με αυτή τη ρητή διαβεβαίωση ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας κάλεσε όλους όσους παρευρέθηκαν στην Ετήσια Γενική Συνέλευση του ΕΒΕ Λευκωσίας που πραγματοποιήθηκε στην Πύλη Αμμοχώστου, «να στηρίξουμε περισσότερο το Επιμελητήριο και να χαράξουμε όλοι από κοινού το νέο ελπιδοφόρο μέλλον για τη Λευκωσία, για την Κύπρο, για την οικονομία μας». Κύριος ομιλητής στη συνέλευση ήταν ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας Χριστόδουλος Ε. Αγκαστινιώτης όπου αναφέρθηκε σε θέματα που σχετίζονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση και σε θέμετα που ταλανίζουν τους επιχειρηματίες της πρωτεύουσας που αφορούν τον τομέα της βιομηχανίας και τον τομέα του εμπορίου. Όσον αφορά την ένταξη της χώρας μας στην ΟΝΕ και την υιοθέτηση του ευρώ, ο κ. Αγκαστινιώτης ανέφερε: «Στηρίξαμε και στηρίζουμε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Κύπρου, πράγμα που σημαίνει ότι δεν έχουμε αμφιβολίες για τα πλεονεκτήματα της ένταξης μας στην ΟΝΕ και της εφαρμογής του ευρώ. Είμαστε πεπεισμένοι ότι ο ερχομός του ευρώ θα δημιουργήσει νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες, θα συμβάλει στην εισροή νέων κεφαλαίων προς τη χώρα Πρωταγωνιστές στη νέα εποχή διαβεβαίωσε ο Πρόεδρος του ΕΒΕΛ Χρ. Ε. Αγκαστινιώτης Το ευρώ διασφαλίζει την οικονομική ανάπτυξη 18 ˆÊ. Ú ÈÁÂÓ 38 & ˆÓ ÂÏËÁÈÒÚÁË 3 Ù ÚÈÔ KEBE P.O.BOX ΔËÏ / º Í Â ÎˆÛ appleúô ncci@ccci.org.cy μας, θα δημιουργήσει νέες αναπτυξιακές δυνατότητες, θα μας επιτρέψει να υλοποιήσουμε τον πάγιο στόχο μας για να καταστεί η Κύπρος Κέντρο Ξένων Επιχειρήσεων και Επενδύσεων και θα φέρει ένα νέο πιο ελπιδοφόρο αέρα στην οικονομία μας». Συνεχίζοντας για την ΟΝΕ και το ευρώ ο Πρόεδρος του ΕΒΕΛ πρόσθεσε: «Η ένταξη μας στην ευρωζώνη θα πρέπει να αξιοποιηθεί πλήρως και σ όλη την έκταση της. Ταυτόχρονα, εμείς δεν συμφωνούμε μ αυτούς που ισχυρίζονται ότι η εισαγωγή του ευρώ θα πλήξει το βιοτικό επίπεδο του πολίτη και θα εκτροχιάσει τον πληθωρισμό. Αντίθετα, εμείς υποστηρίζουμε ότι η ένταξη στην ΟΝΕ είναι αυτή που θα διασφαλίσει τη δημοσιονομική πειθαρχία και θα αποτρέψει την επιβολή νέων φορολογιών σε βάρος των πολιτών. Είναι η εισαγωγή του ευρώ που θα μειώσει τα επιτόκια, τα οποία υπονομεύουν το εισόδημα των πολιτών. Είναι η ευρωζώνη που επιβάλλει στις χώρες μέλη της να τηρούν αυστηρά κριτήρια για τον πληθωρισμό και για άλλα μεγέθη». Όσον αφορά τη διαίρεση της Λευκωσίας ο κ. Αγκαστινώτης ανέφερε: «Ως ΕΒΕΛ παίρνουμε διάφορες πρωτοβουλίες προς αυτή την κατεύθυνση. Στα πλαίσια των δυνάμεων και των δυνατοτήτων μας προσπαθούμε να σπάσουμε "τα τεχνητά σύνορα" που χωρίζουν την πόλη μας. Επιδιώκουμε να ανοίξουν οι δίαυλοι επικοινωνίας. Στοχεύουμε να ρίξουμε το τείχος του διαχωρισμού. Σε επαφές που έχουμε με τους Τ/Κ τους εξηγούμε ότι πρέπει να πιέσουν τους ηγέτες τους προς αυτή την κατεύθυνση». Ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας αναφέρθηκε και στα προγράμματα της Ε.Ε. για επιχειρήσεις και ανέφερε ότι μέχρι σήμερα δεν καταφέραμε να αξιοποιήσουμε στο μέγιστο τους πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπάρχουν δεκάδες προγράμματα για όλων των ειδών τις επιχειρήσεις που μπορούμε να αξιοποιήσουμε. Το ΕΒΕΛ, ανέφερε, προσπαθεί να εντοπίζει τέτοια προγράμματα και να τα παρουσιάζει στα μέλη του. Για το περιφερειακό κέντρο ξένων επιχειρήσεων και επενδύσεων ο κ. Αγκαστινιώτης ανέφερε ότι το ΕΒΕ Λευκωσίας ζητά: Την καθιέρωση επιπλέον θεσμικών κινήτρων για να προσελκύσουμε κι άλλες ξένες επιχειρήσεις, τη διεύρυνση και με άλλα Χρηματιστήρια της περιοχής μας (π.χ. Βαλκάνια), της Κοινής Πλατφόρμας ΧΑΚ και Χ.Α., καθώς και τον εμπλουτισμό των προϊόντων του Κυπριακού Χρηματιστηρίου (π.χ. αμοιβαία κεφάλαια, παράγωγα κ.α.) ώστε να προσελκύσουμε κι άλλες ξένες επενδύσεις, την ελευθεροποίηση περαιτέρω των τομέων των τηλεπικοινωνιών και του ηλεκτρικού ρεύματος, ώστε να δραστηριοποιηθούν στην Κύπρο επιχειρήσεις του εξωτερικού και την επέκταση του συστήματος ΒΟΤ στην ανάθεση έργων του δημοσίου στον ιδιωτικό τομέα. Το ΕΒΕ Λευκωσίας αντιλαμβανόμενο την υποτονικότητα της τουριστικής ανάπτυξης της πόλης και στην προσπάθεια του να την επανατοποθετήσει στον τουριστικό χάρτη της Κύπρου ίδρυσε το Φορέα Τουριστικής Ανάπτυξης Λευκωσίας, ο οποίος εκπόνησε την πρώτη στο είδος της μελέτη για την Περιφερειακή Στρατηγική Τουρισμού για την πόλη και επαρχία Λευκωσίας. Όπως είπε ο κ. Αγκαστινιώτης ο φορέας σύντομα θα έχει το δικό του καταστατικό λειτουργίας και σ αυτό θα μετέχουν όλοι οι εμπλεκόμενοι φορείς με τον τουρισμό. Ο κ. Αγκαστινιώτης αναφέρθηκε και στην ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας, θέμα το οποίο το ΕΒΕΛ έχει έντονες απόψεις τις οποίες διαβίβασε τόσο προς την κυβέρνηση, την Βουλή των Αντιπροσώπων και το Δημαρχείο Λευκωσίας. «Εμείς επιμένουμε ότι πρέπει να προωθηθούν τα έργα, χωρίς καμιά απολύτως καθυστέρηση», τόνισε ο Πρόεδρος του ΕΒΕΛ Στη συνέλευση απηύθυναν χαιρετισμό ο Υπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Αντώνης Μιχαηλίδης, ο Πρόεδρος του ΚΕΒΕ Μάνθος Μαυρομάτης και ο Γενικός Γραμματέας της Συνομοσπονδίας Επαγγελματιών, Βιοτεχνών και Εμπόρων Ελλάδας Νίκος Κορίνης.. Κατά τη διάρκεια της συνέλευσης έγινε απονομή τιμητικής διάκρισης και ανακήρυξη σε Επίτιμο Μέλος του ΕΒΕ Λευκωσίας στον κ. Δημοσθένη Σεβέρη για την προσφορά του στον επιχειρηματικό κόσμο. Στη φετινή Γενική Συνέλευση καθιερώθηκε και για πρώτη φορά το «Βραβείο Εθνοφρουρού». Το βραβείο ήθους και αρετής απονεμήθηκε σε τρεις επίλεκτους στρατιώτες, στον καθένα ξεχωριστά. Στη συνέλευση παρευρέθηκαν και ο Προεδρεύων της Δημοκρατίας και Πρόεδρος της Βουλής Δημήτρης Χριστόφιας, ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Φώτης Φωτίου, ο Πρέσβης της Ελλάδας στην Κύπρο Δημήτρης Ράλλης, η Δήμαρχος Λευκωσίας Ελένη Μαύρου, Βουλευτές, Πρόεδροι Ημικρατικών Οργανισμών και άλλοι παράγοντες της οικονομίας του τόπου.

19 Δ π πª Δ ƒπ EBE Â ÎˆÛ ÂˆÊ. Ú ÈÁÂÓ 38 & ˆÓ ÂÏËÁÈÒÚÁË 3 Ù ÚÈÔ KEBE P.O.BOX ΔËÏ / º Í Â ÎˆÛ appleúô ncci@ccci.org.cy Πρωτοβουλία ΕΒΕ Λευκωσίας για Αιμοδοσία στις Βιομηχανικές Ζώνες/Περιοχές Αιμοδοσία πραγματοποιήθηκε από το ΕΒΕ Λευκωσίας σε συνεργασία με την Τοπική Επιτροπή Βιομηχάνων στην Βιομηχανική Περιοχή Κοκκινοτριμιθιάς και Βιομηχανική Ζώνη Παλιομετόχου. Στην αιμοδοσία παρευρέθηκαν στελέχη και προσωπικό από τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην οικεία Βιομηχανική Ζώνη/Περιοχή, εκπρόσωποι των τοπικών αρχών και ο Διευθυντής Βιομηχανίας του ΕΒΕ Λευκωσίας. Την αιμοδοσία τίμησε με την παρουσία του ο έντιμος Υπουργός Υγείας Δρ. Κώστας Καδής, ο οποίος παρακάθισε και σε σύσκεψη για συζήτηση των προβλημάτων των βιομηχανικών ζωνών / περιοχών που αφορούν το Υπουργείο του. Ο κ. Παναγιώτης Παπαφιλίππου, Αντιπρόεδρος Βιομηχανίας του ΕΒΕ Λευκωσίας και Πρόεδρος της Τοπικής Επιτροπής καλωσορίζοντας τον Υπουργό Υγείας δήλωσε ότι «στόχος μας είναι η ευαισθητοποίηση του εμποροβιομηχανικού κόσμου ώστε να συνδράμει στην εθελοντική αιμοδοσία πάνω σε μια πιο οργανωμένη και συστηματική βάση. Ευελπιστούμε ότι η περίπτωση αυτή θα αποτελέσει παράδειγμα και για άλλες Βιομηχανικές Ζώνες/Περιοχές της Λευκωσίας αλλά και της Κύπρου γενικότερα». Στη φωτογραφία στιγμιότυπο από την αιμοδοσία στα υποστατικά της P & P Ice Cream στη Βιομηχανική Ζώνη Παλιομετόχου και της σύσκεψης που ακολούθησε. Το ΕΒΕ Λευκωσίας στο Γενικό Γραμματέα ΟΠΕΚ Θα έρθει στην Κύπρο για διάλεξη Συνάντηση με το Γενικό Γραμματέα του Οργανισμού Πετρελαιοπαραγωγών Κρατών (ΟΠΕΚ) κ. Abdalla Salem El-Badri είχαν ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας κ. Χριστόδουλος Ε. Αγκαστινιώτης συνοδευόμενος από το Διευθυντή Βιομηχανίας του Επιμελητηρίου Λευκωσίας κ. Ανδρέα Α. Αντωνιάδη και τον Πρέσβη της Κύπρου στη Βιέννη κ. Κορνήλιο Κορνηλίου στην έδρα του οργανισμού. Η συνάντηση αποσκοπούσε στην καλύτερη προετοιμασία της επικείμενης επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα του ΟΠΕΚ στην Κύπρο ως προσκεκλημένος του ΕΒΕ Λευκωσίας στο Επιχειρηματικό Δείπνο που θα διοργανώσει περί τα μέσα Ιανουαρίου Το αντικείμενο της ομιλίας του κ. El-Badri αναμένεται με ιδιαίτερο ενδιαφέρον καθώς θα περιστραφεί γύρω από το θέμα των οικονομικών και άλλων επιπτώσεων από την εκμετάλλευση υδρογονανθράκων. Εξ άλλου ο Γενικός Γραμματέας του ΟΠΕΚ κ. Abdalla El-Badri αποτελεί προσωπικότητα παγκόσμιας εμβέλειας και θα αποτελέσει πόλο έλξης για τον επιχειρηματικό και πολιτικό κόσμο του τόπου. Στη φωτογραφία από τη συνάντηση στην έδρα του ΟΠΕΚ στη Βιέννη. Από αριστερά ο Πρέσβης Κορνηλίου, ο Α. Αντωνιάδης, ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας κ. Χριστόδουλος Ε. Αγκαστινιώτης, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΠΕΚ και ο Διευθυντής του Γραφείου του Γενικού Γραμματέα. Πραγματοποιήθηκε η διάλεξη της UBS στο ΕΒΕ Λευκωσίας ΜΕ ΟΜΙΛΗΤΗ τον Επικεφαλής του Τμήματος Ερευνών της UBS Ελβετίας Kurt E. Reiman, πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 19 Σεπτεμβρίου στην Πύλη Αμμοχώστου, διάλεξη με θέμα 19 Με θέμα «Climate change: Investment Risks and Opportunities» «Climate change: Investment Risks and Opportunities». Τη διάλεξη διοργάνωσε το ΕΒΕ Λευκωσίας σε συνεργασία με την UBS. Ο οργανισμός UBS είναι ένα από τα μεγαλύτερα χρηματο-οικονομικά ιδρύματα της Ευρώπης και το ΕΒΕ Λευκωσίας συνεργάζεται για πέμπτη συνεχόμενη χρονιά μαζί του. Όπως ανέφερε στο χαιρετισμό του ο Πρόεδρος του ΕΒΕ Λευκωσίας Χριστόδουλος Ε. Αγκαστινιώτης, η διάλεξη της UBS έχει καθιερωθεί, έχει γίνει πλέον θεσμός και το ΕΒΕ Λευκωσίας θα επιδιώξει, ώστε να συνεχιστεί και μελλοντικά η συνεργασία αυτή. Επιπρόσθετα ο κ. Αγκαστινιώτης, σύμφωνα με το θέμα της διάλεξης, ανέφερε ότι οι κλιματολογικές αλλαγές είναι μία από τις μεγαλύτερες απειλές που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας και έχει επίδραση κυρίως στο περιβάλλον, στην κοινωνία και στην οικονομία. Στη διάλεξη παρευρέθηκαν αρκετοί επιχειρηματίες που άκουσαν με μεγάλο ενδιαφέρον τα όσα λέχθηκαν από τον κ. Kurt E. Reiman.

20 Δ π πª Δ ƒπ EBE ÂÌÂÛÔ ºÚ ÁÎÏ ÓÔ ƒô Û ÂÏÙ 170, 2Ô fiúôêô Δ , 3781 ÂÌÂÛfi - appleúô ΔËÏ: / , º Í: Ï. È ı.: chamberl@cytanet.com.cy EBEΛ: Στήριξη στις βιομηχανικές περιοχές Δ π à π appleôûù ÚÈÍË ÙÔ ÌappleÔÚÈÎÔ Î È μèôìë ÓÈÎÔ appleè- ÌÂÏËÙËÚ Ô ÂÌÂÛÔ ÛÙ Î È ÈÙ Ì Ù ÙˆÓ μèôìë ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ ÒÓ Âapple - Ó Ï Â appleúfiûê Ù Ô Úfi ÚÔ ÙÔ μ Î. ËÌ ÙÚË ÔÏÔÌˆÓ Ë. Úfi ÚÔ Û ÌÌÂÙ  ÛÂ Û ÛÎÂ Ë appleô Û ÁÎ ÏÂÛÂ Ô Ó ÂÛÌÔ μèôìë ÓˆÓ Á Ô ı Ó Û Ô, Î Ù ÙËÓ ÔappleÔ Ù ıëî Ó Âapple Ù appleëùô È ÊÔÚ ı Ì Ù appleô apple - Û ÔÏÔ Ó ÙËÓ appleâúèô Î È appleô Ú Ô Ó ÌÂ- ÛˆÓ Ï ÛˆÓ. Î. ÔÏÔÌˆÓ Ë È Â ˆÛ ÙÔ Û ÌÌÂÙ ÔÓÙ ÛÙË Û ÛÎÂ Ë fiùè ÙÔ μ Î Ù ÓÔ ٠apple Ú ÔÓÙ appleúô Ï Ì Ù Î È ÙfiÛÔ applefi ÌfiÓÔ ÙÔ fiûô Î È ÛÂ Û ÓÂÚÁ - Û Ì ÙÔ μ, ı appleúô ˆÚ ÛÔ Ó Û fiï Ù Ó ÁÎ È Ì Ù ÁÈ appleúô ÛappleÈÛË ÙˆÓ ÈÎ ÈˆÌ ÙˆÓ ÙˆÓ ÈÔÌË ÓˆÓ. ΔfiÓÈÛ  fiùè ÂÈ ÈÎ Û ÌÈ ÂappleÔ appleô Ô ÈÔÌË ÓÈÎfi ÙÔÌ ÓÙÈÌÂÙˆapple ÂÈ ÔÏÔ Ó Í ÓfiÌÂ- Ó ÓÙ ÁˆÓÈÛÙÈÎ appleè ÛÂÈ, Ë ÛÙ ÚÈÍË applefi ÙËÓ appleôïèùâ Â Ó È ÂappleÈ Â ÏËÌ ÓË. Úfi ÚÔ ÙÔ Ó ÛÌÔ μèôìë - ÓˆÓ Á Ô ı Ó Û Ô Î. ÂˆÓ ºˆÙÈ - Ë ÂÍ Ú ÙË ÛÙ ÚÈÍË ÙÔ μ Ë ÔappleÔ, fiappleˆ Ó ÊÂÚÂ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ, appleôáú Ì- Ì ÂÙ È ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ Î È applefi ÙËÓ apple ÚÔ - Û ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙÔ appleèìâïëùëú Ô ÛÙË Û ÛÎÂ Ë appleô Û ÁÎ ÏÂÛÂ Ô Ó ÂÛÌÔ. μ : ÌÌÂÙÔ ÛÂ Ú ÓÔ ÁÈ ŒÏÏËÓ apple ÚÔapple ıâ ΔËÓ ÌappleÚ ÎÙË appleôûù ÚÈÍË ÙÔ ÛÙ ı - Ì Ù ÙˆÓ appleúfiûê ÙˆÓ ÌÂÁ ÏˆÓ apple Ú- Î ÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÏÏ È ÏˆÛ ÙÔ ÌappleÔÚÈÎfi Î È μèôìë ÓÈÎfi appleèìâïëù ÚÈÔ ÂÌÂÛÔ.ªÂÙ applefi Û ÛÎÂ Ë appleô appleú ÁÌ - ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÛÙÔ ËÌ Ú- Â Ô ÂÌÂÛÔ ÛÙËÓ apple ÚÔ - Û ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙÔ μ Î. Ë- Ì ÙÚË ÔÏÔÌˆÓ Ë, ÙÔ appleèìâïëù ÚÈÔ ÓˆÛ ÙÈ Ó ÌÂÈ ÙÔ Ì ÂΠÓË ÙÔ ÌÔ Î È ÏÏˆÓ ÊÔÚ ˆÓ ÙË applefiïë, Û ÌÈ appleúôûapple ıâè ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ ÂÓ - Û ÛË ÙˆÓ apple ÚÔapple ıòó. Ú applefi ÙÈ ÁÂÓÓ Èfi ˆÚ ÂÈÛÊÔÚ ÌÂÏÒÓ ÙÔ, ÙÔ appleèìâïëù ÚÈÔ ÏˆÛ apple ÚfiÓ, Ùfi- ÛÔ Ì ÙÔ appleúôûˆappleèîfi ÙˆÓ ÁÚ Ê ˆÓ ÙÔ, fiûô Î È Ì ÂıÂÏÔÓÙ applefi ÂÙ È- ÚÂ Â Ì ÏË ÙÔ ÛÂ Ô ÈÎfi Ú ÓÔ appleô appleú ÁÌ ÙÔappleÔÈ ıëîâ ÙË 1Ë ÂappleÙÂÌ Ú - Ô, ÙË ÁÂÓÈÎ Âapple ÏÂ Ë ÙÔ ÔappleÔ Ô Â Â Ô ÌÔ ÂÌÂÛÔ. Το ΕΒΕΛ χαιρετίζει την έναρξη του ΤΕΠΑΚ 20 ÂappleÙ Ì ÚÈÔ ÛËÌ ÙÔ fiùëûâ ÙËÓ Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Δ ÓÔÏÔÁÈÎÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô appleúô ÛÙË ÂÌÂÛfi, ÂÍ ÏÈÍË ÙËÓ ÔappleÔ ÈÚ ÙÈÛ Ì ÈÎ ÓÔappleÔ ËÛË ÙÔ ÌappleÔÚÈÎfi Î È μèôìë ÓÈÎfi appleèìâïëù ÚÈÔ ÂÌÂÛÔ. Ÿappleˆ Â Ó È ÁÓˆÛÙfi, ÙÔ appleèìâïëù ÚÈÔ Û ÛÙÂÓ Û ÓÂÚÁ Û Ì ÏÏÔ ÊÔÚ ÙË applefiïë Â Â È Ú Ì Ù ÛÂÈ Ô ÛÈ ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ fiïë appleúôûapple ıâè ÁÈ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô. Â Ó ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ appleô   ÂÎ ÒÛÂÈ Î ıò Ë fiïë appleúôûapple ıâè ÚÈÛÎfiÙ Ó Û ÂÍ ÏÈÍË, ÙÔ μ ÂappleÂÛ Ì Ó ÌÂÙ Í ÏÏˆÓ fiùè Ë ÛÙ È Î ÌÂÙ ÙÚÔapple ÙË ÂÌÂÛÔ Û ÓÂappleÈÛÙËÌÈÔ appleôïë ı appleúôû È Â Ó appleúˆùfiáóˆúô Ú ÎÙ Ú ÛÙËÓ applefiïë Û Âapple appleâ Ô appleôïèùèûìô, ÔÈÎÔÓÔÌ Î È apple Ú ÁˆÁ ÚÙÈ Î Ù ÚÙÈÛÌ ÓˆÓ appleôêô ÙˆÓ appleô ı ÛÙÂÏ ÒÛÔ Ó ÙÈ ÈÔÌË ÓÈÎ Î È ÏÏ ÂappleÈ ÂÈÚ ÛÂÈ, Î È fi È ÌfiÓÔ ÙË ÂÌÂÛÔ. Âapple ÛËÌË Ó ÚÍË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ Δ ÓÔÏÔÁÈÎÔ ÓÂappleÈÛÙËÌ Ô ÁÈÓ ÛÙË ÂÌÂÛfi ÛÙÈ 8 ÂappleÙÂÌ Ú Ô ÛÙËÓ apple ÚÔ Û ÙÔ ÚÔ ÚÔ ÙË ËÌÔÎÚ Ù Î È Û ٠apple ÚÂ Ú ıëî Ó ÙfiÛÔ Ô Úfi ÚÔ Î. ËÌ ÙÚË ÔÏÔÌˆÓ Ë, fiûô Î È appleôïï Ì ÏË ÙÔ ÈÔÈÎËÙÈÎÔ Ì Ô Ï Ô ÙÔ μ.