Οδηγίες χρήσης AQUALTIS ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ. Περιεχόμενα AAQCF 81 U. Σημαντικές πληροφορίες, 2-3

Transcript

1 Οδηγίες χρήσης ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ Περιεχόμενα GR GR Ελληνικά,1 CZ Český,19 TR Türkçe,37 Σημαντικές πληροφορίες, 2-3 Εγκατάσταση, 4 Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Αερισμός Ηλεκτρική σύνδεση Ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου Προκαταρκτικές πληροφορίες Περιγραφή του στεγνωτηρίου, 5 Άνοιγμα της θυρίδας Χαρακτηριστικά Πίνακας χειριστηρίων Οθόνη, 6 AQUALTIS AAQCF 81 U Εκκίνηση και προγράμματα, 7-12 Επιλογή του προγράμματος Ειδικά Προγράμματα Πίνακας των Προγραμμάτων Χειριστήρια Μπουγάδα, Διαχωρισμός της μπουγάδας Ετικέτες συντήρησης Ειδικά ρούχα, Χρόνοι στεγνώματος Προειδοποιήσεις και υποδείξεις, 15 Γενική ασφάλεια Διάθεση Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος! Να διατηρείτε εύχερα το παρόν εγχειρίδιο ώστε να μπορείτε να το συμβουλεύεστε εύκολα οποτεδήποτε. Να διατηρείτε το εγχειρίδιο πλησίον του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση που η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλα άτομα, θυμηθείτε να τους παραδώσετε αυτό το εγχειρίδιο, ώστε να μπορούν και οι νέοι κάτοχοι να γνωρίζουν τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις για τη χρήση του στεγνωτηρίου.! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες: οι σελίδες που ακολουθούν περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για την εγκατάσταση και χρήσιμες υποδείξεις για τη λειτουργία της οικιακής ηλεκτρικής συσκευής. Φροντίδα και συντήρηση, 16 Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Καθαρισμός του φίλτρου Αντλίας Θερμότητας Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Προβλήματα και λύσεις, 17 Τεχνική Υποστήριξη, 18 Ανταλλακτικά 1

2 Σημαντικές πληροφορίες GR Για μια αποτελεσματική λειτουργία του στεγνωτηρίου με συμπύκνωση πρέπει να ακολουθήσετε το σχέδιο τακτικής συντήρησης που αναφέρεται παρακάτω: Φίλτρο για χνούδι ΠΡΕΠΕΙ να καθαρίζετε το χνούδι που εναποτίθεται στο φίλτρο μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος. Φάση 1 Ανοίξτε τη θυρίδα του στεγνωτηρίου. Ο μη καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος επηρεάζει τις επιδόσεις στεγνώματος της μηχανής, που απαιτεί περισσότερο χρόνο στο στέγνωμα και, συνεπώς, καταναλώνει περισσότερο ηλεκτρικό κατά το στέγνωμα. Δοχείο συλλογής του νερού. Μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος πρέπει να αδειάζετε το δοχείο συλλογής του νερού. 2 Φάση 1 Τραβήξτε το δοχείο συλλογής του νερού προς εσάς και βγάλτε το τελείως από το στεγνωτήριο. Φάση 2 Βγάλτε το φίλτρο (χρησιμοποιώντας δύο δάχτυλα). Φάση 2 Αδειάστε όλο το νερό συλλογής από το δοχείο. Φάση 3 Ανοίξτε το φίλτρο απασφαλίζοντας το κλιπ. Φάση 3 Εγκαταστήστε εκ νέου το δοχείο συλλογής του νερού αφού βεβαιωθείτε ότι έχει εισαχθεί τελείως στην έδρα του. Φάση 4 Καθαρίστε ενδεχόμενα κατακάθια χνουδιού από την εσωτερική επιφάνεια του πλέγματος του φίλτρου. Φάση 5 Εγκαταστήστε εκ νέου το φίλτρο Μην ενεργοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο χωρίς να είναι εισαγμένο στη θέση του το φίλτρο. Η μη εκκένωση του δοχείου συλλογής νερού μπορεί να προκαλέσει: - Το σταμάτημα της θέρμανσης της μηχανής (συνεπώς το φορτίο μπορεί να είναι ακόμη βρεγμένο στο τέλος του κύκλου στεγνώματος). - Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα νερού αναβοσβήνει για να ειδοποιήσει ότι το δοχείο είναι γεμάτο.! Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα νερού παραμένει αναμμένο για να θυμίσει την εκκένωση του δοχείου συλλογής του νερού στην αρχή και στο τέλος κάθε προγράμματος. Φόρτωση του συστήματος συλλογής του νερού Όταν το στεγνωτήριο είναι καινούργιο, το δοχείο συλλογής του νερού δεν συλλέγει μέχρι να φορτωθεί το σύστημα. Η διεργασία αυτή μπορεί να χρησιμοποιήσει 1 ή 2 κύκλους στεγνώματος. Αφού φορτωθεί, το σύστημα συλλέγει νερό σε κάθε κύκλο. 2

3 Φίλτρο της Αντλίας Θερμότητας Για μια σωστή λειτουργία το φίλτρο θα πρέπει να καθαρίζεται κάθε πέντε κύκλους στεγνώματος. Ωστόσο, για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων στεγνώματος και για την επίτευξη της μικρότερης κατανάλωσης ενέργειας, σου προτείνουμε να καθαρίζεις το φίλτρο στο τέλος κάθε κύκλου στεγνώματος. GR Φάση 1 Ανοίξτε το καπάκι της Αντλίας Θερμότητας. - κρατήστε τη λαβή και τραβήξτε προς το μέρος σας. Φάση 2 Βγάλτε τη μονάδα του φίλτρου στρέφοντας τα 4 κλιπ φέροντάς τα στην κατακόρυφη θέση και τραβήξτε προς εσάς το φίλτρο. (Μπορεί να υπάρχουν υπολείμματα νερού στο φίλτρο, είναι φυσιολογικό). Φάση 5 Επανεισάγετε το φίλτρο όντας βέβαιοι ότι η μονάδα έχει εισαχθεί εσωτερικά, στρέψτε τα 4 κλιπ φέροντάς τα στην οριζόντια θέση. Ο μη καθαρισμός του Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας μειώνει την αποτελεσματικότητα στεγνώματος και μπορεί να προξενήσει ζημιά στο στεγνωτήριό σας. Για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων συστήνεται ο καθαρισμός του φίλτρου της Αντλίας θερμότητας μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος.! ΠΡΟΣΟΧΗ: το πρόσθιο τμήμα του συμπυκνωτή είναι φτιαγμένο από λεπτές μεταλλικές πλάκες. Όταν το καθαρίζεις, αφαίρεσε ή επανατοποθέτησε τη μονάδα φιλτραρίσματος για τον καθαρισμό, πρόσεξε να μην του προξενήσεις ζημιά και να μην κοπείς. Φάση 3 Αν εμφανιστεί συσσώρευση χνουδιού στις πλάκες του συμπυκνωτή, καθαρίστε τις προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί, ένα σφουγγάρι ή ηλεκτρική σκούπα. Μη χρησιμοποιείς τα δάχτυλα. Φάση 4 Διαχωρίστε τα δύο μέρη του φίλτρου, απομακρύνετε τα κατακάθια από χνούδια που υπάρχουν στο εσωτερικό μέρος του φιλέ του φίλτρου. Καθαρίστε την τσιμούχα του φίλτρου. Επανασυνδέστε τα δύο μέρη. 3

4 Εγκατάσταση GR Που εγκαθίσταται το στεγνωτήριο Ο ι φ λ ό γ ε ς μ π ο ρ ε ί ν α προξενήσουν ζημιές στο στεγνωτήριο, που πρέπει να εγκατασταθεί μακριά από κουζίνες αερίου, θερμάστρες, κ α λ ο ρ ι φ έ ρ ή π λ α ί σ ι α μαγειρέματος. Αν η ηλεκτρική συσκευή πρέπει 15 mm 15 mm να εγκατασταθεί κάτω από έναν πάγκο εργασίας πρέπει να αφήσετε ένα χώρο 10 mm μεταξύ του επάνω πάνελ της ηλεκτρικής συσκευής και άλλων αντικειμένων ευρισκόμενων πάνω από αυτό και ένα χώρο 15 mm μεταξύ των πλευρών της ηλεκτρικής συσκευής και των τοιχωμάτων ή των γειτονικών σε αυτό επίπλων. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα. Αερισμός Όταν το στεγνωτήριο είναι ενεργό πρέπει να υπάρχει επαρκής αερισμός. Βεβαιωθείτε ότι εγκαθιστάτε το στεγνωτήριο σε χώρο χωρίς υγρασία και που διαθέτει κατάλληλη κυκλοφορία αέρα. Η ροή αέρα πέριξ του στεγνωτηρίου είναι βασική για να επιτραπεί η συμπύκνωση του παραγόμενου νερού κατά το πλύσιμο. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί σωστά αν τοποθετηθεί σε χώρο κλειστό ή στο εσωτερικό ενός επίπλου.! Αν το στεγνωτήριο χρησιμοποιείται σε μικρό ή κρύο δωμάτιο μπορεί να δημιουργηθεί λίγο συμπύκνωμα.! Δεν προτείνεται η εγκατάσταση του στεγνωτηρίου σε ντουλάπι. Η οικιακής ηλεκτρική συσκευή δεν πρέπει ποτέ να εγκαθίσταται πίσω από πόρτα που κλείνει με κλειδί, από συρόμενη πόρτα ή από πόρτα με μεντεσέ στο πλευρό το αντίθετο της θυρίδας του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του νερού Αν η μηχανή τοποθετηθεί πλησίον ενός σωλήνα αποστράγγισης μπορεί να εκρεύσει το συμπύκνωμα νερού απ ευθείας χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται πλέον να αδειάζετε το δοχείο συλλογής νερού μετά από κάθε κύκλο. Αν το στεγνωτήριο πάνω ή δίπλα σε πλυντήριο μπορεί να μοιράζεται το ίδιο σύστημα αποστράγγισης. Αρκεί να αποσυνδέσετε το σωλήνα που φαίνεται στην εικόνα A και να τον συνδέσετε στην αποστράγγιση. Αν το άδειασμα βρίσκεται πιο μακριά από το μήκος του σωλήνα, για να το φτάσετε μπορείτε να αποκτήσετε και να συνδέσετε ένα σωλήνα διαμέτρου ίδιας και του αναγκαίου μήκους. Για να εγκαταστήσετε το νέο σωλήνα αρκεί να αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα όπως υποδεικνύεται στην εικόνα B εισάγοντάς τον στην ίδια θέση.! Η αποστράγγιση πρέπει να βρεθεί 1 m χαμηλότερα σε σχέση με τη βάση του στεγνωτηρίου.! Αφού εγκαταστήσετε το στεγνωτήριο βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αποστράγγισης δεν είναι διπλωμένος κι ούτε τυλιγμένος mm 2 Ηλεκτρική σύνδεση Πριν εισάγετε το βύσμα στην ηλεκτρική πρίζα ελέγξτε τα ακόλουθα: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια είναι στεγνά. Η πρίζα πρέπει να διαθέτει γείωση. Η πρίζα πρέπει να είναι σε θέση να αντέχει την μέγιστη προβλεπόμενη ισχύ για τη μηχανή, που αναφέρεται στην πινακίδα των στοιχείων λειτουργίας (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). Η τάση τροφοδοσίας πρέπει να κυμαίνεται στις τιμές που υποδεικνύονται στην πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας (βλέπε Περιγραφή του στεγνωτηρίου). Η πρίζα πρέπει να είναι συμβατή με τον τύπο βύσματος του στεγνωτηρίου. Σε διαφορετική περίπτωση, προβείτε στην αντικατάσταση της πρίζας ή του βύσματος.! Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις.! Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε χώρους εξωτερικούς, ακόμη και προφυλαγμένους. Πράγματι, μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο να εκθέσετε την ηλεκτρική αυτή συσκευή στη βροχή ή σε κακοκαιρία.! Μετά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου το ηλεκτρικό καλώδιο και το βύσμα πρέπει να είναι ευχερή.! Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν πρέπει να διπλώνει κι ούτε να τσαλακώνει.! Αν το βύσμα προς αντικατάσταση είναι ενσωματωμένου τύπου, πρέπει να το διαθέσετε με τρόπο ασφαλή τρόπο. ΜΗΝ το αφήνετε εκεί που θα μπορούσε να εισαχθεί σε μια πρίζα και να προκαλέσει ηλεκτροπληξίες.! Το ηλεκτρικό καλώδιο πρέπει να ελέγχεται περιοδικά και να αντικαθίσταται χρησιμοποιώντας ένα ειδικό καλώδιο για το στεγνωτήριο αυτό, που μπορεί να εγκατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς (βλέπε Υποστήριξη). Τα νέα ή τα μακρύτερα ηλεκτρικά καλώδια παρέχονται από τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές με πρόσθετο κόστος.! Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης όταν δεν τηρούνται οι κανόνες αυτοί.! Σε περίπτωση αμφιβολίας σχετικά με τα παραπάνω, επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου Το στεγνωτήριο πρέπει να τοποθετείται σε επίπεδο για να λειτουργεί σωστά. Αφού τοποθετήσετε το στεγνωτήριο στην οριστική θέση, ελέγξτε την οριζοντίωσή του πρώτα πλευρικά και μετά μπρος και πίσω. Αν το στεγνωτήριο δεν είναι ευθυγραμμισμένο, ρυθμίστε τα δύο πρόσθια ποδαράκια ψηλά ή χαμηλά, μέχρι να τοποθετηθεί επίπεδα. Προκαταρκτικές πληροφορίες Αφού εγκατασταθεί το στεγνωτήριο, πριν το θέσετε σε λειτουργία καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου και απομακρύνετε τη βρωμιά που μπορεί να συσσωρευτεί κατά τη μεταφορά. H<1m Εικ. A Εικ. B ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιήσεις το στεγνωτήριό σου βεβαιώσου ότι έχει παραμείνει σε κατακόρυφη θέση για τουλάχιστον 6 ώρες. 4

5 Περιγραφή του στεγνωτηρίου Άνοιγμα της πόρτας Τραβήξτε τη λαβή Χαρακτηριστικά Πινακίδα των δεδομένων λειτουργίας Δοχείο συλλογής του νερού Μοντέλο και Αριθμός σειράς GR Φίλτρο Αντλία Θερμότητας (καπάκι ανοιχτό) Πίνακας χειριστηρίων Πλήκτρο και ενδεικτική λυχνία On/Off Δείκτης Ενδεικτικό φωτάκι ECO Οθόνη Ρυθμιζόμενα ποδαράκια Κουμπί και ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause Γρίλια της υποδοχής αέρα Λαβή καπακιού της Αντλίας Θερμότητας (τραβήξτε για να ανοίξετε) Κουμπί και ενδεικτικό φωτάκι Μπλοκαρίσματος παιδιών Επιλογέας Προγραμμάτων Κουμπιά και ενδεικτικά φωτάκια Δυνατότητα Ενδεικτικό φωτάκι Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας Ενδεικτικό φωτάκι Αδειάστε Νερό/ Καθαρίστε Φίλτρο Ενδεικτικό φωτάκι Προώθησης προγράμματος Κουμπί/ενδεικτικό φωτάκι On/Off, αν το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία και πατηθεί το κουμπί αυτό το στεγνωτήριο σταματάει. Το ενδεικτικό φωτάκι επισημαίνει ότι το στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία ή έτοιμο για την επιλογή του προγράμματος. Ο επιλογέας Προγράμματα επιτρέπει να θέσετε το πρόγραμμα: στρέψτε μέχρι ο δείκτης να κατευθυνθεί προς το επιθυμητό πρόγραμμα (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Τα κουμπιά/ενδεικτικές λυχνίες Δυνατότητα επιτρέπουν την επιλογή των διαθέσιμων δυνατοτήτων για το επιλεγμένο πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια ανάβουν για να δείξουν ότι η δυνατότητα έχει επιλεγεί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Η Οθόνη διαθέτει τρεις ενότητες: Αυτόματο στέγνωμα = επίπεδο στεγνώματος, Στέγνωμα σε χρόνο = χρόνος στεγνώματος και υπολειπόμενος Χρόνος / Εκκίνηση με υστέρηση, καθένα με ένα αντίστοιχο κουμπί επιλογής (βλέπε Οθόνη). Κουμπί START/PAUSE με ενδεικτικό φωτάκι επισήμανσης : όταν το πράσινο ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει αργά, πιέστε το κουμπί για την εκκίνηση του προγράμματος. Όταν ο κύκλος έχει ξεκινήσει, το ενδεικτικό φωτάκι επισήμανσης παραμένει πάντα αναμμένο. Για να θέσετε το πρόγραμμα σε παύση πιέστε εκ νέου το κουμπί. Το ενδεικτικό φωτάκι γίνεται πορτοκαλί και αρχίζει πάλι να αναβοσβήνει. Για την εκκίνηση του προγράμματος από το σημείο διακοπής του, πατήστε εκ νέου το κουμπί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Τα ενδεικτικά φωτάκι προώθησης του προγράμματος όταν ανάβουν δείχνουν τις διακριτές φάσεις του σε εξέλιξη προγράμματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Το ενδεικτικό φωτάκι Άδειασμα νερού H2O δείχνει ότι χρειάζεται να αδειάσετε το δοχείο συλλογής του νερού. Το ενδεικτικό φωτάκι σβήνει μερικά δευτερόλεπτα μετά την επανεισαγωγή του κενού δοχείου συλλογής του νερού. Για να γίνει αυτό το στεγνωτήριο πρέπει να είναι σε λειτουργία (βλέπε Χειριστήρια). Σημείωση: αν το δοχείο συλλογής νερού είναι γεμάτο στην οθόνη απεικονίζεται H2O και το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει, η θερμότητα σβήνει και τα ρούχα δεν στεγνώνουν. Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάστε Νερό Καθαρίστε Φίλτρο πριν από κάθε πρόγραμμα θυμίζει ότι είναι βασικό να καθαρίζετε το φίλτρο και να αδειάζετε το δοχείο του νερού κάθε φορά πριν τη χρήση του στεγνωτηρίου (βλέπε Φροντίδα και συντήρηση). Το ενδεικτικό φωτάκι του Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας επισημαίνει ότι χρειάζεται να καθαρίζετε το φίλτρο σε τακτά διαστήματα (βλέπε Φροντίδα και συντήρηση). Κουμπί/ενδεικτικό φωτάκι Μπλοκάρισμα παιδιών Κρατήστε πατημένο το κουμπί αυτό αφού επιλέξετε το πρόγραμμα και τις επιθυμητές δυνατότητες. Με τον τρόπο αυτό δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις προγραμματισμού. Όταν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο τα άλλα κουμπιά και ο επιλογέας των προγραμμάτων είναι ανενεργά. Για την απενεργοποίηση του μπλοκαρίσματος κρατήστε πατημένο το κουμπί, το ενδεικτικό φωτάκι σβήνει. Ενδεικτικό φωτάκι ECO: αυτό το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο όταν επιλέγονται οι δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας (βλέπε Χειριστήρια). 5

6 Οθόνη GR Η Οθόνη διαθέτει τρεις ενότητες, εκάστη με το σχετικό κουμπί. Αυτόματο στέγνωμα Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα που διαθέτει τη δυνατότητα αυτόματου Στεγνώματος, πιέστε πολλές φορές το κουμπί μέχρι να απεικονιστεί το επιθυμητό επίπεδο αυτόματου στεγνώματος. Αν η δυνατότητα στεγνώματος δεν είναι διαθέσιμη, η οθόνη αναβοσβήνει και εκπέμπονται ηχητικά σήματα.! Ορισμένα προγράμματα στεγνώματος δεν είναι συμβατά και με τα 5 επίπεδα αυτόματου στεγνώματος. Διαθέσιμα επίπεδα στεγνώματος Υγρά: διατηρεί το μέγιστο επίπεδο υγρασίας στα ρούχα, ιδανικό για δύσκολα υφάσματα στο σιδέρωμα όπως το λινό. Σιδέρωμα: διατηρεί την υγρασία στα ρούχα για τη διευκόλυνση των εργασιών σιδερώματος. Κρέμασμα: στεγνώνει τα ρούχα έτσι που να είναι έτοιμα για να κρεμαστούν για το τελικό στέγνωμα. Χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα αυτή για τα ρούχα που μπορούν απλά να κρεμαστούν για την ολοκλήρωση του στεγνώματος. Ντουλάπα: Στεγνώνει τα ρούχα έτοιμα για να τακτοποιηθούν. Έτοιμα για Χρήση: Στεγνώνει τα ρούχα έτσι που να μπορούν να φορεθούν αμέσως. Στέγνωμα σε χρόνο Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα με μια δυνατότητα στεγνώματος σε χρόνο, για να εισάγετε το χρόνο στεγνώματος πιέστε το κουμπί A χρόνου. Σε κάθε ζωριστό πάτημα του κουμπιού αυτού στην οθόνη απεικονίζεται η επιλεγμένη διάρκεια στεγνώματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Σε κάθε πάτημα μειώνεται ο τεθείς χρόνος 220, 180, 150, 120, 90, 60, 40 και κατόπιν επαναλαμβάνεται. Αν η δυνατότητα στεγνώματος σε χρόνο δεν είναι διαθέσιμη, η οθόνη αναβοσβήνει και εκπέμπονται τρία ηχητικά σήματα. Ο επιλεγμένος χρόνος παραμένει στην οθόνη μετά την εκκίνηση του προγράμματος και δεν μπορεί να τροποιηθεί αφού πατήσετε το κουμπί Start/Pause.! Μπορείτε να επιλέξετε το επίπεδο αυτόματου στεγνώματος ή το χρόνο στεγνώματος. Καθυστερημένη εκκίνηση Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα που διαθέτει δυνατότητα εκκίνησης με υστέρηση μπορείτε να επιλέξετε το χρόνο καθυστερημένης εκκίνησης. Κάθε πάτημα του κουμπιού καθυστερημένης Εκκίνησης επιτρέπει την αύξηση της ρύθμισης καθυστέρησης με αυξήσεις 1 ώρας από 1h έως 24h, κατόπιν OFF και μετά από πέντε δευτερόλεπτα η καθυστέρηση διαγράφεται. Για τις καθυστερήσεις 10 ωρών ή περισσότερο στην οθόνη απεικονίζεται η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου σε ώρες μέχρι 10 ώρες, κατόπιν 9:59 και ακολούθως η αντίστροφη μέτρηση σε λεπτά. Για τις καθυστερήσεις 9 ωρών ή λιγότερο στην οθόνη απεικονίζονται ώρες και λεπτά, κατόπιν η αντίστροφη μέτρηση σε λεπτά για όλη την καθυστέρηση. Αφού πατήσετε το κουμπί Start/ Pause δεν μπορείτε πλέον να αλλάξετε το χρόνο. Όταν η περίοδος καθυστέρησης τελειώνει το σύμβολο σβήνει και απεικονίζεται ο Υπολειπόμενος χρόνος. Αν επιλεγεί ένα στέγνωμα σε χρόνο, κατά τον προγραμματισμό στην οθόνη απεικονίζεται ο χρόνος στεγνώματος μόνο στην κεντρική οθόνη του στεγνώματος σε χρόνο. Αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης ανάβει η οθόνη του χρόνου της μηχανής, όπου μπορείτε να απεικονίσετε την αντίστροφη μέτρηση της διάρκειας του προγράμματος. Υπολειπόμενος χρόνος Αν το εικονίδιο της καθυστέρησης είναι σβηστό, ο απεικονιζόμενος χρόνος είναι ο Υπολειπόμενος χρόνος του σε λειτουργία προγράμματος. Όταν επιλέγονται προγράμματα σε χρόνο, ο απεικονιζόμενος χρόνος κατά τον κύκλο είναι ο πραγματικός υπολειπόμενος χρόνος. Όταν επιλέγεται ένα αυτόματο πρόγραμμα, ο απεικονιζόμενος χρόνος είναι μια εκτίμηση του υπολειπόμενου χρόνου. Όταν επιλέγεται το πρόγραμμα στην οθόνη απεικονίζεται ο αναγκαίος χρόνος για το στέγνωμα ενός πλήρους φορτίου. Μετά από περίπου 10 λεπτά η διάταξη ελέγχου υπολογίζει μια εκτίμηση πιο ακριβή του χρόνου κύκλου. Ο υπολειπόμενος χρόνος απεικονίζεται σε ώρες και η αντίστροφη μέτρηση τροποποιείται από λεπτό σε λεπτό. Τα δύο σημεία μεταξύ των ωρών και των απεικονιζόμενων λεπτών στην οθόνη αναβοσβήνουν για να δείξει ότι η αντίστροφη μέτρηση είναι ενεργή. Στην οθόνη απεικονίζονται επίσης ενδεχόμενα προβλήματα του στεγνωτηρίου. Στην περίπτωση αυτή στην οθόνη απεικονίζεται ένα F ακολουθούμενο από έναν κωδικό σφάλματος και τα τέσσερα ενδεικτικά φωτάκια δυνατότητας και το ενδεικτικό φωτάκι της παύσης αναβοσβήνουν πορτοκαλί (βλέπε Προβλήματα και λύσεις). 6

7 Εκκίνηση και προγράμματα Επιλογή του προγράμματος 1. Εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου στην ηλεκτρική πρίζα τροφοδοσίας. 2. Επιλέξτε τη μπουγάδα με βάση τον τύπο μπουγάδας (βλέπε Μπουγάδα). 3. Ανοίξτε το καπάκι και βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και σε θέση, και αν το δοχείο συλλογής νερού είναι κενό και τοποθετημένο σωστά (βλέπε Συντήρηση). 4. Φορτώστε τη μηχανή προσέχοντας ότι κανένα ρούχο δεν παρεμβάλλεται μεταξύ της θυρίδας και της σχετικής τσιμούχας. Κλείστε τη θυρίδα. 5. Αν το ενδεικτικό φωτάκι ON/Off δεν ανάβει πιέστε το σχετικό κουμπί. 6. Πιέστε το κουμπί επιλογής Προγραμμάτων που αντιστοιχεί στον τύπο υφάσματος για στέγνωμα, ελέγχοντας τον πίνακα των προγραμμάτων (βλέπε Προγράμματα) και τις υποδείξεις για κάθε τύπο υφάσματος (βλέπε Ασπρόρουχα). 7. Αν είναι διαθέσιμες, επιλέξτε τις δυνατότητες αυτόματου Στεγνώματος ή Στεγνώματος σε χρόνο πιέζοντας το σχετικό κουμπί μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο ή ο χρόνος.! Για περαιτέρω πληροφορίες συμβουλευτείτε τον πίνακα των προγραμμάτων. 8. Αν χρειαστεί θέστε το χρόνο καθυστέρησης και τις άλλες δυνατότητες (βλέπε Οθόνη). 9. Αν επιθυμείτε η ηχητική ειδοποίηση να εκκινηθεί στο τέλος του προγράμματος, πιέστε το κουμπί Συναγερμός. 10. Για να ξεκινήσετε πιέστε το κουμπί Start. Στην οθόνη απεικονίζεται ο εκτιμηθείς υπολειπόμενος χρόνος. Κατά το πρόγραμμα στεγνώματος μπορείτε να ελέγξετε τη μπουγάδα και να βγάλετε τα ρούχα που στέγνωσαν συνεχίζοντας με τα άλλα. Αφού ξανακλείσετε τη θυρίδα, πιέστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ για να θέσετε εκ νέου σε λειτουργία τη μηχανή. Αν ανοίξεις την πόρτα για να ελέγξεις την κατάσταση στεγνώματος των ρούχων οι κύκλοι στεγνώματος θα επιμηκυνθούν γιατί ο συμπιεστής του συμπυκνωτή θα περιμένει τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση, μετά το κλείσιμο της πόρτας και αφού έχεις πατήσεις το κουμπί start (βλέπε Χειριστήρια ). 11. Στα τελευταία λεπτά των προγραμμάτων στεγνώματος πριν το τέλος του προγράμματος ενεργοποιείται η τελική φάση ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ ΕΝ ΨΥΧΡΩ (τα υφάσματα ψύχονται). Απαιτείται να αφήνετε πάντα να τελειώσει η φάση αυτή. 12. Η ηχητική ειδοποίηση (αν έχει επιλεγεί η δυαντότητα αυτή) ειδοποιεί όταν το πρόγραμμα τελείωσε και στην οθόνη απεικονίζεται END. Ανοίξτε την πόρτα, βγάλτε την μπουγάδα, καθαρίστε το φίλτρο και ξαναβάλτε το στην έδρα του. Αδειάστε το δοχείο συλλογής του νερού και ξαναβάλτε το στη θέση (βλέπε Συντήρηση). Αν επιλεγεί η δυνατότητα Φροντίδα Μετά και δεν αφαιρεθεί η μπουγάδα αμέσως, τα ρούχα στρέφονται κάθε τόσο για 10 ώρες ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα. 13. Αποσυνδέστε το στεγνωτήριο από το ηλεκτρικό δίκτυο. Τρόπος stand by Το ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΟ αυτό, σύμφωνα με τις νέες διατάξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας, διαθέτει ένα σύστημα αυτόματου σβησίματος (stand by) που τίθεται σε λειτουργία εντός περίπου 30 λεπτών στην περίπτωση μη χρήσης. Πιέστε στιγμιαία το κουμπί ON-OFF και περιμένετε να ενεργοποιηθεί εκ νέου η μηχανή. GR Ειδικά Προγράμματα Πρόγραμμα Εύκολο Σιδέρωμα Το Εύκολο σιδέρωμα είναι ένα πρόγραμμα 10 λεπτών (8 λεπτά θέρμανσης ακολουθούμενα από 2 λεπτά στεγνώματος εν ψυχρώ) που φουσκώνει τις ίνες των υφασμάτων που έμειναν στην ίδια θέση επί μακρόν. Ο κύκλος τεντώνει τις ίνες των υφασμάτων διευκολύνοντας το σιδέρωμα και το δίπλωμα.! Το Εύκολο σιδέρωμα δεν είναι ένα πρόγραμμα στεγνώματος και συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα ακόμη βρεγμένα. Για βέλτιστα αποτελέσματα: 1. Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης χωρξητικότητας. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος στεγνών ρούχων: Ύφασμα: Max Βαμβακερό και Ανάμικτο βαμβακερό 2,5 kg Συνθετικά 2 Jeans 2 2. Αδειάστε το στεγνωτήριο αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος. Κρεμάστε, διπλώστε ή σιδερώστε τα ρούχα και μετά αποθέστε τα στην ντουλάπα. Αν αυτό δεν είναι δυνατό επαναλάβετε το πρόγραμμα. Το αποτέλεσμα που παράγεται από το Εύκολο σιδέρωμα ποικίλει από ύφασμα σε ύφασμα. Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται σε παραδοσιακά υφάσματα όπως βαμβακερά και μικτά βαμβακερά, ενώ είναι λιγότερο εμφανή σε ακρυλικές ίνες και σε υλικά όπως το Tencel. Πρόγραμμα Μάλλινων Αυτό είναι ένα πρόγραμμα ειδικό για ρούχα που αντέχουν το στέγνωμα με τύμπανο διακρινόμενα με το σύμβολο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 1 kg (περίπου 3 μπλούζες). Συστήνεται να αναποδογυρίζετε τα ρούχα πριν το στέγνωμα. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 60 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Αφήστε να στεγνώσουν φυσικά, δεδομένου ότι μια περαιτέρω διαδικασία στεγνώματος μπορεί να προξενήσει ζημιά στα ρούχα.! Αντίθετα με τα άλλα υλικά, ο μηχανισμός σύσφιξης του μαλλιού είναι μη αντιστρέψιμος, δηλαδή το ρούχο δεν επιστρέφει στις αρχικές του διαστάσεις και σχήμα.! Το πρόγραμμα αυτό δεν ενδείκνυται για τα ακρυλικά ρούχα. Jeans Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα jeans που είναι φτιαγμένα με βαμβάκι denim. Πριν στεγνώσετε τα jeans αναποδογυρίστε τις πρόσθιες τσέπες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 4 ζεύγη). Ακόμη, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλα ρούχα φτιαγμένα από το ίδιο υλικό, όπως σακάκια. Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 115 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα jeans και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Χρησιμοποιήστε τον κύκλο αυτόν μόνο για φορτίο βαμβακερών 100%, μην αναμιγνύετε ρούχα σκούρων και ανοιχτών χρωμάτων. Μη χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό για ρούχα με κεντήματα και αξεσουάρ (καρφίτσες,...). Αναποδογυρίστε τις τσέπες! Δεν προτείνεται η χρήση του προγράμματος αυτού αν τα jeans διαθέτουν λάστιχα στη μέση ή κεντήματα. 7

8 GR Ειδικά Προγράμματα Πουκάμισα Στέγνωμα έντονο Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα πουκάμισα φτιαγμένα από βαμβάκι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 10 πουκάμισα). Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 95 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα πουκάμισα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Πουκάμισα Στέγνωμα κανονικό Το πρόγραμμα αυτό είναι ειδικό για τα πουκάμισα φτιαγμένα από υλικά συνθετικά ή υλικά φυσικά ανάμικτα και συνθετικά όπως πολυεστέρας και βαλβάκι. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 3 kg (περίπου 14 πουκάμισα). Αυτό το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 75 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει πεισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν. Τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα πουκάμισα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Μεταξωτά Αυτό είναι ένα ειδικό πρόγραμμα για το στέγνωμα των μεταξωτών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 0,5 kg. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 65 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο, ανοίξτε τα ρούχα και επανεργοποιήστε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Μόνο για ρούχα με ετικέτα για στέγνωμα με τύμπανο. Προγράμματα για παπλώματα! Με το πρόγραμμα αυτό προσέξτε να μην στεγνώσετε είδη χαλασμένα, διότι η επένδυσή τους μπορεί να βουλώσει το φίλτρο και τον αγωγό του αέρα με κίνδυνο πυρκαγιάς. πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για παπλώματα μιας όψης. Δεν προσφέρεται για παπλώματα δύο όψεων ή μεγαλύτερα. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά σε ορισμένα σημεία. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο, ανοίξτε τα ρούχα και τινάξτε τα και επανεργοποιήστε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Κατάλληλο και για παρόμοιου υλικού μπουφάν. Παπλώματα βαμβακερά Το πρόγραμμα αυτό είναι για το στέγνωμα των παπλωμάτων που διαθέτουν βαμβακερό σάκο και γέμιση από πούπουλο. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 120 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Μόνο για παπλώματα ή ρούχα με ετικέτα που καθορίζει την καταλληλότητα για το στέγνωμα με τύμπανο (TD) με σάκο βαμβακερό και επένδυση από πούπουλο ή φτερά, όχι για συνθετικά υλικά. Παπλώματα συνθετικά Αυτό το πρόγραμμα είναι για το στέγνωμα παπλωμάτων γεμισμένων με συνθετικά υλικά. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 115 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει πεισσότεροα ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Μόνο για παπλώματα ή ρούχα με ετικέτα TD. Ορισμένα συνθετικά μπουφάν μπορεί να περιέχουν εύφλεκτα υλικά: ελέγξτε αν η ετικέτα του ρούχου υο δείχνει κατάλληλο για το στέγνωμα σε τύμπανο. Μωρουδιακά Αυτό είναι ειδικό πρόγραμμα για το στέγνωμα των μικρών και ευαίσθητων ρούχων και των σεντονιών των νεογέννητων. Χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα αυτό για τα ρούχα από βαμβάκι και χνουδωτό νήμα. Μη στεγνώνετε είδη όπως σαλιάρες και βρακάκια κάλυψης πάνας με πλαστική επένδυση. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 120 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και την ταχύτητα της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα ρούχα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. Εσώρουχα Αυτό είναι το πρόγραμμα για το στέγνωμα των πιο ευαίσθητων ρούχων lingerie, συμπεριλαμβανομένων των μεταξωτών. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μέγιστα φορτία1 kg. Πριν το στέγνωμα κλείστε τα γαντζάκια των σουτιέν, τα κουμπιά ή τα φερμουάρ. Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιεί περίπου 90 λεπτά, αλλά μπορεί να διαρκέσει περισσότερο ανάλογα με τις διαστάσεις και την πυκνότητα του φορτίου και της φυγοκέντρησης που γίνεται στο πλυντήριο. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα να φορεθούν, αλλά σε ορισμένα ρούχα πιο βαριά τα άκρα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή δοκιμάστε να αναποδογυρίσετε τα ρούχα και να επανεργοποιήσετε το πρόγραμμα για σύντομη περίοδο. 8

9 Ευαίσθητα Αυτό το πρόγραμμα χρησιμοποιείται για το στέγνωμα ευαίσθητων ρούχων (ακρυλικά). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 2 kg. Αν και συνήθως απαιτούνται 120 λεπτά για να φέρετε σε πέρας το πρόγραμμα, σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται περισσότερος χρόνος, ανάλογα με τις διαστάσεις, την πυκνότητα του φορτίου και της ταχύτητας στυψίματος του πλυντηρίου. Τα στεγνωμένα φορτία με το πρόγραμμα αυτό είναι συνήθως έτοιμα για χρήση, αλλά κάποια ρούχα μπορεί να είναι ελαφρώς υγρά. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να βγάλετε το φορτίο και να απλώσετε τα ρούχα ή να τα γυρίσετε από την ανάποδη. Κατόπιν εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα για μια συντομότερη περίοδο. GR Ασπρόρουχα μπάνιου και ύπνου Το πρόγραμμα αυτό χρησιμοποιείται για τα βαμβακερά σεντόνια και πετσέτες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για φορτία έως 8 kg. Αν και συνήθως απαιτούνται 150 λεπτά για να φέρετε σε πέρας το πρόγραμμα, σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται περισσότερος χρόνος, ανάλογα με τις διαστάσεις του φορτίου και την ταχύτητα στυψίματος του πλυντηρίου. Τα φορτία που στεγνώνονται με το πρόγραμμα αυτό είναι έτοιμα για χρήση, αλλά τα άκρα ή οι ραφές μπορεί να παρουσιαστούν ελαφρά υγρά, ειδικά στα ρούχα μεγάλων διαστάσεων. Στην περίπτωση αυτή, δοκιμάστε να απλώσετε τα ρούχα και εκκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα για συντομότερη περίοδο. Φρεσκάρισμα υφασμάτων! Το πρόγραμμα για τον αερισμό των ρούχων δεν σχεδιάστηκε για να τα στεγνώνει: συνεπώς δεν χρησιμοποιείται με ρούχα βρεγμένα. Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με φορτία οποιουδήποτε μεγέθους (μέχρι 8 kg), αποδεικνύεται ιδιαίτερα αποτελεσματικό με φορτία περιορισμένων διαστάσεων. Πρόγραμμα 20 λεπτών για τον αερισμό ρούχων με φρέσκο αέρα. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για το φρεσκάρισμα ζεστών ρούχων. 9

10 GR Πίνακας των Προγραμμάτων! Αν το ενδεικτικό φωτάκι On/Off δεν είναι αναμμένο πιέστε το σχετικό κουμπί, κατόπιν επιλέξτε το πρόγραμμα. Πρόγραμμα Λειτουργία Ρύθμιση Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Εύκολο Σιδέρωμα Φρεσκάρισμα υφασμάτων Βαμβακερά Βαμβακερά Στέγνωμα έντονο Βαμβακερά Κανονικό στέγνωμα Πουκάμισα Πουκάμισα = Έντονο στέγνωμα Πουκάμισα Στέγνωμα κανονικό Jeans Συνθετικά Ασπρόρουχα μπάνιου και ύπνου Παπλώματα βαμβακερά Παπλώματα συνθετικά Σύντομο πρόγραμμα (περίπου 10 λεπτά) που μαλακώνει τις ίνες των ρούχων ώστε να διευκολύνει το σιδέρωμα. Πρόγραμμα 20 min. που αερίζει τα ρούχα με φρέσκο αέρα Στεγνώνει τα βαμβακερά ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα βαμβακερά ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία. Σημείωση: μέγιστο φορτίο 6 kg. Στεγνώνει τα πουκάμισα σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα πουκάμισα σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα jeans σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα συνθετικά ρούχα σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει σεντόνια και πετσέτες σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα παπλώματα σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα παπλώματα σε χαμηλή θερμοκρασία. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε τη δυνατότητα Συναγερμός αν ζητηθεί. 3. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε τη δυνατότητα Συναγερμός αν ζητηθεί. 3. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. Δεν είναι πρόγραμμα στεγνώματος (βλέπε την προηγούμενη σελίδα). Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός. Συναγερμός. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα, Έτοιμα για Χρήση. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα,Έτοιμα για Χρήση. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Έτοιμα για Χρήση). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα, (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα, (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). 10

11 Πρόγραμμα Λειτουργία Ρύθμιση Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Μάλλινα Στεγνώνει τα μάλλινα ρούχα. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. Συναγερμός. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). GR Μεταξωτά Μωρουδιακά Εσώρουχα Ευαίσθητα (π.χ. Aκρυλικά) Στεγνώνει τα μεταξωτά ρούχα σε χαμηλή θερμοκρασία Στεγνώνει τα ρούχα των νεογέννητων σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα lingerie σε χαμηλή θερμοκρασία. Στεγνώνει τα ευαίσθητα σε χαμηλή θερμοκρασία. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. 1. Τοποθετήστε τον επιλογέα ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ στο. 2. Επιλέξτε αυτόματο Στέγνωμα ή Στέγνωμα σε χρόνο (βλέπε την επόμενη σελίδα). 3. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 4. Πατήστε το κουμπί start. Συναγερμός. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος: Υγρά, Σιδέρωμα, Κρέμασμα, Ντουλάπα. (Συστήνεται η χρήση μόνο του Ντουλάπα). Στέγνωμα αυτόματο και Στέγνωμα σε χρόνο Πριν επιλέξετε ένα πρόγραμμα (βλέπε τον πίνακα των προγραμμάτων). Πρόγραμμα Λειτουργία Ρύθμιση Σημειώσεις/Δυνατότητες διαθέσιμες Αυτόματο στέγνωμα Στέγνωμα σε χρόνο (220, 180, 150, 120, 90, 60 ή 40 λεπτά) Αν μπορείτε να χρησιμοποιείτε πάντα το αυτόματο στέγνωμα για τα ρούχα, επειδή διασφαλίζει καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος. Η τεθείσα θερμοκρασία εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα (δυνατότητα υλικών). Αν επιθυμείτε να καθορίσετε το χρόνο του στεγνώματος χρησιμοποιείτε πάντα τη λειτουργία στεγνώματος σε χρόνο. Η τεθείσα θερμοκρασία εξαρτάται από το επιλεγμένο πρόγραμμα (δυνατότητα υλικών). 1. Πιέστε πολλές φορές το κουμπί αυτόματο Στέγνωμα μέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη η επιθυμητή επιλογή. Κάθε πάτημα προχωράει,,,, e κατόπιν επαναλαμβάνεται.! Ορισμένα αυτόματα προγράμματα δεν διαθέτουν και τις πέντε δυνατότητες των επιπέδων στεγνώματος. 2. Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 3. Πατήστε το κουμπί start. 1. Πιέστε πολλές φορές το κουμπί Α χρόνου μέχρι να απεικονιστεί στην οθόνη η επιθυμητή επιλογή. Κάθε πάτημα μειώνει το χρόνο από 220, 180, 150, 120, 90, 60 έως 40 και κατόπιν επαναλαμβάνεται. Για τα ευαίσθητα προβλέπεται μέγιστος χρόνος Επιλέξετε τις ενδεχόμενες απαιτούμενες δυνατότητες. 3. Πατήστε το κουμπί start.! Για να έχετε τις βέλτιστες επιδόσεις μην ανοίγετε την πόρτα πριν το τέλος του κύκλου. Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Μικρό φορτίο. Συμβουλευτείτε τους συνιστώμενους χρόνους στεγνώματος (βλέπε Μπουγάδα). Τα τελευταία 3 λεπτά αυτών των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ. Διαθέσιμες δυνατότητες Συναγερμός. Καθυστερημένη εκκίνηση. Φροντίδα Πριν. Φροντίδα Μετά. Συμβουλευτείτε τους συνιστώμενους χρόνους στεγνώματος (βλέπε Μπουγάδα). Τα τελευταία 3 λεπτά αυτών των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ. 11

12 GR Χειριστήρια Επιλογέας των προγραμμάτων! Προσοχή: αν αφού πατήσετε το κουμπί εκκίνησης η θέση του επιλογέα των προγραμμάτων αλλάξει, η νέα θέση ΔΕΝ αλλάζει το επιλεγμένο πρόγραμμα. Για να αλλάξετε το πρόγραμμα πιέστε το κουμπί Εκκίνηση/ Παύση για να θέσετε σε παύση το πρόγραμμα (το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει κίτρινο), επιλέξτε το νέο πρόγραμμα και τις σχετικές δυνατότητες. Το ενδεικτικό φωτάκι αρχίζει να αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα. Πιέστε το κουμπί Εκκίνηση/Παύση και εκκινεί το νέο πρόγραμμα. Κουμπιά και ενδεικτικά φωτάκια Δυνατότητας Τα κουμπιά αυτά χρησιμοποιούνται για την εξατομίκευση του επιλεγμένου προγράμματος με βάση τις προσωπικές σας ανάγκες. Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι δυνατότητες για όλα τα προγράμματα (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Αν μια δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη και πατηθεί το κουμπί, η ηχητική ειδοποίηση εκπέμπει τρεις ήχους. Αν η δυνατότητα είναι διαθέσιμη εκπέμπεται ένα μοναδικό ηχητικό σήμα και το ενδεικτικό φωτάκι δυνατότητας δίπλα στο κουμπί φωτίζεται για την επιβεβαίωση ότι η δυνατότητα έχει επιλεγεί. Ενδεικτικό φωτάκι ECO Αυτό το ενδεικτικό φωτάκι ανάβει όταν επιλέγονται δυνατότητες προγραμματισμού που χρησιμοποιούν μικρότερη ποσότητα ενέργειας. Παραδείγματα: αν επιλέξετε ένα αυτόματο πρόγραμμα ή χρησιμοποιηθεί μια ρύθμιση στεγνώματος σε χρόνο συντομότερο από τον προκαθορισμένο Αυτό το ενδεικτικό φωτάκι δεν δείχνει ότι επελέγη η ιδανική ενεργειακή ρύθμιση, αλλά μόνο ότι οι επιλεγμένες δυνατότητες χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. Ενδεικτικά φωτάκια προώθησης ( Στέγνωμα, Στέγνωμα εν ψυχρώ, ) Τα ενδεικτικά φωτάκια Προώθησης δείχνουν την κατάσταση του προγράμματος. Σε κάθε φάση του προγράμματος ανάβει το αντίστοιχο ενδεικτικό φωτάκι. Καθυστερημένη εκκίνηση Η εκκίνηση ορισμένων προγραμμάτων (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα) μπορεί να καθυστερήσει μέχρι 24 ώρες (βλέπε Οθόνη). Πριν θέσετε μια εκκίνηση με υστέρηση βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής του νερού είναι άδειο και ότι το φίλτρο είναι καθαρό. Φροντίδα Πριν Όταν επιλέγονται η εκκίνηση με υστέρηση και αυτή η δυνατότητα τα ρούχα στρέφονται τυχαία κατά την περίοδο καθυστέρησης για να αποφευχθεί ο σχηματισμός τσαλακωμάτων. Φροντίδα Μετά Όταν επιλέγεται, τα ρούχα στρέφονται τυχαία μετά το τέλος του στεγνώματος και του εν ψυχρώ στεγνώματος για να εμποδιστεί ο σχηματισμός τσαλακωμάτων σε περίπτωση αδυναμίας άμεσης απομάκρυνσης του φορτίου στην ολοκλήρωση του προγράμματος. Κατά τη φάση αυτή το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο. Μικρό φορτίο Διαθέσιμο με τα προγράμματα Βαμβακερά Στέγνωμα έντονο, Βαμβακερά Κανονικό στέγνωμα, Πουκάμισα = Έντονο στέγνωμα, Πουκάμισα Στέγνωμα κανονικό και Συνθετικά. Χρησιμοποιείται για φορτία μεταξύ 1 και 2 kg. Αυτό το πρόγραμμα βελτιστοποιεί τα προγράμματα αυτόματου στεγνώματος για τα πιο μικρά φορτία και βελτιώνει τον υπολογισμό του υπολειπόμενου χρόνου. Ενδεικτικά φωτάκι Αδειάστε Νερό Καθαρίστε Φίλτρο H2O (Αν το στεγνωτήριο συνδεθεί σε μια σωλήνωση αποστράγγισης μπορεί να αγνοηθεί το ενδεικτικό φωτάκι σχετικό με το δοχείο συλλογής του νερού, δεδομένου ότι δεν χρειάζεται να το εκκενώσετε). Όταν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο (αλλά δεν αναβοσβήνει) θυμίζει το άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού. Αν το δοχείο συλλογής του νερού γεμίσει στη διάρκεια ενός προγράμματος, ο θερμαντήρας σβήνει και το στεγνωτήριο ξεκινάει μια φάση εν ψυχρώ Στεγνώματος. Κατόπιν, το ενδεικτικό φωτάκι αναβοσβήνει και εκπέμπονται ηχητικά σήματα. Πρέπει να αδειάσετε το δοχείο και να επανεκκινήσετε το στεγνωτήριο, διαφορετικά τα ρούχα δεν στεγνώνουν. Αφού επανεκκινήσετε το στεγνωτήριο το ενδεικτικό φωτάκι χρησιμοποιεί ορισμένα δευτερόλεπτα για να σβήσει. Για την αποφυγή αυτής της διαδικασίας αδειάζετε πάντα το δοχείο συλλογής του νερού σε κάθε χρήση του στεγνωτηρίου (βλέπε Συντήρηση).! Έχετε υπόψη ότι, ακόμη κι αν το στεγνωτήριο έχει συνδεθεί σε μια σωλήνωση αποστράγγισης, πρέπει να καθαρίζετε ΠΑΝΤΑ το φίλτρο. Άνοιγμα της θυρίδας Ανοίγοντας τη θυρίδα (ή πιέζοντας το κουμπί Start/Pause) κατά τη λειτουργία ενός προγράμματος το στεγνωτήριο σταματάει και έχουμε τις ακόλουθες συνέπειες. Το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause αναβοσβήνει σε χρώμα κίτρινο. Κατά την εκκίνηση με υστέρηση η καθυστέρηση συνεχίζει να υπολογίζεται. πρέπει να πατήσετε το κουμπί εκκίνησης για να συνεχιστεί το πρόγραμμα εκκίνησης με υστέρηση. Ένα από τα ενδεικτικά φωτάκι των καθυστερήσεων αναβοσβήνει δείχνοντας τη ρύθμισης της τρέχουσας καθυστέρησης. Πρέπει να πατήσετε το κουμπί εκκίνησης για να συνεχιστεί το πρόγραμμα. Τα ενδεικτικά φωτάκια προώθησης αλλάζουν δείχνοντας την τρέχουσα κατάσταση και το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause σταματάει να αναβοσβήνει και γίνεται πράσινο. Κατά τη φάση χωρίς τσαλάκωμα μετά το στέγνωμα το πρόγραμμα τελειώνει. Πιέζοντας το κουμπί Start/Pause ένα νέο πρόγραμμα επανεκκινεί από την αρχή. Αλλάζοντας τον επιλογέα Προγραμμάτων επιλέγεται ένα νέο πρόγραμμα και το ενδεικτικό φωτάκι Start/Pause αναβοσβήνει πράσινο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία αυτή για να επιλέξετε το πρόγραμμα Στεγνώματος εν ψυχρώ για να ψύξει τα ρούχα αν θεωρηθεί ότι είναι επαρκώς στεγνά. Πιέστε το κουμπί εκκίνησης για την εκκίνηση του νέου προγράμματος. Προστασία του συστήματος Αντλία Θερμότητας Το σύστημα με αντλίας θερμότητας λειτουργεί μέσω ενός συμπιεστή που διαθέτει μια προστασία που επεμβαίνει σε ανοίξεις την πόρτα ή αν συμβεί ξαφν9ική διακοπή ρεύματος. Η προστασία αυτή παρεμποδίζει την επανεκκίνηση του συμπιεστή για 5 λεπτά μετά το κλείσιμο της πόρτας και αφού έχει επανεκκινηθεί ο κύκλος. Σημείωση Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος διακόψτε την τροφοδοσία ή βγάλτε το από την πρίζα. Όταν το ρεύμα αποκατασταθεί πιέστε το κουμπί εκκίνησης και το πρόγραμμα συνεχίζει. 12

13 Μπουγάδα Διαχωρισμός της μπουγάδας Ελέγξτε τα σύμβολα στις ετικέτες των διαφόρων ρούχων για να ελέγξετε αν τα ρούχα μπορούν να υποστούν το στέγνωμα σε τύμπανο. Χωρίστε την μπουγάδα με βάση τον τύπο υφάσματος. Εκκενώστε τις τσέπες και ελέγξτε τα κουμπιά. Κλείστε τα φερμουάρ και τα γαντζάκια και περάστε τις ζώνες και τα κορδόνια χωρίς να τα σφίξετε. Στίψτε τα ρούχα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα νερού.! Μην φορτώνετε το στεγνωτήριο με ρούχα γεμάτα νερό. Μέγιστο μέγεθος φορτίου Μη φορτώνετε τον κάδο πέραν της μέγιστης χωρητικότητας. Οι ακόλουθες τιμές αναφέρονται στο βάρος των στεγνών ρούχων. Φυσικές ίνες: μέγιστο 8 kg Συνθετικές ίνες: μέγιστο 3 kg! Για να αποσοβηθεί πτώση των επιδόσεων του στεγνωτηρίου, μην το υπερφορτώνετε. Φορτίο τύπου Σημείωση: 1 kg = 1000 g Ρούχα Πουκαμίσα Ένδυμα Jeans 10 πάνες Πουκάμισο T-shirt Βαμβακερά Άλλο Βαμβακερά Άλλο Βαμβακερά Άλλο 150 g 100 g 500 g 350 g 700 g g 300 g 200 g 125 g Ετικέτες συντήρησης Ελέγξτε τις ετικέτες των ρούχων, ειδικά όταν αυτά μπαίνουν για πρώτη φορά σε στεγνωτήριο. Στη συνέχεια αναφέρονται τα πιο συνήθη σύμβολα: Μπορεί να μπει στο στεγνωτήριο. Δεν μπορεί να στεγνώσει σε στεγνωτήριο Στεγνώστε σε υψηλή θερμοκρασία. Στεγνώστε σε χαμηλή θερμοκρασία. Ρούχα ακατάλληλα για στέγνωμα σε τύμπανο: Ρούχα που περιέχουν λαστιχένια μέρη ή παρόμοια υλικά ή πλαστικές επενδύσεις (προσκέφαλα, μαξιλάρια ή μπουφάν από PVC) και οποιοσδήποτε τύπος εύφλεκτου υλικού ή αντικείμενα που περιέχουν εύφλεκτες ουσίες (πετσέτες λερωμένες από λάκα μαλλιών). Υαλώδεις ίνες (ορισμένοι τύποι κουρτινών). Ρούχα που προηγουμένως υπέστησαν στεγνό καθάρισμα. Ρούχα που διακρίνονται με τον κωδικό ITLC ( Ειδικά ρούχα ), που μπορούν να καθαρίζονται με ειδικά προϊόντα οικιακής χρήσης. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες. Ρούχα πολύ ογκώδη (σάκοι χνουδωτοί, προσκέφαλα, μαξιλάρια, καλύμματα μεγάλα, κλπ.), που κατά το στέγνωμα διογκώνονται και παρεμποδίζουν την κυκλοφορία του αέρα στο στεγνωτήριο. GR Σπιτικά ασπρόρουχα Κάλυμμα παπλώματος (διπλό) Τραπεζομάντιλο μεγάλο Τραπεζομάντιλο μικρό Πετσετάκι τσαγιού Μουσαμάς μπάνιου Πετσέτα Σεντόνι διπλό Σεντόνι μονό Βαμβακερά Άλλο g g 700 g 250 g 100 g 700 g 350 g 500 g 350 g Αν αναμιχθούν ρούχα συνθετικού υφάσματος με βαμβακερά, τα τελευταία μπορεί να προκύψουν ακόμη βρεγμένα στο τέλος του κύκλου στεγνώματος. Στην περίπτωση αυτή, αρκεί να εκκινήσετε έναν ακόμη σύντομο κύκλο στεγνώματος. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: όταν τίθεται η διάρκεια στεγνώματος έχετε υπόψη ότι τα τελευταία 3 λεπτά των προγραμμάτων αφιερώνονται στη φάση στεγνώματος εν ψυχρώ, κατά την οποία το στέγνωμα το στεγνωτήριο δεν στεγνώνει την μπουγάδα. 13

14 GR Ειδικά ρούχα Κουβέρτες και καλύμματα: τα ακρυλικά ρούχα (Acilian, Courtelle, Orion, Dralon) πρέπει να στεγνώνουν με εξαιρετική φροντίδα σε χαμηλή θερμοκρασία. Μην θέτετε μεγάλους χρόνους στεγνώματος. Ρούχα με πτυχές ή πλισέ: διαβάστε τις οδηγίες στεγνώματος που παρέχονται από τον παραγωγό. Ρούχα κολλαρισμένα: μην στεγνώνετε τα ρούχα αυτά με άλλα μη κολλαρισμένα. Απομακρύνετε την μεγαλύτερη ποσότητα διαλύματος κολλαρίσματος πριν βάλετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο. Μη στεγνώνετε υπερβολικά. το άμυλο γίνεται σκόνη αφήνοντας τα ρούχα μαλακά χάνοντας τη λειτουργία τους. Χρόνοι στεγνώματος Οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί και μπορεί να αλλάξουν με βάση: Ποσότητα του συγκρατημένου νερού από τα ρούχα μετά το στύψιμο: οι πετσέτες και τα ευαίσθητα ρούχα συγκρατούν πολύ νερό. Υφάσματα: τα ρούχα ίδιου υφάσματος, αλλά με πλέξη και πάχος διαφορετικά μπορεί να παρουσιάζουν χρόνους στεγνώματος διαφορετικούς. Ποσότητα μπουγάδας: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία μπορεί να χρησιμοποιούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Στέγνωμα: αν τα ρούχα πρέπει να σιδερωθούν μπορούν να βγουν από τη μηχανή όσο είναι ακόμη λίγο βρεγμένα. Τα ρούχα που πρέπει να στεγνώσουν τελείως μπορούν, αντίθετα, να αφεθούν περισσότερο. Τεθείσα θερμοκρασία. Θερμοκρασία του δωματίου: όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία του δωματίου στο οποίο βρίσκεται το στεγνωτήριο τόσο περισσότερος χρόνος απαιτείται για το στέγνωμα των ρούχων. Όγκος: ορισμένα ογκώδη ρούχα απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα στη διαδικασία στεγνώματος. Συστήνεται να βγάζετε τα ρούχα αυτά, να τα τινάζετε και να εισάγετε εκ νέου στο στεγνωτήριο: η διαδικασία αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται περισσότερες φορές κατά τον κύκλο στεγνώματος.! Μη στεγνώνετε πολύ τα ρούχα. Όλα τα υφάσματα περιέχουν φυσική υγρασία που χρησιμεύει για τη διατήρηση της απαλότητας και της ελαφράδας. Ο επόμενος πίνακας δείχνει τους χρόνους στεγνώματος ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ σε ώρες: Οι αναφερόμενοι χρόνοι αναφέρονται στα αυτόματα προγράμματα Στεγνώματος για ντουλάπα. Αναφέρονται επίσης και οι ρυθμίσεις Στεγνώματος σε χρόνο για να επιλέξετε καλύτερα την καταλληλότερη δυνατότητα χρόνου. Τα βάρη αναφέρονται σε ρούχα στεγνά. Χρόνοι στεγνώματος Βαμβακερά Στέγνωμα Έντονο Συνθετικά Στέγνωμα Έντονο Ευαίσθητα (Ακρυλικά) Στέγνωμα κανονικό 1 Kg 2 Kg 3 Kg 4 Kg 5 Kg 6 Kg 7 Kg 8 Kg Αυτόματο λεπτά Σε χρόνο 40 ή ή ή ή ή ή ή ή 220 Χρόνοι στεγνώματος σε στροφές ανά λεπτό στο πλυντήριο 1 Kg 2 Kg 3 Kg Αυτόματο λεπτά Ρύθμιση Στεγνώματος σε χρόνο 40 ή ή ή 90 Χρόνοι στεγνώματος με μειωμένο στύψιμο στο πλυντήριο 1 Kg 2 Kg Αυτόματο λεπτά Ρύθμιση Στεγνώματος σε χρόνο 40 ή 60 ή ή 90 ή 120 ή 150 Χρόνοι στεγνώματος με μειωμένο στύψιμο στο πλυντήριο 14

15 Προειδοποιήσεις και υποδείξεις! Αυτή η οικιακή ηλεκτρική συσκευή σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς για ζητήματα ασφάλειας. Αυτές οι προειδοποιήσεις παρέχονται για λόγους ασφαλείας και πρέπει να τηρούνται προσεκτικά. Γενική ασφάλεια Το παρόν στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα (συμπερλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες ικανότητες φυσικές, αισθησιακές ή νοητικές ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός κι αν επιτηρούνται ή έχουν δεχθεί οδηγίες σχετικές με τη χρήση της συσκευής από άτομα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Το παρόν στεγνωτήριο σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση και όχι επαγγελματική. Μην αγγίζετε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή όταν είστε με πόδια γυμνά κι ούτε με τα χέρια ή τα πόδια βρεγμένα. Αποσυνδέετε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή από το δίκτυο τροφοδοσίας τραβώντας το βύσμα κι όχι το καλώδιο. Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν στην οικιακή ηλεκτρική συσκευή όντας σε λειτουργία. Μετά τη χρήση, να σβήνετε το στεγνωτήριο και να το αποσυνδέετε από το δίκτυο τροφοδοσίας. Να κρατάτε τη θυρίδα κλειστή για να μην μπορούν τα παιδιά να χρησιμοποιούν το στεγνωτήριο σαν παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται για να σιγουρευτείτε ότι δεν παίζουν με το στεγνωτήριο. Η οικιακή ηλεκτρική συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σωστά και πρέπει να έχει κατάλληλο αερισμό. Η υποδοχή αέρα στο πρόσθιο μέρος του στεγνωτηρίου και οι έξοδοι στο πίσω μέρος δεν πρέπει ποτέ να εμφράσσονται (βλέπε Εγκατάσταση). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο στη μοκέτα στην περίπτωση που το ύψος της τρίχας είναι τέτοιο που να παρεμποδίζει την είσοδο του αέρα διαμέσου της βάσης του στεγνωτηρίου. Ελέγξτε αν το στεγνωτήριο είναι άδειο πριν το φορτώσετε. Το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου μπορεί να ζεσταθεί πολύ: μην το αγγίζετε ποτέ όσο η μηχανή είναι σε λειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο αν το φίλτρο, το δοχείο συλλογής του νερού και ο συμπυκνωτής δεν είναι σωστά τοποθετημένα (βλέπε Συντήρηση). Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικό υγρό για τα υφάσματα στο στεγνωτήριο, αλλά προσθέστε το στο τελευταίο ξέβγαλμα του κύκλου πλυσίματος. Μην υπερφορτώνετε το στεγνωτήριο (βλέπε Μπουγάδα για τις μέγιστες διαστάσεις του φορτίου). Μην βάζετε ρούχα τελείως βρεγμένα. Φορτώστε στο στεγνωτήριο μόνο ρούχα πλυμένα με νερό και σαπούνι, ξεβγαλμένα και κατόπιν στυμένα. Το στέγνωμα ρούχων που ΔΕΝ πλύθηκαν με νερό αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς. Ακολουθείτε πάντα προσεκτικά όλες τις οδηγίες που αναφέρονται στις ετικέτες για το πλύσιμο των ρούχων (βλέπε Μπουγάδα). Μην βάζετε ρούχα που περάστηκαν με χημικά προϊόντα. Μη στεγνώνετε ποτέ ρούχα μολυσμένα με εύφλεκτες ουσίες (λάδι κουζίνας, ακετόνη, οινόπνευμα, πετρέλαιο, κηροζίνη, ουσίες για την απομάκρυνση λεκέδων, νέφτι, κεριά, ουσίες για την απομάκρυνση των κεριών και της λάκας για μαλλιά), εκτός κι αν πλύθηκαν σε ζεστό νερό με πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού. Μη στεγνώνετε λάστιχο, είδη και ρούχα με λαστιχένιο φόντο, μαξιλάρια με γέμιση από πούπουλα, από αφρό λατέξ, λάστιχο, πλαστικό, σκουφάκια για ντους, υφάσματα ανθεκτικά στο νερό, βρακάκια κάλυψης πανών ή επενδύσεις, πολυαιθυλένιο και χαρτί. Αφαιρέστε κάθε αντικείμενο από τις τσέπες, ειδικότερα τους αναπτήρες (κίνδυνος έκρηξης). Μη φορτώνετε μεγάλα ρούχα, υπερβολικά ογκώδη. Μη στεγνώνετε ακρυλικές ίνες σε υψηλές θερμοκρασίες. Οολοκληρώστε κάθε πρόγραμμα με τη σχετική φάση στεγνώματος εν ψυχρώ. Μη σβήνετε το στεγνωτήριο όσο περιέχει ακόμη ζεστά ρούχα. Καθαρίζετε το φίλτρο μετά από κάθε χρήση (βλέπε Συντήρηση). Αδειάζετε το δοχείο συλλογής του νερού μετά από κάθε χρήση (βλέπε Συντήρηση). Καθαρίζετε τακτικά τη μονάδα συμπύκνωσης (βλέπε Συντήρηση). Αποφεύγετε τη συσσώρευση χνουδιού γύρω από το στεγνωτήριο. Μην ανεβαίνετε στο πάνελ πάνω από το στεγνωτήριο, διότι μπορεί να χαλάσει η μηχανή. Τηρείτε πάντα τους κανόνες και τα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά (βλέπε Εγκατάσταση). Να προμηθεύεστε πάντα αυθεντικά αξεσουάρ και ανταλλακτικά (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη).! ΠΡΟΣΟΧΗ: μη σταματάτε ποτέ το στεγνωτήριο πριν το τέλος του κύκλου στεγνώματος εκτός κι αν όλα τα ρούχα αφαιρέθηκαν γρήγορα και απλώθηκαν για να απομακρυνθεί η θερμότητα. Πληροφορίες για την ανακύκλωση και τη διάθεση Στο πλαίσιο της συνεχούς μας προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος διατηρούμε το δικαίωμα να χρησιμοποιούμε ανακυκλωμένα εξαρτήματα ποιότητας για τη μείωση του κόστους του πελάτη και την ελαχιστοποίηση της σπατάλης υλικών. Διάθεση των υλικών συσκευασίας: ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς, ώστε να μπορέσετε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ατυχημάτων σε παιδιά, αφαιρέστε την πόρτα και το βύσμα, κατόπιν κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας σύρριζα στη συσκευή. Διαθέστε τα μέρη αυτά χωριστά για να βεβαιωθείτε ότι η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν μπορεί πλέον να συνδεθεί σε ηλεκτρική πρίζα. Διάθεση των παλιών οικιακών ηλεκτρικών συσκευών Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/CE για τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (RAEE), προβλέπει ότι οι οικιακές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να διατίθενται στην κανονική ροή των στερεών αστικών απορριμμάτων. Οι απορριπτόμενες συσκευές πρέπει να συλλέγονται χωριστά για να βελτιστοποιείται το ποσοστό ανάκτησης και ανακύκλωσης των υλικών που τις αποτελούν και να αποφεύγονται δυνητικές ζημιές για την υγεία και το περιβάλλον. Το στεγνωτήριο αυτό χρησιμοποιεί μια αντλία θερμότητας στεγανή που περιέχει φθοριούχα αέρια που πρέπει να ανακτώνται και να διατίθενται. Το σύμβολο του διαγραμμένου καλαθιού υπάρχει σε όλα τα προϊόντα για να θυμίζει τις υποχρεώσεις χωριστής συλλογής. Για περαιτέρω πληροφορίες, για τη σωστή απομάκρυνση των οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, οι κάτοχοι θα μπορούν να απευθύνονται στην αρμόδια δημόσια υπηρεσία ή στους μεταπωλητές. Εξοικονόμηση ενέργειας και σεβασμός του περιβάλλοντος Πριν στεγνώσετε τα ρούχα, στύψτε τα για να απομακρυνθεί η μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα νερού (αν πριν χρησιμοποιήθηκε πλυντήριο θέστε ένα κύκλο φυγοκέντρησης). Με τον τρόπο αυτόν εξοικονομείται ενέργεια κατά το στέγνωμα. Χρησιμοποιώντας πάντα το στεγνωτήριο με πλήρες φορτίο εξοικονομείται ενέργεια: ξεχωριστά ρούχα και μικρά φορτία χρησιμοποιούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Καθαρίζετε το φίλτρο στο τέλος κάθε κύκλου έτσι ώστε να περιοριστούν τα κόστη που σχετίζονται με την ενεργειακή κατανάλωση (βλέπε Συντήρηση). 15 GR

16 Φροντίδα και συντήρηση GR Κλείσιμο της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος! Αποσυνδέετε το στεγνωτήριο όταν δεν είναι σε λειτουργία, καθώς και κατά τις διεργασίες καθαρισμού και συντήρησης. Καθαρισμός του φίλτρου μετά από κάθε κύκλο Το φίλτρο είναι ένα εξάρτημα βασικό για το στέγνωμα: η λειτουργία του είναι να συλλέγει το χνούδι και τις τρίχες που σχηματίζονται κατά το στέγνωμα. Στο τέλος του στεγνώματος να καθαρίζετε συνεπώς το φίλτρο ξεβγάζοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή καθαρίζοντάς το με ηλεκτρική σκούπα. Στην περίπτωση που το φίλτρο βουλώσει, η ροή του αέρα στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου θα διακυβευόταν σοβαρά: οι χρόνοι στεγνώματος μακραίνουν και καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια. Ακόμη, μπορεί να διαπιστωθούν ζημιές στο στεγνωτήριο. Το φίλτρο βρίσκεται μπροστά στο περίβλημα του στεγνωτηρίου (βλέπε εικόνα). Αφαίρεση του φίλτρου: 1. Τραβήξτε προς τα πάνω την πλαστική λαβή του φίλτρου (βλέπε εικόνα). 2. Ανοίξτε το φίλτρο χαμηλώνοντας το κλιπ. 3. Καθαρίστε το φίλτρο από το χνούδι και επανατοποθετήστε το σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει εισαχθεί πλήρως σύρριζα στο περίβλημα του στεγνωτηρίου.! Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο χωρίς πριν να έχετε επανεισάγει το φίλτρο στην έδρα του. Έλεγχος του κάδου μετά από κάθε κύκλο Στρέψτε τον κάδο χειρονακτικά για να αφαιρέσετε τα μικρότερα ρούχα (μαντηλάκι) που θα μπορούσαν να παραμείνουν στο εσωτερικό του στεγνωτηρίου. Καθαρισμός του κάδου! Για τον καθαρισμό του κάδου μη χρησιμοποιείτε αποξυστικά ή ουσίες καθαρισμού για ανοξείδωτο χάλυβα. Μπορεί να σχηματιστεί μια χρωματιστή πάχνη στον κάδο από ανοξείδωτο χάλυβα, φαινόμενο που θα μπορούσε να προκληθεί από ένα συνδυασμό νερού ή/και ουσιών καθαρισμού όπως το μαλακτικό της πλύσης. Η χρωματιστή πάχνη αυτή δεν έχει καμία επίπτωση στις επιδόσεις του στεγνωτηρίου. Άδειασμα του δοχείου συλλογής του νερού μετά από κάθε κύκλο Βγάλτε το δοχείο από το στεγνωτήριο και αδειάστε το σε έναν νιπτήρα ή σε άλλο κατάλληλο σύστημα αποστράγγισης, κατόπιν επανατοποθετήστε το σωστά. Να ελέγχετε πάντα το δοχείο συλλογής και να το αδειάζετε πριν από την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος στεγνώματος. Καθαρισμός της μονάδας Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας Περιοδικά, κάθε 5 κύκλους, να βγάζετε το Φίλτρο της Αντλίας Θερμότητας και να το καθαρίζετε απομακρύνοντας ενδεχόμενα υπολείμματα χνουδιού από την επιφάνεια του φίλτρου πλένοντάς το κάτω από τρεχούμενο νερό ή απορροφώντας με ηλεκτρική σκούπα. Ωστόσο, συστήνεται να καθαρίζετε το φίλτρο αυτό μετά από κάθε κύκλο για τη βελτιστοποίηση των επιδόσεων στεγνώματος. Πώς να απομακρύνετε τη μονάδα Φίλτρου Αντλίας Θερμότητας: 1. Αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και ανοίξτε τη θυρίδα. 2. Βγάλτε το καπάκι του Φίλτρου της Αντλίας Θερμότητας στρέψτε τα 4 κλιπ φέροντάς τα σε κατακόρυφη θέση και βγάλτε τη μονάδα του φίλτρου. 3. Διαχωρίστε τα δύο μέρη του φίλτρου και απομακρύνετε τα ενδεχόμενα χνούδια από την εσωτερική επιφάνεια του φιλέ.! ΠΡΟΣΟΧΗ: το πρόσθιο τμήμα του συμπυκνωτή είναι φτιαγμένο από λεπτές μεταλλικές πλάκες. Όταν το καθαρίζεις, αφαίρεσε ή επανατοποθέτησε τη μονάδα φιλτραρίσματος για τον καθαρισμό, πρόσεξε να μην του προξενήσεις ζημιά και να μην κοπείς. 4. Αν εμφανιστεί συσσώρευση χνουδιού στις πλάκες του συμπυκνωτή, καθαρίστε τις προσεκτικά χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο πανί, ένα σφουγγάρι ή ηλεκτρική σκούπα. Μη χρησιμοποιείς τα δάχτυλα. 5. Επανασυνδέστε τα δύο μέρη του φίλτρου, καθαρίστε την επιφάνεια της τσιμούχας και εισάγετε το φίλτρο στην έδρα του στρέφοντας τα 4 κλιπ στην οριζόντια θέση όντας βέβαιοι ότι τα κλιπ είναι καλά αγκιστρωμένα. Καθαρισμός του στεγνωτηρίου Τα εξωτερικά μέρη από μέταλλο και πλαστικό και τα λαστιχένια μέρη μπορούν να καθαρίζονται με βρεγμένο πανί. Περιοδικά (κάθε 6 μήνες) να καθαρίζετε με την ηλεκτρική σκούπα την πρόσθια γρίλια υποδοχής αέρα και τις εξόδους στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου για την απομάκρυνση ενδεχόμενων συσσωρεύσεων χνουδιού, τριχών και σκόνης. Ακόμη, αφαιρείτε τις συσσωρεύσεις χνουδιού από το πρόσθιο μέρος του συμπυκνωτή και των περιοχών του φίλτρου χρησιμοποιώντας ευκαιριακά την ηλεκτρική σκούπα.! Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή αποξυστικά.!το στεγνωτήριο χρησιμοποιεί ένσφαιρα εξαρτήματα που δεν απαιτούν λίπανση.! Ζητάτε τον τακτικό έλεγχο του στεγνωτηρίου από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των ηλεκτρικών και μηχανικών μερών (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Φίλτρο Δοχείο συλλογής του νερού Αντλία Θερμότητας Υποδοχή αέρα στοπ Λαβή Καπάκι της Αντλίας Θερμότητας 16

17 Προβλήματα και λύσεις Σε περίπτωση που έχετε την αίσθηση ότι το στεγνωτήριό σας δεν λειτουργεί σωστά, πριν τηλεφωνήσετε στην τεχνική υποστήριξη (δείτε Υποστήριξη) συμβουλευτείτε προσεκτικά τις παρακάτω υποδείξεις για την επίλυση των προβλημάτων. GR Πρόβλημα: Το στεγνωτήριο δεν ξεκινάει. Ο κύκλος στεγνώματος δεν εκκινεί. Οι χρόνοι στεγνώματος είναι μεγάλοι. Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει, αλλά τ ο στεγνωτήριο είναι σε λειτουργία από λίγο χρόνο. Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού είναι αναμμένο αλλά το δοχείο συλλογής του νερού δεν είναι γεμάτο. Το πρόγραμμα τελειώνει και τα ρούχα είναι περισσότερο υγρά από το προβλεπόμενο. Στην Οθόνη απεικονίζεται ο κωδικός F ακολουθούμενος από ένα ή δύο αριθμούς, τα ενδεικτικά φωτάκια δυνατότητας και το ενδεικτικό φωτάκι παύσης αναβοσβήνουν. Στην οθόνη απεικονίζεται για λίγο don κάθε 6 δευτερόλεπτα. Η οθόνη υπολειπόμενου Χρόνου αλλάζει κατά το στέγνωμα. Το στεγνωτήριο είναι θορυβώδες στα πρώτα λεπτά λειτουργίας. Πιθανά αίτια / Λύσεις: Το βύσμα δεν μπήκε καλά στην ηλεκτρική επιτοίχια πρίζα για να κάνει επαφή. Έγινε διακοπή ρεύματος. Η ασφάλεια κάηκε. Δοκιμάστε να συνδέσετε μια άλλη ηλεκτρική συσκευή στην ίδια πρίζα. Αν χρησιμοποιείται μια προέκταση δοκιμάστε να εισάγετε το βύσμα του στεγνωτηρίου απ ευθείας στην πρίζα. Η θυρίδα δεν έκλεισε σωστά. Το πρόγραμμα δεν τέθηκε σωστά (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Δεν πατήθηκε το κουμπί START (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Τέθηκε ένας χρόνος καθυστέρησης (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Πατήθηκε το κουμπί εκκίνησης. Πριν την εκκίνηση του στεγνωτηρίου πρέπει να περιμένετε μια σύντομη καθυστέρηση. Περιμένετε την έναρξη του στεγνώματος, μην πιέζετε εκ νέου το κουμπί εκκίνησης: σε αντίθετη περίπτωση το στεγνωτήριο εισέρχεται σε κατάσταση παύσης και δεν ξεκινάει το στεγνωτήριο. Το φίλτρο δεν καθαρίστηκε (βλέπε Συντήρηση). Το δοχείο συλλογής του νερού πρέπει να αδειάσει; Το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει και απεικονίζεται το μήνυμα H2O ; βλέπε Συντήρηση). Το φίλτρο της Αντλίας θερμότητας θα πρέπει να είναι καθαρό (βλέπε Συντήρηση). Η τεθείσα θερμοκρασία δεν είναι κατάλληλη για τον τύπο υφάσματος που θα στεγνωθεί (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα, και Μπουγάδα). Δεν επελέγη ο σωστός χρόνος στεγνώματος για το φορτίο αυτό (βλέπε Μπουγάδα). Η γρίλια της υποδοχής αέρα ή οι έξοδοι στο πίσω μέρος είναι βουλωμένες (βλέπε Εγκατάσταση και Συντήρηση). Τα ρούχα είναι πολύ βρεγμένα (βλέπε Μπουγάδα). Το στεγνωτήριο είναι υπερφορτωμένο (βλέπε Μπουγάδα). Το δοχείο συλλογής του νερού πιθανώς δεν άδειασε στην εκκίνηση του προγράμματος. Μην περιμένετε το σήμα αδειάσματος του νερού, αλλά ελέγχετε πάντα το δοχείο και να το αδειάζετε πριν την εκκίνηση ενός νέου προγράμματος στεγνώματος (βλέπε Συντήρηση). Είναι φυσιολογικό: το ενδεικτικό φωτάκι Αδειάσματος νερού αναβοσβήνει όταν το δοχείο είναι γεμάτο. Αν το ενδεικτικό φωτάκι είναι αναμμένο αλλά δεν αναβοσβήνει σας θυμίζει μόνο να αδειάσετε το δοχείο συλλογής (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα).! Για λόγους ασφαλείας τα προγράμματα του στεγνωτηρίου έχουν μια μέγιστη διάρκεια 4 ωρών. Αν ένα πρόγραμμα αυτόματο δεν κατέγραψε την τελική απαιτούμενη υγρασία εντός του διαστήματος αυτού, το στεγνωτήριο ολοκληρώνει το πρόγραμμα και σταματάει. Ελέγξτε τα παραπάνω σημεία και επαναλάβετε το πρόγραμμα. Αν τα ρούχα είναι ακόμη υγρά επικοινωνήστε με το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης (βλέπε Τεχνική Υποστήριξη). Αν η οθόνη δείχνει F μετά από ένα ή δύο νούμερα, σβήστε το στεγνωτήριο, βγάλτε το βύσμα, καθαρίστε το φίλτρο (βλέπε συντήρηση). Ακολούθως επανεισάγετε το βύσμα τροφοδοσίας, ανάψτε το στεγνωτήριο και εκκινήστε ένα νέο πρόγραμμα στεγνώματος. Αν το μήνυμα επιμένει, σημειώστε τον αριθμό και επικοινωνήστε με το κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης (βλέπε Τεχνική υποστήριξη). Το στεγνωτήριο βρίσκεται σε τρόπο Demo. Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά On/Off και Start/Pause για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη απεικονίζεται don για 3 δευτερόλεπτα, κατόπιν το στεγνωτήριο συνεχίζει την κανονική λειτουργία. Ο υπολειπόμενος χρόνος παρακολουθείται συνεχώς κατά τον κύκλο στεγνώματος και ο χρόνος τροποποιείται για να δείξει την βέλτιστη δυνατή εκτίμηση. Ο απεικονιζόμενος χρόνος μπορεί να αυξάνει κατά τον κύκλο και αυτό είναι φυσιολογικό. Αυτό είναι φυσιολογικό, ιδίως αν το στεγνωτήριο δεν χρησιμοποιήθηκε για κάποιο χρόνο. Αν ο θόρυβος επιμένει καθ όλη τη διάρκεια του κύκλου, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήιξης. 17

18 Τεχνική Υποστήριξη GR Σύστημα αντλίας θερμότητας Το στεγνωτήριο αυτό διαθέτει ένα σύστημα αντλίας θερμότητας για το στέγνωμα των ρούχων σου. Για να είναι εφικτή η λειτουργία του, η αντλία θερμότητας χρησιμοποιεί αέριο με επιπτώσεις θερμοκηπίου (αέρια φθοριούχα), που είναι εγκεκριμένα από το πρωτόκολλο του Κιότο. Τα αέρια F περιέχονται σε μια ερμητικά κλειστή μονάδα. Η ερμητική μονάδα αυτή περιέχει 0,34 kg αερίου R134a F που δρα ως ψυκτικό. Αν η μονάδα έχει χαλάσει θα πρέπει να αντικατασταθεί με μια νέα μονάδα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την πλησιέστερη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης. Σημείωση: Τα αέρια που περιέχονται στην ερμητική μονάδα δεν είναι επικίνδυνα για την υγεία, αλλά αν διαφύγουν θα έχουν επίπτωση στη θέρμανση του πλανήτη. Πριν τηλεφωνήσετε στο Κέντρο υποστήριξης: Συμβουλευτείτε τον οδηγό επίλυσης προβλημάτων για να δείτε εάν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα από μόνοι σας (δείτε Προβλήματα και λύσεις). Σε διαφορετική περίπτωση, σβήστε το στεγνωτήριο και καλέστε το πιο κοντινό κέντρο υποστήριξης. Δεδομένα για γνωστοποίηση στο κέντρο υποστήριξης: Όνομα, διεύθυνση και ταχυδρομικό κώδικα. αριθμός τηλεφώνου. το είδος της βλάβης ημερομηνία αγοράς. το μοντέλο της συσκευής (Mod.) τον αριθμό σειράς (S/N) του στεγνωτηρίου. Αυτές οι πληροφορίες βρίσκονται στην ετικέτα που βρίσκεται στο πίσω μέρος της πόρτας. Ανταλλακτικά Το στεγνωτήριο αυτό είναι μια σύνθετη μηχανή. Εάν δοκιμάσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας ή με τη βοήθεια ενός μη εξουσιοδοτημένου ατόμου θα μπορούσατε να βλάψετε ένα ή περισσότερα άτομα, να προκαλέσετε ζημιά στη συσκευή και να καταστήσετε άκυρη την εγγύηση των ανταλλακτικών. Σε περίπτωση προβλημάτων στη χρήση αυτής της συσκευής, να απευθύνεστε πάντα σε έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Αποτελεί αδίκημα αν άτομο μη ειδικευμένο διενεργήσει οποιαδήποτε επέμβαση ή επισκευή που συνεπάγεται ζημιά στην ερμητική αντλία θερμότητας. Τα ανταλλακτικά έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυτήν τη συσκευή και όχι για άλλες χρήσεις. Συγκριτικά προγράμματα Προτεινόμενα προγράμματα για το συγκριτικό τεστ EN Πρόγραμμα (EN61121) Πρόγραμμα προς επιλογή Διαστάσεις φορτίου Δυνατότητα αυτόματου στεγνώματος Στέγνωμα βαμβακερών Έντονο στέγνωμα βαμβακερών 8 kg Ντουλάπα Βαμβακερά στέγνωμα σιδέρωμα Έντονο στέγνωμα βαμβακερών 8 kg Σιδέρωμα Ύφασμα εύκολης φροντίδας Συνθετικά 3 kg Ντουλάπα! Παρατήρηση: αυτός δεν είναι πλήρης κατάλογος των δυνατοτήτων προγράμματος (βλέπε Εκκίνηση και προγράμματα). Η παρούσα οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι σύμφωνη με τις οδηγίες CEE: /95/ΕΟΚ (Συσκευές χαμηλής τάσης) - 89/336/ΕΟΚ, 92/31/ΕΟΚ, 93/68/ΕΟΚ (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα). 18

19 Návod k použití SUŠIČKA CZ Česky AQUALTIS AAQCF 81 U! Tento symbol vám připomíná potřebu přečtení tohoto návodu k použití.! Mějte tento návod vždy po ruce kvůli snadné konzultaci a pro každý případ. Návod uložte v blízkosti sušičky; v případě prodání nebo postoupení zařízení jiným osobám jim nezapomeňte odevzdat tento návod, abyste i novým vlastníkům umožnili seznámit se s upozorněními a radami týkajícími se použití sušičky.! Pozorně si přečtěte tyto pokyny: Následující strany obsahují důležité informace ohledně instalace a užitečné rady pro činnost tohoto elektrospotřebiče. Obsah Důležité informace, Instalace, 22 Kam nainstalovat sušičku Ventilace Připojení k elektrické síti Vyrovnání sušičky do vodorovné polohy Výchozí informace Popis sušičky, 23 Otevírání dvířek Vlastnosti Ovládací panel Displej, 24 Uvedení do činnosti a programy, Volba programu Speciální programy Tabulka programů Ovládací prvky Prádlo, Rozdělení prádla Visačky na prádle Prádlo vyžadující zvláštní péči Doby sušení Upozornění a rady, 33 Základní bezpečnostní pokyny Informace týkající se recyklace a likvidace Úspora energie a ohled na životní prostředí Péče a údržba, 34 Přerušení elektrického napájení Vyčištění filtru po každém cyklu Kontrola bubnu po každém cyklu Vyprázdnění nádoby na zachytávání vody po každém cyklu Čištění filtru Kondenzátoru Čištění sušičky Poruchy a jejich odstraňování, 35 Servisní služba, 36 CZ 19

20 Důležité informace CZ Pro účinnou činnost kondenzační sušičky je třeba znát níže uvedené schéma běžné údržby: Filtr na chmýří Chmýří, které se zachytává na filtru, JE TŘEBA vyčistit po každém cyklu sušení. Neprovedené vyčištění filtru po každém cyklu sušení ovlivňuje sušicí schopnost zařízení, které bude potřebovat více času na sušení, a proto bude mít během sušení i vyšší spotřebu elektrické energie. Nádoba na zachytávání vody Nádobu na zachytávání vody je třeba vyprázdnit po každém cyklu sušení. Fáze 1 Otevřete dvířka sušičky. 2 Fáze 1 Potáhněte nádobu na zachytávání vody směrem k vám a vyjměte ji ze sušičky. Fáze 2 Vytáhněte filtr (s použitím dvou prstů). Fáze 2 Vylijte všechnu vodu zachycenou v nádobě. Fáze 3 Otevřete filtr odjištěním klipsy. Fáze 3 Vložte nádobu na zachytávání vody na původní místo a ujistěte se, že byla řádně vložena do svého uložení. Fáze 4 Vyčistěte případné nánosy chmýří z vnitřního povrchu síťky filtru. Fáze 5 Proveďte zpětnou instalaci filtru Nikdy neaktivujte sušičku, aniž by byl filtr řádně vložen do předepsané polohy. Nevyprázdnění nádoby na zachytávání vody by mohlo způsobit: - Zastavení ohřevu zařízení (to znamená, že na konci cyklu sušení by náplň sušičky mohla být ještě vlhká). - Kontrolka Vylít vodu bliká s cílem upozornit na naplnění sběrné nádoby.! Kontrolka Vylít vodu je rozsvícená, aby vám připomněla potřebu vyprázdnění nádoby na zachytávání vody na začátku každého programu. Naplnění systému pro zachytávání vody. V případě nové sušičky nebude sběrná nádoba na zachytávání vody zachytávat vodu, dokud nedojde k naplnění systému. Tato operace může vyžadovat 1 nebo 2 cykly sušení. Systém bude po naplnění zachytávat vodu během každého cyklu. 20