a precious touch of nature...

Transcript

1 a precious touch of nature... NATURAL SKINCARE & HAIRCARE COSMETICS EN GR RU 1

2 UP TO 99% INGREDIENTS OF NATURAL ORIGIN DERMATOLOGICALLY TESTED MINERAL OIL, VASELINE, PROPYLENE GLYCOL, PARABENS, GENETICALLY MUTATED PLANT EXTRACTS FREE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Olive & Argan natural cosmetics The use of Moroccan Argan Oil in the south Mediterranean coast as well as that of Olive Oil in the north concealed, for many centuries, the precious secrets of Mediterranean skin care. Nowadays, advanced scientific research has revealed that these wonderful natural products contain an abundance of very strong antioxidant and cosmetic agents: terpenoids, carotenoids, iridoids, flavonoids, polyphenols, sugars, vitamins, monounsaturated and polyunsaturated essential fatty acids. MACROVITA Olive & Argan cosmetic product line perfectly combines these active organic agents, which complement each other, to provide skin hydration and nourishment, further to wrinkle reduction, tightening and protection from the factors that cause premature ageing. Thanks to MACROVITA, the precious hidden secrets of Mediterranean beauty now belong to everyone. Absolute age defense is achieved with the new generation of Olive & Argan products! Enriched with enhanced hyaluronic acid, Argan stem cells, as well as moisturizing and anti-pollution agents, they offer deep and long-lasting hydration, protecting from the ravages of time in addition to the adverse environmental influences, and enhance skin stem cells in a natural way, thus maintaining the skin visibly youthful, firm and shiny. GR_Η χρήση του Μαροκινού Ελαίου Άργκαν στα νότια παράλια της Μεσογείου και του Λαδιού Ελιάς στα βόρεια ήταν, για πολλούς αιώνες, τα κρυμμένα ακριβά μυστικά της μεσογειακής φροντίδας του δέρματος. Στην εποχή μας, η προηγμένη επιστημονική έρευνα αποκάλυψε ότι τα θαυμάσια αυτά προϊόντα της φύσης περιέχουν σε αφθονία ισχυρότατους αντιοξειδωτικούς και καλλυντικούς παράγοντες: τερπενοειδή, καροτενοειδή, ιριδοειδή, φλαβονοειδή, πολυφαινόλες, σάκχαρα, βιταμίνες, μονοακόρεστα και πολυακόρεστα απαραίτητα λιπαρά οξέα. Στη σειρά καλλυντικών Olive & Argan της MACROVITA οι δραστικοί αυτοί βιολογικοί παράγοντες συνδυάζονται αρμονικά, αλληλοσυμπληρώνονται, και προσφέρουν στο δέρμα ενυδάτωση, τροφή, μείωση των ρυτίδων, σύσφιγξη και προστασία από τους παράγοντες που προκαλούν πρόωρη γήρανση. Χάρη στη MACROVITA τα κρυμμένα ακριβά μυστικά της μεσογειακής ομορφιάς είναι πλέον κτήμα όλου του κόσμου. Με τα προϊόντα νέας γενιάς Olive & Argan η άμυνα ενάντια στο χρόνο γίνεται απόλυτη! Εμπλουτισμένα με ενισχυμένο υαλουρονικό οξύ, βλαστοκύτταρα Argan, ενυδατικούς παράγοντες και παράγοντες κατά της ρύπανσης, προσφέρουν βαθιά και διαρκή ενυδάτωση, προστατεύουν από τη φθορά του χρόνου και τις δυσμενείς επιδράσεις του περιβάλλοντος και ενισχύουν, με φυσικό τρόπο, τα βλαστοκύτταρα του δέρματος, διατηρώντας την επιδερμίδα ορατά νεανική, σφριγηλή και λαμπερή. RU_Использование Марокканского Масла Арган на южном побережье Средиземноморья и Оливкового Масла на северном на протяжении многих веков составляло дорогой секрет средиземноморского ухода за кожей. В наше время продвинутые научные исследования доказали, что эти чудесные продукты природы в избытке содержат очень сильные противооксидантные и косметические факторы: терпеноиды, каротиноиды, иридоиды, флавоноиды, полифенолы, сахар, витамины, мононенасыщенные и полиненасыщенные необходимые жирные кислоты. В серии косметики Olive & Argan компании MACROVITA эти действенные биологические элементы гармонично сочетаются, взаимодополняются и дарят коже увлажнение, питание, сокращяют морщины, подтягивают и защищают ее от вызывающих преждевременное старение факторов. Благодаря компании MACROVITA дорогие секреты средиземноморской красоты теперь доступны всему миру. С продуктами нового поколения серии Olive & Argan защита от влияния времени становится абсолютной! Обогащенные усиленной гиалуроновой кислотой, стволовыми клетками Аргана, увлажняющими факторами и факторами против загрязнения, они дарят глубокое и длительное увлажнение, защищают от негативного воздействия времени и неблагоприятного влияния окружающей среды, натуральным образом укрепляя стволовые клетки кожи и придавая ей явно молодой, упругий и здоровый вид. NATURAL COSMETICS WITH ORGANIC PLANT EXTRACTS DESIGNED, DEVELOPED AND PRODUCED IN GREECE ISO 9001: 2008 ISO 22716:

3 MAIN BENEFICIAL INGREDIENTS ΚΥΡΙΑ ΕΥΕΡΓΕΤΙΚA ΣΥΣΤΑΤΙΚA основные полезные ИНГРЕДИЕНТЫ Argan oil* (Moroccan) Έλαιο άργκαν* (Μαρόκου) Аргановое масло* (Марокко) Andioxidant, anti-ageing, skin cells regenerating Αντιοξειδωτικό, αντιγηραντικό, ανανεώνει τα κύτταρα του δέρματος Антиоксидантное, омолаживающее действие, регенерирует клетки кожи Olive oil* (Cretan) Λάδι ελιάς* (Κρήτης) Оливковое масло* (Крит) Antioxidant, anti-ageing, hydrating Αντιοξειδωτικό, αντιγηραντικό, ενυδατικό Антиоксидантное, омолаживающее, увлажняющее действие TimeCode (anti-ageing lipoaminoacid) (λιποαμινοξύ αντιγήρανσης) (омолаживающая липоевая кислота) Ensures anti-ageing action, wrinkle reduction, skin tightening and luminosity Εξασφαλίζει αντιγηραντική δράση, μείωση των ρυτίδων, σύσφιγξη και φωτεινότητα του δέρματος Обеспечивает омолаживающее действие, устраняет морщины, подтягивает кожу и придает ей здоровый цвет Hyaluronic acid Υαλουρονικό οξύ Гиалуроновая кислота Offers strong and intensive hydration Προσφέρει ισχυρή και εντατική ενυδάτωση Оказывает сильное и интенсивное увлажняющее действие Argan stem cells Βλαστοκύτταρα Άργκαν Стволовые клетки Аргана Wrinkle reduction, firmness, tonification, increase of skin density Μείωση ρυτίδων, σύσφιγξη, τόνωση, αύξηση της πυκνότητας του δέρματος Сокращают морщины, подтягивают, тонизируют, повышают плотность кожи Shea butter (karité) Βουτυρόσπερμο (καριτέ) Масло ши (карите) Hydrating, softening, nourishing Ενυδατικό, απαλυντικό, θρεπτικό Увлажняющее, смягчающее и питательное действие Sandalwood seed Σπόροι σανταλόξυλου Семена сандалового дерева Tightening, increasing skin elasticity Συσφιγκτικοί, αυξάνουν την ελαστικότητα του δέρματος Подтягивают кожу, повышая ее эластичность DayMoist (corn + beetroot) (αραβόσιτος + παντζάρι) (кукуруза + свекла) Offers 24 hour hydration, increasing NMF** all over skin thickness Προσφέρει 24ωρη ενυδάτωση, αυξάνοντας τον NMF** σε όλο το πάχος του δέρματος Дарит круглосуточное увлажнение, повышая NMF** во всех слоях кожи Aloe vera* Αλόη* Алоэ* Hydrating, soothing, healing, softening Ενυδατική, καταπραϋντική, επουλωτική, απαλυντική Увлажняющее, успокаивающее, заживляющее и смягчающее действие Pollustop Protects against atmospheric pollution Προστατεύει από την ατμοσφαιρική ρύπανση Защищает от атмосферного загрязнения Licorice concentrated Συμπύκνωμα γλυκύριζας Экстракт лакрицы Increases skin radiance Αυξάνει τη φωτεινότητα του δέρματος Улучшает цвет кожи Phytosterols Φυτοστερόλες Фитостеролы Offer intensive anti-ageing action Προσφέρουν εντατική αντιγηραντική δράση Оказывают интенсивное омолаживающее действие Allantoin Αλλαντοΐνη Аллантоин Anti-irritant, healing Αντιερεθιστική, επουλωτική Успокаивающее, заживляющее действие Provitamin B5 (panthenol) Προβιταμίνη Β5 (πανθενόλη) Провитамин Β5 (пантенол) Emollient, healing Μαλακτική, επουλωτική Смягчающее, заживляющее действие Haloxyl (peptide) (πεπτίδιο) (пептид) Acts against dark circles in the eye area Δρα κατά των μαύρων κύκλων στην περιοχή των ματιών Борется против темных кругов под глазами Hydroviton plus Offers short and long term hydration Προσφέρει άμεση και μακροπρόθεσμη ενυδάτωση Дарит кратковременное и долговременное увлажнение Vitamin complex E+C+F Σύμπλεγμα βιταμινών E+C+F Комплекс витаминов Ε+C+F Antioxidant, anti-ageing, free radicals scavenger Αντιοξειδωτικό, αντιγηραντικό, εκκαθαρίζει τις ελεύθερες ρίζες Антиоксидантное, омолаживающее действие, устраняет свободных радикалов Beeswax Κερί μελισσών Пчелиный воск Emollient, hydrating Μαλακτικό, ενυδατικό Смягчающее, увлажняющее действие Honey* Μέλι* Мед* Hydrating, emollient, anti-bacterial Ενυδατικό, μαλακτικό, αντιβακτηριακό Увлажняющее, смячающее, антибактериальное действие Sunflower oil Ηλιέλαιο Подсолнечное масло Emollient, increases skin elasticity Μαλακτικό, αυξάνει την ελαστικότητα του δέρματος Смягчающее действие, повышает эластичность кожи Wheat protein Πρωτεΐνη σιταριού Пшеничный протеин Improves gloss and texture of hair Βελτιώνει τη γυαλάδα και την υφή των μαλλιών Улучшает блеск и текстуру волос Vitamin PP Βιταμίνη ΡΡ Витамин ΡΡ Stimulates hair growth, hydrating Διεγείρει την ανάπτυξη των τριχών, ενυδατική Стимулирует рост волос, увлажняет Keratin Κερατίνη Кератин Structural, extremely hydrating Δομική, εξαιρετικά ενυδατική Улучшает структуру волос, отлично увлажняет кожу *Bio **Natural moisturizing factor Φυσικός ενυδατικός παράγοντας Натуральный увлажняющий фактор 3

4 face πρόσωπο лицо 4 MACROVITA Olive & Argan HYA* COSMETICS LEADERSHIP and INNOVATION always remain the main objectives of MACROVITA creative efforts. The new generation of products introduced in the outstanding Olive & Argan line, as a result of the ideal combination of plant properties deep knowledge with high technology, signifies that the battle against ageing has been moved into another dimension. New products are enriched with enhanced hyaluronic acid, which dramatically increases their multi-effective moisturizing properties, along with vegetable argan stem cells that multiply skin s natural renewal ability, as well as with specific polysaccharides acting as a protective shield against atmospheric and domestic pollution, in addition to ultraviolet radiation. Providing immediate and lasting hydration, they reduce wrinkles and fine lines, smooth the skin increasing also its elasticity and density, improve the facial contour, and protect against adverse environmental influences. ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ MACROVITA Olive & Argan HYA* ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑ και ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ παραμένουν πάντοτε οι βασικοί στόχοι των δημιουργικών προσπαθειών της MACROVITA. Η νέα γενιά προϊόντων της κορυφαίας σειράς περιποίησης Olive & Argan, αποτέλεσμα του ιδανικού συνδυασμού βαθιάς γνώσης των ιδιοτήτων των φυτών και υψηλής τεχνολογίας, σηματοδοτεί το πέρασμα του αγώνα ενάντια στη γήρανση σε μια άλλη διάσταση. Τα νέα προϊόντα είναι εμπλουτισμένα με ενισχυμένο υαλουρονικό οξύ που αυξάνει κατακόρυφα τις πολυδύναμες ενυδατικές τους ιδιότητες, με φυτικά βλαστοκύτταρα argan που πολλαπλασιάζουν τη φυσική ικανότητα ανανέωσης του δέρματος και με ειδικούς πολυσακχαρίτες που δρουν σαν προστατευτική πανοπλία από την ατμοσφαιρική και οικιακή ρύπανση, αλλά και από την υπεριώδη ακτινοβολία. Προσφέρουν άμεση και διαρκή ενυδάτωση, μείωση των ρυτίδων και των λεπτών γραμμών, αύξηση της ελαστικότητας και της πυκνότητας του δέρματος, εξομάλυνση της επιδερμίδας, βελτίωση του περιγράμματος του προσώπου και προστασία από τις δυσμενείς επιδράσεις του περιβάλλοντος. *HYALURONIC ACID / ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟ ΟΞY GR RU 50 ml 1.69 fl oz CODE: MULTI-EFFECTIVE HYALURONIC CREAM POLLUTION & AGE DEFENSE Deeply hydrates and rejuvenates the skin, protecting it from the ravages of time, as well as the adverse environmental influences. Increases skin s consistency and density, and accelerates its natural process of regeneration, resulting in significant reduction of wrinkles as well as tightening, while also offering youthful appearance. ΚΡΕΜΑ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ POLLUTION & AGE DEFENSE ΓΙΑ OΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤYΠΟΥΣ ΔEΡΜΑΤΟΣ Ενυδατώνει και αναζωογονεί σε βάθος το δέρμα, το προστατεύει από τη φθορά του χρόνου και τις δυσμενείς επιδράσεις του περιβάλλοντος, αυξάνει τη συνοχή, την πυκνότητά του και επιταχύνει τη φυσική διαδικασία ανάπλασής του, με αποτέλεσμα αισθητή μείωση των ρυτίδων, σύσφιγξη και νεανική όψη. ГИАЛУРОНОВЫЙ КРЕМ ЗАЩИТА ОТ ЗАГРЯЗНЕННОЙ СРЕДЫ И ВОЗРАСТНЫХ ФАКТОРОВ Глубоко увлажняет и омолаживает кожу, защищает ее от последствий времени и неблагоприятного влияния окружающей среды, улучшает эластичность, плотность и ускоряет естественный процесс регенерации, существенно сокращая морщины и придавая коже свежий и здоровый вид.

5 15 ml 0.51 fl oz CODE: ml 1.69 fl oz CODE: HYALURONIC BEAUTY ELIXIR Revitalizes and strengthens skin s stem cells, protecting it from the ravages of time, as well as the adverse environmental influences. Tightens and tones the skin, increases its consistency and density, while offering deep and lasting hydration, elasticity and youthful appearance. ANTI-POLLUTION MOISTURIZING FINE CITY CREAM Gentle non-greasy cream that immediately hydrates the skin and creates, at the same time, a protective film for binding and retaining the moisture on its surface for long. Additionally, it works like a protective shield preventing the penetration of environmental pollutants into the skin, reducing also the harm they cause. GR ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ ΓΙΑ OΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤYΠΟΥΣ ΔEΡΜΑΤΟΣ Αναζωογονεί και ενισχύει τα βλαστοκύτταρα του δέρματος, προστατεύοντάς το από τη φθορά του χρόνου και τις δυσμενείς επιδράσεις του περιβάλλοντος. Συσφίγγει, τονώνει την επιδερμίδα, αυξάνει τη συνοχή και την πυκνότητα του δέρματος και προσφέρει βαθιά και διαρκή ενυδάτωση, ελαστικότητα και νεανική όψη. ANTI-POLLUTION ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΛΕΠΤΗΣ ΥΦΗΣ ΓΙΑ OΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤYΠΟΥΣ ΔEΡΜΑΤΟΣ Απαλή, μη λιπαρή κρέμα για άμεση ενυδάτωση της επιδερμίδας και ταυτόχρονη δημιουργία ενός προστατευτικού φιλμ που δεσμεύει και διατηρεί την υγρασία στην επιφάνειά της για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ακόμη λειτουργεί σαν ασπίδα κατά της διείσδυσης των ρύπων από το περιβάλλον, μειώνοντας επίσης τις βλάβες που προκαλούν. RU ГИАЛУРОНОВЫЙ ЭЛИКСИР КРАСОТЫ Регенерирует и укрепляет стволовые клетки кожи, защищая их от последствий времени, а также от неблагоприятного воздействия окружающей среды. Придает коже упругость и здоровый тон, улучшает ее текстуру и плотность, одновременно глубоко и надолго увлажняя ее и даря ей элестичность и свежий вид. ANTI-POLLUTION Увлажняющий крем нежной текстуры Нежный, нежирный крем для мгновенного увлажнения кожи и одновременного создания защитной пленки, которая связывает и удерживает влагу на ее поверхности длительное время. Кроме того, крем действует как защитный барьер против проникновения загрязнений окружающей среды и снижает их негативные последствия. 5

6 face πρόσωπο лицо 50 ml 1.69 fl oz CODE: ml 1.69 fl oz CODE: ml 1.69 fl oz CODE: MULTI-EFFECTIVE 24HOURS FACE CREAM FOR NORMAL & COMBINATION SKIN Smoothes out wrinkles, hydrates, tightens and protects the skin from the factors that cause premature ageing, offering elasticity, smooth texture, uniform color and long-lasting luminosity. MULTI-EFFECTIVE 24HOURS FACE CREAM FOR DRY TO DEHYDRATED SKIN Smoothes out wrinkles, hydrates, tightens and protects the skin from the factors that cause premature ageing, offering elasticity, smooth texture, uniform color and long-lasting luminosity. MULTI-EFFECTIVE NIGHT FACE CREAM Deeply moisturizes and tightens the skin, increasing its cohesion and elasticity and strengthening its barrier. Reduces age and expression wrinkles and calms the skin, offering a uniform color, velvety sensation and youthful radiance. GR ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ΩΡΟΥ ΓΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚO & ΜΙΚΤΟ ΔΕΡΜΑ Απαλύνει τις ρυτίδες, ενυδατώνει, συσφίγγει και προστατεύει το δέρμα από τους παράγοντες που προκαλούν την πρόωρη γήρανση, χαρίζοντάς του ελαστικότητα, βελούδινη υφή, ομοιόμορφο χρώμα και διαρκή φωτεινότητα. ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ΩΡΟΥ ΓΙΑ ΞΗΡΟ ΕΩΣ ΑΦΥΔΑΤΩΜEΝΟ ΔΕΡΜΑ Απαλύνει τις ρυτίδες, ενυδατώνει, συσφίγγει και προστατεύει το δέρμα από τους παράγοντες που προκαλούν την πρόωρη γήρανση, χαρίζοντάς του ελαστικότητα, βελούδινη υφή, ομοιόμορφο χρώμα και διαρκή φωτεινότητα. ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΑΣ ΓΙΑ OΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤYΠΟΥΣ ΔEΡΜΑΤΟΣ Ενυδατώνει σε βάθος και συσφίγγει το δέρμα, αυξάνει τη συνοχή, την ελαστικότητά του και ενισχύει τον δερματικό φραγμό. Μειώνει τις ρυτίδες ηλικίας και έκφρασης και ηρεμεί την επιδερμίδα, χαρίζοντάς της ομοιόμορφο χρώμα, βελούδινη αίσθηση και νεανική λάμψη. RU КРУГЛОСУТОЧНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ДЛЯ НОРМАЛЬНОЙ И КОМБИНИРОВАННОЙ КОЖИ Смягчает морщины, увлажняет, придает упругость и защищает кожу от причиняющих преждевременное старение факторов, придавая ей эластичность, ровную текстуру, равномерный цвет и долговременный здоровый оттенок. КРУГЛОСУТОЧНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА ДЛЯ СУХОЙ И ОБЕЗВОЖЕННОЙ КОЖИ Смягчает морщины, увлажняет, придает упругость и защищает кожу от причиняющих преждевременное старение факторов, придавая ей эластичность, ровную текстуру, равномерный цвет и долговременный здоровый оттенок. НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Глубоко увлажняет и придает упругость коже, повышая ее прочность и эластичноть и укрепляя ее барьер. Уменьшает возрастные и мимические морщины, успокаивает, придавая коже ровный тон, нежную текстуру и здоровый вид. 6

7 body σώμα тело 30 ml 1.01 fl oz CODE: ml 1.01 fl oz CODE: EYE CREAM Hydrates and refreshes the eye contour area, restoring the functionality and flexibility of the skin. Fights against dark circles and puffiness, as well as the dull appearance of the skin, offering radiant and relaxed look. LIFTING SERUM FACE NECK DECOLLETE Thanks to the dense concentration of its ingredients it reinforces the architecture of the extracellular matrix, helps to reduce wrinkles, moisturizes, firms and increases skin elasticity, while improving the facial contour. AVAILABLE IN TWO SIZES 100 ml 3.38 fl oz & 50 ml 1.69 fl oz CODE: & HAND CREAM Rapidly absorbed without leaving an oily residue, it protects the hands like an invisible glove. Gradually softens dark spots and discolorations, and helps to maintain the natural moisture of the skin, while offering a silky and lasting softness. GR ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Ενυδατώνει και αναζωογονεί την περιοχή γύρω από τα μάτια, επαναφέροντας τη λειτουργικότητα και την ελαστικότητα του δέρματος. Καταπολεμά τους μαύρους κύκλους, τις σακούλες και τη θαμπή όψη της επιδερμίδας, χαρίζοντας λαμπερό και ξεκούραστο βλέμμα. ΑΝΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟ ΛΑΙΜΟΣ ΝΤΕΚΟΛΤΕ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Χάρη στην πυκνή συγκέντρωση των συστατικών του ενισχύει τη δομή του δερματικού πλέγματος, βοηθά στη μείωση των ρυτίδων, ενυδατώνει, συσφίγγει το δέρμα, αυξάνει την ελαστικότητά του και βελτιώνει αισθητά το περίγραμμα του προσώπου. ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Απορροφάται άμεσα χωρίς να λιπαίνει και προστατεύει τα χέρια σαν αόρατο γάντι. Απαλύνει σταδιακά τις δυσχρωμίες και τα σκούρα στίγματα, βοηθά στη διατήρηση της φυσικής υγρασίας και χαρίζει στο δέρμα των χεριών μεταξένια υφή και διαρκή απαλότητα. RU КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ Увлажняет и освежает кожу вокруг глаз, восстанавливает функциональность и эластичность. Устраняет темные круги, отеки, а также тусклый цвет кожи, придавая ей свежий и здоровый вид. ЛИФТИНГОВАЯ СЫВОРОТКА ЛИЦО ШЕЯ ДЕКОЛЬТЕ Благодаря плотной концентрации ингредиентов укрепляет структуру внеклеточной матрицы, способствует устранению морщин, увлажняет, придает упругость и повышает эластичность кожи, улучшая контур лица. КРЕМ ДЛЯ РУК Быстро впитывается, не оставляя жирных следов, защищает кожу рук, как невидимая перчатка. Постепенно устраняет темные пятна и неравномерность цвета, помогает сохранять естественную влагу и придает коже рук шелковистую текстуру и длительную мягкость. 7

8 body σώμα тело AVAILABLE IN TWO SIZES 200 ml 6.76 fl oz & 100 ml 3.38 fl oz CODE: & SHOWER GEL Cleanses, tones and softens the skin, providing a wonderful sense of freshness. 200 ml 6.76 fl oz CODE: BODY BUTTER Contains rich moisturizing, nourishing, softening and soothing ingredients that care for and revitalize the skin, leaving it soft, supple, perfectly moisturized and delicately scented. GR AΦΡΟΝΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Καθαρίζει, τονώνει και απαλύνει το δέρμα χαρίζοντας υπέροχη αίσθηση φρεσκάδας. ΚΡΕΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Περιέχει πλούσια ενυδατικά, θρεπτικά, μαλακτικά και απαλυντικά συστατικά που περιποιούνται, αναζωογονούν το δέρμα και το αφήνουν απαλό, ελαστικό, ιδανικά ενυδατωμένο και διακριτικά αρωματισμένο. RU ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША Для всех типов кожи Очищает, тонизирует и смягчает кожу, даря неповторимое ощущение свежести. КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА Содержит обильные увлажняющие, питающие, смягчающие и успокаивающие ингредиенты, которые ухаживают за кожей, регенерируют ее и дарят ей мягкость, эластичность, идеальное увлажнение и тонкий запах. 8

9 hair μαλλιά волосы AVAILABLE IN TWO SIZES 200 ml 6.76 fl oz & 100 ml 3.38 fl oz CODE: & BODY LOTION Hydrates, firms and nourishes the skin, protects against premature ageing and leaves the skin smooth, soft and naturally refreshed. AVAILABLE IN TWO SIZES 200 ml 6.76 fl oz & 100 ml 3.38 fl oz CODE: & HAIR RECONSTRUCTIVE SHAMPOO FOR ALL HAIR TYPES Cleanses hair transferring the valuable hydrating and protective properties of its active ingredients, offering strength, volume, elasticity and shine. GR ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ Ενυδατώνει, συσφίγγει και περιποιείται το δέρμα, το προστατεύει από την πρόωρη γήρανση και αφήνει την επιδερμίδα λεία, απαλή και φυσικά αναζωογονημένη. ΑΝΑΔΟΜΗΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ για ολους τους τυπους μαλλιων Καθαρίζει τα μαλλιά μεταφέροντας τις πολύτιμες ενυδατικές και προστατευτικές ιδιότητες των συστατικών του και τους χαρίζει δύναμη, όγκο, ελαστικότητα και λάμψη. RU ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА Увлажняет, подтягивает и ухаживает за кожей, защищает ее от преждевременного старения и делает кожу гладкой, мягкой и естественно свежей. ВОССТАНАВЛИВАющИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС Для всех типов волос Очищает волосы, даря своими ингредиентами необходимое увлажнение и защиту, придает им силу, объем, эластичность и блеск. 9

10 hair μαλλιά волосы AVAILABLE IN TWO SIZES 200 ml 6.76 fl oz & 100 ml 3.38 fl oz CODE: & HAIR CONDITIONER For all hair types Moisturizes and softens hair, making it easier to comb. Offers vitality and shine and protects against the harmful effects of the environment and electric dryers. AVAILABLE IN TWO SIZES 200 ml 6.76 fl oz & 100 ml 3.38 fl oz CODE: & HAIR REPAIR MASK FOR ALL HAIR TYPES Hydrates, nourishes and helps to repair and strengthen the damaged hair, protecting from the formation of split ends while offering healthy appearance and shine. GR ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΜΑΛΛΙΩΝ Ενυδατώνει και μαλακώνει τα μαλλιά, διευκολύνοντας το χτένισμα. Προσφέρει ζωντάνια και λάμψη και προστατεύει από τις επιβλαβείς επιδράσεις του περιβάλλοντος και των ηλεκτρικών στεγνωτήρων. ΜΑΣΚΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΜΑΛΛΙΩΝ Ενυδατώνει, τρέφει και βοηθά στην ενίσχυση και την επανόρθωση των κατεστραμμένων μαλλιών, προστατεύοντάς τα από τη δημιουργία ψαλίδας και προσφέροντάς τους υγιή όψη και λάμψη. RU КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОЛОС ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС Увлажняет и смягчает волосы, облегчая расчесывание. Дарит живость и блеск, защищает от вредного влияния окружающей среды и последствий укладки волос. ВОССТАНАВЛИВАющАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС ДЛЯ ВСЕХ ТИПОВ ВОЛОС Увлажняет, питает и способствует восстановлению и укреплению поврежденных волос, защищая их от сечения и даря им здоровый вид и блеск. 10

11 face πρόσωπο лицо body σώμα тело hair μαλλιά волосы 75 ml 2.54 fl oz CODE: MULTI-EFFECTIVE DRY OIL FACE BODY HAIR FOR ALL SKIN & HAIR TYPES Softens without leaving an oily feeling, nourishes, revitalizes and provides the skin and hair with a unique shine, thanks to its rich composition with precious plant oils and vitamin E. 50 gr 1.76 oz CODE: Pure olive oil & argan oil soap FOR ALL SKIN & HAIR TYPES Cleanses mildly, softens and moisturizes the skin. Preservatives and artificial colors free. Environmentally friendly (100% biodegradable). GR ΞΗΡΟ ΛΑΔΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ & ΜΑΛΛΙΩΝ Μαλακώνει χωρίς να λιπαίνει, θρέφει, αναζωογονεί και δίνει μοναδική λάμψη στο δέρμα και στα μαλλιά, χάρη στην πλούσια σύνθεσή του από πολύτιμα φυτικά έλαια και βιταμίνη Ε. ΣΑΠΟΥΝΙ από λάδι ΕΛΙΑΣ & έλαιο άργκαν ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΔΕΡΜΑΤΟΣ & ΜΑΛΛΙΩΝ Καθαρίζει απαλά, μαλακώνει και ενυδατώνει. Χωρίς συντηρητικά και τεχνητά χρώματα. Φιλικό προς το περιβάλλον (100% βιοδιασπώμενο). RU СУХОЕ МАСЛО Лицо Тело Волосы И ВОЛОС Смягчает, не оставляя жирных следов, питает, регенерирует и придает неповторимый блеск коже и волосам благодаря своему богатому составу из уникальных растительных масел и витамина Ε. Натуральное мыло с ОЛИВКОВЫМ маслом и маслом аргана И ВОЛОС Мягко очищает, смягчает и увлажняет кожу. Не содержит консервантов и искусственных цветов. Экологически чистый (100% биоразлагаемый). 11

12 gift boxes κουτιά δώρου подарочные наборы 30 ml 1.01 fl oz 50 ml 1.69 fl oz EN_Beautiful gift packages that contain three olive & argan products, one of which is absolutely FREE! An ideal choice that will bring joy to your dearest ones. GR_Όμορφες συσκευασίες δώρου που περιέχουν τρία προϊόντα olive & argan, από τα οποία το ένα είναι δωρεαν! Ιδανικές για να ευχαριστήσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα. RU_Красивые подарочные наборы содержат три продукта серии olive & argan, один из которых вы получаете БЕСПЛАТНО! Идеальный подарок для ваших близких и родных. CODE MULTI-EFFECTIVE 24HOURS FACE CREAM For normal & combination skin NIGHT FACE CREAM & FREE EYE CREAM ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ΩΡΟΥ Για κανονικό & μικτό δέρμα ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΑΣ & ΔΩΡΟ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Для нормальной и комбинированной кожи НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА & БЕСПЛАТНО КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ 12 CODE MULTI-EFFECTIVE 24HOURS FACE CREAM For dry to dehydrated skin NIGHT FACE CREAM & FREE EYE CREAM ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ΩΡΟΥ Για ξηρό έως αφυδατωμένο δέρμα ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΑΣ & ΔΩΡΟ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ КРУГЛОСУТОЧНЫЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Для сухой и обезвоженной кожи НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА & БЕСПЛАТНО КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ CODE MULTI-EFFECTIVE NIGHT FACE CREAM For all skin types LIFTING SERUM & FREE EYE CREAM ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΑΣ Για όλους τους τύπους δέρματος ΑΝΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ & ΔΩΡΟ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ НОЧНОЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА Для всех типов кожи ЛИФТИНГОВАЯ СЫВОРОТКА & БЕСПЛАТНО КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ

13 50 ml 1.69 fl oz 75 ml 2.54 fl oz 15 ml 0.51 fl oz 200 ml 6.76 fl oz 100 ml 3.38 fl oz CODE MULTI-EFFECTIVE HYALURONIC CREAM POLLUTION & AGE DEFENSE For all skin types HYALURONIC BEAUTY ELIXIR & FREE MULTI-EFFECTIVE DRY OIL ΚΡΕΜΑ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ POLLUTION & AGE DEFENSE Για όλους τους τύπους δέρματος ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ & ΔΩΡΟ MULTI-EFFECTIVE ΞΗΡΟ ΛΑΔΙ ГИАЛУРОНОВЫЙ КРЕМ ЗАЩИТА ОТ ЗАГРЯЗНЕННОЙ СРЕДЫ И ВОЗРАСТНЫХ ФАКТОРОВ Для всех типов кожи ГИАЛУРОНОВЫЙ ЭЛИКСИР КРАСОТЫ & БЕСПЛАТНО MULTI-EFFECTIVE СУХОЕ МАСЛО CODE HAIR RECONSTRUCTIVE SHAMPOO For all hair types HAIR CONDITIONER & FREE HAIR REPAIR MASK ΑΝΑΔΟΜΗΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ Για όλους τους τύπους μαλλιών ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ & ΔΩΡΟ ΜΑΣΚΑ ΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣ ΜΑΛΛΙΩΝ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС Для всех типов волос КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОЛОС & БЕСПЛАТНО ВОССТАНАВЛИВАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ВОЛОС CODE SHOWER GEL For all skin types BODY LOTION & FREE HAND CREAM ΑΦΡΟΝΤΟΥΣ Για όλους τους τύπους δέρματος ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣ & ΔΩΡΟ ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША Для всех типов кожи ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА & БЕСПЛАТНО КРЕМ ДЛЯ РУК 13

14 gift box κουτί δώρου подарочные наборы 40 ml 1.35 fl oz 50 gr 1.76 oz EN_Elegant box containing five olive & argan products in mini packs, excellent to offer as a gift or to use as a travel kit. GR_Υπέρκομψο κουτί που περιέχει πέντε προϊόντα olive & argan σε μίνι συσκευασίες, εξαιρετικό για να το δωρίσετε ή να το χρησιμοποιήσετε σαν σύντροφο στα ταξίδια σας. RU_Неповторимо элегантная коробка, содержащая пять продуктов серии olive & argan в мини-упаковках, великолепная идея для подарка или личногопользования в ваших путешествиях. CODE HAIR RECONSTRUCTIVE SHAMPOO HAIR CONDITIONER BODY LOTION SHOWER GEL PURE OLIVE OIL & ARGAN OIL SOAP ΑΝΑΔΟΜΗΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΦΡΟΝΤΟΥΣ ΣΑΠΟΥΝΙ ΑΠΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΛΑΙΟ ΑΡΓΚΑΝ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОЛОС ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША Натуральное мыло с ОЛИВКОВЫМ маслом и маслом аргана 14

15 gift bags νεσεσέρ δώρου подарочные косметички 100 ml 3.38 fl oz 50 ml 1.69 fl oz 30 ml 1.01 fl oz 15 ml 0.51 fl oz EN_Beautiful gift packages that contain three or four olive & argan products, one of which is absolutely FREE! An ideal choice that will bring joy to your dearest ones. GR_Όμορφες συσκευασίες δώρου που περιέχουν τρία ή τέσσερα προϊόντα olive & argan, από τα οποία το ένα είναι δωρεαν! Ιδανικές για να ευχαριστήσετε τα αγαπημένα σας πρόσωπα. RU_Красивые подарочные косметички содержат ти или четыре продукта серии olive & argan, один из которых вы получаете БЕСПЛАТНО! Идеальный подарок для ваших близких и родных. CODE ANTI-POLLUTION MOISTURIZING FINE CITY CREAM HYALURONIC BEAUTY ELIXIR & FREE EYE CREAM ANTI-POLLUTION ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΛΕΠΤΗΣ ΥΦΗΣ ΕΛΙΞΗΡΙΟ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΥΑΛΟΥΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ & ΔΩΡΟ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ ANTI-POLLUTION Увлажняющий крем нежной текстуры ГИАЛУРОНОВЫЙ ЭЛИКСИР КРАСОТЫ & БЕСПЛАТНО КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ CODE HAIR RECONSTRUCTIVE SHAMPOO HAIR CONDITIONER BODY LOTION & FREE SHOWER GEL ΑΝΑΔΟΜΗΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ ΛΟΣΙΟΝ ΣΩΜΑΤΟΣ & ΔΩΡΟ ΑΦΡΟΝΤΟΥΣ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ВОЛОС КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОЛОС ЛОСЬОН ДЛЯ ТЕЛА & БЕСПЛАТНО ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША 15

16 MACROVITA S.A. GREECE 28 Pavlou Mela Str., N. Philadelphia T F fb: MacrovitaOfficial ARGAN