Herbal cosmetics based on olive-oil

Transcript

1

2 Φυτικά καλλυντικά με ελαιόλαδο Η νέα και ανανεωμένη σειρά προϊόντων Olive Touch αποτελεί ένα μοναδικό ελιξίριο φροντίδας και ομορφιάς για το σώμα και το πρόσωπο. Με ελληνικό ελαιόλαδο και εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας και χωρίς parabens, προπυλενογλυκόλη και παραφινέλαιο είναι το απόλυτο φυσικό άγγιγμα ομορφιάς. Όλα τα προϊόντα Olive touch είναι πιστοποιημένα και δερματολογικά ελεγμένα. Herbal cosmetics based on olive-oil The new and renewed Olive Touch product line is a unique elixir of care and beauty for the body and face. Based on Greek olive oil and extracts from biological cultivation, being parabens, propylene glycol and paraffin oil free, they serve as the ultimate touch of beauty. All Olive touch products are certified and dermatologically tested. Натуральная косметика с оливковым маслом Новая обновленная серия продуктов Olive Touch является уникальным эликсиром ухода и красоты для тела и лица. С греческим оливковым маслом и экстрактами органического производства, без парабенов, пропиленгликоля и парафинового масла она представляет собой абсолютно натуральное прикосновение красоты. Вся продукция Olive touch сертифицирована и дерматологически проверена.

3 φροντίδα από ελαιόλαδο Τα πλεονεκτήματα και οι ευεργετικές ιδιότητες του ελαιόλαδου: Τα υψηλά ποσοστά βιταμίνης K και τα ιχνοστοιχεία, όπως νάτριο και κάλιο είναι ευεργετικά για το δέρμα. Είναι πλούσιο σε αντιοξειδωτικές ουσίες και σίδηρο που δυναμώνουν τα μαλλιά. Οι πολυφαινόλες και η βιταμίνη E προστατεύουν το δέρμα από πρόωρη γήρανση. Η χλωροφύλλη βελτιώνει την υφή των μαλλιών και βελτιώνει την ξηρότητα έχει ως κύριο συστατικό το σκουαλένιο, συστατικό που μειώνει την πιθανότητα εμφάνισης μελανώματος στο δέρμα Πλούσιο σε Ω:3 και Ω:6, προστατεύει την μεμβράνη των κυττάρων από την απώλεια του νερού μέσα από το κύτταρο και αποτρέπει την είσοδο των τοξινών από την επιδερμίδα. Η πλούσια περιεκτικότητα του σε βιταμίνες (ασκορβικό οξύ, νιασίνη, παντοθενικό οξύ, Β6, Α, Ε και Κ) θρέφει την επιδερμίδα και συμβάλλει στην υγιή ανάπτυξη και διατήρηση του δέρματος. Η παρουσία της βιταμίνης Ε προάγει την δημιουργία κολλαγόνου και ελαστίνης, παρεμποδίζει την υπεριώδη ακτινοβολία και προστατεύει από την οξείδωση. Αποτελεί πηγή ιχνοστοιχείων (Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se), απαραίτητα για τη δομή νέων ιστών και τις ζωτικές λειτουργίες του δέρματος. Περιέχει αμινοξέα, τα οποία είναι πολύ σημαντικά συστατικά του φυσιολογικού ενυδατικού παράγοντα του δέρματος (NMF) και είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της φυσιολογικής μεταβολικής δραστηριότητας των κυττάρων, καθώς συμμετέχουν στη σύνθεση του κολλαγόνου, της ελαστίνης και της κερατίνης. Σημαντική είναι η περιεκτικότητα του σε σκουαλένιο, το οποίο διαθέτει αντιοξειδωτική δράση. Προστατεύει από την υπεριώδη ακτινοβολία και δημιουργεί μία μεμβράνη προστασίας πάνω από την επιδερμίδα με αποτέλεσμα την προστασία της από την απώλεια υγρασίας. care by olive The large amounts of Vitamin K and trace elements such as sodium and potassium are highly beneficial to the skin. It is rich in antioxidants and iron, which have a hair strengthening effect. Polyphenols and vitamin E protect the skin from premature aging. Chlorophyll improves hair texture and fights dryness Its main ingredient is squalene, which reduces the possibility to exhibit a skin melanoma. Rich in omega-3 and omega-6 fatty acids, it protects the membrane of cells against loss of water from inside the cell and prevents entrance of toxins through the skin. Its high vitamin content (ascorbic acid, niacin, pantothenic acid, B6, A, E and K) nourishes the skin and helps with healthy growth of the skin and preservation of the skin s youthful appearance. The presence of vitamin E advances production of collagen and elastin, creates a barrier against ultraviolet radiation and protects from oxidization. It is a source of trace elements (Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se) that are necessary for structuring of new tissues and for the vital skin functions. It contains amino-acids, which are very important components of the normal moisturizing factor of the skin (NMF) and necessary for the preservation of the normal metabolic activity of the cells, as they participate in the formation of collagen, elastin and keratin. Its squalene content, which has antioxidant activity, is considerable. It provides protection from ultraviolet radiation and creates a protective membrane on top of the skin, preventing moisture loss. Высокий уровень содержания витамина К и микроэлементов, таких как натрий и калий, оказывает благотворное воздействие на кожу. Богато антиоксидантами и железом, укрепляющим волосы. Полифенолы и витамин Е защищают кожу от преждевременного старения. Хлорофилл улучшает структуру волос и устраняет сухость. Основным компонентом является сквален, который снижает риск возникновения меланомы кожи. Богато омега-3 и омега-6, защищает клеточные мембраны от потери клеточной жидкости и предотвращает проникновение токсинов через кожу. Высокий уровень содержания витаминов (аскорбиновая кислота, ниацин, пантотеновая кислота, В6, D, Е и К) питает кожу и способствует сохранению её здорового состояния. Витамин Е способствует выработке коллагена и эластина, защищает от ультрафиолетового излучения и окисления. Является источником микроэлементов (Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se), необходимых для формирования новой ткани и жизнедеятельности кожи. Содержит аминокислоты, являющиеся важным компонентом натурального увлажняющего фактора кожи (NMF), необходимые для поддержания нормальной метаболической активности клеток и участвующие в синтезе коллагена, эластина и кератина. Немаловажным фактором является содержание сквалена, обладающего антиоксидантным эффектом.. Защищает от ультрафиолетовых лучей и создает защитную пленку на поверхности кожи, предотвращая потерю влаги.

4

5 24h HYDRA FACE CREAM 50ml - 24ωρη ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod Πλούσιας υφής κρέμα για 24ωρη ενυδάτωση. Οι ενυδατικές ιδιότητες του ελαιολάδου μαζί με τις αναπλαστικές της αλόης δημιουργούν έναν ιδανικό συνδυασμό για την καθημερινή περιποίηση. Δρα ενάντια στα πρώτα σημάδια γήρανσης χάρη στην παρουσία βιταμίνης Ε, προβιταμίνης Β5 και υαλουρονικού οξέος, που προσφέρουν αντιοξειδωτική προστασία, ρυθμίζοντας την υδατική ισορροπία των κυττάρων καθ όλη την διάρκεια της ημέρας. Rich 24hour moisturizing cream. The moisturizing properties of olive oil along with the regenerative properties of aloe form a combination that is ideal for everyday care. Protects against the first signs of ageing, thanks to the presence of vitamin E, provitamin B5 and hyaluronic acid, which has an antioxidant effect,while regulating the water balance of the cells throughout the day. Насыщенный крем для лица для увлажнения в течение 24 часов. Увлажняющие свойства оливкового масла вместе с регенеративными свойствами алоэ вера создают идеальную комбинацию для ежедневного ухода. Крем воздействует против первых признаков старения за счёт наличия витамина Е, провитамина В5 и гиалуроновой кислоты, которые обеспечивают антиоксидантную защиту, регулируя водный баланс клеток на протяжении всего дня. HYDRA MAT OIL BALANCE FACE CREAM 50ml - ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΓΙΑ ΛΙΠΑΡΕΣ & ΜΙΚΤΕΣ ΕΠΙΔΕΡΜΙΔΕΣ / cod Ενυδατική κρέμα για τις ανάγκες της λιπαρής, με τάσεις ακμής επιδερμίδας. Έχει βελούδινη, μη λιπαρή και λεπτόρρευστη υφή, ενώ εξασφαλίζει ματ αποτέλεσμα. Το εκχύλισμα από φλοιό ιτιάς, φυσική πηγή σαλικυλικού οξέος, επιταχύνει την ανανέωση των κυττάρων και μειώνει την ερυθρότητα. Το έλαιο αβησσυνίας θρέφει και ενυδατώνει, χωρίς να αφήνει σημάδια λιπαρότητας και η νιασιναμίδη προσδίδει σμηγματορρυθμιστική δράση. Αποτελεί εξαιρετική βάση μακιγιάζ. Moisturizing cream for oily, acne-prone skin. Velvety, non-oily and light fluid texture with matte finish. The willow bark extract, a natural source of salicylic acid, stimulates cell regeneration and reduces redness. The abyssinian oil nourishes and moisturizes the skin without leaving any greasy residue, and niasinamide acts as a sebo-regulator. It is a great make-up base. Увлажняющий крем для ухода за жирной кожей лица с тенденцией к акне. Обладает бархатистой, не оставляющей ощущения жирности и легкой текстурой, при этом обеспечивает матирующий эффект. Экстракт коры ивы, природный источник салициловой кислоты, ускоряет процесс обновления клеток и уменьшает раздражение. Абиссинское масло питает и увлажняет, не оставляя ощущения жирности. Ниацинамид способствует регулированию водно-жирового баланса. Идеально подходит в качестве основы под макияж.

6 ANTI-WRINKLE CONTROL SYSTEM FACE CREAM 50ml - ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod Μη λιπαρή αντιρυτιδική κρέμα ημέρας, που ενισχύει το φυσικό σύστημα αντιοξειδωτικής άμυνας της επιδερμίδας και παγιδεύει τις ελεύθερες ρίζες. Εξασφαλισμένη ενυδάτωση και των τριών επιπέδων της επιδερμίδας, με τρεις τύπους υαλουρονικού οξέος διαφορετικού μοριακού βάρους και διαφορετικής διαβατότητας, προάγοντας την ελαστικότητα του δέρματος. Με βιολογικό λάδι ελιάς, έλαιο αργκάν και σκουαλένιο προσφέρει πρόληψη και επανορθωτική περιποίηση. Εμπλουτισμένη και εμπνευσμένη από το σύμβολο ομορφιάς και νεότητας της αρχαιότητας, την μυρτιά. Non-greasy anti-wrinkle day cream that enhances the natural anti-oxidant defense of the skin and traps free radicals. Ensured moisturization of all three layers of the skin, with three types of hyaluronic acid, of different molecular weighs and different permeability that enhance the elasticity of the skin. Thanks to the organic olive oil, the argan oil and the squalene, it offers preventive and repairing action. Enriched and inspired by the ancient symbol of youth and beauty, the myrtle. Нежирный дневной крем против морщин, который усиливает природную систему антиоксидантной защиты и блокирует свободные радикалы. Обеспечивает увлажнение всех трех слоев эпидермиса за счет трех типов гиалуроновой кислоты с различной молекулярной массой и различной проницаемостью, способствуя эластичности кожи. Благодаря органическому оливковому маслу, аргановому маслу и сквалену обеспечивает профилактику и восстановительный уход. С добавлением античного символа красоты и молодости - мирта, который вдохновил на создание этого крема. 24h ANTIAGEING-FIRMING FACE CREAM 50ml - 24ωρη ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ωρης διάρκειας εμπλουτισμένη σύνθεση με φυτικούς παράγοντες για αντιγήρανση και σύσφιξη. Οι αντιοξειδωτικές ιδιότητες του ελαιολάδου, του σταφυλέλαιου και της βιταμίνης Ε ουδετεροποιούν τη δράση των ελεύθερων ριζών. Οι πρωτεΐνες σιταριού ενισχύουν το υδρολιπιδικό μανδύα, αφήνοντας την επιδερμίδα απαλή και ελαστική. Το υαλουρονικό οξύ βοηθά την επιδερμίδα να συγκρατεί την υγρασία στο εσωτερικό των κυττάρων του δέρματος βελτιώνοντας το οβάλ και την όψη του προσώπου. 24h cream enhanced with plant agents for anti-ageing and tightening. The anti-oxidant properties of olive oil, grape seed oil and vitamin E counterbalance the effect of free radicals. Wheat proteins strengthen the hydro-lipidic film leaving the skin soft and elastic. The hyaluronic acid helps the skin preserve its moisture inside the cells, thus improving the oval shape of the face and its overall appearance. Крем 24-часового действия с составом, обогащенным растительными веществами для борьбы со старением и для укрепления кожи. Антиоксидантные свойства оливкового масла, масла виноградных косточек и витамина Е нейтрализуют действие свободных радикалов. Протеины пшеницы укрепляют гидролипидную мантию, оставляя кожу мягкой и эластичной. Гиалуроновая кислота помогает коже сохранить влагу внутри клеток кожи, улучшая овал и внешний вид лица.

7 NOURISHING NIGHT FACE CREAM 50ml. - ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΟΣ / cod Θρεπτική κρέμα προσώπου για πλούσια ενυδάτωση και αναδόμηση της απαιτητικής ώριμης επιδερμίδας κατά τη διάρκεια της νύχτας. Το εκχύλισμα μελιού θρέφει το ξηρό δέρμα και αποκαθιστά την φυσική ομορφιά της επιδερμίδας. Οι βιταμίνες και το υαλουρονικό οξύ ενισχύουν την κυτταρική ανανέωση και αφήνουν την επιδερμίδα λαμπερή και ξεκούραστη το πρωί. Overnight nourishing face cream for rich moisturizing and reconstruction of the demanding mature skin. The honey extract nourishes dry skin and restores its natural beauty. The vitamins and hyaluronic acid boost cell renewal and leave the skin shiny and relaxed in the morning. Питательный крем для лица глубоко увлажняет и реструктуризует требовательную зрелую кожу в течение ночи. Экстракт мёда питает сухую кожу и восстанавливает ее естественную красоту. Витамины и гиалуроновая кислота способствуют обновлению клеток и делают кожу сияющей и отдохнувшей утром. HYDRA FIRMING EYE & LIP AREA CREAM 15ml - ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ & ΧΕΙΛΙΩΝ / cod Ενυδατική φροντίδα για την περιοχή των ματιών και των χειλιών. Τα φυτικά έλαια, σε συνδυασμό με βιταμίνες και υαλουρονικό οξύ, βοηθούν στη λείανση των γραμμών έκφρασης και στην ανάπλαση των απαταιτητικών αυτών περιοχών. Με την παρουσία καφεΐνης η εμφάνιση και το μέγεθος των μαύρων κύκλων μειώνονται, ενώ χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες του αγγουριού το πρήξιμο και τα σημάδια κούρασης απαλύνονται. Moisturizing care for the area around the eyes and the lips. The plant-derived oils, in combination with the vitamins and hyaluronic acid help soften small expression lines and regenerate these demanding areas. Thanks to the presence of caffeine, the appearance and the size of dark cycles is reduced, while thanks to the beneficial properties of cucumber swelling and signs of fatigue are minimized. Увлажняющий уход за областью вокруг глаз и губ. Растительные масла, в сочетании с витаминами и гиалуроновой кислотой, помогают разгладить мимические морщины и способствуют регенерации этих требовательных участков кожи. Благодаря содержанию кофеина, появление и размер черных кругов сокращается, а за счёт полезных свойств огурца снимается отечность и признаки усталости.

8 ANTISPOT WHITENING DERMOTHERAPY FACE CREAM 50ml - ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΗΜΕΡΑΣ / cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Λευκαντική κρέμα ημέρας με σύνθεση που απαλύνει και αποχρωματίζει τις μελαγχρωματικές κηλίδες, τα σημάδια γήρανσης, τις πανάδες και παλιές ουλές, με τη συμβολή του αιθέριου ελαίου λεμονιού. Βοηθά στην συνολική βελτίωση της όψης της επιδερμίδας, διεγείροντας την κυτταρική ανανέωση. Με ενεργά συστατικά που αναστέλλουν το κύριο ένζυμο που καταλύει την παραγωγή της μελανίνης. Η εξαφάνιση των μελανών κηλίδων επιτυγχάνεται σταδιακά, με καθημερινή χρήση, χωρίς την παρουσία της ερεθιστικής υδροκινόνης κι άλλων βλαβερών λευκαντικών ουσιών. Whitening day cream with composition that soothes and discolors pigmentation spots, aging signs, freckles and old scars, thanks to the lemon essential oil. It helps in the overall improvement of the skin, stimulating cell renewal. With active ingredients that stop the effects of the main enzyme that catalyzes the production of melanin. The disappearance of dark spots is gradually achieved through everyday usage, without hydroquinone, which causes irritation, and other harmful whitening substances. Отбеливающий дневной крем, благодаря своему составу с эфирным лимонным маслом, смягчает и отбеливает пигментные пятна, признаки старения, веснушки и старые шрамы. Помогает улучшить внешний вид кожи, стимулируя обновление клеток. Активные элементы в составе крема ингибируют ключевой фермент, который катализирует производство меланина. Исчезновение темных пятен достигается постепенно, при ежедневном использовании, без использования вызывающего раздражение гидрохинона и других вредных отбеливающих веществ. SUNSCREEN COLOR SATIN FACE CREAM SPF30 WITH ORGANIC OLIVE OIL & VITAMIN E 50ml ΑΝΤΗΛΙΑΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΧΡΩΜΑ SPF30 / cod Αντηλιακή κρέμα προσώπου με χρώμα και βελούδινη υφή. Προσφέρει αντηλιακή προστασία, δίνοντας ομοιόμορφο τόνο χρώματος και ισορροπημένη κάλυψη. Προστατεύει την επιδερμίδα από τις ελεύθερες ρίζες, χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες του βιολογικού ελαιολάδου και της βιταμίνης Ε. Sunscreen color face cream with velvet texture. Protects against the sun and offers even color tone and balanced coverage. Protects the skin from free radical damage, thanks to the beneficial properties of organic olive oil and vitamin E. Солнцезащитный крем для лица с тоном и бархатистой текстурой. Предлагает защиту от солнца, обеспечивая равномерный тон и сбалансированное покрытие. Благодаря полезным свойствам органического оливкового масла и витамина Е защищает кожу от свободных радикалов.

9 HYDRACTIVE FIRMING FACE SERUM 30ml - ΕΝΥΔΑΤΙΚΟΣ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod Ενυδατικός Συσφικτικός ορός προσώπου για ενίσχυση της καθημερινής περιποίησης. Τα εκχυλίσματα αλόης, αγγουριού και φύλλων ελιάς, σε συνδυασμό με το έλαιο άργκαν, ενεργοποιούν όλες τις διεργασίες ενυδάτωσης της επιδερμίδας. Βιοσακχαρίτες, προβιταμίνη Β5, βιταμίνη Ε και υαλουρονικό οξύ βελτιώνουν τη σφριγηλότητα και προάγουν την αναγέννηση νέων κυττάρων. Ένας πολύτιμος βοηθός ομορφιάς. Moisturizing - Firming face serum for the enhancement of the daily beauty care routine. The aloe, cucumber and olive leaf extracts, along with the argan oil activate all moisturizing processes of the skin. The biosaccharides, provitamin B5, vitamin E and hyaluronic acid improve the firmness of the face and promote cell regeneration. A valuable beauty care assistant. Увлажняющая и укрепляющая сыворотка для лица делает ежедневный уход более эффективным. Экстракт алоэ, огурца и оливковых листьев в сочетании с аргановым маслом активизируют все процессы гидратации кожи. Дисахариды, провитамин B5, витамин С и гиалуроновая кислота повышают упругость и способствуют регенерации новых клеток. Ценный помощник для красоты кожи. ANTI-WRINKLE CONTROL SYSTEM FACE SERUM 30ml - ΑΝΤΙΡΥΤΙΔΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Ορός προσώπου με αντιρυτιδική δράση και με τρεις τύπους υαλουρονικού οξέος διαφορετικού μοριακού βάρους και διαφορετικής διαβατότητας, που εξασφαλίζουν ενυδάτωση και των τριών επιπέδων της επιδερμίδας. Εμποδίζει την αποδόμηση του κολλαγόνου διατηρώντας τη σωστή λειτουργία των επιθηλιακών ιστών. Διεγείρει την σύνθεση πρωτεϊνών που ευνοούν την κυτταρική μακροβιότητα. Εμπνευσμένος από την μυρτιά, το σύμβολο ομορφιάς και νεότητας της αρχαιότητας με συνέργεια βιολογικού λαδιού ελιάς και δραστικών συστατικών για μέγιστη αποτελεσματικότητα. Face serum with anti-wrinkle effect and three types of hyaluronic acid of different molecular weights and of different permeability that ensure the moisturization of all three layers of the skin. It stops the degradation of collagen maintaining the proper function of epithelial tissues. It stimulates the synthesis of proteins that assist the longevity of cells. Inspired by myrtle, the ancient symbol of youth and beauty, and with organic olive oil and active ingredients for maximum effectiveness. Сыворотка против морщин с тремя видами гиалуроновой кислоты различного молекулярного веса с различной степенью проникновения, которые обеспечивают увлажнение трех уровней эпидермиса. Предотвращает разрушение коллагена, поддерживая правильное функционирование эпителиальных тканей. Стимулирует синтез белков, которые способствуют продолжительности жизни клетки. В основу сыворотки легло сочетание мирта, древнего символа красоты и молодости, с органическим оливковым маслом и активными ингредиентами для достижения максимальной эффективности.

10 ANTIAGEING-FIRMING EYE&LIP AREA SERUM 15ml - ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΟΣ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΜΑΤΙΩΝ & ΧΕΙΛΙΩΝ / cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Αντιγηραντικός Συσφικτικός ορός ματιών και χειλιών με λάδι άργκαν, εκχυλίσματα αγγουριού, αλόης, υαλουρονικό οξύ, σύμπλεγμα βιταμινών και γάλα γαϊδουράγκαθου, που βοηθούν στην διατήρηση της ενυδάτωσης του δέρματος. Η παρουσία αμαμελίδας, πλούσια σε τανίνες και φλαβονοειδή, συμβάλλει στη βελτίωση της σφριγηλότητας της επιδερμίδας, ενώ η σύνθεση με πολυπεπτίδια και ολιγοσακχαρίτες ενισχύει την παραγωγή κολαγόνου και ελαστίνης, μειώνοντας την εμφάνιση των ρυτίδων έκφρασης. Η καφεΐνη συμβάλλει στην τόνωση της μικροκυκλοφορίας και απαλύνει την όψη των μαύρων κύκλων. Anti-ageing - Firming eye and lip area serum with argan oil, cucumber extracts, aloe, hyaluronic acid, vitamin complex and milk thistle extract which helps the skin preserve its moisture. The addition of witch hazel, which is rich in tannins and flavonoids, contributes to the improvement of the tightness of the skin, while its peptide and oligosaccharides-based formula increases collagen and elastin production, thus reducing the formation of expression lines. Caffeine helps improve microcirculation and reduces the appearance of dark cycles. Сыворотка против старения кожи вокруг глаз и губ с маслом арганы, экстрактом огурца, алоэ, гиалуроновой кислотой, витаминами и соком расторопши. Предотвращает преждевременные признаки старения и обеспечивает коже глубокое и длительное увлажнение. Гамамелис, богатый танинами и флавоноидами, помогает повысить упругость кожи. Полипептиды и олигосахариды повышают выработку коллагена и эластина препятствующих появлению морщин. Кофеин стимулирует микроциркуляцию и предотвращает появление мешков и темных кругов под глазами.

11

12 CLEANSING MILK 250ml - 4 ΣΕ 1 ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ cod Περιποιητική δροσερή σύνθεση με γαλακτώδη υφή που απομακρύνει αποτελεσματικά μακιγιάζ και ρύπους από πρόσωπο, μάτια και χείλη, χωρίς να ερεθίζει. Εμπλουτισμένο με βιολογικό λάδι ελιάς και λάδι macadamia, ενυδατώνει χωρίς να αφήνει ίχνη λιπαρότητας. Οι αντισηπτικές ιδιότητες της πρόπολης και οι καταπραϋντικές της καλέντουλας εξασφαλίζουν μια υγιή και λαμπερή επιδερμίδα. Nourishing, cooling effect with milky texture that removes both make-up and pollutants from the face, the eyes, and the lips without causing irritations. Enriched with organic olive and macadamia oil, it moisturizes without leaving any greasy residue. The antiseptic properties of propolis combined with the soothing properties of calendula ensure that the skin will remain healthy and shiny. Освежающий состав для ухода за кожей с молочной текстурой эффективно удаляет макияж и загрязнения с лица, глаз и губ, не вызывая раздражения. Обогащен органическим оливковым маслом и маслом макадамии, увлажняет, не оставляя на коже никаких следов жирности. Антисептические свойства прополиса и успокаивающий эффект календулы обеспечивают здоровую и сияющую кожу. FACE PEELING CREAM 50ml - ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ cod ΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ Απολεπιστική κρέμα προσώπου με κόκκους από κουκούτσι ελιάς. Αφαιρεί τα νεκρά κύτταρα και τα μαύρα στίγματα, αναζωογονεί και λειαίνει την επιδερμίδα, αφήνοντας την απαλή. Peeling cream with olive stones and organic olive oil. Removes dead cells and black heads, regenerating, smoothing the skin, leaving it with velvet touch. Отшелушивающий крем для лица с гранулами оливковых косточек. Удаляет мертвые клетки и черные точки, регенерирует и разглаживает кожу, придавая ей мягкость. BI-PHASE MAKE UP REMOVER 200ml- ΔΙΦΑΣΙΚΟ ΝΤΕΜΑΚΙΓΙΑΖ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod Διφασικό ντεμακιγιάζ με προβιταμίνη Β5 και εκχυλίσματα αλόης, καλέντουλας και αγγουριού. Μία αποτελεσματική σύνθεση που είναι ταυτόχρονα και περιποιητική. Η αλόη και η καλέντουλα, που λειτουργούν καταπραϋντικά, μειώνουν στο ελάχιστο τους ερεθισμούς των ματιών. Το αγγούρι προστατεύει το δέρμα διατηρώντας την απαραίτητη υγρασία. Αφαιρεί ακόμα και το αδιάβροχο μακιγιάζ, ενώ παράλληλα προσφέρει δροσιά κι απαλότητα, χωρίς να αφήνει την αίσθηση της λιπαρότητας. Bi-phase makeup remover with provitamin B5 and aloe, calendula and cucumber extracts. Its effective formula also nourishes the skin. Aloe and calendula have a soothing effect and reduce eye irritations to a minimum. The cucumber protects the skin by preserving the required moisture. It removes even waterproof makeup and leaves the skin fresh and soft, without a sense of greasiness. Двухфазное средство для снятия макияжа с провитамином В5 и экстрактами алое, календулы и огурца. Эффективный состав одновременно обеспечивает уход. Алое и календула оказывают успокаивающее действие и минимизируют раздражение глаз. Огурец защищает кожу, сохраняя при этом необходимый уровень влаги. Удаляет даже водостойкий макияж и в то же время дарит прохладу и мягкость. Не оставляет ощущения жирности. FACE CLEANSING GEL 250ml - GEL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ / cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ Ο καθαρισμός αποτελεί το πρώτο βήμα για μία λαμπερή επιδερμίδα. Αφρίζον ήπιο καθαριστικό προσφέρει απαλό και βαθύ καθαρισμό. Απομακρύνει μακιγιάζ, ρύπους και λιπαρότητα, παρουσία Tea tree oil. Με το χάδι της αλόης, δρα αντιερεθιστικά, χωρίς να προκαλεί ξηρότητα. Face cleansing is the first step towards a shiny skin. Mild foaming cleansing gel for soft and deep cleansing. It removes makeup, pollutants and excessive oil thanks to the presence of Tea tree oil. With the soft touch of aloe, it has an anti-irritation effect and does not cause dryness. Первым шагом на пути к сияющей коже является очищение. Мягкое пенящееся средство обеспечивает нежное и глубокое очищение. Гель удаляет макияж, грязь и сало, содержит масло чайного дерева. Благодаря маслу алоэ оказывает успокаивающее действие, не вызывая сухости.

13 GREEN CLAY CLEANSING FACE MASK 50ml - ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΡΓΙΛO cod Καθαριστική μάσκα προσώπου με πράσινη άργιλο ρυθμίζει αποτελεσματικά την έκκριση σμήγματος, συσφίγγει τους πόρους και απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα. Ιδανική για λιπαρές και με τάσεις ακμής επιδερμίδες. Σύνθεση εμπλουτισμένη με έλαιο άργκαν και εκχυλίσματα σαπωναρίας, αλόης, χαμομηλιού, πρόπολης και υαλουρονικού οξέος για ενυδατωμένη, αναζωογονημένη και χωρίς ερεθισμούς επιδερμίδα. Face cleansing mask with green clay that effectively regulates the generation of sebum, tightens the pores and removes dead cells. Ideal for oily, acne-prone skin. Composition enriched with argan oil and saponaria officinalis, aloe, chamomile, propolis and hyraluronic acid extracts for a moisturized, revitalized and irritation-free skin. Очищающая маска для лица из зелёной глины эффективно регулирует секрецию кожного сала, сужает поры и удаляет омертвевшие клетки. Идеально подходит для жирной кожи, предрасположенной к акне. Состав обогащен аргановым маслом и экстрактом сапонария, алоэ вера, ромашки, прополиса и гиалуроновой кислоты для увлажненной, свежей кожи без раздражений. MOISTURIZING ANTIAGEING FACE MASK 50ml - ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ cod Μάσκα προσώπου με ενυδατική και αντιγηραντική σύνθεση. Με την αξιοποίηση των μοναδικών ιδιοτήτων των ελαίων αβοκάντο, λεμονιού, τριαντάφυλλου και άργκαν και του υαλουρονικού οξέος βοηθά στην επαναφορά της ελαστικότητας και της σφριγηλότητας της επιδερμίδας. Τα εκχυλίσματα μελιού και φύλλων ελιάς ενυδατώνουν και θρέφουν έως τα βαθύτερα στρώματα του δέρματος. Face mask with moisturizing and anti-ageing composition. With the utilization of the unique properties of avocado, lemon, rose and argan oils and hyraluronic acid, it helps restore the elasticity and firmness of the skin. The honey and olive leaf extracts nourish the deeper layers of the skin. Маска для лица с увлажняющим составом против старения. Используя уникальные свойства масла авокадо, лимона, розы и аргана и гиалуроновой кислоты, маска способствует восстановлению эластичности и упругости кожи. Экстракты меда и оливковых листьев увлажняют и питают до самых глубоких слоев кожи. MULTIVITAMIN NOURISHING FACE MASK 50ml - ΠΟΛΥΒΙΤΑΜΙΝΟΥΧΑ ΘΡΕΠΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ cod Πλούσια σε βιταμίνες μάσκα για θρέψη της επιδερμίδας. Μία εντατική αγωγή που χάρη στις βιταμίνες A,F,H,E και το σύμπλεγμα βιταμινών Β επιτυγχάνει αναγεννητική δράση ξαναδίνοντας την απαραίτητη υγρασία και ελαστικότητα. Τα εκχυλίσματα πορτοκαλιού και πρόπολης και τα έλαια ελιάς, άργκαν, καλέντουλας και σιταριού βελτιώνουν τη συνολική λειτουργία του δέρματος. Το δέρμα ανακτά την υγιή, λαμπερή και βελούδινη υφή του. Mask rich in vitamins for nourishment of the skin. An intensive treatment with a regenerative action thanks to the vitamins A, F, H, E and the vitamin B complex that restores the required moisture and elasticity to the skin. The orange and propolis extracts, as well as the olive, argan, calendula and wheat oils improve the overall function of the skin. The skin regains its healthy, shiny and velvety texture. Богатая витаминами, питательная маска для кожи. Благодаря содержанию витаминов A, F, H, E и комплексу витаминов В, маска оказывает омолаживающее действие, а увлажняющие компоненты активно борются с сухостью, улучшая структуру кожи и делая ее эластичной. Экстракт апельсина, прополис, оливковое и аргановое масло, а также эфирные масла календулы и пшеницы, улучшают функцию кожи. Она снова становится здоровой, сияющей на вид и бархатистой на ощупь.

14 FOR MEN AFTER SHAVE GEL 100ml - GEL ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΞΥΡΙΣΜΑ cod After Shave σε μορφή gel για μετά το ξύρισμα. Μοναδική σύνθεση με εκχύλισμα βαλσαμόχορτου, αλόη, βιταμίνη Ε και προβιταμίνη Β5. Καταπραΰνει τις κοκκινίλες και μαλακώνει την επιδερμίδα. Το εκχύλισμα από θαλάσσια φυτά της Καραϊβικής δίνει μια επιπλέον αίσθηση δροσιάς και φρεσκάδας. Το υαλουρονικό οξύ διευκολύνει την πρόσληψη θρεπτικών συστατικών από την επιδερμίδα, εξασφαλίζοντας έτσι την υγιή εμφάνιση του δέρματος. Χωρίς οινόπνευμα. After shave in the form of gel. Unique formula based on St John s extract, aloe, vitamin E and provitamin B5. Soothes rednesses and softens the skin. The extract of Caribbean marine plants gives an extra sense of coolness and freshness. The hyaluronic acid facilitates the intake of nutrients from the skin, ensuring that it looks healthy. Alcohol-free. After Shave в виде геля для применения после бритья. Уникальный состав с экстрактом зверобоя, алое, витамином Е и провитамином В5. Снимает покраснение и смягчает кожу. Экстракт морских растений Карибского моря дарит дополнительное ощущение прохлады и свежести. Гиалуроновая кислота способствует усвоению питательных веществ кожей, обеспечивая ей, таким образом, здоровый вид. Не содержит спирт. SHOWER GEL WITH ORGANIC OIL 300ml ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΕΛΙΑΣ cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ Αφρόλουτρο με εκχύλισμα φύλλων ελιάς προσφέρει απαλό καθαρισμό για την καθημερινή περιποίηση. Ενυδατώνει, ενισχύει την ελαστικότητα, χαρίζει μεταξένια αίσθηση και ευεξία. Shower gel with olive leaf extract that offers soft cleansing, ideal for the everyday care. Moisturizes, improves the elasticity and offers a silky feel and a sense of euphoria. Гель для душа с экстрактом листьев оливы обеспечивает мягкое очищение для ежедневного ухода. Увлажняет, повышает эластичность, делает кожу шелковистой и дарит ощущение здоровья. SHOWER GEL WITH POMEGRANATE 300ml ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΡΟΔΙ cod ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ Αναζωογονητικό αφρόλουτρο καθημερινής περιποίησης. Χαρίζει καθαριότητα με εκχύλισμα ροδιού, γνωστό για τις αντιοξειδωτικές του ιδιότητες. Ενυδατώνει, ενώ αφήνει την επιδερμίδα απαλή και με υγιή όψη. Refreshing shower gel for everyday care. It offers a sense of cleanliness with pomegranate extract, which is renowned for its antioxidant properties. It moisturizes and leaves the skin soft and healthy looking. Освежающий гель для душа для ежедневного ухода. Экстракт граната, известный своим антиоксидантными свойствами, дарит ощущение чистоты. Увлажняет, оставляя кожу мягкой и придавая ей здоровый вид. SHOWER GEL WITH ALOE VERA 300ml ΑΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΑΛΟΗΣ cod Αφρόλουτρο καθημερινής περιποίησης και φρεσκάδας. Χαρίζει καθαριότητα με εκχύλισμα αλόης, που ενυδατώνει και προσφέρει αίσθηση απαλότητας και δροσιάς. Shower gel for everyday care that offers a sense of freshness. It offers a sense of cleanliness, while thanks to the aloe extract, it moisturizes the skin and offers it a sense of softness and coolness. Гель для душа для ежедневного ухода обеспечивает ощущение свежести. Экстракт алоэ дарит чистоту, увлажняет и дает ощущение мягкости и свежести

15 BODY MILK OLIVE 250ml ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΛΙΑ cod Απαλό γαλάκτωμα ενυδάτωσης περιποίησης σώματος. Εμπλουτισμένο με εκχύλισμα φύλλων ελιάς, ενισχύει την ενυδάτωση της επιδερμίδας, δρα αντιοξειδωτικά και συμβάλλει στην ανάπλαση του δέρματος. Απλώνεται και απορροφάται εύκολα. Soft moisturizing milk, ideal for body care. Enriched with olive leaf extract that enhances the moisturizing of the skin, has an antioxidant effect and contributes to the regeneration of the skin. Easily spread and quickly absorbed. Нежное увлажняющее молочко для ухода за телом. Обогащенное экстрактом оливковых листьев молочко усиливает увлажнение кожи, действует как антиоксидант и способствует регенерации кожи. Легко наносится и впитывается. BODY MILK HONEY 250ml ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕΛΙ cod Θρεπτικό και ενυδατικό γαλάκτωμα περιποίησης σώματος με εκχύλισμα μελιού. Με σύνθεση πλούσια σε φυτικά λάδια και βιταμίνες, προσφέρει ενυδατική δράση, ενεργοποιεί την ανανέωση των κυττάρων, θρέφει και προστατεύει την επιδερμίδα. Απλώνεται και απορροφάται εύκολα. Nourishing and moisturizing body care milk with honey extract. With a composition rich in plant oils and vitamins, it offers a moisturizing effect, stimulates the renewal of cells, nourishes and protects the skin. Easily spread and quickly absorbed. Питательное и увлажняющее молочко для ухода за телом с экстрактом меда. Богатый растительными маслами и витаминами состав обеспечивает увлажняющий эффект, стимулирует обновлению клеток, питает и защищает кожу. Легко наносится и впитывается. BODY MILK POMEGRANATE 250ml ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΡΟΔΙ cod Αναζωογονητικό και ενυδατικό γαλάκτωμα περιποίησης σώματος με εκχύλισμα ρόδι. Πλούσια σύνθεση με φυτικά λάδια και βιταμίνες, προσφέρει αίσθηση ευεξίας, εξασφαλίζει ενυδάτωση και επιβραδύνει τα σημάδια γήρανσης. Απλώνεται και απορροφάται εύκολα. Revitalizing and moisturizing body care milk with pomegranate extract. Thanks to its rich composition that includes plant-based oils and vitamins, it offers a sense of euphoria and moisturizing and slows down the signs of ageing. Easily spread and quickly absorbed. Питательное и увлажняющее молочко для ухода за телом с экстрактом граната. Насыщенная формула из натуральных масел и витаминов дает ощущение здоровья, обеспечивает увлажнение и замедляет признаки старения. Легко наносится и впитывается.

16 SILKY SHIMMERING BODY CREAM 200ml. - ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΛΑΜΨΗΣ cod Μεταξένια αίσθηση ενυδάτωσης και φρεσκάδας, ενισχυμένη με απαλό shimmer για διακριτική γυαλάδα στο σώμα. Προσφέρει πολυτελή ενυδάτωση χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες του ελαίου αργκάν που ενυδατώνει το ξηρό και ευαίσθητο δέρμα, βελτιώνοντας την ελαστικότητά του. Με αλόη και βιολογικό λάδι ελιάς για ενίσχυση της φυσικής άμυνας, αφήνοντας ένα απαλό πέπλο γυαλάδας στην επιδερμίδα. Silky feel of moisturization and freshness enhanced with a soft shimmer that gives the skin a discrete shine. It offers luxurious moisturization thanks to the beneficial properties of the argan oil that moisturizes the dry and sensitive skin and improves its elasticity. With aloe and organic olive oil for the strengthening of the natural defense mechanisms, it leaves a soft shiny veil to the skin. Волшебное ощущение свежести на атласной коже и ненавязчивый блеск не покинут Вас весь день. Благодаря уникальному составу арганового масла, крем питает и увлажняет сухую и чувствительную кожу, улучшая ее эластичность. Экстракт алоэ и натуральное оливковое масло стимулируют естественную защиту кожи и покрывают ее легкой вуалью нежного блеска. SATIN SHIMMERING BODY CREAM 200ml - ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΛΑΜΨΗΣ cod Βελούδινη αίσθηση ενυδάτωσης και φρεσκάδας, ενισχυμένη με απαλό shimmer για διακριτική γυαλάδα στο σώμα. Προσφέρει πολυτελή ενυδάτωση χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες του ελαίου άργκαν, που ενυδατώνει το ξηρό και ευαίσθητο δέρμα, βελτιώνοντας την ελαστικότητά του. Με αγγούρι και βιολογικό λάδι ελιάς για τόνωση της κυτταρικής ανανέωσης, αφήνοντας ένα δροσερό χάδι στη επιδερμίδα. Velvety feel of moisturization and freshness enhanced with a soft shimmer that gives the skin a discrete shine. It offers luxurious moisturization thanks to the beneficial properties of the argan oil that moisturizes the dry and sensitive skin and improves its elasticity. With cucumber and organic olive oil for the enhancement of cell renewal, it leaves a sense of coolness to the skin. Волшебное ощущение свежести на бархатной коже и ненавязчивый блеск не покинут Вас весь день. Благодаря уникальному составу арганового масла, крем питает и увлажняет сухую и чувствительную кожу, улучшая ее эластичность. Экстракт огурца и натуральное оливковое масло стимулируют обновление клеток и оставляют на коже прекрасное чувство свежести.

17

18 BODY BUTTER OLIVE 200ml - ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΛΙΑ cod Ενυδατικό βούτυρο σώματος με εκχύλισμα φύλλων ελιάς αποκαθιστά τη φυσιολογική δομή ακόμα και της πιο ξηρής επιδερμίδας. Φυσική φροντίδα που ανανεώνει, τονώνει και θρέφει εντατικά το δέρμα. Moisturizing body butter with olive leaf extract that manages to restore the natural structure of extremely dry skin. Natural care that revitalizes, tones and nourishes the skin. Увлажняющее масло для тела с экстрактом оливковых листьев восстанавливает нормальную структуру даже самых сухих типов кожи. Естественный уход, который освежает, стимулирует и интенсивно питает кожу. BODY BUTTER POMEGRANATE 200ml - ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΡΟΔΙ cod Ενισχυμένη ενυδάτωση ακόμα και για τις πιο ξηρές επιδερμίδες. Το εκχύλισμα ροδιού χαρίζει εντατική περιποίηση, αποκαθιστώντας τη λεία όψη. Φυσική φροντίδα για μεταξένια αίσθηση που διαρκεί, ιδανική για καθημερινή χρήση. Enhanced moisturizing even for extremely dry skin. The pomegranate extract offers intense care, restoring smooth appearance. Natural care for lasting silky feel, ideal for everyday use. Повышенное увлажнение даже для самых сухих типов кожи. Экстракт граната обеспечивает интенсивный уход за кожей, восстанавливает ее гладкость. Естественный уход дарит длительное ощущение шелковистости, идеально подходит для повседневного использования. BODY BUTTER FUCUS 200ml - ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΦΥΤΑ cod Βούτυρο σώματος θαλάσσιας αύρας με εκχύλισμα φυκιών για ενυδάτωση και προστασία του δέρματος, επιβραδύνοντας τη διαδικασία γήρανσης. Θρεπτικά φυτικά συστατικά για δέρμα απαλό, λαμπερό και λείο. Sea breeze body butter with seaweed extract for moisturizing and skin protection that slows down the ageing process. Nourishing plant ingredients for soft and shiny skin. Освежающее масло для тела с экстрактом морских водорослей увлажняет и защищает кожу, замедляя процесс старения. Питательные растительные ингредиенты делают кожу мягкой, блестящей и гладкой.

19 BODY BUTTER ALOE 200ml - ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΛΟΗ cod Βουτυρώδης κρέμα σώματος με εκχύλισμα αλόης, που καταπραΰνει ακόμα και τις πιο ξηρές επιδερμίδες. Ενεργοποιεί την αναγέννηση των κυττάρων και διατηρεί το δέρμα λείο και απαλό, χαρίζοντας μεταξένια αίσθηση. Buttery body cream with aloe extract that soothes even extremely dry skin. It stimulates the revitalization of the cells and keeps the skin soft and smooth, giving it a silky feel. Маслянистый крем для тела с экстрактом алоэ, который успокаивает даже самую сухую кожу. Активизирует регенерацию клеток и сохраняет кожу гладкой и мягкой, придавая ей шелковистый вид. BODY BUTTER COCONUT 200ml - ΒΟΥΤΥΡΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΡΥΔΑ cod Πλούσια σύνθεση ενυδάτωσης σώματος ακόμα και για τις πιο ξηρές επιδερμίδες. Το λάδι καρύδας αποκαθιστά την ξηροδερμία, επαναφέροντας τη φυσική ελαστικότητα του δέρματος. Αναζωογονεί με άρωμα που αφήνει την αίσθηση καλοκαιριού. Rich composition for the moisturizing of the skin, suitable even for extremely dry skin. The coconut oil soothes dry skin and restores the natural elasticity of the skin. Revitalizes the skin leaving it smelling like summer. Насыщенный состав для увлажнения даже самых сухих типов кожи. Кокосовое масло устраняет сухость кожи, восстанавливая ее природную эластичность. Аромат масла оживляет и дарит ощущение лета.

20 BODY MIST MOISTURIZING 200ml cod BODY MIST REFRESHING 200ml cod Απολαύστε μία έκρηξη φρεσκάδας με το ενυδατικό και αρωματικό spray σώματος. Με ενυδατικό παράγοντα από ζάχαρη καλαμποκιού και άμυλο αραβοσίτου, που ενεργοποιεί την παραγωγή φυσικής υγρασίας. Τα εκχυλίσματα φύλλων ελιάς και φυκιών ενισχύουν την φυσική άμυνα του δέρματος. Διατηρεί την επιδερμίδα ήρεμη και ενυδατωμένη, σκορπίζοντας ένα δροσερό άρωμα. Enjoy a burst of freshness with this moisturizing and aromatic body spray. With a moisturizing agent made of corn sugar and maize starch that stimulates the production of moisture naturally. The extracts of olive leaves and seaweed strengthen the natural defense mechanisms of the skin. It soothes the skin and leaves it moisturized and freshly scented. Увлажняющий и душистый спрей для тела это настоящий взрыв свежести на Вашей коже. Специальная композиция с кукурузным сахаром и маисовым крахмалом увлажняет и питает кожу. Экстракт листьев оливы и водорослей укрепляет защитную способность эпидермиса. Спрей поддерживает жизненный тонус кожи и придает ей свежий аромат. Απολαύστε μία έκρηξη φρεσκάδας και αναζωογόνησης με το αρωματικό spray σώματος. Αποκαθιστά την υγρασία και την ενυδάτωση της επιδερμίδας καθώς περιέχει στη σύστασή του εκχυλίσματα φύλλων ελιάς και πορτοκαλιού. Απαλύνει και προστατεύει την επιδερμίδα, σκορπίζοντας ένα δροσερό άρωμα. Enjoy a burst of freshness and revitalization with this aromatic body spray. It restores the moisture of the skin thanks to the extracts of olive leaves and orange contained in its formula. It soothes and protects the skin, giving it a fresh scent. Ароматный и ревитализирующй спрей для тела это настоящий взрыв свежести на Вашем теле. Естественная композиция с экстрактом листьев оливы и апельсина увлажняет и тонизирует кожу. Прохладные ароматные брызги прекрасно освежают, успокаивают и защищают кожу. BODY MIST TONING WITH OLIVE LEAVES & JASMINE EXTRACTS 200ml cod Τονωτικό και αρωματικό spray σώματος. Με ενυδατικό παράγοντα από ζάχαρη και άμυλο αραβοσίτου, που ενεργοποιεί την παραγωγή φυσικής υγρασίας. Τα εκχυλίσματα φύλλων ελιάς και γιασεμιού ενισχύουν την φυσική άμυνα του δέρματος. Toning and fragrance body spray. With moisturizing agent from sugar and corn starch that stimulates the production of natural moisture. The jasmine and olive leaf extracts boost the skin s natural defenses. Ароматический тонизирующий спрей для тела. С увлажняющим агентом из сахара и кукурузного крахмала, который активизирует выработку естественной влаги. Экстракты оливковых листьев и жасмина укрепляют природные защитные механизмы кожи.

21 BODY SCRUB 250ml cod Κρεμώδες απολεπιστικό προϊόν με φυσικούς κόκκους από κέλυφος αμυγδάλου και από πυρήνα ελιάς. Απομακρύνει απαλά τα νεκρά κύτταρα και διεγείρει την μικροκυκλοφορία. Οι κόκκοι εξομαλύνουν τα τραχιά σημεία του σώματος, όπως γόνατα, φτέρνες και αγκώνες. Χρησιμοποιήστε το σε ολόκληρο το σώμα για να αποκαλυφθεί ένα απαλότερο και πιο λείο δέρμα, και για να το προετοιμάσει για τη μέγιστη δυνατή ενυδάτωση από τα επακόλουθα προϊόντα φροντίδας Creamy exfoliating scrub with natural almond kernel and olive stone granules. Gently removes dead skin cells and stimulates skin surface microcirculation. Granules smooth away rough spots, especially over the knees, heels and elbows. Use over the entire body to reveal softer and smoother skin and to prepare skin for maximum hydration absorption from next beauty products Кремообразный отшелушивающий продукт с натуральными гранулами миндальных косточек и оливковых ядер. Мягко удаляет омертвевшие клетки кожи и стимулирует микроциркуляцию. Гранулы делают гладкими огрубевшие участки тела, такие как колени, пятки и локти. Используйте скраб по всему телу, чтобы сделать свою кожу более нежной и гладкой и подготовить ее к нанесению последующих средств для ухода для максимального увлажнения. GEL ALOE 200ml GEL ΑΛΟΗΣ cod Gel σώματος με 95 % εκχύλισμα αλόης και βιταμίνη Ε που ανακουφίζει, θρέφει, ενυδατώνει και μαλακώνει το δέρμα βοηθώντας στην αποκατάσταση του ξηρού και κατεστραμμένου δέρματος. Ιδανικό για ηλιακά εγκαύματα, για μετά το ξύρισμα, για ξηρά και ταλαιπωρημένα δέρματα. Αloe vera body gel with 95% aloe vera extract and vitamin E that relieves, nourishes, hydrates and softens skin helping the restoration of dry and destroyed skin. Ideal for sunshine burn,after shaving, for dry, suffered skin. Гель для тела, содержащий 95% экстракта алоэ и витамином Е. Успокаивает, питает, глубоко увлажняет и смягчает кожу, способствует восстановлению сухой и поврежденной кожи. Идеально подходит для использования при солнечных ожогах, после бритья, а также для сухой и поврежденной кожи. BODY OIL 200ml - ΛΑΔΙ ΣΩΜΑΤΟΣ cod Εμπλουτισμένο λάδι σώματος με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι άργκαν,λάδι σταφυλιού και βιταμίνη Ε που θρέφει, ενυδατώνει σε βάθος και μαλακώνει το δέρμα δίνοντας βελούδινη αίσθηση χωρίς να αφήνει υπολείμματα λαδιού. Κατάλληλο για μασάζ. Enriched body oil with organic olive oil, argan and grapeseed oil, vitamin E that nourishes, deeply hydrates and softens the skin giving a velvet after feel without leaving oily residue. Ideal for massage. Обогащенное масло для тела с органическим оливковым маслом, а также с аргановым и виноградным маслом и витамином Е. Питает, глубоко увлажняет и смягчает кожу, делая её бархатистой, не оставляя жирного блеска. Подходит для массажа. BRONZE SHIMMER OIL 100ml - BRONZE ΙΡΙΔΙΖΟΝ ΛΑΔΙ ΣΩΜΑΤΟΣ cod Λάδι σώματος με ιριδίζοντες παράγοντες που αναδεικνύουν το μαύρισμα και τη λάμψη του καλοκαιριού. Περιλαμβάνει ένα φυτικό συνδυασμό από βιολογικό λάδι ελιάς, έλαιο macadamia, σησαμέλαιο, αμυγδαλέλαιο, έλαιο καρότου και σόγιας. Ενυδατώνουν και προσφέρουν στην επιδερμίδα θρεπτική φροντίδα. Body oil with shimmering agents that enhance both the sun tan and the shine of summer. It contains a plant combination of organic olive oil, macadamia oil, sesame oil, almond oil, carrot and soy oil. It moisturizes and offers nourishment to the skin. Масло для тела со сверкающими частицами, которые подчеркивают загар и сияние лета. В растительный состав масла входит органическое оливковое масло, масло макадамии, кунжутное масло, миндальное масло, масло моркови и сои. Увлажняет и обеспечивает питательный уход для кожи.

22 ALMOND OIL 100ml - ΑΜΥΓΔΑΛΕΛΑΙΟ cod MASSAGE OIL 100ml - ΛΑΔΙ ΜΑΣΣΑΖ cod Κατάλληλο για ενυδάτωση προσώπου, σώματος και για ντεμακιγιάζ προσώπου. Τρέφει και τονώνει τις βλεφαρίδες. Χρησιμοποιείται σαν φορέας αιθέριων ελαίων. Ιdeal for face and body hydration. Suitable to remove make up. Tones and nourishes lashes. Use it to dilute essential oils. Идеально подходит для увлажнения лица, тела и демакияжа. Питает и стимулирует ресницы. Используется в качестве носителя эфирных масел. Το βιολογικό λάδι ελιάς, το λάδια jojoba, avocado και το αμυγδαλέλαιο δίνουν βελούδινη υφή, ενυδάτωση και εξαιρετική μαλακτική δράση. Το λάδι σταφυλιού διαθέτει αντιγηραντικές ιδιότητες και η βιταμίνη Ε αυξάνει την ελαστικότητα του δέρματος. Το αιθέριο έλαιο λεβάντας προσφέρει χαλάρωση και ξεκούραση κατά τη διάρκεια του μασάζ, ενώ το λάδι λεμονιού τονώνει την επιδερμίδα. The organic olive oil, the oils of jojoba, avocado and almond offer you a velvet texture, a major hydration and an exceptionally emollient action. The grape seed oil protects from ageing and the vitamin E increases the elasticity of the skin. Lavender essential oil offers relaxation and relieving throughout massage. The lemon oil stimulates the skin. Органическое оливковое масло, масла жожоба, авокадо и миндаля обеспечивают бархатистую текстуру, глубокое увлажнение и имеют превосходное смягчающее действие. Масло из виноградных косточек оказывает анти-возрастной эффект, а витамин Е повышает эластичность кожи. Эфирное масло лаванды обеспечивает расслабление и отдых во время массажа. Лимонное масло тонизирует кожу. SUNTAN BODY OIL 200ml - ΛΑΔΙ ΜΑΥΡΙΣΜΑΤΟΣ cod Λάδι μαυρίσματος με μεταξένια σύνθεση, πλούσιο σε φυτικά έλαια για βαθύ, ομοιόμορφο και χρυσαφένιο μαύρισμα. Το βιολογικό λάδι ελιάς ενυδατώνει το δέρμα, το λάδι από καρύδι είναι πλούσιο σε λινολεϊκό οξύ, το οποίο βοηθάει σημαντικά στην αναζωογόνηση, ενώ το λάδι από καρότο, πλούσιο σε προβιταμίνη Α, ενισχύει και διατηρεί το φυσικό μαύρισμα της επιδερμίδας. Tanning oil with silky formula, rich in plant oils for a uniform, golden tan. The organic olive oil helps the skin preserve its moisture, the walnut oil, rich in linoleic acid, has antioxidant properties, while the carrot oil, rich in provitamin A, enhances and preserves the natural tanning of the skin. Шелковистое, обогащенное растительными маслами средство для ровного золотистого загара. Органическое оливковое масло щадяще действует на кожу, максимально ее увлажняет и питает. Обладающее антиоксидантным действием эфирное масло грецкого ореха богато линолевой кислотой, а содержащее провитамин А эфирное масло моркови улучшает и поддерживает естественный загар кожи.

23 SHAMPOO FOR EVERYDAY USE 300ml ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΙΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ cod TONIC SHAMPOO FOR DAMAGED HAIR 300ml ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΙΑ ΤΑΛΑΙΠΩΡΗΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ cod Φυτική φροντίδα για την καθημερινή περιποίηση. Καθαρίζει απαλά, ενώ το εκχύλισμα χαμομηλιού προστατεύει από τους ερεθισμούς το τριχωτό της κεφαλής. Για υγιή, λαμπερά και ευκολοχτένιστα μαλλιά. Plant care for everyday use. It cleans hair softly, while the chamomile extract protects the scalp against irritations. For healthy, shiny and easy to comb hair. Растительное средство для ежедневного ухода. Мягко очищает кожу головы, а экстракт ромашки защищает её от раздражения. Делает волосы здоровыми, блестящими и легко расчесываемыми. Βοηθά τα μαλλιά να βρουν την χαμένη τους λάμψη. Καθαρίζει απαλά και επανορθώνει ριζικά τα αδύναμα και κατεστραμμένα μαλλιά. Οι ενυδατικές ιδιότητες της αλόης και της κερατίνης αφήνουν τα μαλλιά δυνατότερα και πιο υγιή, ενώ το εκχύλισμα μελιού επανορθώνει κάνοντας τα μαλλιά μεταξένια,αποτρέποντας την δημιουργία κόμπων. It helps hair regain its lost shine. It cleans hair softly and completely regenerates weak and damaged hair. The moisturizing properties of aloe and keratin leave hair stronger and healthier, while the honey extract repairs it, leaving it silky soft and without knobs. Помогает волосам восстановить потерянный блеск. Мягко очищает и эффективно восстанавливает ослабленные и поврежденные волосы. Увлажняющие свойства алоэ и кератина делают волосы сильнее и здоровее, в то время как экстракт мёда восстанавливает волосы, делая их шелковистыми, предотвращая спутывание. HAIR CONDITIONER 250ml. ΜΑΛΑΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ cod Ενυδατώνει, αναζωογονεί και μαλακώνει τα μαλλιά. Εμπλουτισμένη με εκχύλισμα αλόης, κερατίνη και έλαιο άργκαν περιποιείται τα μαλλιά και τα ξεμπερδεύει. Πλούσιο σε βιταμίνες αφήνει τα μαλλιά υγιή και λαμπερά, ενώ προστατεύει από την ψαλίδα. Moisturizes, revitalizes and softens the hair. Enriched with aloe extracts, keratin and argan oil, it nourishes hair and untangles it. Rich in vitamins, it leaves hair healthy and shiny and protects it against split ends. Увлажняет, восстанавливает и смягчает волосы. Обогащенный экстрактом алоэ, кератином и аргановым маслом, питает волосы и облегчает расчесывание. Богатый витаминами состав делает волосы здоровыми и блестящими и защищает их от секущихся концов. HAIR MASK 150ml - ΜΑΣΚΑ ΜΑΛΛΙΩΝ cod Πλούσια μάσκα επανόρθωσης για ξηρά και βαμμένα μαλλιά. Αποκαθιστά την φθορά και θρέφει σε βάθος τα μαλλιά, χάρη στην παρουσία εκχυλίσματος αλόης και μελιού. Οι πρωτεΐνες σιταριού και η κερατίνη αναδομούν την αφυδατωμένη και ταλαιπωρημένη τρίχα. Για απαλά, υγιή, λαμπερά, ευκολοχτένιστα και χωρίς ψαλίδα μαλλιά. Rich hair repairing mask for dry and colored hair. Repairs the damage and deeply nourishes hair thanks to the presence of the aloe extract and honey. Wheat proteins and keratin repair dehydrated, tired hair. For soft, healthy, shiny, easy to comb hair without split ends. Насыщенная маска для коррекции сухих и окрашенных волос. Восстанавливает ломкие волосы и глубоко питает их, благодаря содержанию экстракта алоэ и мёда. Протеины пшеницы и кератин укрепляют уставшие и обезвоженные волосы. Для мягких, здоровых, блестящих, несекущихся волос, которые легко расчесывать.

24 TONIC HAIR OIL AFTER WASHING 125ml ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΛΑΔΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΟΥΣΙΜΟ cod Λάδι μαλλιών με οργανικό λάδι ελιάς, λάδι άργκαν και λάδι μεταξιού. Χαρίζει άμεση θρέψη και έντονη λάμψη στα μαλλιά. Ανάλαφρη σύνθεση, της οποίας την δράση ενισχύει το λάδι αβυσσηνίας και η βιταμίνη Ε, που προσφέρουν ευκολία στο χτένισμα και απαλότητα. Χρησιμοποιείστε το και το καλοκαίρι, καθώς προστατεύει από την ακτινοβολία UV. Hair oil with organic olive oil, argan oil and silk oil. It offers immediate nourishment and brightness to the hair. Light composition, the effect of which is enhanced by Abyssinian oil and vitamin E, which facilitate combing and provide softness. Use it during summertime as well; it protects your hair from UV radiation. HAIR OIL BEFORE WASHING 125ml ΛΑΔΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΛΟΥΣΙΜΟ cod Θρεπτικό λάδι για τα μαλλιά με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι avocado και αμυγδαλέλαιο που ενυδατώνουν και θρέφουν τα μαλλιά. Με αιθέριο έλαιο φύλλων δάφνης και καστορέλαιο που ενδυναμώνουν τα μαλλιά και ενισχύουν την τριχοφυΐα. Με βιταμίνη Ε που αυξάνει την ελαστικότητα της τρίχας. Με λάδι ηλίανθου που προστατεύει τα βαμμένα μαλλιά. Nutritive hair oil with organic olive oil, avocado and almond oil that hydrate and nourish hair. With laurel essential oil and castor oil that thicken and strengthen hair. With vitamin E that increases the elasticity of hair. With sunflower oil that protects colored hair. Питательное масло для волос с органическим оливковым маслом, маслами авокадо и миндаля для увлажнения и питания волос. Благодаря наличию эфирного масла лавровых листьев и касторового масла укрепляет волосы и усиливает их рост, в то время как витамин Е повышает эластичность волос, а подсолнечное масло защищает окрашенные волосы. Масло для волос с органическим оливковым маслом, аргановым маслом и маслом шелка. Мгновенно питает и придает насыщенный блеск волосам. Обладает легким составом, эффект которого усиливается благодаря абиссинскому маслу и витамину Е, обеспечивающим волосам мягкость и легкое расчесывание. Защищает от ультрафиолетовых лучей, поэтому рекомендуется к использованию, в том числе, летом. SILICONE HAIR SERUM 30ml - ΣΙΛΙΚΟΝΟΥΧΟΣ ΟΡΟΣ ΜΑΛΛΙΩΝ cod Αόρατος μανδύας προστασίας. Περιποιείται την όψη ταλαιπωρημένων μαλλιών από κάθε είδους κατεργασίες. Invisible protection. It is the ideal care for hair that is damaged due to various processes. Невидимая защитная пленка. Ухаживает за внешним видом волос, поврежденных в результате любого воздействия.

25 SUNCARE N REPAIR HAIR MIST 125ml ΑΝΤΗΛΙΑΚΟ ΣΠΡΕΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΜΑΛΛΙΩΝ cod LAUREL OIL 100ml - ΔΑΦΝΕΛΑΙΟ cod Σύνθεση μη λιπαρή για μεταξένια μαλλιά, με προβιταμίνη Β5 και ενυδατικό παράγοντα από λάδι ελιάς. Προσφέρει ενυδάτωση, προστασία και επανόρθωση στα μαλλιά που ταλαιπωρούνται από την έκθεση στον ήλιο, από το νερό της θάλασσας και το χλώριο της πισίνας. Δεν βαραίνει τα μαλλιά, ενώ τα αφήνει λαμπερά και απαλά. Non-greasy composition for silky hair with provitamin B5 and moisturizing agent from olive oil. It offers moisturizing, protection and restoration to hair that is damaged due to exposure to the sun, salt water and chlorinated pool water. It does not weigh hair down, but rather leaves it looking shiny and soft. Легкий состав для шелковистых волос, с провитамином Β5 и увлажняющим агентом на основе оливкового масла. Обеспечивает увлажнение, защиту и восстановление для волос, поврежденных в результате воздействия солнечных лучей, морской и хлорированной воды бассейна. Не утяжеляет волосы, оставляя их блестящими и мягкими. Το Δαφνέλαιο, που είναι γνωστό για την τονωτική του δράση στα μαλλιά, είναι ιδανικό για γυναίκες και άνδρες με μόνιμο ή εποχικό πρόβλημα τριχόπτωσης. Είναι πλούσιο σε βιταμίνες Α, Ε και λιπαρά οξέα. Προστατεύει και ενισχύει τη δομή της τρίχας, τρέφει, δυναμώνει και δίνει λάμψη στα μαλλιά, χάρη στις μαλακτικές και ενυδατικές του ιδιότητες. Αποτελεί ιδανική φροντίδα για τα ξηρά και ταλαιπωρημένα μαλλιά. The laurel oil, which is known for its stimulating effect on the hair, it is ideal for women and men with permanent or seasonal hair loss problem. It is rich in vitamins A, E and fatty acids. Protects and enhances the hair structure, nourishes, strengthens and gives shine to the hair, due to its emollient and moisturizing properties. Best treatment for dry and damaged hair. Лавровое масло, известное своим тонизирующим воздействием на волосы, идеально подходит как женщинам, так и мужчинам в случае постоянного или сезонного выпадения волос. Богато витаминами А, Е и жирными кислотами. Благодаря своим смягчающим и увлажняющим свойствам защищает и улучшает структуру волос, питает, укрепляет и придает волосам блеск. Представляет собой идеальное средство по уходу за сухими и поврежденными волосами. FEET CARE CREAM50ml - ΚΡΕΜΑ ΠΟΔΙΩΝ cod Κρέμα Περιποίησης ποδιών που αποκαθιστά την φυσική απαλότητα. Επιταχύνει την ανάπλαση της επιδερμίδας χάρη στην παρουσία εκχυλίσματος μελιού και βούτυρο καριτέ. Η βιταμίνη Ε τονώνει την αναγέννηση των κυττάρων. Βελτιώνει την υφή του δέρματος και προλαμβάνει την ξηροδερμία και τους ερεθισμούς. Feet care cream that restores natural softness. Accelerates the regeneration of the skin thanks to the presence of honey extracts and shea butter. Vitamin E improves cells regeneration. It improves the texture of the skin and prevents dry skin and irritations. Крем для ухода за ногами восстанавливает естественную мягкость. Ускоряет регенерацию кожи за счёт экстракта мёда и масла ши. Витамин Е стимулирует регенерацию клеток. Улучшает текстуру кожи и предотвращает ее сухость и раздражение.

26 HAND AND NAIL CREAM WITH OLIVE 100ml - ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΕΛΙΑ cod Ενυδατική κρέμα χεριών με εκχύλισμα φύλλων ελιάς. Εισχωρεί άμεσα, καταπραΰνει και προσφέρει αντιγηραντική και αντιοξειδωτική δράση, χάρη στο βιολογικό λάδι ελιάς. Διατηρεί τα χέρια απαλά, ενώ τα προστατεύει από τους εξωτερικούς παράγοντες με τη συμβολή της γλυκερίνης και του αμυγδαλέλαιου. Η κερατίνη θρέφει και σκληραίνει τα νύχια. Moisturizing hand cream with olive leaf extract. It penetrates immediately, soothes and provides anti-aging and antioxidant activity with organic olive oil. It will keep hands smooth and silky, while protecting them against adverse external factors thanks to the existence of glycerin and almond oil. Keratin nourishes and harden nails. Увлажняющий крем для рук с экстрактом оливковых листьев. Быстро впитывается, успокаивает кожу и обеспечивает омолаживающее и антиоксидантное действие, благодаря органическому оливковому маслу. Поддерживает мягкость рук, защищая их от внешних факторов за счет глицерина и миндального масла. Кератин питает и укрепляет ногти. HAND CREAM ALOE 100ml - ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΑΛΟΗ cod Κρέμα επανορθωτικής δράσης με εκχύλισμα aloe vera, αποτελεί την καλύτερη φροντίδα ακόμα και για τα πιο αφυδατωμένα χέρια. Διατηρεί τη φυσική υγρασία χάρη στον σωστό συνδυασμό φυτικών συστατικών, μαζί με προβιταμίνη Β5 και ουρία, αποκαθιστώντας τη λειτουργία δερματικού φραγμού που έχει καταστραφεί. Σκληραίνει τα νύχια χάρη στην παρουσία κερατίνης. Μαλακώνει, θρέφει και δίνει μεταξένια απαλότητα, ενώ απορροφάται γρήγορα. Reconstructive cream with aloe vera the ideal care product even for extremely dry hands. It preserves the natural moisture thanks to the right combination of plant ingredients, provitamin B5 and urea, and restores the function of the skin barrier that has been destroyed. It hardens the nails thanks to the existence of keratin in its formula. It soothes, nourishes and leaves the nails silky soft, while it is quickly absorbed. Крем с экстрактом алоэ вера является лучшим средством для восстановления обезвоженной кожи рук. Благодаря правильному сочетанию натуральных ингредиентов с провитамином В5 и мочевиной, крем восстанавливает барьерную функцию кожи. Содержащийся в нем кератин способствует затвердению ногтей. Крем быстро впитывается в сухую кожу, смягчает и питает ее, придавая шелковистую мягкость. HAND CREAM POMEGRANATE 100ml - ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΡΟΔΙ cod Κρέμα χεριών και νυχιών με εκχύλισμα ρόδι για ξηρά και ταλαιπωρημένα χέρια. Οι ευεργετικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες του ροδιού και του ελαιολάδου σε συνδυασμό με την ενυδατική και καταπραϋντική δράση της προβιταμίνης Β5 και της αλλαντοΐνης προλαμβάνουν την ξηρότητα των χεριών σας και τους χαρίζουν μεταξένια υφή. Θρέφει και σκληραίνει τα νύχια χάρη στην παρουσία κερατίνης. Hand and nail cream with pomegranate extract for dry and chapped hands. The beneficial and antioxidant properties of pomegranate and olive oil, in combination with the moisturizing and soothing effect of provitamin B5 and allantoin, prevent your hands from getting dry and leave them silky soft. It nourishes and harden nails thanks to the existence of keratin in its formula. Крем для рук и ногтей с экстрактом граната для сухой и потрескавшейся кожи. Полезные и антиоксидантные свойства граната и оливкового масла в сочетании с увлажняющим и успокаивающим действием провитамина В5 и аллантоина предотвращают сухость кожи Ваших рук и делают ее шелковистой. Питает и укрепляет ногти благодаря присутствию в составе кератина.

27

28 BEES WAX BALSAM ALOE 30ml - ΒΑΛΣΑΜΟΚΕΡΑΛΟΙΦΗ ΜΕ ΑΛΟΗ cod Η περίφημη παραδοσιακή συνταγή περιποίησης ενισχυμένη με βαλσαμέλαιο και εκχύλισμα της «θαυματουργής» αλόης, παρέχει κατευναστική ανακούφιση στο δέρμα και εξαιρετική ενυδάτωση. Ιδανική πρώτη βοήθεια για εγκαύματα, πληγές και κάψιμο από τον ήλιο και τσιμπήματα εντόμων. The renowned traditional skin care recipe enhanced with balsam oil and the extract of the miraculous aloe which soothes the skin and leaves it moisturized. Ideal first aid for burns, wounds, sunburns and insect bites. Известное традиционное средство для лечения кожи, улучшенное маслом зверобоя и экстрактом «чудодейственного» алоэ. Бальзам быстро увлажняет кожу и снимает болезненные ощущения. Это лучшая первая помощь при ожогах, в том числе солнечных, ранках, царапинах и укусах насекомых. BEES WAX BALSAM GRAPE SEED OIL 30ml - ΒΑΛΣΑΜΟΚΕΡΑΛΟΙΦΗ ΜΕ ΣΤΑΦΥΛΕΛΑΙΟ cod Η περίφημη παραδοσιακή συνταγή περιποίησης ενισχυμένη με βαλσαμέλαιο και σταφυλέλαιο που αναζωογονούν τα κύτταρα και τους ιστούς της επιδερμίδας ενώ ταυτόχρονα προσφέρουν βαθειά ενυδάτωση. Ανακουφίζει από ξηροδερμία, εγκαύματα, συγκάματα και άλλες δερματικές παθήσεις. This renowned traditional skin care recipe enhanced with balsam oil and grape seed oil revitalizes the cells and tissues of the skin while offering a deep moisturizing effect. It has a soothing effect against dry skin, burns, rashes and other skin diseases. Известное традиционное средство для лечения кожи, улучшенное маслом зверобоя и виноградным маслом. Эти ингредиенты проникают глубоко в ткани кожи, увлажняя их, питая и омолаживая клетки. Бальзам снимает болезненные ощущения при ожогах, ранках, трещинках, сыпи и кожных заболеваниях. BEES WAX BALSAM NEUTRAL 30ml ΒΑΛΣΑΜΟΚΕΡΑΛΟΙΦΗ ΜΕ ΚΑΛΕΝΤΟΥΛΑ - ΧΩΡΙΣ ΑΡΩΜΑ cod Η περίφημη παραδοσιακή συνταγή περιποίησης ενισχυμένη με βαλσαμέλαιο, έλαια άργκαν και καλέντουλας. Τα συστατικά της συμβάλλουν στην αγνή αναπλαστική, αντιφλεγμονώδη και καταπραϋντική της δράση. Χωρίς άρωμα, ιδανική για ευαίσθητες επιδερμίδες. The renowned traditional skin care recipe enhanced with balsam, argan and calendula oils. Its ingredients offer it its pure regenerative, anti-inflammatory and soothing effect. Fragrance-free, ideal for sensitive skin. Известное традиционное средство для лечения кожи, улучшенное маслом зверобоя, календулы и аргании. Лечебные компоненты способствуют регенерации кожи, оказывают противовоспалительное и успокаивающее действие. Без запаха, подходит для чувствительной кожи.

29

30 1. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΦΥΛΛΑ ΕΛΙΑ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & OLIVE LEAVES НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & ОЛИВКОВЫМИ ЛИСТЬЯМИ 2. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, AΙΘΕΡΙΟ ΕΛΑΙΟ ΚΑΝΕΛΛΑ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΠΡΟΠΟΛΗΣ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL, CINNAMON ESSENTIAL OIL & PROPOLIS EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ, С ЭФИРНЫМ МАСЛОМ КОРИЦЫ И ЭКСТРАКТОМ ПРОПОЛИСА 3. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΑΓΓΟΥΡΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & CUCUMBER EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & ОГУРЕЧНЫМ ЭКСТРАКТОМ 4. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΑΛΟΗΣ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & ALOE VERA EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & ЭКСТРАКТОМ АЛОЭ 5. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΜΕ ΓΑΛΑ ΓΑΪΔΟΥΡΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΜΕΛΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL, DONKEY MILK & HONEY EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ, Ослиное молоко & экстрактом мёда 6. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΛΑΔΙ ΓΙΑΣΕΜΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & JASMINE OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ И МАСЛО ЖАСМИНА 7. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΑΠΟ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΦΥΤΑ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC ΟLIVE OIL & SEA PLANT EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ И ЭКСТРАКТОМ ВОДОРОСЛЕЙ 8. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΜΕ ΚΟΚΚΟΥΣ ΕΛΙΑΣ & ΑΜΥΓΔΑΛΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL WITH ALMOND & OLIVE GRANULES НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ, С ОЛИВКОВЫМИ & МИНДАЛЬНЫМИ ГРАНУЛАМИ 9. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΑΙΘΕΡΙΟ ΕΛΑΙΟ ΛΕΒΑΝΤΑ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & LAVENDER ESSENTIAL OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & ЭФИРНЫМ МАСЛОМ ЛАВАНДЫ 10. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΜΕ ΑΙΘΕΡΙΟ ΕΛΑΙΟ ΛΕΜΟΝΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & LEMON OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ И ЭФИРНЫМ МАСЛОМ ЛИМОНА 11. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΛΑΙΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL& ΟRANGE OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ & АПЕЛЬСИНОВЫМ МАСЛОМ 12. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΡΟΔΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & POMEGRANATE EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ & экстрактом граната 13. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΜΕ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΧΑΜΟΜΗΛΙΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & CHAMOMILE EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ, ЭКСТРАКТОМ РОМАШКИ 14. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & COCONUT OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ & КОКОСОВЫМ МАСЛОМ 15. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΛΑΔΙ ΜΕΝΤΑΣ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & PEPPERMINT OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ & МЯТНЫМ МАСЛОМ 16. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΛΑΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & ROSE OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & МАСЛОМ РОЗЫ 17. cod XEIΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΑΙΘΕΡΙΟ ΕΛΑΙΟ ΠΕΥΚΟΥ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & PINE NEEDLE ESSENTIAL OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & СОСНОВЫМ ЭФИРНЫМ МАСЛОМ 18. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΚΑΚΑΟ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & COCOA EXTRACT НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & ЭКСТРАКТОМ КАКАО 19. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΜΑΣΤΙΧΕΛΑΙΟ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & MASTIC OIL НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & МАСЛОМ МАСТИХИ 20. cod ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΟ ΦΥΣΙΚΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ME ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ & ΦΡΑΟΥΛΑ HANDMADE NATURAL SOAP BAR WITH ORGANIC OLIVE OIL & STRAWBERRY НАТУРАЛЬНОЕ МЫЛО РУЧНОЙ РАБОТЫ С ОРГАНИЧЕСКИМ ОЛИВКОВЫМ МАСЛОМ & КЛУБНИКОЙ

31

32 PROPHARM L.T.D KAMPANI KILKIS - GREECE Tel.: Fax: info@propharm.com.gr