Herbal cosmetics based on olive-oil

Transcript

1

2

3 Φυτικά καλλυντικά με ελαιόλαδο Η νέα και ανανεωμένη σειρά προϊόντων Olive Touch αποτελεί ένα μοναδικό ελιξίριο φροντίδας και ομορφιάς για το σώμα και το πρόσωπο. Με ελληνικό ελαιόλαδο και εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας και χωρίς parabens, προπυλενογλυκόλη και παραφινέλαιο είναι το απόλυτο φυσικό άγγιγμα ομορφιάς. Όλα τα προϊόντα Olive touch είναι πιστοποιημένα και δερματολογικά ελεγμένα. Herbal cosmetics based on olive-oil The new and renewed Olive Touch product line is a unique elixir of care and beauty for the body and face. Based on Greek olive oil and extracts from biological cultivation, being parabens, propylene glycol and paraffin oil free, they serve as the ultimate touch of beauty. All Olive touch products are certified and dermatologically tested. Натуральная косметика с оливковым маслом Новая обновленная серия продуктов Olive Touch является уникальным эликсиром ухода и красоты для тела и лица. С греческим оливковым маслом и экстрактами органического производства, без парабенов, пропиленгликоля и парафинового масла она представляет собой абсолютно натуральное прикосновение красоты. Вся продукция Olive touch сертифицирована и дерматологически проверена.

4 φροντίδα από ελαιόλαδο Τα πλεονεκτήματα και οι ευεργετικές ιδιότητες του ελαιόλαδου: Τα υψηλά ποσοστά βιταμίνης K και τα ιχνοστοιχεία, όπως νάτριο και κάλιο είναι ευεργετικά για το δέρμα. Είναι πλούσιο σε αντιοξειδωτικές ουσίες και σίδηρο που δυναμώνουν τα μαλλιά. Οι πολυφαινόλες και η βιταμίνη E προστατεύουν το δέρμα από πρόωρη γήρανση. Η χλωροφύλλη βελτιώνει την υφή των μαλλιών και βελτιώνει την ξηρότητα έχει ως κύριο συστατικό το σκουαλένιο, συστατικό που μειώνει την πιθανότητα εμφάνισης μελανώματος στο δέρμα Πλούσιο σε Ω:3 και Ω:6, προστατεύει την μεμβράνη των κυττάρων από την απώλεια του νερού μέσα από το κύτταρο και αποτρέπει την είσοδο των τοξινών από την επιδερμίδα. Η πλούσια περιεκτικότητα του σε βιταμίνες (ασκορβικό οξύ, νιασίνη, παντοθενικό οξύ, Β6, Α, Ε και Κ) θρέφει την επιδερμίδα και συμβάλλει στην υγιή ανάπτυξη και διατήρηση του δέρματος. Η παρουσία της βιταμίνης Ε προάγει την δημιουργία κολλαγόνου και ελαστίνης, παρεμποδίζει την υπεριώδη ακτινοβολία και προστατεύει από την οξείδωση. Αποτελεί πηγή ιχνοστοιχείων ( Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se), απαραίτητα για τη δομή νέων ιστών και τις ζωτικές λειτουργίες του δέρματος. Περιέχει αμινοξέα, τα οποία είναι πολύ σημαντικά συστατικά του φυσιολογικού ενυδατικού παράγοντα του δέρματος (NMF) και είναι απαραίτητα για τη διατήρηση της φυσιολογικής μεταβολικής δραστηριότητας των κυττάρων, καθώς συμμετέχουν στη σύνθεση του κολλαγόνου, της ελαστίνης και της κερατίνης. Σημαντική είναι η περιεκτικότητα του σε σκουαλένιο, το οποίο διαθέτει αντιοξειδωτική δράση. Προστατεύει από την υπεριώδη ακτινοβολία και δημιουργεί μία μεμβράνη προστασίας πάνω από την επιδερμίδα με αποτέλεσμα την προστασία της από την απώλεια υγρασίας.

5 The large amounts of Vitamin K and trace elements such as sodium and potassium are highly beneficial to the skin. It is rich in antioxidants and iron, which have a hair strengthening effect. Polyphenols and vitamin E protect the skin from premature aging. Chlorophyll improves hair texture and fights dryness Its main ingredient is squalene, which reduces the possibility to exhibit a skin melanoma. Rich in omega-3 and omega-6 fatty acids, it protects the membrane of cells against loss of water from inside the cell and prevents entrance of toxins through the skin. Its high vitamin content (ascorbic acid, niacin, pantothenic acid, B6, A, E and K) nourishes the skin and helps with healthy growth of the skin and preservation of the skin s youthful appearance. The presence of vitamin E advances production of collagen and elastin, creates a barrier against ultraviolet radiation and protects from oxidization. It is a source of trace elements (Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se) that are necessary for structuring of new tissues and for the vital skin functions. It contains amino-acids, which are very important components of the normal moisturizing factor of the skin (NMF) and necessary for the preservation of the normal metabolic activity of the cells, as they participate in the formation of collagen, elastin and keratin. Its squalene content, which has antioxidant activity, is considerable. It provides protection from ultraviolet radiation and creates a protective membrane on top of the skin, preventing moisture loss. care by olive Высокий уровень содержания витамина К и микроэлементов, таких как натрий и калий, оказывает благотворное воздействие на кожу. Богато антиоксидантами и железом, укрепляющим волосы. Полифенолы и витамин Е защищают кожу от преждевременного старения. Хлорофилл улучшает структуру волос и устраняет сухость. Основным компонентом является сквален, который снижает риск возникновения меланомы кожи Богато омега-3 и омега-6, защищает клеточные мембраны от потери клеточной жидкости и предотвращает проникновение токсинов через кожу. Высокий уровень содержания витаминов (аскорбиновая кислота, ниацин, пантотеновая кислота, В6, D, Е и К) питает кожу и способствует сохранению её здорового состояния Витамин Е способствует выработке коллагена и эластина, защищает от ультрафиолетового излучения и окисления Является источником микроэлементов (Ca, Fe, K, Na, Zn, Cu, Mn, Se), необходимых для формирования новой ткани и жизнедеятельности кожи. Содержит аминокислоты, являющиеся важным компонентом натурального увлажняющего фактора кожи (NMF), необходимые для поддержания нормальной метаболической активности клеток и участвующие в синтезе коллагена, эластина и кератина. Немаловажным фактором является содержание сквалена, обладающего антиоксидантным эффектом. Защищает от ультрафиолетовых лучей и создает защитную пленку на поверхности кожи, предотвращая потерю влаги.

6 προϊόντα περιποίησης προσώπου face care products СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ЛИЦОМ

7 ΕΝΥΔΑΤΙΚΟΣ - ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΟΣ ΟΡΟΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Ενυδατικός Συσφικτικός ορός προσώπου με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι άργκαν βιταμίνη Ε, εκχυλίσματα αλόης, αγγουριού και φύλλων ελιάς, προβιταμίνη Β5 και υαλουρονικό οξύ, που ενεργοποιούν όλες τις διεργασίες ενυδάτωσης της επιδερμίδας. Όι βιοσακχαρίτες που περιέχει ενισχύουν την σφριγηλότητα και ανορθώνουν το οβάλ του προσώπου. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. СЫВОРОТКА ДЛЯ УВЛАЖНЕНИЯ И УПРУГОСТИ КОЖИ ЛИЦА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом алоэ. Косметическая сыворотка для увлажнения и упругости кожи лица с органическим оливковым и аргановым маслом, витамином Е, экстрактами огурца, алоэ и оливковых листьев, провитамином B5 и гиалуроновой кислотой, активизирующих процессы по увлажнению кожи. Благодаря содержанию биосахаридов повышается эластичность кожи и подтягивается овал лица. С экстрактами и органическими маслами. HYDRACTIVE FIRMING FACE SERUM. With organic olive oil, vitamin E & aloe vera extract. Hydractive Firming face serum with organic olive oil, argan oil, vitamin E, aloe vera, cucumber and olive leaves extract, provitamin B5 and hyaluronic acid, that stimulate all the hydration processes of the skin. Biosaccharides, which are contained, enhance firmness and improve the oval of face shape. With extracts & oils from biological cultivation.

8 ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Κρέμα προσώπου 24 ωρη με βιολογικό λάδι ελιάς, βιταμίνη Ε, προβιταμίνη Β5 και εκχυλίσματα αλόης και αγγουριού, που ενυδατώνουν και διατηρούν τα επίπεδα υγρασίας του δέρματος υψηλά. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом алоэ. Крем для лица 24-часового действия с органическим оливковым маслом, витамином Е, провитамином В5 и экстрактами алоэ и огурца, увлажняющими и поддерживавшими высокий уровень влаги. С экстрактами и маслами органического производства. HYDRA FACE CREAM. With organic olive oil, vitamin E & aloe vera extract. Face cream 24hours with organic olive oil, vitamin E, provitamin B5, aloe vera and cucumber extracts that hydrate skin by locking its moisture. With extracts & oils of biological cultivation. ΕΝΥΔΑΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΜΑΤΙΩΝ ΚΑΙ ΧΕΙΛΙΩΝ Κρέμα Ματιών και Χειλιών με βιολογικό λάδι ελιάς που ενυδατώνει, καφεΐνη που ελαττώνει τους μαύρους κύκλους και εκχύλισμα αγγουριού που μειώνει τις σακούλες κάτω από τα μάτια. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ГЛАЗ И ГУБ. С органическим оливковым маслом, кофеином и экстрактом огурца Крем для глаз и губ с органическим оливковым маслом, оказывающим увлажняющее действие, кофеином, уменьшающим темные круги под глазами и экстрактом огурца, снимающим отечность под глазами. С экстрактами и маслами органического производства. HYDRA EYE & LIP AREA CREAM. With organic olive oil, caffeine & cucumber extract. Eye and Lip Area Cream with biological olive oil that hydrates skin, caffeine that diminishes dark circles & cucumber extract that diminishes puffiness. With extracts & oils of biological cultivation.

9 ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ - ΣΥΣΦΙΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 24ΩΡΗ Αντιγηραντική Συσφικτική κρέμα προσώπου 24ώρη με βιολογικό λάδι ελιάς για ενυδάτωση, εκχύλισμα φύλλων ελιάς για αντιγήρανση και εκχύλισμα σταριού για σύσφιξη και βελτίωση του οβάλ του προσώπου. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. АНТИВОЗРАСТНОЙ КРЕМ ДЛЯ УПРУГОСТИ КОЖИ ЛИЦА 24-ЧАСОВОГО ДЕЙСТВИЯ. С органическим оливковым маслом и экстрактом оливковых листьев. Антивозрастной крем для упругости кожи лица 24-часового действия с органическим оливковым маслом для глубокого увлажнения, экстрактом оливковых листьев для оказания антивозрастного эффекта и экстрактом пшеницы для упругости и улучшения овала лица.с экстрактами и маслами органического производства. ΑNTIAGEING FIRMING FACE CREAM 24HOURS With organic olive oil & olive leaves extract. Antiageing Firming face cream 24 hours with organic olive oil for hydration, extract of olive leaves with an - tiageing properties, hydrolyzed wheat protein with firming properties that improves the face s oval. With extracts & oils of biological cultivation. ΘΡΕΠΤΙΚΗ KΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ΝΥΚΤΟΣ Θρεπτική κρέμα προσώπου νυκτός με βιολογικό λάδι ελιάς για ενυδάτωση και αντιγήρανση, εκχύλισμα μελιού και shea butter για θρέψη. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. НОЧНОЙ ПИТАТЕЛЬНЫЙ КРЕМ. С органическим оливковым маслом и экстрактом мёда Ночной питательный крем с органическим оливковым маслом для глубокого увлажнения и оказания антивозрастного эффекта, экстрактами мёда и маслом дерева ши для питания. С экстрактами и маслами органического производства. NOURISHING NIGHT FACE CREAM. With organic olive oil and honey extract. Nourishing night face cream with organic olive oil with antiageing and hydrating properties. Honey extract and shea butter for nutrition. With extracts & oils of biological cultivation.

10 SUNSCREEN COLOR SATIN FACE CREAM SPF30 Αντηλιακή κρέμα προσώπου με χρώμα και βελούδινη υφή. Προσφέρει αντηλιακή προστασία, δίνοντας ομοιόμορφο τόνο χρώματος και ισορροπημένη κάλυψη. Προστατεύει την επιδερμίδα από τις ελεύθερες ρίζες, χάρη στις ευεργετικές ιδιότητες του βιολογικού ελαιολάδου και της βιταμίνης Ε. Sunscreen color face cream with velvet texture. Protects against the sun and offers even color tone and balanced coverage. Protects the skin from free radical damage, thanks to the beneficial properties of organic olive oil and vitamin E. Солнцезащитный крем для лица с тоном и бархатистой текстурой. Предлагает защиту от солнца, обеспечивая равномерный тон и сбалансированное покрытие. Благодаря полезным свойствам органического оливкового масла и витамина Е защищает кожу от свободных радикалов.

11 KΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ ME ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΡΓΙΛΟ Μάσκα προσώπου με πράσινη άργιλο και εκχύλισμα σαπωναρίας για καθαρισμό. Με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι αργκάν, προβιταμίνη Β5, εκχυλίσματα αλόης, χαμομηλιού & πρόπολης για ενυδάτωση και αναζωογόνηση, αφήνοντας την επιδερμίδα απαλή και λαμπερή χωρίς ερεθισμούς. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. GREEN CLAY CLEANSING FACE MASK. With organic olive oil & argan oil. Face mask with green clay and soapwort extract for cleansing. With organic olive oil, argan oil, provitamin B5, aloe, chamomile & propolis extract for hydration and rejuvenation, leaving it soft and radiant without irritations. With extracts & oils from biological cultivation. ОЧИЩАЮЩАЯ МАСКА ДЛЯ ЛИЦА С ЗЕЛЁНОЙ ГЛИНОЙ. С органическими оливковым и аргановым маслами. Очищающая маска для лица с зеленой глиной и экстрактом мыльнянки. С органическим оливковым маслом, маслом аргании, провитамином В5, экстрактами алоэ, ромашки и прополиса для увлажнения и регенерации. Придает коже мягкость и сияние, не вызывая раздражения. С экстрактами и органическими маслами. ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Απολεπιστική κρέμα προσώπου με κόκκους από κουκούτσι ελιάς και βιολογικό λάδι ελιάς. Αφαιρεί τα νεκρά κύτταρα και τα μαύρα στίγματα, αναζωογονεί και λειαίνει την επιδερμίδα, αφήνοντας την απαλή. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. FΑCE PEELING CREAM. With organic olive oil & olive stones. Peeling cream with olive stones and organic olive oil. Removes dead cells and black heads, regenerating, smoothing the skin, leaving it with velvet touch. With extracts & oils of biological cultivation. ОТШЕЛУШИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ЛИЦАС органическим оливковым маслом и гранулами оливковых косточек. Отшелушивающий крем для лица с гранулами оливковых косточек и органическим оливковым маслом. Удаляет мертвые клетки и черные точки, регенерирует и разглаживает кожу, придавая ей мягкость. С маслами и экстрактами органического производства. ENYΔΑΤΙΚΗ- ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΤΙΚΗ ΜΑΣΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Ενυδατική Αντιγηραντική μάσκα προσώπου με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδια αβοκάντο, ζοζόμπα, λεμόνι, τριαντάφυλλο και άργκαν που ενυδατώνουν το δέρμα. Με εκχύλισμα φύλλων ελιάς που δεσμεύει τις ελεύθερες ρίζες και προσφέρει αντιγήρανση και εκχύλισμα μελιού που θρέφει και αναπλάθει το δέρμα. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. MOISTURIZING-ANTIAGEING FACE MASK. With organic olive oil & honey extract. Moisturizing-Antiageing face mask with organic olive oil, avocado, jojoba, lemon, rose and argan oil that hydrate the skin.with olive leaf extract, a free radical scavenger that gives antiageing properties. With honey extract that nourishes and reforms the skin. With oils & extracts of biological cultivation. УВЛАЖНЯЮЩАЯ МАСКА ПРОТИВ СТАРЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА. С органическим оливковым маслом и экстрактом мёда. Увлажняющая антивозрастная маска для лица с органическим оливковым маслом, маслами авокадо, жожоба, лимона, розы и аргании, которые увлажняют кожу. Экстракт оливковых листьев нейтрализует свободные радикалы и оказывает омолаживающий эффект, а экстракт мёда питает и регенерирует кожу. С маслами и экстрактами органического производства.

12 BI - PHASE MAKEUP REMOVER Διφασικό ντεμακιγιάζ με βιολογικό λάδι ελιάς, προβιταμίνη Β5 και εκχυλίσματα αλόης, καλέντουλας και αγγουριού. Μία αποτελεσματική σύνθεση που είναι ταυτόχρονα και περιποιητική. Η αλόη και η καλέντουλα, που λειτουργούν καταπραϋντικά, μειώνουν στο ελάχιστο τους ερεθισμούς των ματιών. Το αγγούρι προστατεύει το δέρμα διατηρώντας την απαραίτητη υγρασία. Αφαιρεί ακόμα και το αδιάβροχο μακιγιάζ, ενώ παράλληλα προσφέρει δροσιά κι απαλότητα, χωρίς να αφήνει την αίσθηση της λιπαρότητας. Bi-phase makeup remover with organic olive oil, provitamin B5 and aloe, calendula and cucumber extracts. Its effective formula also nourishes the skin. Aloe and calendula have a soothing effect and reduce eye irritations to a minimum. The cucumber protects the skin by preserving the required moisture. It removes even waterproof makeup and leaves the skin fresh and soft, without a sense of greasiness. Двухфазное средство для снятия макияжа с органическим оливковым маслом, провитамином В5 и экстрактами алое, календулы и огурца. Эффективный состав одновременно обеспечивает уход. Алое и календула оказывают успокаивающее действие и минимизируют раздражение глаз. Огурец защищает кожу, сохраняя при этом необходимый уровень влаги. Удаляет даже водостойкий макияж и в то же время дарит прохладу и мягкость. Не оставляет ощущения жирности. GEL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟΥ Αφρίζον gel καθαρισμού με βιολογικό λάδι ελιάς για ντεμακιγιάζ και βαθύ καθαρισμό προσώπου που αφήνει απαλή και ενυδατωμένη επιδερμίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. FACE CLEANSING GEL. With organic olive oil & tea tree oil. Foamy face cleansing gel with organic olive oil that acts as make up remover leaving skin soft and hydrated. With extracts & oils of biological cultivation. Гель для очистки лица. С органическим оливковым маслом и маслом чайного дерева. Пенящийся гель для очистки лица с органическим оливковым маслом для снятия макияжа и глубокого очищения делает кожу мягкой и увлажненной. С экстрактами и маслами органического производства. FOR MEN AFTER SHAVE GEL After Shave σε μορφή gel για μετά το ξύρισμα. Μοναδική σύνθεση με βιολογικό λάδι ελιάς, εκχύλισμα βαλσαμόχορτου, αλόη, βιταμίνη Ε και προβιταμίνη Β5. Καταπραΰνει τις κοκκινίλες και μαλακώνει την επιδερμίδα. Το εκχύλισμα από θαλάσσια φυτά της Καραϊβικής δίνει μια επιπλέον αίσθηση δροσιάς και φρεσκάδας. Το υαλουρονικό οξύ διευκολύνει την πρόσληψη θρεπτικών συστατικών από την επιδερμίδα, εξασφαλίζοντας έτσι την υγιή εμφάνιση του δέρματος. Χωρίς οινόπνευμα. After shave in the form of gel. Unique formula based on organic olive oil, St John s extract, aloe, vitamin E and provitamin B5. Soothes rednesses and softens the skin. The extract of Caribbean marine plants gives an extra sense of coolness and freshness. The hyaluronic acid facilitates the intake of nutrients from the skin, ensuring that it looks healthy. Alcohol-free. After Shave в виде геля для применения после бритья. Уникальный состав с органическим оливковым маслом, экстрактом зверобоя, алое, витамином Е и провитамином В5. Снимает покраснение и смягчает кожу. Экстракт морских растений Карибского моря дарит дополнительное ощущение прохлады и свежести. Гиалуроновая кислота способствует усвоению питательных веществ кожей, обеспечивая ей, таким образом, здоровый вид. Не содержит спирт.

13 προϊόντα περιποίησης σώματος body care products СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ

14 ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΜΕΛΙΟΥ Απαλό γαλάκτωμα σώματος με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα μελιού που ενυδατώνουν, θρέφουν και περιποιούνται το δέρμα. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. BODY MILK. With organic olive oil and honey extract. Soft body lotion with organic olive oil and honey extract that hydrates, nourishes and cares skin.. With oils & extracts of biological cultivation. МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом и экстрактом меда. Нежное молочко для тела с органическим оливковым маслом и экстрактом мёда для глубокого увлажнения, питания и ухода за кожей. С маслами и экстрактами органического производства. ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΡΟΔΙ Απαλό γαλάκτωμα σώματος με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα ροδιού που ενυδατώνουν, θρέφουν και περιποιούνται το δέρμα. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. BODY MILK. With organic olive oil and pomegranate extract. Soft body lotion with organic olive oil and pomegranate extract that hydrates, nourishes and cares skin. With oils & extracts of biological cultivation. МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом и экстрактом граната. Нежное молочко для тела с органическим оливковым маслом и экстрактом граната для глубокого увлажнения, питания и ухода за кожей. С маслами и экстрактами органического производства. ΓΑΛΑΚΤΩΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΝΥΔΑΤΙΚΟ - ΕΛΙΑΣ Απαλό γαλάκτωμα σώματος με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα φύλλων ελιάς που ενυδατώνουν και περιποιούνται το δέρμα. Mε λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. BODY MILK ΗΥDRATING. With organic olive oil and olive leaves extract. Soft body lotion with organic olive oil and olive leaves extract that hydrates and cares skin. With oils & extracts of biological cultivation. УВЛАЖНЯЮЩЕЕ МОЛОЧКО ДЛЯ ТЕЛА С органическим оливковым маслом и экстрактом оливковых листьев. Мягкое молочко для тела с органическим оливковым маслом и экстрактом оливковых листьев для глубокого увлажнения и ухода за кожей. С маслами и экстрактами органического производства.

15 AΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΑΛΟΗΣ AΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΕΛΙΑΣ Αφρόλουτρο με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα αλόης που ενυδατώνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. FOAM BATH. With organic olive oil and aloe vera extract. Foam bath with organic olive oil and aloe vera extract that hydrate and care skin. With extracts & oils of biological cultivation. ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША. С органическим оливковым маслом и экстрактом алоэ. Гель для душа с органическим оливковым маслом и экстрактом алоэ, глубоко увлажняющими и питающими кожу. С экстрактами и маслами органического производства. Αφρόλουτρο με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα φύλλων ελιάς που ενυδατώνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. FOAM BATH. With organic olive oil and olive leaf extract. Foam bath with organic olive oil and olive leaves extract that hydrate and care skin. With extracts & oils of biological cultivation. ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША. С органическим оливковым маслом & экстрактом оливковых листьев. Гель для душа с органическим оливковым маслом и экстрактом оливковых листьев для глубокого увлажнения и ухода за кожей. С экстрактами и маслами органического производства. AΦΡΟΛΟΥΤΡΟ ΡΟΔΙΟΥ Αφρόλουτρο με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα ροδιού που ενυδατώνουν και περιποιούνται την επιδερμίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. FOAM BATH. With organic olive oil and pomegranate extract. Foam bath with organic olive oil and pomegranate extract that hydrate and care skin. With extracts & oils of biological cultivation. ГЕЛЬ ДЛЯ ДУША. С органическим оливковым маслом и экстрактом граната. Гель для душа с органическим оливковым маслом и экстрактом граната для увлажнения и ухода за кожей. С экстрактами и органическими маслами.

16 ΛΑΔΙ ΜΑΣΑΖ Ιδανική σύνθεση λαδιού με λάδια βιολογικής καλλιέργειας. Το βιολογικό λάδι ελιάς, το λάδια jojoba, avocado και το αμυγδαλέλαιο δίνουν βελούδινη υφή, ενυδάτωση και εξαιρετική μαλακτική δράση. Το λάδι σταφυλιού διαθέτει αντιγηραντικές ιδιότητες και η βιταμίνη Ε αυξάνει την ελαστικότητα του δέρματος. Το αιθέριο έλαιο λεβάντας προσφέρει χαλάρωση και ξεκούραση κατά τη διάρκεια του μασάζ, ενώ το λάδι λεμονιού τονώνει την επιδερμίδα. MASSAGE OIL. With organic olive oil and grape seed oil. Ideal composition of oils from biological cultivation. The organic olive oil, the oils of jojoba, avocado and almond offer you a velvet texture, a major hydration and an exceptionally emollient action. The grape seed oil protects from ageing and the vitamin E increases the elasticity of the skin. Lavender essential oil offers relaxation and relieving throughout massage. The lemon oil stimulates the skin. МАССАЖНОЕ МАСЛО. С органическими оливковым и виноградным маслами. Идеальный состав с маслами органического производства. Органическое оливковое масло, масла жожоба, авокадо и миндаля обеспечивают бархатистую текстуру, глубокое увлажнение и имеют превосходное смягчающее действие. Масло из виноградных косточек оказывает анти-возрастной эффект, а витамин Е повышает эластичность кожи. Эфирное масло лаванды обеспечивает расслабление и отдых во время массажа. Лимонное масло тонизирует кожу. GEL AΛΟΗΣ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΛΙΟΘΕΡΑΠΕΙΑ Gel σώματος με 95 % εκχύλισμα αλόης,βιολογικό λάδι ελιάς και βιταμίνη Ε που ανακουφίζει, θρέφει, ενυδατώνει σε βάθος και μαλακώνει το δέρμα βοηθώντας στην αποκατάσταση του ξηρού και κατεστραμμένου δέρματος. Ιδανικό για ηλιακά εγκαύματα, για μετά το ξύρισμα, για ξηρά και ταλαιπωρημένα δέρματα. ΑLOE VERA GEL- ΑFTER SUNSHINE EXPOSURE. With organic olive oil & aloe vera extract. Αloe vera body gel with 95% aloe vera extract, organic olive oil and vitamin E that relieves, nourishes, deeply hydrates and softens skin helping the restoration of dry and destroyed skin. Ideal for sunshine burn, after shaving, for dry,suffered skin. ГЕЛЬ АЛОЭ. После загара. С органическим оливковым маслом & экстрактом алоэ Гель для тела, содержащий 95% экстракта алоэ, с органическим оливковым маслом и витамином Е. Успокаивает, питает, глубоко увлажняет и смягчает кожу, помогая в восстановлении сухой и поврежденной кожи. Идеально подходит для защиты от солнечных ожогов, после бритья, а также для сухой и уставшей кожи. AΜΥΓΔΑΛΕΛΑΙΟ Κατάλληλο για ενυδάτωση προσώπου, σώματος και για ντεμακιγιάζ προσώπου. Τρέφει και τονώνει τις βλεφαρίδες. Χρησιμοποιείται σαν φορέας αιθέριων ελαίων. ALMOND OIL Ιdeal for face and body hydration. Suitable to remove make up. Tones and nourishes lashes. Use it to dilute essential oils. МИНДАЛЬНОЕ МАСЛО Идеально подходит для увлажнения лица, тела и демакияжа. Питает и стимулирует ресницы. Используется в качестве носителя эфирных масел. ΛΑΔΙ ΣΩΜΑΤΟΣ Eπλουτισμένο λάδι σώματος με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι άργκαν, λάδι σταφυλιού και βιταμίνη Ε που θρέφει, ενυδατώνει σε βάθος και μαλακώνει το δέρμα δίνοντας βελούδινη αίσθηση χωρίς να αφήνει υπολείμματα λαδιού. Κατάλληλο για μασάζ. Mε λάδια βιολογικής καλλιέργειας. BODY OIL.. With organic olive oil, argan & vitamin E. Enriched body oil with organic olive oil, argan and grapeseed oil,vitamin E that nourishes, deeply hydrates and softens the skin giving a velvet after feel without leaving oily residue. Ideal for massage. With oils of biological cultivation. МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, аргановым маслом & витамином Е. Обогащенное масло для тела с органическим оливковым маслом, а также с аргановым и виноградным маслом и витамином Е. Питает, глубоко увлажняет и смягчает кожу, делая её бархатистой, не оставляя жирного блеска. Подходит для массажа.с органическими маслами

17 ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΝΥΧΙΩΝ ΡΟΔΙΟΥ Κρέμα χεριών και νυχιών με βιολογικό λάδι ελιάς και εκχύλισμα ρόδι για ξηρά και ταλαιπωρημένα χέρια. Όι ευεργετικές και αντιοξειδωτικές ιδιότητες του ροδιού και του ελαιολάδου σε συνδυασμό με την ενυδατική και καταπραϋντική δράση της προβιταμίνης Β5 και της αλλαντοΐνης προλαμβάνουν την ξηρότητα των χεριών σας και τους χαρίζουν μεταξένια υφή. Θρέφει και σκληραίνει τα νύχια χάρη στην παρουσία κερατίνης. Hand and nail cream with organic olive oil and pomegranate extract for dry and chapped hands. The beneficial and antioxidant properties of pomegranate and olive oil, in combination with the moisturizing and soothing effect of provitamin B5 and allantoin, prevent your hands from getting dry and leave them silky soft. It nourishes and harden nails thanks to the existence of keratin in its formula. Крем для рук и ногтей с органическимоливковым маслом и экстрактом граната для сухой и потрескавшейся кожи. Полезные и антиоксидантные свойства граната и оливкового масла в сочетании с увлажняющим и успокаивающим действием провитамина В5 и аллантоина предотвращают сухость кожи Ваших рук и делают ее шелковистой. Питает и укрепляет ногти благодаря присутствию в составе кератина. ΚΡΕΜΑ ΧΕΡΙΩΝ ΚΑΙ ΝΥΧΙΩΝ ΕΛΙΑΣ Ενυδατική - Επανορθωτική κρέμα χεριών και νυχιών με βιολογικό λάδι ελιάς για ενυδάτωση. Με εκχύλισμα φύλλων ελιάς με αντιγηραντικές ιδιότητες και κερατίνη που θρέφει και σκληραίνει τα νύχια. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. HAND &NAIL CREAM. With Organic Olive Oil & Olive Leaf Extract. Ηydrating Repairing hand & nail cream with organic olive oil for hydration. With olive leaves extract for antiageing properties and keratine that nourishes and hardens nails. With extracts & oils of biological cultivation. КРЕМ ДЛЯ РУК И НОГТЕЙ.С органическим оливковым маслом и экстрактом оливковых листьев Увлажняющий восстанавливающий крем для рук и ногтей с органическим оливковым маслом для увлажнения, экстрактом оливковых листьев, обладающим антивозрастными свойствами, и кератином, питающим и укрепляющим ногти. С экстрактами и маслами органического производства. ΚΡΕΜΑ ΠΟΔΙΩΝ Κρέμα περιποίησης ποδιών με βιολογικό λάδι ελιάς, shea butter για ενυδάτωση και θρέψη. Με εκχύλισμα μελιού και αλόης για ενυδάτωση, θρέψη και ανάπλαση. Με βιταμίνη Ε για βελτίωση της ελαστικότητας του δέρματος. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. FEET CARE CREAM.With Organic Olive Oil & Honey Extract. Feet care cream with organic olive oil and shea butter that nourish and hydrate skin. With honey and aloe vera extract with moisturizing, nourishing and healing properties. With vitamin E that incredible increases skin s elasticity. With extracts & oils of biological cultivation. С органическим оливковым маслом и экстрактом мёда. Крем для ухода за ногами с органическим оливковым маслом и маслом дерева ши для глубокого увлажнения и питания, экстрактами мёда и алоэ для увлажнения, питания и востановления, витамином Е для улучшения эластичности кожи. С экстрактами и маслами органического производства. ΑΠΟΛΕΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ Απολεπιστική κρέμα σώματος με δραστικούς κόκκους από κουκούτσι ελιάς και αμυγδάλου, βιολογικό λάδι ελιάς & εκχύλισμα μελιού που αφαιρεί τα νεκρά κύτταρα, αναζωογονεί, θρέφει, ενυδατώνει και αφήνει λεία και απαλή την επιδερμίδα. Mε λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. BODY SCRUB. With organic olive oil, almond stones & honey extract. Body scrub with olive & almond stones, organic olive oil and honey extract removes dead cells, regenerating, smoothing the skin, leaving it with velvet touch. With oils & extracts of biological cultivation ОТШЕЛУШИВАЮЩИЙ КРЕМ ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, гранулами миндаля и экстрактом мёда Отшелушивающий крем для тела с активными гранулами оливковых и миндальных косточек, органическим оливковым маслом и экстрактом мёда удаляет мертвые клетки, восстанавливает, питает и увлажняет кожу, делая её гладкой и мягкой. С маслами и экстрактами органического производства.

18 ΒΟΥΤΥΡΑ ΣΩΜΑΤΟΣ / BODY BUTTERS / МАСЛА ДЛЯ ТЕЛА

19 ΒΌΥΤΥΡΌ ΣΩΜΑΤΌΣ ΜΕ ΒΙΌΛΌΓΙΚΌ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΦΥΛΛΩΝ ΕΛΙΑΣ Βούτυρο σώματος για ενυδάτωση με βιολογικό λάδι ελιάς, βιταμίνη Ε, shea butter,βούτυρο κακάου, λάδι καρύδας και εκχύλισμα φύλλων ελιάς. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. ТВЁРДОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом оливковых листьев. Твёрдое масло для тела с органическим оливковым маслом, витамином Е, маслами ши и какао, кокосовым маслом и экстрактом оливковых листьев для увлажнения. С маслами и экстрактами органического производства. BODY BUTTER WITH ORGANIC OLIVE OIL,VITAMIN E & OLIVE LEAVES EXTRACT Body butter for hydration with organic olive oil, vitamin E, shea & cocoa butter, coconut oil and olive leaves extract. With oils & extracts of biological cultivation. ΒΌΥΤΥΡΌ ΣΩΜΑΤΌΣ ΜΕ ΒΙΌΛΌΓΙΚΌ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε & ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΑΛΌΗΣ Βούτυρο σώματος για μέγιστη ενυδάτωση με βιολογικό λάδι ελιάς, βιταμίνη Ε, shea butter,βούτυρο κακάου, λάδι καρύδας και εκχύλισμα αλόης. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. ТВЁРДОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом алоэ. Твёрдое масло для тела с органическим оливковым маслом, витамином Е, маслами ши и какао, кокосовым маслом и экстрактом алоэ для максимального увлажнения. С маслами и экстрактами органического производства. BODY BUTTER WITH ORGANIC OLIVE OIL,VITAMIN E & ALOE VERA EXTRACT Body butter for hydration with organic olive oil, vitamin E, shea & cocoa butter, coconut oil and aloe vera extract. With oils & extracts of biological cultivation. ΒΌΥΤΥΡΌ ΣΩΜΑΤΌΣ ΜΕ ΒΙΌΛΌΓΙΚΌ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε & EKXYΛΙΣΜΑ ΦΥΚΙΩΝ Βούτυρο σώματος για μέγιστη ενυδάτωση με βιολογικό λάδι ελιάς & λάδι καρύδας, βιταμίνη Ε, shea butter, βούτυρο κακάου και εκχύλισμα φυκιών. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. ТВЁРДОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом морских водорослей. Твёрдое масло для тела с органическим оливковым маслом, кокосовым маслом, витамином Е, маслами ши и какао и экстрактом морских водорослей для максимального увлажнения. С маслами и экстрактами органического производства. BODY BUTTER WITH ORGANIC OLIVE OIL, VITAMIN E & FUCUS EXTRACT Body butter for hydration with organic olive & coconut oil, vitamin E, shea & cocoa butter and fucus extract. With oils & extracts of biological cultivation. ΒΌΥΤΥΡΌ ΣΩΜΑΤΌΣ ΜΕ ΒΙΌΛΌΓΙΚΌ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε & ΛΑΔΙ ΚΑΡΥΔΑΣ Βούτυρο σώματος για μέγιστη ενυδάτωση με βιολογικό λάδι ελιάς & λάδι καρύδας, βιταμίνη Ε, shea butter και βούτυρο κακάου. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. ТВЁРДОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА. С органическим оливковым маслом, витамином Е и кокосовым маслом. Твёрдое масло для тела с органическим оливковым маслом, кокосовым маслом, витамином Е, маслами ши и какао для максимального увлажнения. С маслами и экстрактами органического производства. BODY BUTTER WITH ORGANIC OLIVE OIL, VITAMIN E & COCONUT OIL Body butter for hydration with organic olive & coconut oil, vitamin E, shea & cocoa butter. With oils & extracts of biological cultivation. ΒΌΥΤΥΡΌ ΣΩΜΑΤΌΣ ΜΕ ΒΙΌΛΌΓΙΚΌ ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ, ΒΙΤΑΜΙΝΗ Ε & EKXYΛΙΣΜΑ ΡΌΔΙΌΥ Βούτυρο σώματος για μέγιστη ενυδάτωση με βιολογικό λάδι ελιάς & λάδι καρύδας, βιταμίνη Ε, shea butter, βούτυρο κακάου και εκχύλισμα ροδιού. Με λάδια & εκχυλίσματα βιολογικής καλλιέργειας. ТВЁРДОЕ МАСЛО ДЛЯ ТЕЛА С органическим оливковым маслом, витамином Е и экстрактом граната. Твёрдое масло для тела с органическим оливковым маслом, кокосовым маслом, витамином Е, маслами ши и какао и экстрактом граната для максимального увлажнения. С маслами и экстрактами органического производства. BODY BUTTER WITH ORGANIC OLIVE OIL, VITAMIN E & POMEGRANATE EXTRACT Body butter for hydration with organic olive & coconut oil, vitamin E, shea & cocoa butter and pomegranate extract. With oils & extracts of biological cultivation.

20 προϊόντα περιποίησης μαλλιών hair care products СРЕДСТВА ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ

21 ΣΑΜΠΟΥΑΝ ΓΙΑ ΣΥΧΝΟ ΛΟΥΣΙΜΟ - ΕΛΙΑΣ Σαμπουάν ιδανικό για την καθημερινή περιποίηση των μαλλιών. Με βιολογικό λάδι ελιάς χαμηλής οξύτητας και χαμομήλι, που ενυδατώνει την τρίχα διατηρώντας λαμπερά, ευκολοχτένιστα και γεμάτα ζωντάνια μαλλιά. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. ШАМПУНЬ ДЛЯ ЧАСТОГО ПРИМЕНЕНИЯ. С органическим оливковым маслом и экстрактом ромашки. Идеально подходит для ежедневного ухода за волосами. С органическим оливковым маслом низкой кислотности и ромашкой. Увлажняет волосы, делая их блестящими, легко расчёсываемыми и здоровыми. С экстрактами и маслами органического производства. SHAMPOO FOR EVERY DAY USE. With organic olive oil and chamomile extract. Shampoo ideal for every day use care. With chamomile extract and organic olive oil of low acidity hydrates the hair, giving shiny well combed hair. With extracts & oils of biological cultivation. ΣΑΜΠΟΥΑΝ TONΩΤΙΚΟ-ΜΕΛΙ ΓΙΑ TAΛΑΙΠΩΡΗΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ Σαμπουάν ιδανικό για την περιποίηση και τόνωση ταλαιπωρημένων μαλλιών. Με βιολογικό λάδι ελιάς, εκχύλισμα μελιού,αλόης και κερατίνη που ενυδατώνουν και θρέφουν την τρίχα, διατηρώντας λαμπερά, ευκολοχτένιστα και γεμάτα ζωντάνια μαλλιά. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. ТОНИЗИРУЮЩИЙ ШАМПУНЬ ДЛЯ ПОВРЕЖДЕННЫХ ВОЛОС. С органическим оливковым маслом и экстрактом мёда. Шампунь идеально подходит для повышения тонуса и ухода за повреждёнными волосами. С органическим оливковым маслом, экстрактами мёда и алоэ и кератином. Увлажняет и питает волосы, сохраняя их блеск и делая их легко расчёсываемыми и здоровыми. С экстрактами и маслами органического производства. ΤONIC SHAMPOO FOR DAMAGED HAIR. With organic olive oil and honey extract. Shampoo that tones and cares damaged hair. With organic olive oil,honey,aloe vera extract & keratin that deeply hydrate and nourish hair, giving shiny well combed hair. With extracts & oils of biological cultivation. ΜΑΛΑΚΤΙΚΗ ΚΡΕΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ Mαλακτική κρέμα μαλλιών με βιολογικό λάδι ελιάς & λάδι άργκαν, εκχύλισμα αλόης, προβιταμίνη Β5, κερατίνη και βιταμίνη Ε που ενυδατώνουν και θρέφουν τα μαλλιά αφήνοντας τα απαλά, υγιή και λαμπερά, ενώ τα προστατεύουν από την ψαλίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. / КОНДИЦИОНЕР ДЛЯ ВОЛОС. С органическим оливковым маслом и экстрактом алоэ. Кондиционер для волос с органическим оливковым маслом и маслом аргании, экстрактом алоэ, провитамином В5, кератином и витамином Е, которые увлажняют и питают волосы, оставляя их мягкими, здоровыми и сияющими, а также защищают кончики волос от расщепления. С экстрактами и маслами органического производства / HAIR CON- DITIONER. With Organic Olive Oil & Aloe Vera Extract. Hair conditioner with organic olive oil & argan oil, aloe vera extract, provitamin B5,keratin and vitamin E that hydrates and nourishes hair leaving them soft, healthy, shiny while preventing from split ends.with extracts & oils of biological cultivation.

22 ΔΑΦΝΕΛΑΙΟ Το Δαφνέλαιο, που είναι γνωστό για την τονωτική του δράση στα μαλλιά, είναι ιδανικό για γυναίκες και άνδρες με μόνιμο ή εποχικό πρόβλημα τριχόπτωσης. Είναι πλούσιο σε βιταμίνες Α, Ε και λιπαρά οξέα. Προστατεύει και ενισχύει τη δομή της τρίχας, τρέφει, δυναμώνει και δίνει λάμψη στα μαλλιά, χάρη στις μαλακτικές και ενυδατικές του ιδιότητες. Αποτελεί ιδανική φροντίδα για τα ξηρά και ταλαιπωρημένα μαλλιά. ЛАВРОВОЕ МАСЛО. С органическими оливковым и миндальным маслами. Лавровое масло, известное своим тонизирующим воздействием на волосы, идеально подходит как женщинам, так и мужчинам в случае постоянного или сезонного выпадения волос. Богато витаминами А, Е и жирными кислотами. Благодаря своим смягчающим и увлажняющим свойствам защищает и улучшает структуру волос, питает, укрепляет и придает волосам блеск. Представляет собой идеальное средство по уходу за сухими и поврежденными волосами. LAUREL OIL. With organic olive oil and almond oil. The laurel oil, which is known for its stimulating effect on the hair, it is ideal for women and men with permanent or seasonal hair loss problem. It is rich in vitamins A, E and fatty acids. Protects and enhances the hair structure, nourishes, strengthens and gives shine to the hair, due to its emollient and moisturizing properties. Best treatment for dry and damaged hair. ΛΑΔΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΠΡΙΝ ΤΟ ΛΟΥΣΙΜΟ Θρεπτικό λάδι για τα μαλλιά με βιολογικό λάδι ελιάς, λάδι avocado και αμυγδαλέλαιο που ενυδατώνουν και θρέφουν τα μαλλιά. Με αιθέριο έλαιο φύλλων δάφνης και καστορέλαιο που ενδυναμώνουν τα μαλλιά και ενισχύουν την τριχοφυΐα. Με βιταμίνη Ε που αυξάνει την ελαστικότητα της τρίχας. Με λάδι ηλίανθου που προστατεύει τα βαμμένα μαλλιά. МАСЛО ДЛЯ ВОЛОС. С органическим оливковым маслом и витамином Е Питательное масло для волос с органическим оливковым маслом, маслами авокадо и миндаля для увлажнения и питания волос. Благодаря наличию эфирного масла лавровых листьев и касторового масла укрепляет волосы и усиливает их рост, в то время как витамин Е повышает эластичность волос, а подсолнечное масло защищает окрашенные волосы. ΗΑΙR OIL. With organic olive oil & vitamin E. Nutritive hair oil with organic olive oil, avocado and almond oil that hydrate and nourish hair. With laurel essential oil and castor oil that thicken and strengthen hair. With vitamin E that increases the elasticity of hair. With sunflower oil that protects colored hair. ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΛΑΔΙ ΜΑΛΛΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΛΟΥΣΙΜΟ Χαρίζει άμεση θρέψη και έντονη λάμψη στα μαλλιά. Ανάλαφρη σύνθεση, της οποίας την δράση ενισχύει το λάδι αβυσσηνίας και η βιταμίνη Ε, που προσφέρουν ευκολία στο χτένισμα και απαλότητα. Χρησιμοποιείστε το και το καλοκαίρι, καθώς προστατεύει από την ακτινοβολία UV. Hair oil with organic olive oil, argan oil and silk oil. It offers immediate nourishment and brightness to the hair. Light composition, the effect of which is enhanced by Abyssinian oil and vitamin E, which facilitate combing and provide softness. Use it during summertime as well; it protects your hair from UV radiation. Масло для волос с органическим оливковым маслом, аргановым маслом и маслом шелка. Мгновенно питает и придает насыщенный блеск волосам. Обладает легким составом, эффект которого усиливается благодаря абиссинскому маслу и витамину Е, обеспечивающим волосам мягкость и легкое расчесывание. Защищает от ультрафиолетовых лучей, поэтому рекомендуется к использованию, в том числе, летом.

23 ΜΑΣΚΑ ΓΙΑ ΞΗΡΑ ΒΑΜΜΕΝΑ ΜΑΛΛΙΑ Mάσκα μαλλιών με βιολογικό λάδι ελιάς & σταφυλιού, εκχύλισμα αλόης & μελιού, προβιταμίνη Β5, πρωτείνη σταριού, κερατίνη και βιταμίνη Ε που ενυδατώνει και θρέφει τα μαλλιά αφήνοντας τα απαλά, υγιή, λαμπερά και χωρίς ψαλίδα. Mε εκχυλίσματα & λάδια βιολογικής καλλιέργειας. МАСКА ДЛЯ СУХИХ ОКРАШЕННЫХ ВОЛОС. С органическим оливковым маслом и экстрактом мёда. Маска для волос с органическими оливковым и виноградным маслами, экстрактами алоэ и мёда, провитамином В5, протеином пшеницы и витамином Е увлажняет и питает волосы, делая их мягкими, здоровыми и блестящими, а также устраняя проблему секущихся кончиков. С экстрактами и маслами органического производства. MASK FOR DRY-COLORED HAIR. With Organic Olive Oil & Honey Extract. Ideal hair mask for dry,colored hair with organic olive oil & grapeseed oil, aloe vera extract, honey extract, provitamin B5,wheat protein,keratin and vitamin E that hydrates and nourishes hair leaving them soft, healthy, shiny and without split ends. With extracts & oils of biological cultivation.

24 ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΣΑΠΟΥΝΙΑ / HANDMADE SOAPS / ШАМПУНИ РУЧНОЙ РАБОТЫ

25

26

27

28