Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας"

Transcript

1 Ηλεκτρονικά γυαλιά για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας

2

3 Τα γυαλιά Amblyz είναι γυαλιά ηλεκτρονικά ελεγχόμενου διαφράγματος που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση της αμβλυωπίας («οκνηρό μάτι») σε παιδιά. Εάν κριθεί απαραίτητο, και υπό την επίβλεψη ιατρού ή οπτομέτρη, υπάρχει δυνατότητα προσαρμογής των οπτικών φακών με τη βοήθεια του προσαρμοζόμενου σκελετού που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Να χρησιμοποιείτε τα γυαλιά μόνο σύμφωνα με τις συστάσεις ιατρού, ο οποίος γνωρίζει τις προσωπικές σας ανάγκες. Οι περιοδικές επισκέψεις σε ιατρό είναι ουσιώδους σημασίας για την παρακολούθηση της επιτυχούς πορείας της θεραπείας και για την αποτροπή ενδεχόμενων ατυχημάτων. Τα γυαλιά Amblyz πρέπει να χρησιμοποιούνται αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκύψει σοβαρός προσωπικός τραυματισμός. Συνιστάται ιδιαίτερα να συμβουλεύεστε τακτικά τον ιστότοπο της XPAND (http://www.amblyz. com) για τις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες. Για τυχόν ερωτήσεις, επικοινωνήστε με την XPAND. Τα γυαλιά Amblyz προορίζονται αποκλειστικά για ατομική χρήση. Τα γυαλιά διαμορφώνονται σύμφωνα με τις συγκεκριμένες ιατρικές ανάγκες ενός δεδομένου χρήστη. Η χρήση από τρίτους μπορεί να τους προκαλέσει βλάβη. Περιεχόμενα συσκευασίας: Συσκευή Amblyz Προσαρμοζόμενος σκελετός για οπτικούς φακούς προκαθορισμένων παραμέτρων Στήριγμα μύτης με 1 βίδα Καλώδιο φόρτισης Θήκη από μικροΐνες Αυτοκόλλητο για την προστασία των οπών εγκατάστασης Εγχειρίδιο χρήστη Σημαντική σημείωση Προτού χρησιμοποιηθούν, τα γυαλιά Amblyz πρέπει να ρυθμιστούν σύμφωνα με τις συστάσεις ιατρού ο οποίος γνωρίζει τις προσωπικές σας ανάγκες. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πριν από την πρώτη χρήση» του παρόντος οδηγού! 1

4 Γυαλιά Amblyz - Επισκόπηση (1) (2) Διάφραγμα μειωμένης / κανονικής όρασης (3) Διάταξη ηλεκτρονικού ελέγχου που περιλαμβάνει μια μικρή επαναφορτιζόμενη μπαταρία (4) Στήριγμα μύτης (5) Σκελετός φακών προκαθορισμένων παραμέτρων, εφόσον έχει εγκατασταθεί (6) Θύρα φόρτισης (7) Πορτοκαλί λυχνία (LED) (8) Οπή διακόπτη (χρήση μόνο από πιστοποιημένο προσωπικό) (9) Οπή κουμπιού (χρήση μόνο από πιστοποιημένο προσωπικό) (10) Οπές για τον ιμάντα Αφού ολοκληρωθεί η διαμόρφωσή τους, τα γυαλιά βρίσκονται συνεχώς σε κατάσταση λειτουργίας, εκτός 2

5 από όταν είναι συνδεδεμένα με το φορτιστή ή σε περίπτωση αποφόρτισης της μπαταρίας ή δυσλειτουργιών της συσκευής. Η λειτουργία των γυαλιών βασίζεται σε επαναλαμβανόμενους κύκλους. Για το λόγο αυτό, τυχόν δραστηριότητα ενδέχεται να μην είναι ορατή υπό άμεση παρατήρηση. Προειδοποιήσεις ασφάλειας: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνή φλόγα. Η συσκευή σας δεν είναι αδιάβροχη. Διατηρείτε τη στεγνή. Αποφεύγετε τη χρήση των γυαλιών υπό συνθήκες καταρρακτώδους βροχής. Η συσκευή περιλαμβάνει γυάλινα μέρη - φακούς. Το γυαλί μπορεί να σπάσει αν η συσκευή υποστεί πτώση σε σκληρή επιφάνεια ή υποστεί σημαντική σύγκρουση. Αν σπάσει το γυαλί, μην πιάνετε τα θραύσματα και μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε το σπασμένο γυαλί από τη συσκευή. Διακόψτε τη χρήση της συσκευής έως ότου επιδιορθωθεί από πιστοποιημένο προσωπικό. Μόνο πιστοποιημένο προσωπικό μπορεί να πραγματοποιήσει την εγκατάσταση ή την επιδιόρθωση αυτού του προϊόντος. Μην τροποποιείτε το προϊόν. Κατά τη φυσιολογική λειτουργία, αναμένεται περιοδικός αποκλεισμός τμήματος του οπτικού πεδίου. Αποφύγετε την ποδηλασία ή άλλες δραστηριότητες κατά τις οποίες αυτοί οι αποκλεισμοί του οπτικού πεδίου ενδέχεται να οδηγήσουν σε τραυματισμό ή βλάβη. Πριν από την πρώτη χρήση Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι τα γυαλιά έχουν διαμορφωθεί καταλλήλως, ειδικά για το παιδί σας. Σημαντικό: Αν αναβοσβήνουν τακτικά ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ φακοί, τα γυαλιά δεν έχουν ακόμα διαμορφωθεί προς χρήση. 3

6 Χρήση των γυαλιών Κανονική χρήση Για θεραπεία, φοράτε τα γυαλιά όπως τα κανονικά γυαλιά οράσεως. Συνιστάται η χρήση των γυαλιών καθόλη τη διάρκεια της ημέρας. Ωστόσο, ο ιατρός σας ενδέχεται να δώσει διαφορετικές οδηγίες για την κάλυψη των προσωπικών σας αναγκών. Εκτός και αν συνιστάται διαφορετικά, φοράτε τα γυαλιά τουλάχιστον εννέα ώρες την ημέρα. Φόρτιση Σε περίπτωση χαμηλής ισχύος της μπαταρίας, θα αναβοσβήνει η λυχνία LED των γυαλιών. Μόλις παρατηρηθεί ότι αναβοσβήνει η λυχνία LED, τα γυαλιά πρέπει να επαναφορτίζονται. Ακόμα και με τη λυχνία LED να αναβοσβήνει, η θεραπεία θα εξακολουθήσει να πραγματοποιείται μέσω των γυαλιών για περίπου δώδεκα ώρες. Αν δεν επαναφορτιστεί η μπαταρία, η θεραπεία τελικά θα σταματήσει και η λυχνία LED θα σβήσει. Τα γυαλιά Amblyz διαθέτουν μια εσωτερική, μη αποσπώμενη, επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία από τη συσκευή. Για να φορτίσετε τα γυαλιά, ακολουθήστε τα εξής απλά βήματα: Συνδέστε τα γυαλιά στη θύρα USB ενός υπολογιστή ή σε εξωτερικό φορτιστή USB (όπως, για παράδειγμα, σε φορτιστή USB ενός smartphone) χρησιμοποιώντας το καλώδιο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Αν χρησιμοποιείτε το φορτιστή, βάλτε τον πρώτα στην πρίζα και μόνο τότε συνδέστε τα γυαλιά. Η θύρα φόρτισης βρίσκεται στο κάτω μέρος των γυαλιών, δίπλα από τον δεξιό φακό (βλ. «Γυαλιά Amblyz - Επισκόπηση»). Μετά από την επιτυχή σύνδεση στην υποδοχή USB, τα διαφράγματα και η λυχνία LED θα αναβοσβήσουν πολλές φορές. Μετά από αυτό η λυχνία LED θα σβήσει και τα διαφράγματα θα γίνουν διαφανή. Αν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή, η λυχνία LED θα ανάψει ξανά, υποδεικνύοντας ότι γίνεται φόρτιση της μπαταρίας. 4

7 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία LED θα σβήσει. Τα γυαλιά επαναφορτίζονται πλήρως εντός τριών ωρών φόρτισης. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση των γυαλιών, αν χρησιμοποιείτε φορτιστή USB, αποσυνδέστε πρώτα τα γυαλιά και έπειτα αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα. Προειδοποιήσεις Προς αποφυγή θραύσης του συνδέσμου φόρτισης, να επιδεικνύετε προσοχή όταν συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο του φορτιστή. Αν δεν χρησιμοποιηθεί η συσκευή, η πλήρως φορτισμένη μπαταρία θα αποφορτιστεί με την πάροδο του χρόνου. Να διατηρείτε πάντα τη μπαταρία σε θερμοκρασία μεταξύ 15 C και 25 C. Οι υπερβολικές θερμοκρασίες μειώνουν τη λειτουργική ικανότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, ενώ είναι πιθανό να επηρεάζουν και την ορθή λειτουργία της συσκευής. Συντήρηση και καθαρισμός από το χρήστη Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση Για να διασφαλίσετε την παρατεταμένη ορθή λειτουργία των γυαλιών σας, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις: Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή. Η ατμοσφαιρική εναπόθεση, η υγρασία και υγρά ή υγρασία κάθε είδους μπορεί να περιέχουν μεταλλικά στοιχεία που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής. Αν βραχεί η συσκευή σας, αφήστε τη να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σε σκονισμένα ή βρώμικα σημεία. Τα κινητά μέρη και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν βλάβη. Μην φυλάσσετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής, να προκαλέσουν ζημιά στην μπαταρία ή/και να μειώσουν το χρόνο λειτουργίας της έπειτα από έναν κύκλο 5

8 φόρτισης, καθώς και να παραμορφώσουν ή να λιώσουν τα πλαστικά της μέρη. Μην φυλάσσετε τη συσκευή σε χαμηλές θερμοκρασίες. Όταν η συσκευή επανέλθει στην κανονική της θερμοκρασία, ενδέχεται να σχηματιστεί υγρασία στο εσωτερικό της και να προκληθεί βλάβη στα ηλεκτρονικά της κυκλώματα. Μην ανοίγετε τη συσκευή. Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην τραντάζετε τη συσκευή. Ο απότομος χειρισμός μπορεί να προκαλέσει θραύση των εσωτερικών τυπωμένων κυκλωμάτων και των μηχανικών μερών της συσκευής. Να διατηρείτε τη συσκευή σας μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία. Μην παραμορφώνετε το σκελετό ή τους βραχίονες της συσκευής. Μπορεί να σπάσουν. Καθαρισμός Οι φακοί πρέπει να καθαρίζονται με μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται πετσέτες με βάση το χαρτί, καθώς ενδέχεται να γρατσουνίσουν τους φακούς. Το πανί μπορεί να εμποτιστεί με ήπια καθαριστικά, τα οποία δεν πρέπει να έχουν βάση την αμμωνία και η περιεκτικότητά τους σε οινόπνευμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10%. Καθαρισμός φακών εσωτερικού σκελετού: Αν χρειαστεί, μπορείτε να αποσυναρμολογήσετε τον εσωτερικό σκελετό για να καθαρίσετε τους φακούς, όπως φαίνεται στην ενότητα «Οπτική διόρθωση» του παρόντος οδηγού. Μπορείτε επίσης να καθαρίσετε προσεκτικά το φακό, χωρίς να αποσυναρμολογήσετε τον εσωτερικό σκελετό. Ανακύκλωση Επιστρέφετε τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά προϊόντα σας, τις μπαταρίες και τα υλικά συσκευασίας σε ειδικά σημεία συλλογής. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην αποτροπή της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων και προάγετε την ανακύκλωση υλικών. 6

9 Πριν από την πρώτη χρήση Να πραγματοποιείται από μόνο εκπαιδευμένο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης! Αρχική ρύθμιση 1. Τα γυαλιά είναι απενεργοποιημένα από το εργοστάσιο. Για να τα ενεργοποιήσετε, χρησιμοποιήστε ένα λεπτό κατσαβίδι με επίπεδη μύτη και εισαγάγετέ το στη μεγαλύτερη οπή που βρίσκεται στην εσωτερική δεξιά πλευρά των γυαλιών (οπή διακόπτη, υποδεικνύεται με τον αριθμό 8 στην ενότητα «Γυαλιά Amblyz - Επισκόπηση»). Περιστρέψτε ελαφρά το κατσαβίδι προς τα δεξιά μέχρι να αισθανθείτε ένα κλικ (θα γίνεται αποκλεισμός και έπειτα επανενεργοποίηση και των δύο φακών ανά διαστήματα των δύο δευτερολέπτων). 2. Συνδέστε τα γυαλιά σε φορτιστή ή θύρα USB. Και οι δύο λυχνίες LED καθώς και οι δύο φακοί πρέπει να αναβοσβήνουν με επιταχυνόμενο ρυθμό, μέχρι να σταματήσουν τελικά να αναβοσβήνουν και να παραμείνουν διαφανείς (ενεργοποιημένοι). 3. Πατήστε το κουμπί που βρίσκεται στη μικρή οπή (οπή κουμπιού, υποδεικνύεται με τον αριθμό 9 στην ενότητα «Γυαλιά Amblyz - Επισκόπηση») που βρίσκεται στην εσωτερική δεξιά πλευρά των γυαλιών χρησιμοποιώντας μια καρφίτσα με αμβλύ άκρο. Κρατήστε πατημένο το κουμπί για δέκα δευτερόλεπτα ή έως ότου οι λυχνίες LED και ο αριστερός φακός αρχίσουν να αναβοσβήνουν. 4. Στο σημείο αυτό πρέπει να επιλέξετε το φακό προς αποκλεισμό. Ο αποκλεισμός πρέπει να εφαρμοστεί στο φακό του ισχυρού οφθαλμού. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τον ορισμό του σωστού προς αποκλεισμό οφθαλμού. Μετά τον ορισμό του οφθαλμού, δεν είναι δυνατή η αναίρεση της επιλογής. 5. Αν πρέπει να πραγματοποιήσετε αποκλεισμό του αριστερού ματιού πατήστε το κουμπί για δέκα ακόμα δευτερόλεπτα. Ειδάλλως, 7

10 περάστε στο επόμενο βήμα. Ο αριστερός φακός και η λυχνία LED θα πρέπει τώρα να αναβοσβήνουν ταχύτερα. Αν είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο φακός που θέλετε να αποκλείσετε, πατήστε ξανά το κουμπί για δέκα δευτερόλεπτα για να ρυθμίστε οριστικά τον αποκλεισμό αυτού του φακού. Στο σημείο αυτό, ο αριστερός φακός αναβοσβήνει τρεις ακόμα φορές και η επιλογή σας οριστικοποιείται. Αν αλλάξατε γνώμη, αποσυνδέστε το καλώδιο USB. 6. Αν πρέπει να πραγματοποιήσετε αποκλεισμό του δεξιού οφθαλμού πατήστε το κουμπί στιγμιαία. Στο σημείο αυτό, πρέπει να αναβοσβήνει ο φακός του δεξιού οφθαλμού. Πατήστε το κουμπί για δέκα δευτερόλεπτα. Ο δεξιός φακός πρέπει να αναβοσβήνει ταχύτερα. Αν είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο φακός που θέλετε να αποκλείσετε, επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας ξανά το κουμπί για δέκα δευτερόλεπτα στο σημείο αυτό ο φακός αναβοσβήνει τρεις φορές και η επιλογή σας οριστικοποιείται. Αν αλλάξατε γνώμη, αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Αφού ρυθμιστεί ο οφθαλμός, χρησιμοποιήστε το εσωκλειόμενο αυτοκόλλητο για να καλύψετε τις δύο οπές. Προσαρμογή γυαλιών Σημαντικό: Όταν χρησιμοποιείτε τα γυαλιά για πρώτη φορά, πρέπει να τα προσαρμόσετε, ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες του παιδιού σας. Αυτό πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εκπαιδευμένους παρόχους υγειονομικής περίθαλψης! Ρύθμιση μεγέθους στηρίγματος μύτης Δοκιμάστε τα γυαλιά με και χωρίς το στήριγμα μύτης. Επιλέξτε τη λύση με την οποία τα γυαλιά σάς παρέχουν μεγαλύτερη άνεση. Οι φακοί πρέπει να απέχουν 8

11 επαρκώς από τον οφθαλμό προκειμένου να αποφεύγεται η επαφή με τις βλεφαρίδες. Μετά τη βέλτιστη ρύθμιση των γυαλιών, το κέντρο των φακών πρέπει να βρίσκεται μπροστά από την κόρη του οφθαλμού. Οπτική διόρθωση Εάν απαιτείται οπτική διόρθωση, αναθέστε σε καταρτισμένο οπτικό τη ρύθμιση και την προσαρμογή των φακών στον εσωτερικό σκελετό. Μετά τη ρύθμιση, ο εσωτερικός σκελετός φακών πρέπει να συνδεθεί με τον εξωτερικό σκελετό Τοποθετήστε τον εσωτερικό σκελετό στη θέση του και πιέστε τον στο προσάρτημα που βρίσκεται πάνω από το στήριγμα μύτης, στην πλευρά των γυαλιών που είναι προσανατολισμένη προς το κεφάλι. Εάν δεν απαιτείται οπτική διόρθωση, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε τον εσωτερικό σκελετό φακών προκαθορισμένων παραμέτρων. 9

12 Ρύθμιση ιμάντα Για τη διατήρηση των γυαλιών στη θέση τους, στους βραχίονες του σκελετού μπορεί να προσαρτηθεί ένας εύκαμπτος ιμάντας (λουρί). Επιλέξτε ένα λουρί που διατηρεί μια άνετη, σταθερή εφαρμογή γύρω από το κεφάλι. Στα περισσότερα λουριά που κυκλοφορούν στην αγορά, το μήκος μπορεί να προσαρμοστεί για να μπορούν τα γυαλιά να φορεθούν με μεγαλύτερη άνεση. Φόρτιση πριν από την πρώτη χρήση Πριν από την πρώτη χρήση τους, τα γυαλιά πρέπει να φορτιστούν πλήρως. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση» του παρόντος οδηγού. Ενδείξεις Λυχνίες LED Τα γυαλιά Amblyz διαθέτουν μια πορτοκαλί λυχνία LED. Η λυχνία LED πρέπει να είναι ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ κατά τη φυσιολογική λειτουργία της συσκευής και ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή USB και φορτίζει. Μόλις φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, η ένδειξη LED θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ, ακόμα και αν τα γυαλιά Amblyz εξακολουθούν να είναι συνδεδεμένα στο φορτιστή USB. Μια λυχνία LED που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή και ότι απαιτείται φόρτιση. Διαφράγματα LCD Μπορείτε να δείτε τα διαφράγματα LCD που είναι ενσωματωμένα στα γυαλιά Amblyz να ενεργοποιούνται (να γίνονται διαφανή) και να απενεργοποιούνται (να σκουραίνουν) με διαφορετικούς τρόπους. Όταν μόνο ο ένας φακός θολώνει και γίνεται διαφανής εναλλάξ ανά τακτά χρονικά διαστήματα και ένας πλήρης κύκλος (ο φακός γίνεται από θολός, διαφανής και ξανά θολός) διαρκεί 1 λεπτό, υποδεικνύεται κανονική λειτουργία. Σημειωτέον ότι, αν κοιτάτε τους φακούς για μικρό χρονικό διάστημα, μπορεί να μην παρατηρήσετε αυτές τις αλλαγές. 10

13 Όταν και οι δύο φακοί αναβοσβήνουν γρήγορα και συνεχώς, ολοκληρώνοντας έναν κύκλο εντός μερικών δευτερολέπτων, υποδεικνύεται ότι τα γυαλιά δεν διαμορφώθηκαν σωστά και δεν είναι έτοιμα προς χρήση. Απαιτείται ρύθμιση πριν από την πρώτη χρήση (ανατρέξτε στην ενότητα «Πριν από την πρώτη χρήση» του παρόντος οδηγού). Όταν και οι δύο φακοί αναβοσβήνουν γρήγορα για μερικά δευτερόλεπτα και μετά γίνονται διαφανείς, υποδεικνύεται ότι τα γυαλιά έχουν συνδεθεί σωστά στον φορτιστή USB. Κανένας φακός δεν γίνεται από θολός, μαύρος εκτός και αν τα γυαλιά είναι συνδεδεμένα σε φορτιστή USB, οπότε και υποδεικνύεται τεχνικό σφάλμα. Φορτίστε πρώτα τα γυαλιά. Αν αυτό δεν λύσει το πρόβλημα, τα γυαλιά πρέπει να αντικατασταθούν. Βεβαιωθείτε ότι παρατηρήσατε τα γυαλιά για ένα ολόκληρο λεπτό προτού συμπεράνετε ότι δεν γίνονται αλλαγές στους φακούς. 11

14 Τεχνικές προδιαγραφές Διαστάσεις: Μ 129 x Π 129 x Υ 40 mm Βάρος των γυαλιών Amblyz (συμπ. του σκελετού προκαθορισμένων παραμέτρων και και του στηρίγματος μύτης): 36,4 g Βάρος του σκελετού προκαθορισμένων παραμέτρων: 2,2 g Βάρος στηρίγματος μύτης: 1,7 g Τύπος φακών: LCD (εφόσον χρειάζεται, μπορούν να εφαρμοστούν γυάλινοι φακοί προκαθορισμένων παραμέτρων) Μέγ. τάση συσκευής: 10 V για τη λειτουργία των φακών Τύπος μπαταρίας: Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου 3,7 V 60 mah (μέγ. τάση: 4,2 V) Ελάχιστος χρόνος συνεχούς λειτουργίας χωρίς επαναφόρτιση: 48 ώρες. Τύπος συνδέσμου USB: USB Micro-B Χρόνος φόρτισης: 3 ώρες ή περισσότερο Εύρος θερμοκρασίας: 15 C έως 25 C - η λειτουργία εκτός αυτού του εύρους θα μειώσει την λειτουργική ικανότητα και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας. 12

15

16

Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12

Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Τεύχος 1.1 EL Οδηγός χρήσης Φορητό ασύρματο ηχείο MD-12 Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Έναρξη χρήσης 4 Πληροφορίες για το εξάρτημά σας 4 Πλήκτρα και μέρη 4 Φόρτιση του

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM

Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Τεύχος 1.2 EL Οδηγός χρήσης Nokia X Dual SIM Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Ξεκινώντας 4 Πλήκτρα και μέρη 4 Τοποθέτηση της κάρτας SIM, της μπαταρίας και της κάρτας μνήμης 4 Επιλογή

Διαβάστε περισσότερα

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης

Λειτουργία. Οδηγός χρήσης Λειτουργία Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της εταιρίας Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Η επωνυµία

Διαβάστε περισσότερα

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ. Εγχειρίδιο αναφοράς ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ Εγχειρίδιο αναφοράς Gr Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μία ψηφιακή φωτογραφική μηχανή της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της φωτογραφικής μηχανής σας, διαβάστε προσεκτικά

Διαβάστε περισσότερα

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. EL Βιβλίο οδηγιών SCPH-75004 Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό, διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 7008137 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10)

Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Τεύχος 1.1 EL Οδηγός χρήσης Microsoft Screen Sharing for Lumia Phones (HD-10) Περιεχόμενα Ασφάλεια 3 Πληροφορίες για το εξάρτημά σας 4 Πλήκτρα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο χρήσης. Προσωπικός Υπολογιστής. Σειρά VPCE

Εγχειρίδιο χρήσης. Προσωπικός Υπολογιστής. Σειρά VPCE Εγχειρίδιο χρήσης Προσωπικός Υπολογιστής Σειρά VPCE n 2 Περιεχόµενα Πριν από τη χρήση... 4 Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή VAIO... 5 Θέματα εργονομίας... 7 Πρώτα βήματα... 9 Εντοπισμός

Διαβάστε περισσότερα

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

KX-PRX150GR. Οδηγίες χρήσης. Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής. Αρ. μοντέλου. Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Οδηγίες χρήσης Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης με οθόνη αφής Αρ. μοντέλου KX-PRX150GR Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic. Διαβάστε το παρόν έντυπο και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης A-mount SLT-A58 Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών Προετοιμασία της φωτογραφικής μηχανής Λήψη και προβολή φωτογραφιών Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών / Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης GR

Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών / Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης GR E-mount Ψηφιακή Φωτογραφική Μηχανή Εναλλάξιμων Φακών / Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης GR NEX-5T Ελληνικά E-mount Αρχείο του Κατόχου Ο αριθμός του μοντέλου και ο σειριακός αριθμός βρίσκονται στο κάτω μέρος της

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΕΡΑΜΙΚΑ ΠΛΑΤΩ "Teka" VTC-M TR-620 VT-TC 60.3 TT-620 VTC-B TT-600 TC-620 TB-600 TR-735 AB TR-640 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ H Teka διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει / βελτιώσει τα τεχνικά

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο του. Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E. Easy Handycam 27. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32. Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα

Εγχειρίδιο του. Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E. Easy Handycam 27. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32. Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα 2-698-884-91(1) Απολαύστε τη βιντεοκάμερα με Μονάδα σκληρού δίσκου Handycam 11 Ξεκινώντας 14 Εγχειρίδιο του Handycam DCR-SR30E/SR40E/SR50E/ SR60E/SR70E/SR80E Easy Handycam 27 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 32 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W

Προβολέας L50W. Εγχειρίδιο χρήσης. Αρ. Μοντέλου NP-L50W Προβολέας L50W Εγχειρίδιο χρήσης Αρ. Μοντέλου NP-L50W 2η έκδοση Νοέμβριος 2011 Οι όροι DLP και BrilliantColor είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Ο όρος IBM είναι εμπορικό σήμα ή καταχωρημένο

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Ή ΛΥΧΝΙΑΣ LED (ανάλογα με το μοντέλο) ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Συνδέστε τη συσκευή στο ηλεκτρικό δίκτυο. Σε ορισμένα μοντέλα, μπορεί να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: κρατήστε πατημένο το κουμπί

Διαβάστε περισσότερα

Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας

Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx. Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Ενισχυτής-μίκτης Plena PLE-1MExx0-xx el Εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας Ενισχυτής-μίκτης Plena Πίνακας περιεχομένων el 3 Πίνακας περιεχομένων 1 Ασφάλεια 5 2 Σύντομη ενημέρωση 9 2.1 Σκοπός 9 2.2

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia N8 00

Οδηγός χρήσης Nokia N8 00 Οδηγός χρήσης Nokia N8 00 Τεύχος 1.1 2 Περιεχόµενα Περιεχόµενα Ασφάλεια 6 Ξεκινώντας 8 Πλήκτρα και µέρη 8 Αλλαγή της έντασης ήχου κλήσης, τραγουδιού ή βίντεο 10 Κλείδωµα ή ξεκλείδωµα πλήκτρων και οθόνης

Διαβάστε περισσότερα

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1. Ïδηγίες χρήσης

Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1. Ïδηγίες χρήσης Φορητή συσκευή αναπαραγωγής µουσικής Σειρά VGF-AP1 Ïδηγίες χρήσης Εµπορικά σήµατα Τα VAIO,, SonicStage, VAIO music transfer, Open MG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus και τα αντίστοιχα λογότυπα είναι εµπορικά

Διαβάστε περισσότερα

Manual Turbo-X. G580 Octacore. Smartphone G580

Manual Turbo-X. G580 Octacore. Smartphone G580 Manual Turbo-X G580 Octacore Smartphone G580 Εγχειρίδιο Χρήσης Περιεχόμενα 1 ΒΑΣΙΚΑ... 4 1.1 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ... 4 1.2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 1.3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... 7 1.3.1 Προσοχή...

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΡΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση... 2 Προσοχή... 2 Ηλεκτρολογικά στοιχεία... 3 ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ Κουµπιά ελέγχου... 4 Άλλα χαρακτηριστικά... 5 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΡΩΝ Αναγνώριση

Διαβάστε περισσότερα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΕΙΣ Προειδοποιήσεις ασφαλείας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΕΙΣ Προειδοποιήσεις ασφαλείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΕΙΣ Προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντικό! - Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και πάνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές

Διαβάστε περισσότερα

Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΥΨΙΣΤΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ Το παρόν εγχειρίδιο και η ίδια η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με

Διαβάστε περισσότερα

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS

NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS NAVIGON 20 EASY NAVIGON 20 PLUS Εγχειρίδιο χρήστη Ελληνικά Ιούνιος 2010 Το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να διατίθεται σε ειδικά σημεία συλλογής απορριμμάτων

Διαβάστε περισσότερα

ALTOSONIC V12. Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer. Εγχειρίδιο οδηγιών. KROHNE 06/2014-4003491001 - MA ALTOSONIC V12 R02 el

ALTOSONIC V12. Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer. Εγχειρίδιο οδηγιών. KROHNE 06/2014-4003491001 - MA ALTOSONIC V12 R02 el ALTOSONIC V12 Εγχειρίδιο οδηγιών Ροόμετρο αερίου υπερήχων 12 χορδών για custody transfer KROHNE : Βιβλιογραφικά στοιχεία ::::::::::::::::::::::::::::::::: Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται

Διαβάστε περισσότερα

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα βήµατα στη σελ. 9.

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα βήµατα στη σελ. 9. TG7511GR(gr-gr).book Page 1 Monday, February 15, 2010 4:16 PM Οδηγίες χρήσης Ψηφιακό ασύρματο τηλέφωνο Αρ. µοντέλου KX-TG7511GR Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα Τα πρώτα

Διαβάστε περισσότερα

DP-211 ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DP-211 ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΦΩΝΗΣ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ DP-211 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ EL Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus-consumer.com/register και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus! 2 EL Εισαγωγή Σας ευχαριστούμε

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο του Handycam HDR-CX100E/CX105E/CX106E

Εγχειρίδιο του Handycam HDR-CX100E/CX105E/CX106E Κάντε κλικ στο Εγχειρίδιο του Handycam HDR-CX100E/CX105E/CX106E 2009 Sony Corporation 4-129-505-91(1) GR Χρήση του Εγχειρίδιο του Handycam Θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της βιντεοκάμερας σε

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού

Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού Σειρά Moov/Navman Spirit Εγχειρίδιο υλικού Σημαντικές Πληροφορίες Ασφαλείας ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ Πρόκειται για το σύμβολο προειδοποίησης ασφαλείας. Χρησιμοποιείται

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός Χρήστη. Έναρξη. Τοποθέτηση Χαρτιού. Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Οδηγός Χρήστη. Έναρξη. Τοποθέτηση Χαρτιού. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Οδηγός Χρήστη Έναρξη Τοποθέτηση Χαρτιού Αντιμετώπιση Προβλημάτων Για πληροφορίες που δεν υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο, ανατρέξτε στα αρχεία HTML/PDF στο παρεχόμενο CD-ROM. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης

Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης Rubik 10 Tablet Οδηγίες Χρήσης Σημειώσεις: Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές προειδοποιήσεις ασφάλειας για σωστή χρήση της συσκευής και αποφυγή ατυχημάτων. Βεβαιωθείτε ότι θα διαβάσετε καλά

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625

Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625 Οδηγός χρήσης Nokia Lumia 625 Τεύχος 3.0 EL Πσσστ... Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών δεν είναι το μοναδικό που υπάρχει... Υπάρχουν οδηγίες χρήσης στο τηλέφωνό σας τις έχετε πάντοτε μαζί σας και στη διάθεσή

Διαβάστε περισσότερα