14XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 27XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 54XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 71XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Transcript

1 14XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 27XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 54XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 71XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 79XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 93XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 110XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 125XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 131XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2 Για πελάτες στην Ευρώπη Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον κ αι την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει σ την εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σχετικά αξεσουάρ: Καλώδιο USB, Υποδοχή Εναλλακτική διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Το σύμβολο αυτό επάνω στη μπαταρία ή στη συσκευασία δείχνει ότι η μπαταρία που παρέχεται με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004% μολύβδου. Με το να βεβαιωθείτε ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας, επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας, παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. GR

3 Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation, Konan, Minato-ku, Τόκυο, Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης. Η ηχογραφημένη μουσική περιορίζεται στην ιδιωτική χρήση μόνο. Για να χρησιμοποιήσετε μουσικά αρχεία πέραν του περιορισμού αυτού απαιτείται άδεια από τους κατόχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Sony δεν ευθύνεται για τη μη ολοκληρωμένη εγγραφή/λήψη ή για κατεστραμμένα δεδομένα λόγω προβλημάτων της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ή του υπολογιστή. Ανάλογα με τους τύπους κειμένου και χαρακτήρων, το κείμενο που εμφανίζεται στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενδέχεται να μην εμφανίζεται σωστά. Αυτό οφείλεται στους εξής παράγοντες: Στη χωρητικότητα της συνδεδεμένης συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Στη μη κανονική λειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Στην καταγραφή των πληροφοριών σε γλώσσα ή χαρακτήρες που δεν υποστηρίζονται από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Σημείωση για τους χρήστες Πρόγραμμα 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation Documentation 2009 Sony Corporation Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Δεν είναι δυνατή η ολική ή μερική αναπαραγωγή, μετάφραση ή μείωση σε μέγεθος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου ή του λογισμικού που περιγράφεται στο παρόν, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της Sony Corporation. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η SONY CORPORATION ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΘΕΤΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΕΙΤΕ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ, ΣΥΜΒΑΣΗ Ή ΑΛΛΩΣ, ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΣΑ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ. Η Sony Corporation διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε τροποποίηση στο παρόν εγχειρίδιο ή στις πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν, οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση. Το λογισμικό που περιγράφεται στο παρόν μπορεί ακόμη να διέπεται από τους όρους μιας ξεχωριστής άδειας χρήσης χρήστη. Το παρόν λογισμικό προορίζεται για Windows και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για Macintosh. Το παρεχόμενο καλώδιο προορίζεται για τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ICD-SX700/SX800. Δεν μπορείτε να συνδέσετε άλλες συσκευές ψηφιακής εγγραφής. GR

4 Πίνακας περιεχομένων Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας... 7 Ευρετήριο εξαρτημάτων και χειριστηρίων... 8 Έναρξη Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής...14 Εισαγωγή των μπαταριών...14 Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από υπολογιστή...15 Όταν φορτίζετε/αλλάζετε τις μπαταρίες...16 Βήμα 2: Ρύθμιση του ρολογιού...19 Συνέχεια απευθείας από το "Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής"...19 Ρύθμιση του ρολογιού με χρήση του μενού...20 Βήμα 3: Ρύθμιση της γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί στο παράθυρο ενδείξεων...21 Βήμα 4: Προετοιμασίες που απαιτούνται πριν από την εγγραφή...23 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής...25 Απενεργοποίηση...26 Ενεργοποίηση...26 Εγγραφή Εγγραφή μηνυμάτων...27 Επιλογή του τρόπου εγγραφής...30 Ρύθμιση της στάθμης εγγραφής...33 Τρόπος χειροκίνητης εγγραφής...35 Αυτόματη ρύθμιση της στάθμης εισόδου για να εμποδίσετε την παραμόρφωση του ήχου το χαρακτηριστικό LIMITER...37 Εγγραφή λίγα δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη της εγγραφής το χαρακτηριστικό προεγγραφής...38 Αποκλεισμός χαμηλών συχνοτήτων το χαρακτηριστικό LCF...41 Έναρξη της εγγραφής αυτόματα σε ανταπόκριση του ήχου το χαρακτηριστικό VOR...42 Διαίρεση μηνύματος σε δύο μέρη κατά την εγγραφή...43 Προσθήκη εγγραφής σε μήνυμα που έχει εγγραφεί ήδη...45 Προσθήκη μιας επεγγραφής κατά την αναπαραγωγή...47 GR

5 Εγγραφή με εξωτερικό μικρόφωνο...49 Εγγραφή ήχου από τηλέφωνο ή κινητό τηλέφωνο...50 Εγγραφή από άλλο εξοπλισμό...50 Για να εγγράψετε με τη λειτουργία συγχρονισμένης εγγραφής...51 Για να εγγράψετε χωρίς τη λειτουργία συγχρονισμένης εγγραφής...52 Αναπαραγωγή Αναπαραγωγή μηνυμάτων...54 Επιλογή του τρόπου αναπαραγωγής...57 Αναπαραγωγή ενός συγκεκριμένου τμήματος επανειλημμένα Επανάληψη A-B...58 Ρύθμιση της ταχύτητας αναπαραγωγής το χαρακτηριστικό DPC...59 Ενίσχυση του ήχου των μπάσων...60 Μείωση της παραμόρφωσης για πιο καθαρή ανθρώπινη φωνή το χαρακτηριστικό Noise Cut...61 Ρύθμιση του ήχου αναπαραγωγής με ενίσχυση του αδύναμου ήχου το χαρακτηριστικό Digital Voice Up...63 Προσθήκη σελιδοδείκτη...64 Εγγραφή με άλλο εξοπλισμό...66 Αναπαραγωγή μηνύματος σε επιθυμητή ώρα με ειδοποίηση...67 Επεξεργασία μηνυμάτων Σβήσιμο μηνυμάτων...71 Σβήσιμο μηνυμάτων ένα-ένα...71 Σβήσιμο όλων των μηνυμάτων σε φάκελο...72 Μεταφορά μηνύματος σε διαφορετικό φάκελο...73 Διαίρεση μηνύματος σε δύο μέρη...75 Προσθήκη ενδείξεων προτεραιότητας λειτουργία ενδείξεων προτεραιότητας...77 Αποφυγή τυχαίας λειτουργίας το χαρακτηριστικό HOLD...78 Χρήση της Λειτουργίας του Μενού Δημιουργώντας Ρυθμίσεις για το Μενού...79 GR

6 Χρήση του υπολογιστή σας Τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας τον υπολογιστή...93 Απαιτήσεις συστήματος για τον υπολογιστή σας...94 Σύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τον υπολογιστή σας...95 Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από υπολογιστή...96 Αντιγραφή αρχείων από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας...96 Αντιγραφή αρχείων από τον υπολογιστή σας στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής και αναπαραγωγή των αρχείων...97 Δομή φακέλων και αρχείων...99 Χρήση του παρεχόμενου λογισμικού Digital Voice Editor Τι μπορείτε να κάνετε χρησιμοποιώντας το λογισμικό Digital Voice Editor Απαιτήσεις συστήματος Εγκατάσταση του λογισμικού Χρήση των αρχείων βοήθειας Χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB Αντιμετώπιση προβλημάτων Αντιμετώπιση προβλημάτων Συσκευή ψηφιακής εγγραφής Μηνύματα σφαλμάτων Περιορισμοί συστήματος Πρόσθετες πληροφορίες Χρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται) Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος Προφυλάξεις Προδιαγραφές Ευρετήριο GR

7 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Προστατευτικό αντιανεμικό κάλυμμα μικροφώνου (1) Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (1) Αφαιρέστε τη μεμβράνη από το παράθυρο ενδείξεων πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NH AAA (μέγεθος ΑΑΑ) (2) Στερεοφωνικά ακουστικά* (1) Λογισμικό εφαρμογής, Digital Voice Editor (CD-ROM) Υποδοχή* (1) Βάση (1) Θήκη μεταφοράς (1) Μικρόφωνο* (1) Θήκη μπαταριών (1) Οδηγίες λειτουργίας * Τα στερεοφωνικά ακουστικά, η υποδοχή και το μικρόφωνο παρέχονται μόνο με ορισμένα μοντέλα σε ορισμένες περιοχές. Καλώδιο USB (1) Λάβετε υπόψη ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν εγκρίνονται ρητά από αυτό το εγχειρίδιο θα μπορούσαν να ακυρώσουν την άδεια χρήσης αυτού του εξοπλισμού. GR

8 Ευρετήριο εξαρτημάτων και χειριστηρίων Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις σελίδες που υποδεικνύονται στις παρενθέσεις. Μπροστινό μέρος Ενσωματωμένο μικρόφωνο (κατευθυντικό) (28, 36) Ενσωματωμένα μικρόφωνα (στερεοφωνικά) (28, 36) Ένδειξη λειτουργίας (15, 18, 27, 54, 91) Παράθυρο ενδείξεων (10) Κουμπί DIVIDE/ (σελιδοδείκτης) (44, 65, 75) Κουμπί (φάκελος)/menu (27, 54, 79) Βύσμα (ακουστικά)* (29, 55, 66) Κουμπί (εγγραφή/παύση) (27, 29, 40) Κουμπί (διακοπή) (28, 54, 69, 79) Κουμπί (ταχεία αναπαραγωγή/ γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά) (27, 54, 55, 65, 79) Κουμπί (αναπαραγωγή/ διακοπή/εισαγωγή) (29, 54, 56, 79) Κουμπί (ανασκόπηση/γρήγορη κίνηση προς τα πίσω) (27, 54, 55, 65, 79) Κουμπί VOL (ένταση ήχου) +/ (29, 54) Κουμπί (επανάληψη) A-B/ (προτεραιότητα) (58, 77) Κουμπί ERASE (71) Άνοιγμα για ιμάντα χειρός (Ο ιμάντας χειρός δεν παρέχεται.) GR

9 * Συνδέστε τα παρεχόμενα στερεοφωνικά ακουστικά ή τα ακουστικά που διατίθενται στο εμπόριο στο βύσμα (ακουστικά). Αν ακούγεται ανεπιθύμητος θόρυβος, σκουπίστε την υποδοχή των ακουστικών για να την καθαρίσετε. Πίσω μέρος Προς βύσμα (ακουστικά) Ηχείο Διακόπτης HOLD (21, 26, 78) Διακόπτης NOISE CUT (61) Διακόπτης DPC (59) Διακόπτης DIRECTNL (κατευθυντικός) (29) Βύσμα (μικρόφωνο) (49, 51) Σύνδεση (USB) (14, 95, 125) Χώρος μπαταριών (14) GR

10 Παράθυρο ενδείξεων Εμφανίζεται κατά την αναπαραγωγή και διακοπή Ένδειξη τρόπου λειτουργίας Εμφανίζει τα ακόλουθα, ανάλογα με το τρέχοντα τρόπο λειτουργίας : διακοπή : αναπαραγωγή : ανασκόπηση (γρήγορη κίνηση προς τα πίσω)/ταχεία αναπαραγωγή (γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά) : κίνηση προς τα πίσω/ μπροστά συνεχόμενα Ένδειξη φακέλου : Φάκελος για μηνύματα που εγγράφονται με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. : Φάκελος για μηνύματα/μουσική που αντιγράφεται από υπολογιστή, μόνο με δυνατότητα αναπαραγωγής. Ένδειξη χρόνου που παρήλθε/ χρόνου που απομένει/ημερομηνίας και ώρας εγγραφής Ένδειξη για όνομα φακέλου/τίτλο μηνύματος/όνομα καλλιτέχνη/όνομα αρχείου Ένδειξη μπαταριών Όταν χρησιμοποιούνται επαναφορτιζόμενες ή ξηρές μπαταρίες, η ένδειξη εμφανίζει την εναπομένουσα ισχύ μπαταριών. Όταν φορτίζονται οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, εμφανίζεται μια κινούμενη εικόνα. Αριθμός μηνύματος Ο αριθμός του επιλεγμένου μηνύματος εμφανίζεται στον αριθμητή και ο συνολικός αριθμός των μηνυμάτων του φακέλου εμφανίζεται στον παρανομαστή. Ενδείξεις προτεραιότητας Εμφανίζονται όταν ένα μήνυμα έχει επισημανθεί με ενδείξεις προτεραιότητας. Ένδειξη σελιδοδείκτη Εμφανίζεται όταν έχει οριστεί σελιδοδείκτης για ένα μήνυμα. Ένδειξη ειδοποίησης Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί η ειδοποίηση για ένα μήνυμα. 10 GR

11 Ένδειξη αναπαραγωγής επανάληψης : Εμφανίζεται όταν ένα μήνυμα αναπαράγεται επανειλημμένα. : Εμφανίζεται όταν τα μηνύματα σε έναν φάκελο αναπαράγονται επανειλημμένα. : Εμφανίζεται όταν όλα τα μηνύματα αναπαράγονται επανειλημμένα. Ένδειξη ηχητικού εφέ Εμφανίζει τη ρύθμιση "EFFECT" στο μενού. : Έγινε επιλογή του "BASS1". Ενισχύεται ο ήχος των μπάσων. : Έγινε επιλογή του "BASS2". Ενισχύεται περισσότερο ο ήχος των μπάσων. Ένδειξη τρόπου εγγραφής Εμφανίζει τον τρόπο εγγραφής που ορίστηκε με τη χρήση του μενού όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε τρόπο διακοπής και εμφανίζει τον τρέχοντα τρόπο εγγραφής όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής βρίσκεται σε τρόπο αναπαραγωγής.,, : Εγγραφή αρχείων MP3 με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, : Εγγραφή αρχείων LPCM με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής,,,, : Εγγραφή αρχείων LPEC με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Επιλογή του τρόπου εγγραφής" (σελίδα 30). Εμφανίζει ένα από τα παρακάτω όταν μεταφέρεται ένα αρχείο από τον υπολογιστή. : Μεταφορά αρχείων MP3 : Μεταφορά αρχείων LPCM : Μεταφορά αρχείων WMA Εμφανίζει το παρακάτω εικονίδιο αν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής δεν αναγνωρίζει το αρχείο. Ένδειξη στάθμης εγγραφής Εμφανίζει την τρέχουσα επιλεγμένη ευαισθησία του μικροφώνου για την εγγραφή. : Εγγραφή με χαμηλή στάθμη εγγραφής. : Εγγραφή με υψηλή στάθμη εγγραφής. : Εγγραφή με την πιο υψηλή στάθμη εγγραφής. : Εγγραφή με σωστή ισορροπία για μουσική. : Εγγραφή με τρόπο χειροκίνητης εγγραφής. 11 GR

12 Ένδειξη εναπομένοντος χρόνου εγγραφής Εμφανίζει τον εναπομένοντα χρόνο εγγραφής σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα. Αν απομένουν περισσότερες από 10 ώρες, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες. Αν απομένουν περισσότερα από 10 λεπτά και λιγότερες από 10 ώρες, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά. Αν απομένουν λιγότερα από 10 λεπτά, ο χρόνος εμφανίζεται σε λεπτά και δευτερόλεπτα. Εμφανίζεται κατά την εγγραφή Ένδειξη τρόπου λειτουργίας Εμφανίζει τα ακόλουθα, ανάλογα με τον τρέχοντα τρόπο λειτουργίας της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. : εγγραφή : Αναβοσβήνει κατά την αναμονή εγγραφής/παύση εγγραφής : εγγραφή με την λειτουργία VOR : παύση εγγραφής με την λειτουργία VOR (αναβοσβήνει) 12 GR

13 Αν πιέσετε (εγγραφή/παύση) για να κάνετε παύση όταν το "VOR" είναι ρυθμισμένο στο "ON" στο μενού, αναβοσβήνει μόνο το " ". : Συγχρονισμένη εγγραφή : Αναβοσβήνει όταν η συγχρονισμένη εγγραφή έχει ρυθμιστεί σε παύση. Μετρητής στάθμης εγγραφής Ένδειξη στάθμης εγγραφής Εμφανίζει την τρέχουσα ευαισθησία του μικροφώνου κατά την εγγραφή. : Για να εγγράψετε υπαγόρευση ή να εγγράψετε σε θορυβώδες μέρος. : Για να εγγράψετε μια συνάντηση σε ήσυχο/ευρύχωρο μέρος. : Για να εγγράψετε με ακόμα υψηλότερη ευαισθησία. : Για να εγγράψετε μουσική. Εμφανίζει τη στάθμη εγγραφής κατά τη χειροκίνητη εγγραφή. Ένδειξη χρόνου εγγραφής που παρήλθε/χρόνου αναμονής προεγγραφής Εάν έχουν περάσει περισσότερες από 100 ώρες από την έναρξη της εγγραφής, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες και λεπτά. Εάν έχουν περάσει λιγότερες από 100 ώρες από την έναρξη της εγγραφής, ο χρόνος εμφανίζεται σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα. Όταν η ρύθμιση "PRE REC" είναι "ON" στο μενού, ο χρόνος αναμονής προεγγραφής εμφανίζεται σε δευτερόλεπτα από 0 έως 5. Ένδειξη ειδοποίησης Ένδειξη τρόπου εγγραφής Εμφανίζει τον τρόπο εγγραφής που έχει ρυθμιστεί στο μενού. Ένδειξη περιοριστή : Όταν η ρύθμιση "LIMITER" είναι "ON" στο μενού. : Όταν κάνετε εγγραφή με άλλον τρόπο εκτός από τον τρόπο χειροκίνητης εγγραφής. Ένδειξη εναπομένοντος χρόνου εγγραφής Ένδειξη μπαταριών Ένδειξη LCF (Low Cut Filter) : Όταν η ρύθμιση "LCF (LOW CUT)" είναι "ON" στο μενού. : Όταν η ρύθμιση "LCF (LOW CUT)" είναι "OFF" στο μενού. 13 GR

14 Έναρξη Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής Αφαιρέστε τη μεμβράνη από το παράθυρο ενδείξεων πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Εισαγωγή των μπαταριών 1 Ολισθήστε και ανυψώστε το καπάκι του χώρου μπαταριών. 3 Για να φορτίσετε τις μπαταρίες, συνδέστε τη σύνδεση (USB) της συσκευής ψηφιακής εγγραφής στον υπολογιστή σας. Υπολογιστής Προς τη σύνδεση USB της συσκευής ψηφιακής εγγραφής Στον σύνδεση (USB) Καλώδιο USB Συσκευή ψηφιακής εγγραφής 2 Τοποθετήστε δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NH-AAA με τη σωστή πολικότητα και κλείστε το καπάκι. Ενώ φορτίζονται οι μπαταρίες, εμφανίζεται η ένδειξη "CONNECTING" και η ένδειξη μπαταριών ως κινούμενη εικόνα. 14 GR

15 Όταν η ένδειξη μπαταριών είναι " ", η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. (Χρόνος φόρτισης: περίπου 4 ώρες*) Όταν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για πρώτη φορά ή αφού δεν έχετε χρησιμοποιήσει τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για αρκετό χρόνο, συνιστάται να φορτίσετε τις μπαταρίες συνεχόμενα έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη " ". Αν δεν εμφανίζεται η ένδειξη μπαταριών, η φόρτιση δεν έχει γίνει σωστά. Συνεχίστε ξανά με το βήμα 1. * Αυτή είναι μια προσεγγιστική τιμή για τον χρόνο που απαιτείται για να γίνει φόρτιση από μηδενική εναπομένουσα ισχύ μπαταριών έως πλήρη ισχύ μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου. Διαφέρει ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση των μπαταριών. Επίσης, απαιτείται περισσότερος χρόνος αν η θερμοκρασία των μπαταριών είναι χαμηλή ή αν φορτίζετε τις μπαταρίες ενώ μεταφέρετε δεδομένα στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Αποσύνδεση συσκευής ψηφιακής εγγραφής από υπολογιστή Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί καταστροφή δεδομένων. 1 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη λειτουργίας δεν αναβοσβήνει. 2 Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης USB που είναι συνδεδεμένο στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής από τη σύνδεση USB του υπολογιστή. Στην οθόνη των Windows, κάντε αριστερό κλικ στην επιλογή "Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού" στη γραμμή εργασιών και επιλέξτε "Ασφαλής κατάργηση συσκευής αποθήκευσης USB". Στην οθόνη Macintosh, σύρετε το εικονίδιο "IC RECORDER" στην επιφάνεια εργασίας στα "Απορρίμματα" και αφήστε το εκεί. Για λεπτομέρειες σχετικά με την αποσύνδεση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας που συνοδεύουν τον υπολογιστή σας. Έναρξη 15 GR

16 Συμβουλές Μπορείτε να φορτίσετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αν συνδέσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με τη χρήση προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται) (σελίδα 125). Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, τα μηνύματα που έχουν εγγραφεί ή οι ρυθμίσεις ειδοποίησης δεν διαγράφονται ακόμα και αν αφαιρέσετε τις μπαταρίες. Όταν αντικαθιστάτε τις μπαταρίες, το ρολόι συνεχίζει να κινείται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα μετά από την αφαίρεση των μπαταριών. Παρατηρήσεις Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη " " ή η ένδειξη " " αντί για την ένδειξη μπαταριών, δεν μπορείτε να φορτίσετε τις μπαταρίες. Φορτίστε τις μπαταρίες σε περιβάλλον με θερμοκρασία 5 C 35 C. Αν το "USB CHARGE" στο "DETAIL MENU" είναι ρυθμισμένο σε "OFF", δεν μπορείτε να φορτίσετε τις μπαταρίες με τη χρήση του υπολογιστής σας. Ρυθμίστε το "USB CHARGE" σε "ON" (σελίδα 92). Κατά την αναπαραγωγή με χρήση εσωτερικού ηχείου, δεν μπορείτε να φορτίσετε τις μπαταρίες. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, η ένδειξη μπαταριών ενδέχεται να μην ανάβει πλήρως. Εμφανίζεται η ένδειξη ρύθμισης ρολογιού και αναβοσβήνει το τμήμα έτους όταν εισάγετε μπαταρίες για την πρώτη φορά ή όταν εισάγετε μπαταρίες αφού η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ήταν χωρίς μπαταρίες για αρκετό χρονικό διάστημα. Ανατρέξτε στην ενότητα "Συνέχεια απευθείας από το "Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής"" στη σελίδα 19 για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα. Όταν φορτίζετε/αλλάζετε τις μπαταρίες Η ένδειξη μπαταριών στην οθόνη δείχνει την κατάσταση των μπαταριών. Ένδειξη υπολοίπου μπαταριών : Φορτίστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή αντικαταστήστε τις παλιές μπαταρίες με καινούριες. : Εμφανίζεται η ένδειξη "LOW BATTERY" και σταματάει η λειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αλκαλικές μπαταρίες LR03 (μέγεθος AAA) που διατίθενται στο εμπόριο αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μπαταρίες μαγγανίου. 16 GR

17 Διάρκεια μπαταριών *1 Όταν χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Sony NH AAA Εγγραφή Αναπαραγωγή *2 μέσω ηχείου Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών LPCM 44/16 *3 Περίπου 19 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 20 ώ. LPCM 22/16 *4 Περίπου 17 ώ. Περίπου 15 ώ. Περίπου 18 ώ. MP3 192k *5 Περίπου 17 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 20 ώ. MP3 128k *6 Περίπου 17 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 20 ώ. MP3 48k *7 Περίπου 19 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 20 ώ. LPEC STHQ *8 Περίπου 14 ώ. Περίπου 15 ώ. Περίπου 18 ώ. LPEC ST *9 Περίπου 15 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 19 ώ. LPEC STLP *10 Περίπου 17 ώ. Περίπου 16 ώ. Περίπου 20 ώ. LPEC SP *11 Περίπου 17 ώ. Περίπου 17 ώ. Περίπου 21 ώ. LPEC LP *12 Περίπου 19 ώ. Περίπου 18 ώ. Περίπου 22 ώ. Μουσικό αρχείο (WMA 128 kbps/44,1 khz) Περίπου 16 ώ. Περίπου 19 ώ. (ώ.: ώρες) Όταν χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες Sony LR03 (SG) (μέγεθος AAA) Εγγραφή Αναπαραγωγή *2 μέσω ηχείου Αναπαραγωγή με χρήση ακουστικών LPCM 44/16 *3 Περίπου 25 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 26 ώ. LPCM 22/16 *4 Περίπου 23 ώ. Περίπου 19 ώ. Περίπου 23 ώ. MP3 192k *5 Περίπου 22 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 26 ώ. MP3 128k *6 Περίπου 22 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 26 ώ. MP3 48k *7 Περίπου 25 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 26 ώ. LPEC STHQ *8 Περίπου 18 ώ. Περίπου 20 ώ. Περίπου 24 ώ. LPEC ST *9 Περίπου 20 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 25 ώ. LPEC STLP *10 Περίπου 22 ώ. Περίπου 21 ώ. Περίπου 27 ώ. LPEC SP *11 Περίπου 22 ώ. Περίπου 22 ώ. Περίπου 28 ώ. LPEC LP *12 Περίπου 26 ώ. Περίπου 24 ώ. Περίπου 30 ώ. Μουσικό αρχείο (WMA 128 kbps/44,1 khz) Περίπου 20 ώ. Περίπου 25 ώ. (ώ.: ώρες) Έναρξη 17 GR

18 *1 Η διάρκεια των μπαταριών ενδέχεται να μειωθεί ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. *2 Όταν αναπαράγετε μουσική μέσω του εσωτερικού ηχείου με τη στάθμη έντασης ήχου ρυθμισμένη σε 20 *3 LPCM 44/16: Εγγραφή αρχείου LPCM με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τρόπο στερεοφωνικής εγγραφής υψηλής ποιότητας *4 LPCM 22/16: Εγγραφή αρχείου LPCM με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τρόπο στερεοφωνικής εγγραφής μακράς αναπαραγωγής *5 MP3 192k: Εγγραφή αρχείου MP3 με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τρόπο στερεοφωνικής εγγραφής υψηλής ποιότητας *6 MP3 128k: Εγγραφή αρχείου MP3 με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τρόπο τυπικής στερεοφωνικής εγγραφής *7 MP3 48k: Εγγραφή αρχείου MP3 με χρήση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής με τρόπο τυπικής μονοφωνικής εγγραφής *8 LPEC STHQ: Τρόπος στερεοφωνικής εγγραφής υψηλής ποιότητας LPEC *9 LPEC ST: Τρόπος τυπικής στερεοφωνικής εγγραφής LPEC *10 LPEC STLP: Τρόπος στερεοφωνικής εγγραφής μακράς αναπαραγωγής LPEC *11 LPEC SP: Τρόπος μονοφωνικής εγγραφής τυπικής αναπαραγωγής LPEC *12 LPEC LP: Τρόπος μονοφωνικής εγγραφής μακράς αναπαραγωγής LPEC Σημείωση για την πρόσβαση Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής αποκτάει πρόσβαση σε δεδομένα όταν εμφανίζεται μια κινούμενη εικόνα ενημέρωσης και το μήνυμα "UPDATING DATABASE..." στο παράθυρο ενδείξεων ή όταν η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα. Ενώ η συσκευή ψηφιακής εγγραφής αποκτάει πρόσβαση σε δεδομένα, μην αφαιρείτε τις μπαταρίες και μη συνδέετε ή αποσυνδέετε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται). Αν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα. Παρατήρηση Αν απαιτείται από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής να κάνει επεξεργασία μεγάλης ποσότητας δεδομένων, ενδέχεται να εμφανιστεί μια κινούμενη εικόνα ενημέρωσης και το μήνυμα "UPDATING DATABASE..." για εκτεταμένο χρονικό διάστημα. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία της συσκευής ψηφιακής εγγραφής. Περιμένετε έως ότου σβήσει η κινούμενη εικόνα και το μήνυμα πριν αρχίσετε τη λειτουργία. 18 GR

19 Βήμα 2: Ρύθμιση του ρολογιού, Συνέχεια απευθείας από το "Βήμα 1: Προετοιμασία ηλεκτρικής πηγής" 1 Πιέστε ή για να ρυθμίσετε το έτος, τον μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με σειρά και κατόπιν πιέστε. /MENU Πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι για να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό ειδοποιήσεων ή για να εγγράψετε την ημερομηνία και ώρα. Εμφανίζεται η ένδειξη ρύθμισης ρολογιού όταν εισάγετε μπαταρίες για πρώτη φορά ή όταν εισάγετε μπαταρίες αφού η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ήταν χωρίς μπαταρίες για αρκετό χρονικό διάστημα, εμφανίζεται το μήνυμα "SET DATE & TIME" και ύστερα αναβοσβήνει το τμήμα έτους στο παράθυρο ενδείξεων. Εμφανίζεται η ένδειξη "EXECUTING." και το ρολόι ρυθμίζεται. 2 Πιέστε (διακοπή) για να επιστρέψετε στην οθόνη του τρόπου διακοπής. Έναρξη 19 GR

20 Ρύθμιση του ρολογιού με χρήση του μενού Ενώ η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι σε τρόπο διακοπής, μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι χρησιμοποιώντας το μενού. 1 Επιλέξτε "DATE & TIME" στο μενού. Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να μεταβείτε στον τρόπο μενού.εμφανίζεται το παράθυρο με τον τρόπο μενού. Όταν επιλέγετε "AUTO", το ρολόι ρυθμίζεται αυτόματα χρησιμοποιώντας το ρολόι στον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής και στον οποίο γίνεται εκκίνηση του παρεχόμενου λογισμικού του Digital Voice Editor. Όταν επιλέγετε "MANUAL", συνεχίστε στα επόμενα βήματα. 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "09y1m1d" και ύστερα πιέστε. Πιέστε ή για να επιλέξετε το "DETAIL MENU" και πιέστε. Πιέστε ή για να επιλέξετε το "DATE & TIME" και πιέστε. 4 Πιέστε ή για να ρυθμίσετε το έτος, τον μήνα, την ημέρα, την ώρα και τα λεπτά με σειρά και κατόπιν πιέστε. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "AUTO" ή "MANUAL" και πιέστε. Εμφανίζεται η ένδειξη "EXECUTING." και το ρολόι ρυθμίζεται. 20 GR

21 5 Πιέστε (διακοπή) για να επιστρέψετε στην οθόνη του τρόπου διακοπής. Συμβουλές Πιέστε το /MENU για να επιστρέψτε στην προηγούμενη λειτουργία. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μορφή ώρας του ρολογιού σε "12-HOUR" ή "24-HOUR" στο μενού. Όταν επιλέξτε το "12-HOUR", στο παράθυρο ενδείξεων εμφανίζεται το "AM" ή το "PM". Παρατήρηση Αν δεν πιέσετε εντός ενός λεπτού από την εισαγωγή των δεδομένων ρύθμισης ρολογιού, ακυρώνεται ο τρόπος ρύθμισης ρολογιού και το παράθυρο επιστρέφει στην οθόνη του τρόπου διακοπής. Για να εμφανίσετε την τρέχουσα ώρα Ολισθήστε τον διακόπτη HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους για να εμφανίσετε την τρέχουσα ώρα. Βήμα 3: Ρύθμιση της γλώσσας που θα χρησιμοποιηθεί στο παράθυρο ενδείξεων, /MENU Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στα μηνύματα, τα μενού, τα ονόματα φακέλων και τα άλλα στοιχεία. Οι επιλογές σας είναι ανάμεσα σε 2 γλώσσες (ευρωπαϊκό μοντέλο)/7 γλώσσες (άλλα μοντέλα). Έναρξη 21 GR

22 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "DETAIL MENU" και πιέστε. 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "MENU LANGUAGE" και πιέστε. Μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω γλώσσες. Ευρωπαϊκό μοντέλο: ENGLISH (Αγγλικά), Pyccкий (Ρωσικά) Άλλα μοντέλα: ENGLISH (Αγγλικά), Pyccкий (Ρωσικά), (Ιαπωνικά), (Κορεατικά), (Κινεζικά), (Κινεζικά), (Ταϊλανδικά) 5 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. 4 Πιέστε ή για να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και ύστερα πιέστε. 22 GR

23 Βήμα 4: Προετοιμασίες που απαιτούνται πριν από την εγγραφή Εγγραφή σε συνάντηση Ορίστε τη ρύθμιση "REC LEVEL" στην επιλογή "HIGH " ή "S HIGH " στο μενού (σελίδα 33). Ολισθήστε τον διακόπτη DIRECTNL στην επιλογή "ON" για να εγγράψετε μια φωνή από συγκεκριμένη κατεύθυνση (σελίδα 29). Ορίστε τη ρύθμιση "LCF (LOW CUT)" στην επιλογή "ON" στο μενού για να εμποδίσετε τον θόρυβο που δημιουργεί μια συσκευή προβολής κ.λπ. (σελίδα 41). Τοποθετώντας τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής στη βάση, μπορείτε να ηχογραφήσετε με καθαρό ήχο, χωρίς θόρυβο κραδασμών από το γραφείο. Εγγραφή μουσικής παράστασης Ορίστε τη ρύθμιση "REC LEVEL" στην επιλογή "MUSIC " (σελίδα 33) στο μενού για να εγγράψετε πιο φυσικό ακουστικό ήχο, χωρίς παραμόρφωση. Για εγγραφή πιο ρεαλιστικού ήχου, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τη στάθμη εγγραφής ορίζοντας τη ρύθμιση "REC LEVEL" στην επιλογή "MANUAL" (σελίδα 35). Ορίστε τη ρύθμιση "LIMITER" στην επιλογή "ON" στο μενού (σελίδα 37), για να εμποδίσετε την παραμόρφωση όταν εισάγεται ξαφνικά ένας δυνατός ήχος. Συνδέοντας ένα τρίποδο (δεν παρέχεται) και χρησιμοποιώντας τη βάση, μπορείτε να ρυθμίσετε τις γωνίες της συσκευής ψηφιακής εγγραφής και τα ενσωματωμένα μικρόφωνα με μεγαλύτερη ακρίβεια. Έναρξη 23 GR

24 Περίπου 2 έως 3 μέτρα Πηγή ήχου Τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με το παράθυρο ενδείξεων στραμμένο προς τα πάνω και τα ενσωματωμένα μικρόφωνα στραμμένα προς την πηγή του ήχου. Εγγραφή υπαγόρευσης (με χρήση του λογισμικού αναγνώρισης φωνής) Ορίστε τη ρύθμιση "REC LEVEL" στην επιλογή "LOW " στο μενού (σελίδα 33). Ολισθήστε τον διακόπτη DIRECTNL στην επιλογή "ON" για να εγγράψετε μια φωνή από συγκεκριμένη κατεύθυνση (σελίδα 29). Για να μεταγράψετε ένα μήνυμα που εγγράφηκε στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής χρησιμοποιώντας το λογισμικό αναγνώρισης φωνής (δεν παρέχεται), ορίστε τη ρύθμιση "REC MODE" στον τρόπο LPCM, MP3 ή LPEC (εκτός από LP) (σελίδα 30). Τρίποδο (δεν παρέχεται) Μικρόφωνο Πριν προβείτε σε μεταγραφή εγγεγραμμένων μηνυμάτων, πρέπει να δημιουργήσετε ένα αρχείο χρήστη ειδικά προσαρμοσμένο στον ήχο της εγγεγραμμένης ομιλίας σας. Η διαδικασία αυτή ονομάζεται 24 GR

25 "εκπαίδευση". Για λεπτομέρειες σχετικά με την "εκπαίδευση", ανατρέξτε στα αρχεία βοήθειας που παρέχονται με το λογισμικό αναγνώρισης φωνής που χρησιμοποιείτε. Για να επιτύχετε μέγιστη ακρίβεια στην αναγνώριση, κρατήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής με τρόπο ώστε το μικρόφωνο να απέχει περίπου 2-3 εκατοστά από τη γωνία του στόματός σας. Για να ελαχιστοποιήσετε τον θόρυβο της αναπνοής σας στις εγγραφές, μην κρατάτε το μικρόφωνο απευθείας μπροστά στο στόμα σας. Για να επιτύχετε μέγιστη ακρίβεια στην αναγνώριση, αποφεύγετε την εγγραφή σε θορυβώδες μέρος. Δεν μπορείτε να κάνετε μεταγραφή μιας εγγραφής μηνύματος με φωνές από περισσότερα από ένα άτομα. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής Έναρξη Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, μπορείτε να προστατεύσετε τις μπαταρίες από την εξάντληση απενεργοποιώντας τη συσκευή. 25 GR

26 Απενεργοποίηση Ολισθήστε τον διακόπτη HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους στον τρόπο διακοπής. Εμφανίζεται η ένδειξη "HOLD" με την ένδειξη κλειδιού και την τρέχουσα ώρα και στη συνέχεια εμφανίζεται η ένδειξη "POWER OFF". Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής απενεργοποιείται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Ενεργοποίηση Ολισθήστε τον διακόπτη HOLD σε αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν του βέλους. Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ενεργοποιείται και εμφανίζεται μια κινούμενη εικόνα πρόσβασης. Συμβουλές Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να την απενεργοποιείτε. 10 λεπτά μετά από την απενεργοποίηση της συσκευής ψηφιακής εγγραφής χωρίς να έχει γίνει καμία ενέργεια, η οθόνη σβήνει αυτόματα. (Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να εμφανιστεί η οθόνη.) 26 GR

27 Εγγραφή Εγγραφή μηνυμάτων Ενσωματωμένο κατευθυντικό μικρόφωνο Ενσωματωμένα στερεοφωνικά μικρόφωνα Ένδειξη λειτουργίας Βύσμα (ακουστικά), /MENU DIRECTNL HOLD Εγγραφή 1 Επιλέξτε έναν φάκελο. Πιέστε /MENU για να εμφανίσετε το παράθυρο επιλογής φακέλου. Πιέστε ή για να επιλέξετε τον φάκελο στον οποίο θέλετε να εγγράψετε μηνύματα και ύστερα πιέστε. 2 Αρχίστε την εγγραφή. Πιέστε (εγγραφή/παύση) σε τρόπο διακοπής. Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα. (Όταν το "LED" είναι ρυθμισμένο στο "OFF" στο μενού (σελίδα 91), δεν ανάβει η ένδειξη λειτουργίας.) Δεν χρειάζεται να πιέζετε παρατεταμένα το (εγγραφή/παύση) ενώ εγγράφετε. 27 GR

28 Το νέο μήνυμα θα εγγραφεί αυτόματα μετά το τελευταίο εγγεγραμμένο μήνυμα. Μιλήστε στα ενσωματωμένα μικρόφωνα. 3 Πιέστε (διακοπή) για να σταματήσετε την εγγραφή. Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σταματάει στην αρχή της τρέχουσας εγγραφής. Συμβουλές Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, συνιστάται να κάνετε πρώτα μια δοκιμαστική εγγραφή. Όταν αγοράσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, διατίθενται ήδη 5 φάκελοι και μπορείτε να εγγράψετε έως 999 μηνύματα σε κάθε φάκελο. Μπορείτε να δημιουργήσετε νέους φακέλους ή να διαγράψετε φακέλους που δεν χρειάζεστε με το παρεχόμενο λογισμικό Digital Voice Editor (σελίδα 101). Ενώ εγγράφετε, μπορείτε να κλειδώσετε όλες τις λειτουργίες όλων των πλήκτρων για να εμποδίσετε τις ανεπιθύμητες λειτουργίες ολισθαίνοντας τον διακόπτη HOLD προς την κατεύθυνση του βέλους. Παρατηρήσεις Δεν μπορείτε να εγγράψετε μήνυμα σε έναν φάκελο που έχει μεταφερθεί από υπολογιστή. Αν πιέσετε (εγγραφή/παύση) ενώ έχετε επιλέξει φάκελο, ο φάκελος θα αλλάξει αυτόματα σε φάκελο στον οποίο μπορείτε να εγγράψετε μήνυμα και το μήνυμα που θα εγγραφεί θα είναι το τελευταίο του φακέλου. Ενώ η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει ή είναι αναμμένη με κόκκινο ή πορτοκαλί χρώμα, μην αφαιρέσετε τις μπαταρίες και μη συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB. Αν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα δεδομένα. Ενδέχεται να εγγραφεί θόρυβος αν κάποιο αντικείμενο, όπως το δάκτυλό σας, κ.τ.λ., ακουμπήσει ή γρατσουνίσει τυχαία τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής κατά την εγγραφή. Πριν κάνετε μια εγγραφή, ελέγξτε την ένδειξη εναπομένουσας ισχύος των μπαταριών (σελίδα 16). Όταν η ρύθμιση "REC LEVEL" έχει οριστεί στην επιλογή "LOW ", "HIGH ", "S-HIGH " ή "MUSIC ", το χαρακτηριστικό LIMITER δεν λειτουργεί. Για να αποφευχθεί η αλλαγή των μπαταριών κατά τη διάρκεια μιας μακράς συνεδρίας εγγραφής, χρησιμοποιήστε προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος USB (δεν παρέχεται) (σελίδα 125). Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής διαφέρει αν εγγράφετε μηνύματα σε διαφορετικούς τρόπους εγγραφής. 28 GR

29 Για παύση εγγραφής* κατάργηση παύσης και συνέχιση εγγραφής αναθεώρηση της τρέχουσας εγγραφής αμέσως** αναθεώρηση κατά την εγγραφή** Εκτελέστε το εξής Πιέστε (εγγραφή/παύση). Κατά την παύση εγγραφής, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα και η ένδειξη " " αναβοσβήνει στο παράθυρο ενδείξεων. Πιέστε ξανά (εγγραφή/παύση). Η εγγραφή αρχίζει από αυτό το σημείο. (Για να σταματήσετε την εγγραφή μετά από την παύση εγγραφής, πιέστε (διακοπή).) Πιέστε. Η εγγραφή σταματάει και η αναπαραγωγή αρχίζει από την αρχή του μηνύματος που μόλις εγγράφηκε. Πιέστε παρατεταμένα το κατά την εγγραφή ή την παύση της εγγραφής. Η εγγραφή σταματάει και μπορείτε να αναζητήσετε προς τα πίσω ενώ ακούτε ήχο σε γρήγορη αναπαραγωγή. Μόλις αφήσετε το, η αναπαραγωγή αρχίζει από αυτό το σημείο. * Μία ώρα αφού κάνετε παύση της εγγραφής, η παύση της εγγραφής καταργείται αυτόματα και η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται σε τρόπο διακοπής. ** Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτήν τη λειτουργία στον τρόπο χειροκίνητης εγγραφής. Παρακολούθηση της εγγραφής Συνδέστε τα παρεχόμενα στερεοφωνικά ακουστικά στο βύσμα (ακουστικά) και παρακολουθήστε την εγγραφή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου παρακολούθησης πιέζοντας VOL + ή αλλά η στάθμη εγγραφής είναι σταθερή. Εγγραφή ήχου που εστιάζει σε συγκεκριμένη κατεύθυνση Για να εγγράψετε ήχο που εστιάζει σε συγκεκριμένη κατεύθυνση, ολισθήστε τον διακόπτη DIRECTNL στη θέση "ON". Αυτό σας εξυπηρετεί όταν θέλετε να εγγράψετε συγκεκριμένο ήχο σε ένα συνέδριο/μια συνάντηση κ.λπ. Όταν ο διακόπτης DIRECTNL είναι στο "ON", χρησιμοποιείται το κατευθυντικό μικρόφωνο και συνεπώς ο ήχος εγγράφεται σε μονοφωνικό τρόπο ακόμα και όταν επιλέγετε τρόπο στερεοφωνικής εγγραφής (LPCM 44/16, LPCM 22/16, MP3 192k, MP3 128k, LPEC STHQ, LPEC ST ή LPEC STLP). Όταν χρησιμοποιείτε εξωτερικό μικρόφωνο, ο διακόπτης DIRECTNL δεν λειτουργεί. Εγγραφή 29 GR

30 Όταν ο διακόπτης DIRECTNL είναι στο "OFF" Επιλογή του τρόπου εγγραφής Όταν ο διακόπτης DIRECTNL είναι στο "OΝ", /MENU Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι συμβατή με 3 είδη κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή, LPCM (Linear PCM), MP3 και LPEC. Τα χαρακτηριστικά του καθενός είναι τα εξής. LPCM (Linear PCM): Πρόκειται για ένα αρχείο WAV και μπορείτε να εγγράψετε ήχο χωρίς συμπίεση, με υψηλότερη ποιότητα από τις μορφές MP3 ή LPEC. Από την άλλη πλευρά, το μέγεθος του αρχείου είναι πολύ μεγάλο, χρειάζεται χρόνος για τη μεταφορά σε υπολογιστή και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής 30 GR

31 είναι μικρότερος από το MP3 ή το LPEC. Αυτός ο κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής συνιστάται για εγγραφή μόνο όταν η ποιότητα του ήχου είναι σημαντική, όπως η εγγραφή μιας μουσικής παράστασης. MP3 : Τυπική μέθοδος συμπίεσης ήχου, με δυνατότητα αναπαραγωγής με πολλά διαφορετικά είδη υπολογιστών. Αυτός ο κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής συνιστάται για την αποστολή εγγεγραμμένων μηνυμάτων με ή για κοινή χρήση με άλλους. LPEC: Μέθοδος συμπίεσης ήχου που παρέχεται αποκλειστικά από την Sony. Μπορείτε να κάνετε αναπαραγωγή, επεξεργασία και μετατροπή αρχείων σε μορφή MP3 ή WAV χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο λογισμικό εφαρμογής, "Digital Voice Editor". Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το λογισμικό όταν θέλετε να επεξεργαστείτε μηνύματα/μουσική που έχουν εγγραφεί με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε υπολογιστή. Όταν εγγράφετε μηνύματα χρησιμοποιώντας τη μορφή LPEC, μπορείτε να προσθέσετε σελιδοδείκτες ή/και ενδείξεις προτεραιότητας στα μηνύματα. Μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής στο μενού όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής έχει σταματήσει. Η ρύθμιση "REC MODE" είναι στην επιλογή "MP3 " όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "REC MODE" και πιέστε. 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε τον τρόπο εγγραφής που θέλετε και ύστερα πιέστε. LPCM 44/16: Στερεοφωνικά (44,1 khz/16 bit/wav) Μπορείτε να εγγράψετε στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας, ισότιμο ενός CD. LPCM 22/16: Στερεοφωνικά (22,05 khz/16 bit/wav) Μπορείτε να εγγράψετε για περισσότερο χρόνο στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας. Εγγραφή 31 GR

32 MP3 192k: Στερεοφωνικά (44,1 khz/192 kbps, MPEG1 Layer3) Μπορείτε να εγγράψετε στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας. MP3 128k: Στερεοφωνικά (44,1 khz/128 kbps, MPEG1 Layer3) Μπορείτε να εγγράψετε στερεοφωνικό ήχο. MP3 48k: Μονοφωνικά (44,1 khz/48 kbps, MPEG1 Layer3) Μπορείτε να εγγράψετε μονοφωνικό ήχο. LPEC STHQ: Στερεοφωνικά (44,1 khz/128 kbps) Μπορείτε να εγγράψετε στερεοφωνικό ήχο υψηλής ποιότητας. LPEC ST: Στερεοφωνικά (44,1 khz/48 kbps) Μπορείτε να εγγράψετε τυπικό στερεοφωνικό ήχο. LPEC STLP: Στερεοφωνικά (44,1 khz/24 kbps) Μπορείτε να εγγράψετε για περισσότερο χρόνο στερεοφωνικό ήχο. LPEC SP: Μονοφωνικά (16 khz/16 kbps) Μπορείτε να εγγράψετε τυπικό μονοφωνικό ήχο. LPEC LP: Μονοφωνικά (8 khz/6 kbps) Μπορείτε να εγγράψετε για περισσότερο χρόνο μονοφωνικό ήχο. 4 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. Παρατήρηση Δεν μπορείτε να ορίσετε τρόπο εγγραφής ενώ κάνετε εγγραφή. Μέγιστος χρόνος εγγραφής Όταν όλα τα μηνύματα εγγράφονται με τον ίδιο τρόπο εγγραφής, ο μέγιστος χρόνος εγγραφής όλων των φακέλων είναι ο εξής. ICD-SX700 Τρόπος LPCM 44/16 Τρόπος LPCM 22/16 Τρόπος MP3 192k 1 ώ. 30 λεπ. 3 ώ. 10 λεπ. 11 ώ. 40 λεπ. Τρόπος MP3 128k Τρόπος MP3 48k Τρόπος LPEC STHQ 17 ώ. 35 λεπ. 46 ώ. 55 λεπ. 17 ώ. 20 λεπ. Τρόπος LPEC ST Τρόπος LPEC STLP Τρόπος LPEC SP 45 ώ. 45 λεπ. 88 ώ. 10 λεπ. 139 ώ. 35 λεπ. Τρόπος LPEC LP 372 ώ. 25 λεπ. 32 GR

33 ICD-SX800 Τρόπος LPCM 44/16 Τρόπος LPCM 22/16 Τρόπος MP3 192k 3 ώ. 10 λεπ. 6 ώ. 25 λεπ. 23 ώ. 35 λεπ. Ρύθμιση της στάθμης εγγραφής Τρόπος MP3 128k Τρόπος MP3 48k Τρόπος LPEC STHQ 35 ώ. 25 λεπ. 94 ώ. 40 λεπ. 34 ώ. 55 λεπ. Τρόπος LPEC ST Τρόπος LPEC STLP Τρόπος LPEC SP 92 ώ. 15 λεπ. 177 ώ. 40 λεπ. 281 ώ. 20 λεπ. Τρόπος LPEC LP 750 ώ. 15 λεπ. (ώ.: ώρες/λεπ.: λεπτά), /MENU Εγγραφή Μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη εγγραφής στο μενού όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής έχει σταματήσει ή πραγματοποιεί εγγραφή. Η ρύθμιση "REC LEVEL" είναι στην επιλογή "HIGH " όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. 33 GR

34 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "REC LEVEL" και πιέστε. 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε τη στάθμη εγγραφής που θέλετε και ύστερα πιέστε. S-HIGH : Για να εγγράψετε έναν ήχο μακριά από τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ή έναν σιγανό ήχο, όπως η εγγραφή που πραγματοποιείται σε ένα ευρύχωρο μέρος. MUSIC : Για να εγγράψετε πιο φυσικό ακουστικό ήχο και να εμποδίσετε την παραμόρφωση. MANUAL: Κατά τη χειροκίνητη εγγραφή, μπορείτε να ρυθμίζετε τη στάθμη εγγραφής χειροκίνητα. 4 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. LOW : Για να εγγράψετε υπαγόρευση με το μικρόφωνο μπροστά στο στόμα σας, έναν ήχο κοντά στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής ή έναν δυνατό ήχο. HIGH : Για να εγγράψετε τον ήχο μιας κανονικής συζήτησης ή συνάντησης, όπως η εγγραφή που πραγματοποιείται σε μια αίθουσα συνεδριάσεων ή σε μια συνέντευξη. 34 GR

35 Τρόπος χειροκίνητης εγγραφής Ενσωματωμένα μικρόφωνα Ένδειξη λειτουργίας /MENU Όταν η ρύθμιση "REC LEVEL" έχει οριστεί στην επιλογή "MANUAL", μπορείτε να ρυθμίσετε τη στάθμη εγγραφής χειροκίνητα. 1 Ορίστε τη ρύθμιση "REC LEVEL" σε "MANUAL" στο μενού. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ρύθμιση της στάθμης εγγραφής" (σελίδα 33). 2 Επιλέξτε έναν φάκελο. Πιέστε /MENU για να εμφανίσετε το παράθυρο επιλογής φακέλου. Πιέστε ή για να επιλέξετε τον φάκελο στον οποίο θέλετε να εγγράψετε μηνύματα και ύστερα πιέστε. 3 Πιέστε παρατεταμένα το (εγγραφή/παύση). Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής εισέρχεται στον τρόπο αναμονής εγγραφής. Όταν μιλάτε στο μικρόφωνο, κινείται ο μετρητής στάθμης στο παράθυρο ενδείξεων. 4 Πατήστε ή για να προσαρμόσετε το επίπεδο εγγραφής ανάλογα με την πηγή ήχου. Ρυθμίστε τη μέγιστη στάθμη του ήχου που θα εγγράψετε σε περίπου 12 db στον μετρητή στάθμης, ανάλογα με την πηγή ήχου. Αν εμφανιστεί η ένδειξη " ", πιέστε ή και ρυθμίστε τη στάθμη εγγραφής προς τα κάτω ώστε να μην εμφανίζεται η ένδειξη " " για να εμποδίσετε την παραμόρφωση του ήχου. Εγγραφή 35 GR

36 Ενδεικτική λυχνία OVER Ρυθμίστε τη μέγιστη στάθμη του ήχου σε περίπου 12 db. Πιέστε παρατεταμένα το ή το για να αλλάζετε συνέχεια τη στάθμη του ήχου. Η στάθμη του ήχου εμφανίζεται επίσης ως αριθμός κάτω από τον μετρητή στάθμης. 5 Ορίστε άλλες ρυθμίσεις για την εγγραφή όπως "LIMITER", "LCF (LOW CUT)", κ.λπ., στο μενού. 7 Πιέστε (διακοπή) για να σταματήσετε την εγγραφή. Συμβουλή Οι ρυθμίσεις που έχετε ορίσει για τον τρόπο χειροκίνητης εγγραφής αποθηκεύονται μετά το τέλος της εγγραφής ή η στάθμη εγγραφής αλλάζει σε άλλη ρύθμιση εκτός από την "MANUAL", όπως στη ρύθμιση "LOW ". Μπορείτε να ξεκινήσετε χειροκίνητη εγγραφή με τις ίδιες ρυθμίσεις την επόμενη φορά. Παρατηρήσεις Στον τρόπο χειροκίνητης εγγραφής, δεν μπορείτε να εγγράψετε με το χαρακτηριστικό VOR (σελίδα 42). Στον τρόπο χειροκίνητης εγγραφής, δεν μπορείτε να κάνετε ανασκόπηση της τρέχουσας εγγραφής, ακόμα και αν πιέσετε. 6 Αρχίστε την εγγραφή. Πιέστε (εγγραφή/παύση). Η ένδειξη λειτουργίας ανάβει με κόκκινο χρώμα και εμφανίζεται η ένδειξη " ". Δεν χρειάζεται να πιέζετε παρατεταμένα το (εγγραφή/ παύση) κατά την εγγραφή. Μιλήστε μέσα στο ενσωματωμένο μικρόφωνο. 36 GR

37 Αυτόματη ρύθμιση της στάθμης εισόδου για να εμποδίσετε την παραμόρφωση του ήχου το χαρακτηριστικό LIMITER αυτόματα στη σωστή στάθμη για να μην παρουσιαστεί παραμόρφωση. Η ρύθμιση "LIMITER" είναι στην επιλογή "ΟΝ" όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "DETAIL MENU" και πιέστε. Εγγραφή, /MENU 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "LIMITER" και πιέστε. Σε τρόπο διακοπής ή εγγραφής ορίστε τη ρύθμιση "LIMITER" στο "ON" και η στάθμη εισόδου ρυθμίζεται αυτόματα μέχρι τη μέγιστη στάθμη εισόδου για να εμποδίσει την παραμόρφωση του ήχου που προκύπτει σε είσοδο πολύ δυνατού ήχου. Ο πολύ δυνατός ήχος ρυθμίζεται 4 Πιέστε ή για να επιλέξετε "ΟΝ" και πιέστε. 37 GR

38 5 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. Παρατήρηση Όταν η ρύθμιση "REC LEVEL" έχει οριστεί στην επιλογή "LOW ", "HIGH ", "S-HIGH " ή "MUSIC ", το χαρακτηριστικό LIMITER δεν λειτουργεί. Για να ακυρώσετε το χαρακτηριστικό LIMITER Ρυθμίστε το "LIMITER" σε "OFF" στο βήμα 4. Εγγραφή λίγα δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη της εγγραφής το χαρακτηριστικό προεγγραφής, /MENU Με το χαρακτηριστικό προεγγραφής μπορείτε να εγγράψετε πηγές ήχου για μέχρι και 5 δευτερόλεπτα πριν από τη στιγμή που θα ξεκινήσει η εγγραφή. Οι ήχοι των 5 δευτερολέπτων αποθηκεύονται προσωρινά στη μνήμη. 38 GR

39 Είναι χρήσιμη λειτουργία για εγγραφή συνεντεύξεων ή για εγγραφή σε ανοικτό χώρο, ώστε να μην χάνετε την έναρξη της εγγραφής. 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "PRE REC" και πιέστε. Πιέστε παρατεταμένα το (εγγραφή/παύση) για να εισέλθετε στον τρόπο παραμονής εγγραφής. Οι ήχοι των 5 δευτερολέπτων αποθηκεύονται προσωρινά στη μνήμη Πιέστε (εγγραφή/παύση). Ξεκινάει η εγγραφή. 4 Πιέστε ή για να επιλέξετε "ΟΝ" και πιέστε. 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "DETAIL MENU" και πιέστε. 5 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. 6 Επιλέξτε έναν φάκελο. Πιέστε /MENU για να εμφανίσετε το παράθυρο επιλογής φακέλου. Πιέστε ή για να επιλέξετε τον φάκελο στον οποίο θέλετε να εγγράψετε μηνύματα και ύστερα πιέστε. Εγγραφή 39 GR

40 7 Πιέστε παρατεταμένα το (εγγραφή/παύση) για να εισέλθετε στον τρόπο παραμονής εγγραφής. Οι ήχοι των τελευταίων 0 έως 5 δευτερολέπτων αποθηκεύονται προσωρινά στη μνήμη. Ένδειξη για τον ήχο των 0 έως 5 δευτερολέπτων που αποθηκεύεται προσωρινά στη μνήμη. 8 Πιέστε (εγγραφή/παύση) για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Καταργείται η αναμονή για τον τρόπο εγγραφής και ξεκινάει η εγγραφή. Οι ήχοι αποθηκεύονται για 0 έως 5 δευτερόλεπτα πριν από τη στιγμή που πατάτε το κουμπί. 9 Πιέστε (διακοπή) για να σταματήσετε την εγγραφή. Παρατηρήσεις Αν ξεκινήσετε εγγραφή με το χαρακτηριστικό προεγγραφής χρησιμοποιώντας τα ενσωματωμένα μικρόφωνα, ενδέχεται να καταγραφεί ο ήχος ενός κλικ όταν πιέσετε (εγγραφή/παύση). Για εγγραφή με το χαρακτηριστικό προεγγραφής, συνιστάται να χρησιμοποιείτε εξωτερικό μικρόφωνο. Όταν ο χρόνος εγγραφής που απομένει είναι λιγότερος από 10 δευτερόλεπτα, απενεργοποιείται το χαρακτηριστικό προεγγραφής. Όταν περάσουν 60 λεπτά μετά από την είσοδο της συσκευής ψηφιακής εγγραφής σε τρόπο αναμονής, η τρόπος αναμονής ακυρώνεται και η εγγραφή σταματάει. Αν σταματήσετε την εγγραφή πριν από το βήμα 8, δεν θα αποθηκευτούν οι προσωρινά αποθηκευμένοι ήχοι. Για να ακυρώσετε το χαρακτηριστικό προεγγραφής Ρυθμίστε το "PRE REC" σε "OFF" στο βήμα GR

41 Αποκλεισμός χαμηλών συχνοτήτων το χαρακτηριστικό LCF 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "LCF (LOW CUT)" και ύστερα πιέστε., 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "ΟΝ" και πιέστε. Εγγραφή /MENU Όταν ρυθμίζετε το χαρακτηριστικό LCF (Low Cut Filter) στο "ON" στον τρόπο διακοπής ή εγγραφής, αποκόβετε τις συχνότητες που είναι πιο χαμηλές από 200 Hz για να μειώσετε τον θόρυβο του αέρα κ.λπ. και να εγγράψετε πιο καθαρά την πηγή του ήχου. Το χαρακτηριστικό LCF είναι στην επιλογή "OFF" όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. 4 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. Για να ακυρώσετε το χαρακτηριστικό LCF Ρυθμίστε το "LCF (LOW CUT)" στο "OFF" στο βήμα GR

42 Έναρξη της εγγραφής αυτόματα σε ανταπόκριση του ήχου το χαρακτηριστικό VOR ήχος, εξαλείφοντας την εγγραφή κατά τη διάρκεια περιόδων χωρίς ήχο. Το χαρακτηριστικό VOR είναι στην επιλογή "OFF" όταν αγοράζετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. 1 Πιέστε παρατεταμένα το /MENU για να εισέλθετε στον τρόπο μενού. Εμφανίζεται το παράθυρο ρύθμισης μενού. 2 Πιέστε ή για να επιλέξετε "VOR" και πιέστε., 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε "ΟΝ" και πιέστε. /MENU Μπορείτε να ρυθμίσετε το χαρακτηριστικό VOR (Voice Operated Recording) στο "ON", ώστε η συσκευή ψηφιακής εγγραφής να ξεκινάει την εγγραφή όταν ανιχνεύει ήχο και να κάνει παύση όταν δεν ακούγεται κανένας 4 Πιέστε (διακοπή) για να εξέλθετε από τον τρόπο μενού. 5 Πιέστε (εγγραφή/παύση). Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις " " και " ". 42 GR

43 Η εγγραφή αρχίζει όταν η συσκευή ψηφιακής εγγραφής ανιχνεύσει ήχο. Η εγγραφή κάνει παύση όταν δεν ανιχνεύεται ήχος και αναβοσβήνουν οι ενδείξεις " " και " ". Όταν η συσκευή ψηφιακού ήχου ανιχνεύσει ξανά ήχο, αρχίζει ξανά η εγγραφή. Για να ακυρώσετε το χαρακτηριστικό VOR Ρυθμίστε το "VOR" σε "OFF" στο βήμα 3. Παρατηρήσεις Το χαρακτηριστικό VOR επηρεάζεται από τον ήχο που βρίσκεται γύρω σας. Ρυθμίστε το "REC LEVEL" στο μενού ανάλογα με τις συνθήκες εγγραφής. Αν η εγγραφή δεν είναι ικανοποιητική αφού αλλάξετε την ευαισθησία του μικροφώνου ή για μια σημαντική εγγραφή, ρυθμίστε το "VOR" σε "OFF" στο μενού. Εάν πατήσετε (εγγραφή/παύση) για να κάνετε παύση μιας εγγραφής κατά τη διάρκεια μιας εγγραφής VOR, αναβοσβήνει μόνο το " ". Κατά τη συγχρονισμένη εγγραφή (σελίδα 51), τη χειροκίνητη εγγραφή (σελίδα 35) και την προεγγραφή (σελίδα 38), το χαρακτηριστικό VOR δεν λειτουργεί. Διαίρεση μηνύματος σε δύο μέρη κατά την εγγραφή DIVIDE/ Μπορείτε να διαιρέσετε ένα μήνυμα κατά την εγγραφή ώστε να χωριστεί σε δύο μέρη και ο νέος αριθμός μηνύματος προστίθεται στο νεότερο τμήμα του διαιρεμένου μηνύματος. Εγγραφή 43 GR

44 Πιέστε DIVIDE/ κατά την εγγραφή. Μια κινούμενη εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη και ο νέος αριθμός μηνύματος προστίθεται στο σημείο που πιέσατε το κουμπί. Το μήνυμα θα εγγραφεί σαν δύο μηνύματα, αλλά η εγγραφή θα συνεχιστεί χωρίς διακοπή. Μήνυμα 1 Μήνυμα 2 Μήνυμα 3 Το μήνυμα διαιρείται. Το μήνυμα 2 και το μήνυμα 3 εγγράφονται χωρίς διακοπή. Συμβουλή Μπορείτε να διαιρέσετε το μήνυμα που εγγράφεται κατά την παύση της εγγραφής. Παρατηρήσεις Χρειάζεστε συγκεκριμένο ελεύθερο χώρο στη μνήμη για να διαιρέσετε ένα μήνυμα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Περιορισμοί συστήματος" στη σελίδα 123. Αν έχουν εγγραφεί 999 μηνύματα σε έναν φάκελο, δεν μπορείτε να διαιρέσετε κάποιο μήνυμα του φακέλου. Από τη στιγμή που διαιρείται ένα μήνυμα, δεν μπορείτε να το ενώσετε ξανά με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Δεν μπορείτε να διαιρέσετε ένα μήνυμα στην αρχή (στα πρώτα 0,5 δευτερόλεπτα) του μηνύματος. Όταν διαιρείτε ένα μήνυμα σε δύο μέρη, στο σημείο της διαίρεσης, το τέλος του πρώτου μηνύματος και η αρχή του δεύτερου μπορεί να διακοπούν. Στη συγχρονισμένη εγγραφή (σελίδα 51), δεν μπορείτε να διαιρέσετε ένα μήνυμα. Αν διαιρείτε πολύ συχνά μηνύματα ενώ τα εγγράφει η συσκευή, μπορεί να παρουσιαστεί το εξής φαινόμενο: Η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει συνέχεια και δεν μπορεί να λειτουργήσει η συσκευή για ένα διάστημα. Δεν είναι δυσλειτουργία. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη λειτουργίας. 44 GR