Πτυχίο Ι.Μ.Χ.Α. με βαθμό 9 (άριστα) Βεβαίωση καθηγήτριας του Ι.Μ.Χ.Α. (ικανοποιητικό επίπεδο)

Transcript

1 1. ΣΠΟΥΔΕΣ - ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ 1.1. Πτυχία 1999 Πτυχίο Ελληνικής Φιλολογίας (Ειδίκευση Γλωσσολογίας) του Α.Π.Θ. με γενικό μέσο όρο 8.71 (άριστα) και μέσο όρο μαθημάτων ειδίκευσης 9.8 (άριστα) Διδακτορική Διατριβή με τίτλο «Μορφολογική Ανάλυση των Νεοελληνικών Εδαφωνυμίων του Νομού Αχαΐας» στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών με βαθμό ομόφωνα άριστα (τριμελής συμβουλευτική επιτροπή: Α. Ράλλη, Χ. Συμεωνίδης, Μ. Κουτίτα-Καϊμάκη, επταμελής εξεταστική επιτροπή: Α. Ράλλη, Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Χ. Χαραλαμπάκης, Μ. Κουτίτα-Καϊμάκη, Α. Ρούσου, Α. Αρχάκης, Δ. Παπαζαχαρίου). 1.2 Γλώσσες Αγγλικά: Τουρκικά: Αλβανικά: Γαλλικά: Proficiency of Cambridge Πτυχίο Ι.Μ.Χ.Α. με βαθμό 9 (άριστα) Βεβαίωση καθηγήτριας του Ι.Μ.Χ.Α. (ικανοποιητικό επίπεδο) Κατανόηση γραπτού λόγου 2. ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ Υπότροφος του Ι.Κ.Υ. στην «Ιστορικοσυγκριτική Γλωσσολογία» με βαθμό στα εξεταζόμενα μαθήματα «Φωνολογία και Μορφολογία της Αρχαίας Ελληνικής», «Ιστορία της Ελληνικής Γλώσσας» και «Γενικές Αρχές της Ιστορικοσυγκριτικής Γλωσσολογίας» Υπότροφος του Ι.Κ.Υ. στη «Γλωσσολογία» για την εκπόνηση μεταδιδακτορικής έρευνας με θέμα «Επανανάλυση - Αλλαγή των Δομικών Ορίων των Παραγωγικών Επιθημάτων από την Αρχαία Ελληνική στη Νέα Ελληνική» 3. ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΟ Επιστημονικός συνεργάτης στο ερευνητικό πρόγραμμα «Ετυμολογικό Λεξικό των Νεοελληνικών Οικωνυμίων» (επιστημονικός υπεύθυνος: Χ. Συμεωνίδης) Επιστημονικός συνεργάτης στο ερευνητικό πρόγραμμα «Φρασεολογικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής» (επιστημονικός υπεύθυνος: Χ. Συμεωνίδης) 2000 Συλλογή διαλεκτικού υλικού σε ελληνόφωνες περιοχές της Νοτίου Ιταλίας στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος Interreg II του Τμήματος Φιλολογίας του Παν. Πατρών (επιστημονική υπεύθυνη: Α. Ράλλη) Συμμετοχή στο ερευνητικό πρόγραμμα «Ορθογραφικό Λεξικό της Νέας Ελληνικής» για το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο (επιστημονικοί υπεύθυνοι: Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη, Χ. Συμεωνίδης, Δ. Τομπαΐδης) Συμμετοχή στο ερευνητικό πρόγραμμα «Πυθαγόρας ΙΙ» για την εκπόνηση: α) «Ετυμολογικού Λεξικού των Αρβανίτικων Εδαφωνυμίων του νομού Αχαΐας», β) μεταδιδακτορικής έρευνας με αντικείμενο «Ετυμολογία και Μορφοφωνολογική Ανάλυση των Αρβανίτικων Εδαφωνυμίων του νομού Αχαΐας» (επιστημονική υπεύθυνη: Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη) Εμπειρογνώμων για την ανάπτυξη/εκπόνηση των Νέων Προγραμμάτων Σπουδών Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης του ΥΠΑΙΘ (Πρόγραμμα ΕΣΠΑ) στο Επιστημονικό Πεδίο «Γλώσσα-Λογοτεχνία» (στην ομάδα της

2 Αρχαίας Ελληνικής από Πρωτότυπο για τη Γ Γυμνασίου), από τα οποία προέκυψαν: α) Το Πρόγραμμα Σπουδών Υποχρεωτικής Εκπαίδευσης της Αρχαίας Ελληνικής από πρωτότυπο (Γ Γυμνασίου) σε επίπεδο μετάφρασης, σύνταξης, λεξιλογίου, ετυμολογίας, ερμηνευτικών, β) Σειρά επιμορφωτικών σεμιναρίων στις Διευθύνσεις Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, γ) Διδακτικά σενάρια (επιστημονική υπεύθυνη: Α. Αναστασιάδη-Συμεωνίδη) Επιστημονικός Υπεύθυνος της Ετυμολογίας στο υπό προετοιμασία «Μεγάλο Λεξικό της Νέας Ελληνικής» των εκδόσεων Πατάκη 4. ΔΙΔΑΚΤΙΚΟ ΕΡΓΟ 4.1. Ως 407/1980 (σε θέση λέκτορα) 2004 Διδασκαλία του μαθήματος «Γλωσσική Αλλαγή» στο Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου (σε συνεργασία με την Ε. Καραντζόλα) Διδασκαλία του μαθήματος «Ελληνοτουρκικές γλωσσικές σχέσεις» στο Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου Διδασκαλία του μαθήματος «Ιστορικοσυγκριτική Γλωσσολογία» στο Τμήμα Μεσογειακών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου Διδασκαλία των μαθημάτων «Ιστορική Γραμματική της Ελληνικής Γλώσσας» και «Ιστορία Ελληνικής Γλώσσας» στο Τμήμα Φιλολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης 4.2. Ως υποψήφιος διδάκτορας Παρουσιάσεις στα μαθήματα «Γενική Γλωσσολογία Ι» και «Κοινωνιογλωσσολογία» στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκ.: Α. Αρχάκης) 2002 Παρουσίαση με θέμα «Ετυμολογία και μορφολογική ανάλυση των αρβανίτικων τοπωνυμίων του νομού Αχαΐας» στο μάθημα «Συγκριτική Μορφολογία» στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών (διδάσκ.: Α. Ράλλη) τρίωρα σεμινάρια στο μάθημα «Ιστορία και Δομή της Ελληνικής Γλώσσας» με θέματα «Η διάκριση λόγιο και λαϊκό σε σχέση με τη διδασκαλία της ελληνικής ως μητρικής ή δεύτερης ξένης/γλώσσας», «Ιστορική εξέλιξη των τοπωνυμίων», «Μορφολογικές αλλαγές από την αρχαία στη νέα ελληνική», «Σχέσεις σύνθεσης στην αρχαία και τη νέα ελληνική» στο Τ.Ε.ΕΠ.Η - Δ.Π.Θ. (διδάσκ.: Ζ. Γαβριηλίδου) 4.3 Ως επιμορφωτής Σεμινάρια σε φιλολόγους για την ενισχυτική διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος «Ένταξη Τσιγγανοπαίδων στο Σχολείο» του Παιδαγωγικού Τμήματος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας (επιστημ. υπευθ.: Ν. Μήτσης) Σεμινάρια σε φιλολόγους για ενισχυτική διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας στα πλαίσια του ερευνητικού προγράμματος «Διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας σε παλιννοστούντες και αλλοδαπούς (Γυμνάσιο)» του Α.Π.Θ. (επιστημονική υπεύθυνη:. Ζ. Παπαναούμ) Σεμινάρια σε υποψήφιους φιλολόγους του ΑΣΕΠ στο Φροντιστήριο «Πλάτων» στην Πάτρα και την Λάρισα Σεμινάρια με θέμα «Δημόσιος Προφορικός Λόγος», «Θεμελιώδεις Αρχές Προφορικού Λόγου», «Γραπτός Λόγος», «Εισαγωγή στην Κοινωνιολογία», «Εισαγωγή στη Φιλοσοφία», «Ηθική Φιλοσοφία», «Ανθρώπινες Σχέσεις», «Παγκόσμια Ιστορία 20 ού αιώνα» και «Ιστορία

3 Ευρώπης» και σεμινάριο 75 ωρών στη «Γλωσσολογία» (Θεωρητική, Ιστορική και Εφαρμοσμένη) στο Παράρτημα του Ιδρύματος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Κύπρου (Cyprus College) στην Πάτρα 4.4 Ως διδάσκων / συντονιστής στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση Καθηγητής στο Ιδιωτικό Γυμνάσιο των Εκπαιδευτηρίων «Νέα Γενιά Ζηρίδη» στην Αθήνα Αναπληρωτής Καθηγητής στο 2o ΕΠΑΛ Αχαρνών Συντονιστής της διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας στο Αρσάκειο των Τιράνων 5. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΕΡΓΟ Ως υποψήφιος διδάκτορας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών: α) διανομή διδακτικών εγχειριδίων, πανεπιστημιακών παραδόσεων και σημειώσεων, β) επιτηρήσεις μαθημάτων, γ) παραγγελία βιβλίων και περιοδικών Συμμετοχή στην Οργανωτική Επιτροπή του 1ου Διεθνούς Συνεδρίου Νεοελληνικών Διαλέκτων και Γλωσσολογικής Θεωρίας του Τμήματος Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών Γραμματέας της 21 ης, 22 ης και 23 ης Ετήσιας Συνάντησης Γλωσσολογίας του Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Α.Π.Θ Συμμετοχή στην Οργανωτική Επιτροπή του Διεθνούς Συνεδρίου Μεταπτυχιακών Φοιτητών CONSOLE (Άμστερνταμ) Διευθυντής Σπουδών στο Παράρτημα του Ιδρύματος Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Πανεπιστημίου Κύπρου (Cyprus College) στην Πάτρα. 6. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ 6.1 Διατριβή Φλιάτουρας, Α., Μορφολογική ανάλυση των νεοελληνικών εδαφωνυμίων του νομού Αχαΐας. Αδημοσίευτη Διδακτορική Διατριβή. Τμήμα Φιλολογίας: Πανεπιστήμιο Πατρών Άρθρα 1) Φλιάτουρας Α., «Του ασθενούς ή του ασθενή; Η ψήφος ή ο ψήφος; Ταξινόμηση και διδακτική προσέγγιση της γλωσσικής αλλαγής», Στο Γ. Μπασλή Ανιχνεύσεις, Αθήνα: Εκπαιδευτήρια Νέα Γενιά Ζηρίδη, σελ ) Φλιάτουρας Α., «Ελληνοαλβανικά φρασεολογικά ισόγλωσσα με βάση τα μέλη και όργανα του ανθρωπίνου σώματος: μια μικρή συμβολή», Albanohellenica, Αλβανοελληνική Φιλολογική Ένωση: σελ Σε πρακτικά συνεδρίων 1) Φλιάτουρας Α., «Ετυμολογία του καλλι- στην Αρχαία Ελληνική». Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Θεσσαλονίκη: Τομέας Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Α.Π.Θ., σσ

4 2) Koutita-Kaimaki M. & A. Fliatouras, «Blends in Greek Dialects: a morphosemantic analysis». In A. Ralli, B. Joseph & M. Janse Proceedings of the First International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory. Patras: University of Patras, 2001, σσ ) Μητσιάκη Μ. & Α. Φλιάτουρας, «Πολυλεκτικά σύνθετα και συντακτικές κατασκευές: μια πρώτη προσπάθεια διδακτικής προσέγγισης σε ξένους. Στο 3 ο Διεθνές Συνέδριο «Η Ελληνική ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα: μια διαπολιτισμική προσέγγιση». Πάτρα: Κέντρο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Π.Τ.Δ.Ε. Πανεπιστημίου Πατρών, σσ ) Φλιάτουρας Α., 2002α. «Ο υποκορισμός και η μεγέθυνση στα νεοελληνικά τοπωνύμια». Στο 5 ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας. Σορβόννη: L Harmattan, V. I, σσ ) Φλιάτουρας Α., 2002β. «Πολυλεκτικά τοπωνύμια: μορφολογικοί ή συντακτικοί σχηματισμοί;». Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Θεσσαλονίκη: Τομέας Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Α.Π.Θ., σσ ) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α. & Α. Φλιάτουρας, 2004α. «Το επίθημα -(ω)μα στην ιατρική ορολογία». Στο 4 ο Συνέδριο με θέμα «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» της ΕΛΕΤΟ. Αθήνα: Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος, σσ ) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α. & Α. Φλιάτουρας, 2004β. «Η διάκριση λόγιο και λαϊκό στη Νέα Ελληνική: ορισμός και ταξινόμηση». Στο 6 ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας. Ρέθυμνο: Τμήμα Φιλολογίας Πανεπιστημίου Κρήτης: CD- ROM. 8) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α., Α. Ευθυμίου & Α. Φλιάτουρας, «Φαινόμενα ουσιαστικοποίησης στη Νέα Ελληνική». Στο 6 ο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «Διαπολιτισμική Εκπαίδευση - Ελληνικά ως δεύτερη ή ξένη γλώσσα». Πάτρα: Κέντρο Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης Π.Τ.Δ.Ε. Πανεπιστημίου Πατρών, σσ ) Φλιάτουρας Α., «Περιορισμοί στην επιλογή της εσωτερικής δομής των συνθέτων της ΚΝΕ». Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης, 2004, σσ ) Φλιάτουρας Α., 2005α. «Η προσφυματική επανανάλυση στην ελληνική». Στο 16 ο Διεθνές Συμπόσιο Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας. Θεσσαλονίκη: Κυριακίδης, σσ ) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α., Α. Ευθυμίου & Α. Φλιάτουρας, «Τα ουσιαστικοποιημένα επίθετα της νέας ελληνικής». Στο Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 32, σσ ) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α., Β. Αποστολίδου, Α. Ιορδανίδου, Ε. Καραντζόλα, Χ. Κοσεγιάν, Μ. Μητσιάκη, Μ. Παπαδοπούλου, Α. Φλιάτουρας, Σ. Χατζησσαββίδης και Ε. Χοντολίδου, 2015α. «Οι καινοτομίες του νέου Προγράμματος Σπουδών για τη γλώσσα στην υποχρεωτική εκπαίδευση». Στο Μελέτες για την ελληνική Γλώσσα 35, σσ Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών Α.Π.Θ. 13) Αναστασιάδη-Συμεωνίδη Α. & Α. Φλιάτουρας, 2015β. «Το επίθημα -άση στη βιοχημεία», 2015β. Στο 10 ο Συνέδριο Ελληνικής Γλώσσας και Ορολογίας, σσ Αθήνα: ΕΛΕΤΟ. 14) Fliatouras A., 2015 (forthcoming). The morphological reanalysis as a parameter of affixization: evidence from Greek Language. In the 9th International Seminar of Morphology (December 2015). Toulouse: Décembrettes.

5 15) Fliatouras A., M. Voga & A. Anastassiadis-Syméonidis, 2016 (forthcoming). Le paretymologie comme mecanisme de changement linguistique. In the Colloque Ιnternational «Etymologies populaires, savantes et pseudo-savantes» (February 2016). University of Strasbourg. 16) Φλιάτουρας Α., 2016α (υπό δημοσίευση). «Η σύγκριση της ελληνικής και της αλβανικής σύνθεσης ως μέσο διδασκαλίας της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας» (υπό δημοσίευση). Στο διεθνές συνέδριο Η Νέα Ελληνική Γλώσσα στον Παρευξείνιο Χώρο και τα Βαλκάνια (Οκτώβριος 2016). Δ.Π.Θ.: Κομοτηνή. 17) Φλιάτουρας Α., 2016β (υπό δημοσίευση). «Η παρετυμολογία στις νεοελληνικές διαλέκτους». Στο 9 ο Διεθνές Συνέδριο Νεοελληνικών Διαλέκτων και Γλωσσολογικής Θεωρίας (Οκτώβριος 2016). Πανεπιστήμιο Κρήτης: Ρέθυμνο Εργασίες - έρευνες - βιβλία 1) Καραντζόλα Ε. & Α. Φλιάτουρας, Γλωσσική αλλαγή. Αθήνα: Νήσος 2) Φλιάτουρας Α., 2005β. Ετυμολογία των αρβανίτικων εδαφωνυμίων του νομού Αχαΐας. Θεσσαλονίκη: Βάνιας. 3) Συμεωνίδης Χ., Γ. Ξενής & Α. Φλιάτουρας, Λεξικό της Αρχαίας Ελληνικής για το Γυμνάσιο. ΟΕΔΒ (Αθήνα): Ελληνικά Γράμματα. 4) Φλιάτουρας Α., Ι. Ετυμολογικό Λεξικό των Αρβανίτικων Εδαφωνυμίων του Νομού Αχαΐας. ΙΙ. Μορφολογική Ανάλυση των Αρβανίτικων Εδαφωνυμίων του Νομού Αχαΐας. Αδημοσίευτη μεταδιδακτορική έρευνα. Ερευνητικό Πρόγραμμα Πυθαγόρας ΙΙ: ΑΠΘ. 5) Κοσεγιάν Χ., Β. Παπαθανασίου & Α. Φλιάτουρας, Πρόγραμμα Σπουδών του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών από το πρωτότυπο.). ΥΠΑΙΘ (Νέο Σχολείο Υποέργο 1): 6) Κοσεγιάν Χ., Β. Παπαθανασίου & Α. Φλιάτουρας, Οδηγός Εκπαιδευτικών του μαθήματος των Αρχαίων Ελληνικών από πρωτότυπο. ΥΠΑΙΘ (Νέο Σχολείο - Υποέργο 1): 7) Φλιάτουρας Α., υπό έκδοση (copyright 2015). Η μορφολογική αλλαγή στην ελληνική γλώσσα: μια συνοπτική παρουσίαση. Αθήνα: Πατάκης. 6.5 Πανεπιστημιακές Σημειώσεις Φλιάτουρας Α., 2005γ. Ελληνοτουρκικές γλωσσικές σχέσεις. Πανεπιστημιακές σημειώσεις. Θεσσαλονίκη: Βάνιας. 6.6 Μετάφραση Mc Mahon A., Understaning language change. Μετάφραση: Α. Φλιάτουρας & Μ. Μητσιάκη (επιστ. επιμ.: Ιώ Μανωλέσσου), Αθήνα: Μεταίχμιο. 7. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ

6 1) Efthymiou A. & A. Fliatouras, Conversion or ellipsis? Evidence from Modern Greek. Paper read at the Autumn Meeting of LAGB (Linguistics Association of Great Britain). University of Manchester. 2) Φλιάτουρας Α., «Η παραγωγή και η σύνθεση στα ελληνικά τοπωνύμια της Αχαΐας». Κείμενο που εκφωνήθηκε στην 23 η Ετήσια Συνάντηση του Τομέα Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας του Α.Π.Θ. Θεσσαλονίκη. 3) Fliatouras A., Compounding and blending in Greek: place names. Κείμενο που εκφωνήθηκε στο 8ο Διεθνές Συνέδριο Ελληνικής Γλωσσολογίας. του Τμήματος Φιλολογίας: Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων. 4) Φλιάτουρας Α., «Η διεπίδραση ετυμολογίας και αναλογικής αλλαγής: η περίπτωση της επανανάλυσης, του αναδρομικού σχηματισμού, της παρετυμολογίας και της υπερδιόρθωσης». Πόστερ στο 1ο Διεθνές Συνέδριο Ετυμολογίας (Νοέμβριος 2015). Θεσσαλονίκη: Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών.