Viking M / Viking L / Viking XL

Transcript

1 Viking M / Viking L / Viking XL Εγχειρίδιο οδηγιών Ελληνικά 7EL Ισχύει για τα παρακάτω μοντέλα: Viking M Κωδ. πρ Viking L Κωδ. πρ Viking XL Κωδ. πρ (Viking M) Περιγραφή προϊόντος Tα Viking M, L και XL είναι τρία μοντέλα γερανών που προορίζονται για τις πλέον κοινές καταστάσεις μεταφοράς, για παράδειγμα, για μεταφορές από το κρεβάτι στην αναπηρική καρέκλα, από και προς την τουαλέτα και την μπανιέρα ή για ανύψωση από και προς το πάτωμα. Ένας γερανός Viking με στηρίγματα χεριών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για ασκήσεις βάδισης των ασθενών. Και τα τρία μοντέλα γερανών διαθέτουν το Liko Diagnostic System, ένα σύστημα παρακολούθησης που καταγράφει συνεχώς τα δεδομένα λειτουργίας. Στην μπαταρία του γερανού επισημαίνεται η κατάσταση και η φόρτιση της μπαταρίας ακόμη και όταν η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη στο γερανό. Η μπαταρία είναι τύπου NiMH και είναι φιλική προς το περιβάλλον. Το Χειριστήριο υπέρυθρων δίνει στο νοσηλευτή την ελευθερία να εργάζεται πιο κοντά στον ασθενή, με αποτέλεσμα να μπορεί να του παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την ανύψωση. Αυτό διευκολύνει ακόμη περισσότερο το νοσηλευτή καθώς του επιτρέπει να διατηρεί μια περισσότερο εργονομική στάση κατά την εργασία του. Η εφαρμογή του σάκου και των άλλων εξαρτημάτων ανύψωσης ανάλογα με τις ιδιαιτερότητες του κάθε ασθενή αποτελεί το σημαντικότερο ζήτημα για τη λειτουργία και την ασφάλεια κατά τη χρήση του γερανού της Liko. Οι γερανοί Viking M, L και XL έχουν τη δυνατότητα χειροκίνητου καθώς και ηλεκτρικού χειρισμού χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης. Σε αυτό το έγγραφο, το άτομο που ανυψώνεται αναφέρεται ως ασθενής και το άτομο που τον βοηθάει αναφέρεται ως νοσηλευτής. είναι ένα προειδοποιητικό τρίγωνο για καταστάσεις που απαιτούν πρόσθετη φροντίδα και προσοχή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για το γερανό ανύψωσης ασθενή και τα εξαρτήματά του πριν από τη χρήση. Η ανύψωση και μεταφορά ενός ατόμου ενέχει πάντα κάποιο βαθμό κινδύνου. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε πλήρως τα περιεχόμενα των εγχειριδίων με τις οδηγίες. Ο εξοπλισμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό. Αν έχετε απορίες ή δεν είστε βέβαιοι για κάτι, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας.

2 Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες ασφάλειας...2 Ορισμοί...3 Τεχνικά δεδομένα...3 Διαστάσεις...4 Συναρμολόγηση...5 Λειτουργία...6 Χειριστήριο υπέρυθρων...8 Πίνακας χειρισμού...9 Φόρτιση των μπαταριών...10 Μέγιστο φορτίο...11 Συνιστώμενα εξαρτήματα ανύψωσης...11 Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων...13 Έλεγχος και συντήρηση...14 ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη του προϊόντος. Όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν θα πρέπει να μελετήσουν και να κατανοήσουν πλήρως τα περιεχόμενα του εγχειριδίου οδηγιών. Φροντίστε να έχετε το εγχειρίδιο οδηγιών σε μέρος όπου θα είναι πάντα διαθέσιμο για όσους χρησιμοποιούν το προϊόν. Οδηγίες ασφάλειας Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε για τα εξής: Ο γερανός έχει συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες συναρμολόγησης. Το εξάρτημα ανύψωσης είναι προσαρτημένο σωστά στο γερανό. Οι μπαταρίες έχουν φορτιστεί για τουλάχιστον 5 ώρες. Έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών για το γερανό και τα εξαρτήματα ανύψωσης. Το προσωπικό που χρησιμοποιεί το γερανό έχει ενημερωθεί για τη σωστή λειτουργία και χρήση του. Πριν από την ανύψωση, να βεβαιωθείτε πάντα ότι ισχύουν τα εξής: Τα εξαρτήματα ανύψωσης δεν παρουσιάζουν βλάβη. Το εξάρτημα ανύψωσης είναι προσαρτημένο σωστά στο γερανό. Το εξαρτήμα ανύψωσης κρέμεται κατακόρυφα και μπορεί να μετακινηθείελεύθερα. Έχει επιλεγεί το σωστό εξάρτημα ανύψωσης όσον αφορά στον τύπο, το μέγεθος, το υλικό και το σχέδιο, για την κάλυψη των αναγκών του ασθενή. Το εξάρτημα ανύψωσης έχει εφαρμοστεί σωστά και με ασφάλεια στον ασθενή, για την αποφυγή τραυματισμού. Οι ασφάλειες γάντζων λειτουργούν σωστά στη θέση τους. Αν οι ασφάλειες γάντζων λείπουν ή έχουν καταστραφεί πρέπει να αντικατασταθούν. Οι θηλιές των ιμάντων του σάκου έχουν συνδεθεί σωστά στα άγκιστρα της κρεμάστρας μετά την επέκταση των ιμάντων, αλλά πριν από την ανύψωση του ασθενή από την επιφάνεια που βρίσκεται. Ποτέ μην αφήνετε τον ασθενή χωρίς επιτήρηση κατά τη διάρκεια της ανύψωσης! Τα Viking M, L, και XL έχουν ελεγχθεί από ένα εξουσιοδοτημένο ινστιτούτο ελέγχου και συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζει η Οδηγία για τα Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα 93/42/ΕΟΚ, για τα προϊόντα κλάσης 1. Τα Viking M, L και XL συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των προτύπων EN ISO 10535, IEC , IEC , ANSI/AAMI ES και CAN/CSA C22.2 αρ Ο γερανός δεν πρέπει να τροποποιείται σε καμία περίπτωση. Αν έχετε απορίες, επικοινωνήστε με τη Liko/Hill-Rom. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση ισχυρών πηγών ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών, όπως η μέθοδος της διαθερμίας κ.λπ., έτσι ώστε π.χ. τα καλώδια να μην τοποθετηθούν επάνω ή κοντά στο γερανό. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε στον υπεύθυνο τεχνικό για βοήθεια σχετικά με τη συσκευή ή στον προμηθευτή. Ο γερανός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα μίγματα, π.χ. σε μέρη όπου φυλάσσονται εύφλεκτα υλικά. www. liko. com

3 Ορισμοί 1. Βραχίονας γερανού 2. Εξωτερικός σωλήνας μπουκάλας (μόνο στο Viking M) 3. Εύκαμπτος σύνδεσμος 4. Κρεμάστρα με ασφάλειες γάντζων 5. Κορμός γερανού 6. Συσκευή χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης (χειροκίνητο) 7. Μοτέρ γερανού 8. Βάση 9. Μπροστινοί τροχοί 10. Πίσω τροχοί με φρένα 11. Μοτέρ για ρύθμιση πλάτους βάσης 12. Λαβή ασφάλισης 13. Επιγραφή προϊόντος 14. Μπαταρία 15. Δέκτης υπέρυθρων κιβωτίου ελέγχου 16. Κιβώτιο ελέγχου με κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης, ενσωματωμένο φορτιστή και πίνακα χειρισμού (ηλεκτρικό χαμήλωμα/ανύψωση έκτακτης ανάγκης) 17. Λαβές 18. Θήκη Οδηγού Σύντομης Αναφοράς με χρωματική κωδικοποίηση για τα μεγέθη των σάκων 19. Χειριστήριο υπέρυθρων Viking (M) 6 7 Κατεύθυνση προς τα εμπρός Viking L, XL 9 6 Τεχνικά δεδομένα Μέγιστο φορτίο: Υλικό: Viking M: Viking L: Viking XL: Αλουμίνιο 205 κιλά 250 κιλά 300 κιλά Βάρος: Συνολικό βάρος: Το βαρύτερο μέρος: Viking M 34,0 κιλά 15,3 κιλά Viking L 36,5 κιλά 20,5 κιλά Viking XL 38,3 κιλά 21,3 κιλά Τροχοί: Διάμετρος στροφής: Χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης: Διάστημα ανύψωσης: Ταχύτητα ανύψωσης (χωρίς φορτίο): Viking M Μπροστινοί: Διπλοί τροχοί 75 χλστ. Πίσω: Διπλοί τροχοί 75 χλστ. με φρένα. Viking L, XL Μπροστινοί: Διπλοί τροχοί 100 χλστ. Πίσω: Διπλοί τροχοί 125 χλστ. Viking M: Viking L: Viking XL: 1400 χλστ χλστ χλστ. Χειροκίνητη και ηλεκτρική Viking M: Viking L: Viking XL: Viking M: Viking L: Viking XL: 1270 χλστ χλστ χλστ. Στάθμη ήχου: Viking M: 46 db(a) Viking L: 51 db(a) Viking XL: 51 db(a) 42 χλστ./δευτ. και 38 χλστ./δευτ., αντίστοιχα 21 χλστ./δευτ. και 13 χλστ./δευτ., αντίστοιχα 21 χλστ./δευτ. και 13 χλστ./δευτ., αντίστοιχα Κατηγορία προστασίας: Δυνάμεις χειρισμού των κουμπιών ελέγχου: Χειριστήριο υπέρυθρων: Ηλεκτρικά δεδομένα: Προσωρινή λειτουργία: Μπαταρίες: Μπαταρία Φορτιστής: Μοτέρ γερανού: Μοτέρ για ρύθμιση πλάτους βάσης: Viking M: IP 54 Viking L: IP X4 Viking XL: IP X4 Χειριστήριο: 4 N Πίνακας χειρισμού: 4 N Μπαταρίες: 2 AAA LR03 1,5 V. Άνοιγμα: 2 μέτρα 24 V Προσωρινή λειτ. 10/90, ενεργή λειτουργία για 2 λεπτά το μέγιστο. Μόνο για 10% δεδομένης χρονικής διάρκειας μπορεί να είναι ενεργός, χωρίς να υπερβαίνει, ωστόσο, τα 2 λεπτά. στοιχεία NiMH, 2,2 Ah. Οι καινούριες μπαταρίες παρέχονται από τον προμηθευτή σας. CBL20001, ενσωματωμένος φορτιστής, VAC, Hz, 600 ma το μέγιστο. μόνιμο μαγνητικό μοτέρ με μηχανικό μηχανισμό ασφαλείας Viking M: 24 V, 8,5 A Viking L: 24 V, 6,4 A Viking XL: 24 V, 8,0 A Μόνιμο μαγνητικό μοτέρ 24 V, 6 A Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε εσωτερικό χώρο. Τύπου Β, σύμφωνα με την κατηγορία προστασίας από ηλεκτροπληξία. Εξοπλισμός κλάσης ΙΙ. 3 www. liko. com

4 Διαστάσεις Πλευρική όψη Κάτοψη M Aμέγ. Lμέγ. N E Aελάχ. C D D1 **700 χλστ. Lελάχ. O **600 χλστ. F F1 D2 B1 B3 B2 B Θέση μέγιστου ανοίγματος του βραχίονα γερανού Θέση μέγιστου ανοίγματος του βραχίονα γερανού Viking M A μέγ.* A ελάχ.* B B1 B2 B3** * C D μέγ. ελάχ. μέγ. ελάχ D2** E* F F1 L μέγ.* L ελάχ.* M N O Μετρήσεις σε χλστ Viking L Μετρήσεις σε χλστ. C D A μέγ. A ελάχ. B B1 B2 B3** D2** E F F1 L μέγ. L ελάχ. M N O μέγ. ελάχ. μέγ. ελάχ Viking XL Μετρήσεις σε χλστ. C D A μέγ. A ελάχ. B B1 B2 B3** D2** E F F1 L μέγ. L ελάχ. M N O μέγ. ελάχ. μέγ. ελάχ Σημείωση: Οι μετρήσεις έγιναν με βάση ένα γερανό με τυπική κρεμάστρα και τροχούς. Κατά την αντικατάσταση των τροχών ή κατά την αλλαγή εξαρτήματος ανύψωσης, βεβαιωθείτε ότι ο γερανός εξακολουθεί να φτάνει στο επιθυμητό ύψος ανύψωσης. * Παρατηρούνται διαφορές στις μετρήσεις του Viking M ανάλογα με την θέση ρύθμισης ύψους. Βλ. «Συναρμολόγηση», σελ. 5. ** Μέτρηση αναφοράς σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 10535: www. liko. com

5 Συναρμολόγηση Πριν από τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω μέρη: Κορμός γερανού με βραχίονα γερανού, θήκη οδηγού σύντομης αναφοράς, μοτέρ γερανού με καλώδιο, κρεμάστρα και κιβώτιο ελέγχου Βάση με μοτέρ για ρύθμιση πλάτους βάσης, με καλώδιο Λαβές ασφάλισης, Viking M, L (1 σετ), Viking XL (2 σετ) Μπαταρία Χειριστήριο υπέρυθρων με κλιπ ζώνης Τσάντα που περιέχει ένα εγχειρίδιο οδηγιών, έναν οδηγό σύντομης αναφοράς, ένα καλώδιο φορτιστή, ένα καλώδιο σύνδεσης φορτιστή, ένα κάλυμμα καλωδίου με βίδες (2), ένα κλειδί Allen, πίσω κάλυμμα με εναλλακτικό κλιπ ανάρτησης για το χειριστήριο, 2 αυτοκόλλητα κουμπιά για ανάρτηση του χειριστηρίου και ένα σπιράλ καλώδιο για το Χειριστήριο υπέρυθρων. (Viking M) (Viking L, Viking XL) 1. Ασφαλίστε και τους δύο πίσω τροχούς. Τοποθετήστε τον κορμό γερανού μέσα στην υποδοχή της βάσης. 2. Ασφαλίστε τον κορμό του γερανού με τις παρεχόμενες λαβές ασφάλισης. Ρυθμίστε τη θέση των λαβών ασφάλισης, έτσι ώστε να δείχνουν προς τα κάτω. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το Viking M διαθέτει ένα κορμό γερανού, ο οποίος μπορεί να ρυθμιστεί σε τρία διαφορετικά επίπεδα. Η μεσαία οπή συνιστάται για τις περισσότερες περιπτώσεις. Η κατώτερη οπή του κορμού του γερανού συνιστάται για πρόσθετο ύψος ανύψωσης. Η υψηλότερη οπή συνιστάται για χαμηλότερο ύψος ανύψωσης. Η απόσταση μεταξύ δύο οπών είναι 50 χλστ. Βλ. πίνακα μετρήσεων στη σελίδα 4. «κλικ» Συνδέστε τα καλώδια ως εξής: - Καλώδιο φορτιστή στην πρίζα 1. - Καλώδιο από το μοτέρ γερανού στην πρίζα 2. - Καλώδιο από το μοτέρ για ρύθμιση πλάτους βάσης στην πρίζα Περάστε τα καλώδια μέσα από το άνοιγμα στο κάλυμμα του καλωδίου. Πιέστε το κάλυμμα προς τα πάνω και ασφαλίστε το με το κλειδί Allen και τις βίδες (2) που παρέχονται. 5. Τοποθετήστε την μπαταρία στο βραχίονα στο κιβώτιο ελέγχου. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι ασφαλισμένη στη θέση της. A C B D 6. Αναρτήστε το χειριστήριο στο πράσινο «κουμπί» που είναι στερεωμένο στον κορμό του γερανού. Δύο πρόσθετα αυτοκόλλητα «κουμπιά» παρέχονται για ανάρτηση του χειριστηρίου. Αυτά μπορούν να τοποθετηθούν οπουδήποτε στο γερανό. 7. Προσάρτηση του σπιράλ καλωδίου για το Χειριστήριο υπέρυθρων. 5 www. liko. com

6 8. Τοποθετήστε τον οδηγό σύντομης αναφοράς μέσα στην ειδική θήκη στον κορμό του γερανού. 9. Αφήστε το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης στρέφοντάς το προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη επάνω στο κουμπί. 10. Πριν από την πρώτη χρήση, φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας το καλώδιο φορτιστή στο καλώδιο σύνδεσης. Κατόπιν, συνδέστε το καλώδιο φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα ( V AC). Οι λυχνίες στο μπροστινό μέρος του κιβωτίου ελέγχου αναβοσβήνουν εναλλάξ (πράσινο/πορτοκαλί/πορτοκαλί) κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η μπαταρία φορτίζει πλήρως μετά από περίπου 5 ώρες. 11. Τοποθετήστε το καλώδιο φορτιστή στο παρεχόμενο άγκιστρο επάνω στον κορμό του γερανού μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης. Μετά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε για τα εξής: Η κίνηση του βραχίονα γερανού αντιστοιχεί στα κουμπιά του χειριστηρίου/ πίνακα χειρισμού (διαβάστε την ενότητα «Ενεργοποίηση κουμπιού υπέρυθρων» στη σελίδα 8) Οι δυνατότητες χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης (χειροκίνητα και ηλεκτρικά) λειτουργούν σωστά Λειτουργούν τα φρένα των τροχών Λειτουργεί η δυνατότητα ρύθμισης του πλάτους βάσης Οι μπαταρίες του γερανού είναι φορτισμένες. Λειτουργία Διακοπή έκτακτης ανάγκης Ενεργοποίηση της διακοπής έκτακτης ανάγκης: Πατήστε το κόκκινο κουμπί στο κιβώτιο ελέγχου. Επαναφορά του κουμπιού διακοπής έκτακτης ανάγκης: Στρέψτε το κουμπί προς την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη επάνω στο κουμπί. Ηλεκτρικό χαμήλωμα/ανύψωση έκτακτης ανάγκης Ο βραχίονας γερανού έχει χαμηλώσει/ανυψωθεί ηλεκτρικά με το πάτημα ενός από τα σημάδια για «κάτω» και «επάνω», αντίστοιχα, στον πίνακα χειρισμού. 6 www. liko. com

7 A (Viking M) (Viking L, Viking XL) Χειροκίνητο χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης Ενεργοποίηση του χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης: Viking M, τραβήξτε το κουμπί χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης ευθεία προς τα πάνω (για την εκτέλεση της λειτουργία πρέπει να υπάρχει φορτίο στο βραχίονα του γερανού). Viking L και Viking XL, στρέψτε το κουμπί χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης δεξιόστροφα. Αντικατάσταση των μπαταριών χειριστηρίου Όταν η ενδεικτική λυχνία A στο χειριστήριο αναβοσβήνει (κίτρινη), πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες. Χρησιμοποιήστε 2 AAA LR03 1,5 V, αλκαλικές μπαταρίες. Αφαιρέστε τον πίσω πίνακα με ένα σταυροκατσάβιδο. Αλλάξτε τις μπαταρίες και επανατοποθετήστε τον πίσω πίνακα. Εγκατάσταση των ασφαλειών γάντζων Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια γάντζου έχει ασφαλίσει και μετακινείται ελεύθερα στο άγκιστρο της κρεμάστρας. Ποτέ μην μετακινείτε το γερανό τραβώντας τον από την μπουκάλα ανύψωσης! Απασφάλιση Ασφάλιση Απασφάλιση Ασφάλιση (Viking M) (Viking L, Viking XL) Ασφάλιση των τροχών Μπορείτε να ασφαλίσετε τους πίσω τροχούς για την αποφυγή περιστροφής ή στροφής. Η ασφάλιση/απασφάλιση των τροχών γίνεται με το πόδι. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της ανύψωσης, οι τροχοί πρέπει να μην είναι ασφαλισμένοι, για να μπορεί να μετακινηθεί ο γερανός στο κέντρο βάρους του ασθενή. Οι τροχοί, ωστόσο, πρέπει να ασφαλιστούν σε περίπτωση που παρουσιαστεί κίνδυνος κατά τη μετακίνηση του ασθενή με το γερανό, για παράδειγμα κατά την ανύψωσή του από το πάτωμα. Οι κλειδωμένοι τροχοί κατά την ανύψωση μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανατροπής. Εκτελείται πάντα την ανύψωση με ασφάλεια Εκτελείτε πάντα την ανύψωση με την κρεμάστρα κατακόρυφα πάνω από κέντρο βάρους του ασθενή. Για να το πετύχετε αυτό, μελετήστε την τοποθέτηση του γερανού σε σχέση με τον ασθενή. Διαβάστε την ενότητα «Τοποθέτηση του γερανού κατά την ανύψωση» στη σελίδα 8. Πριν από κάθε ανύψωση, να βεβαιώνεστε ότι πρόκειται να εκτελεστεί σωστά. Σε περίπτωση έλλειψης ισορροπίας κατά την ανύψωση υπάρχει κίνδυνος ανατροπής! 7 www. liko. com

8 Τοποθέτηση του γερανού κατά την ανύψωση Από/Προς: Κρεβάτι Καρέκλα/κάθισμα υγιεινής Πάτωμα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε ένα μαξιλάρι κάτω από το κεφάλι του ασθενή για καλύτερη απόδοση και μεγαλύτερη άνεση. Φροντίζετε πάντα να είναι κλειδωμένοι οι τροχοί κατά την ανύψωση από το πάτωμα. Περιγραφή των λειτουργιών (Viking XL) Universal TwinBar 670 Universal TwinBar 670 (κωδ. πρ ) για μέγιστο φορτίο 300 κιλών περιλαμβάνεται με το Viking XL. Διαθέτει τέσσερα άγκιστρα, από τα οποία το φαρδύτερο προορίζεται για τις θηλιές του επάνω ιμάντα της κρεμάστρας και τα στενότερα άγκιστρα για τις θηλιές του υποστηρίγματος ποδιού. Είναι σημαντικό να υπάρχει φορτίο και στα τέσσερα άγκιστρα κατά την ανύψωση. H φαρδιά κρεμάστρα παρέχει άνετο χώρο για τον άνω κορμό του ασθενή ακόμη και όταν οι βραχίονές του βρίσκονται μέσα στο σάκο. Διατίθενται πολλοί και διαφορετικοί σάκοι για μέγιστο φορτίο έως 300 κιλά, όταν χρειάζεται. Στη σειρά της Liko περιλαμβάνονται και διάφορα εξαρτήματα ανύψωσης για μέγιστα φορτία κάτω των 300 κιλών. Το χειριστήριο έχει 6 κουμπιά: Χειριστήριο υπέρυθρων Πριν από τη χρήση Ενεργοποιείτε πάντα το Χειριστήριο υπέρυθρων με τον ανάλογο γερανό, βλ. «Ενεργοποίηση κουμπιού υπέρυθρων». Επάνω Κάτω Επάνω (χαμηλότερη ταχύτητα) Κάτω (χαμηλότερη ταχύτητα) Διεύρυνση βάσης Στένεμα βάσης Ενεργοποίηση χειριστηρίου υπέρυθρων: Κρατήστε το Χειριστήριο υπέρυθρων περίπου 20 εκατ. από το δέκτη υπέρυθρων του κιβωτίου ελέγχου και πατήστε ταυτόχρονα τα μεγάλα κουμπιά Επάνω και Κάτω του χειριστηρίου για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Όταν εκπέμπεται ηχητικό σήμα, η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί. Ο γερανός είναι πλέον έτοιμος για χρήση με το Χειριστήριο υπέρυθρων. Αν ο γερανός δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 24 ώρες, το σύστημα πρέπει να ενεργοποιηθεί με το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού στον πίνακα χειρισμού στο κιβώτιο ελέγχου πριν να είναι δυνατή η χρήση του ασύρματου χειριστηρίου. Ένα Χειριστήριο υπέρυθρων μπορεί να ελέγξει διαφορετικούς γερανούς ανύψωσης ασθενών της Liko, που διαθέτουν το ίδιο σύστημα υπέρυθρων. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την ενότητα «Τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας» στη σελίδα 9. 8 www. liko. com

9 Πίνακας χειρισμού Ο γερανός μπορεί να τεθεί σε λειτουργία απευθείας από τον πίνακα χειρισμού στο επάνω μέρος του κιβωτίου ελέγχου. Στον πίνακα χειρισμού υπάρχουν πολλές ενδεικτικές λυχνίες με τα αντίστοιχα σύμβολα. Βλ. περιγραφή παρακάτω. Ενδεικτικές λυχνίες πίνακα χειρισμού: Ενεργοποιημένο χειριστήριο (πράσινο φως) - Ανάβει όταν το κιβώτιο ελέγχου λαμβάνει σήματα από το χειριστήριο. Υπερφόρτωση (πορτοκαλί φως) - Ανάβει αν σημειωθεί υπέρβαση του συνιστώμενου μέγιστου φορτίου του γερανού και σταματάει ο γερανός. Η ένδειξη σβήνει μετά από 3 δευτερόλεπτα και ο γερανός λειτουργεί ξανά. Διαβάστε περισσότερα για το μέγιστο φορτίο στη σελίδα 11. Ο πίνακας χειρισμού έχει 6 κουμπιά: Ένδειξη σέρβις (πορτοκαλί φως) - Ανάβει όταν χρειάζεται σέρβις. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Liko/Hill-Rom. Επάνω Κάτω Επάνω (χαμηλότερη ταχύτητα) Κάτω (χαμηλότερη ταχύτητα) Διεύρυνση βάσης Στένεμα βάσης ELT, Αναμενόμενη διάρκεια ζωής (κόκκινο φως) - Όταν το φως αναβοσβήνει κατά την ανύψωση, το Liko Diagnostic System υποδεικνύει ότι η αναμενόμενη διάρκεια ζωής του γερανού πλησιάζει στο τέλος της. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Liko/Hill-Rom. Αν η λυχνία ELT ανάβει συνεχώς κατά την ανύψωση, ο γερανός πρέπει να τεθεί εκτός λειτουργίας. Επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις της Liko/Hill-Rom. Αν ο γερανός δεν έχει χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 24 ώρες, το σύστημα πρέπει να ενεργοποιηθεί με το πάτημα οποιουδήποτε κουμπιού στον πίνακα χειρισμού στο κιβώτιο ελέγχου πριν να είναι δυνατή η χρήση του ασύρματου χειριστηρίου. Τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας (Αυτός ο γερανός παραδίδεται στον τρόπο λειτουργίας επικοινωνίας με μοναδικό κωδικό.) Ο γερανός διαθέτει δύο διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας επικοινωνίας: Τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας με μοναδικό κωδικό: Ο γερανός ελέγχεται μόνο από το Χειριστήριο υπέρυθρων (ένα ή περισσότερα), το οποίο έχει ενεργοποιηθεί για το χειρισμό του γερανού μέσω υπέρυθρων. Τρόπος λειτουργίας ανοιχτής επικοινωνίας: Υπάρχει η δυνατότητα ελέγχου περισσότερων γερανών από ένα (ή πολλά) ασύρματα χειριστήρια. Σημαντικό! Αν χρησιμοποιούνται περισσότεροι από ένα γερανό που ελέγχονται με υπέρυθρες στην ίδια αίθουσα, σε κάθε γερανό πρέπει να αντιστοιχιστεί ένας μοναδικός κωδικός επικοινωνίας για την αποφυγή σύγχυσης κατά το χειρισμό τους με ένα μόνο Χειριστήριο υπέρυθρων. Αλλαγή τρόπου λειτουργίας επικοινωνίας. Όταν πρέπει να αλλάξει ή να επιβεβαιωθεί ο τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας, πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα δύο μεγάλα κουμπιά, Επάνω και Κάτω, στον πίνακα χειρισμού του γερανού. Πατήστε και τα δύο κουμπιά ταυτόχρονα για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Περιμένετε ένα ακουστικό και ένα ηχητικό σήμα από τον πίνακα χειρισμού. Ο τρόπος λειτουργίας επικοινωνίας με μοναδικό κωδικό υποδεικνύεται από: ένα ακουστικό και οπτικό σήμα. Ο τρόπος λειτουργίας ανοιχτής επικοινωνίας υποδεικνύεται από: δύο ακουστικά και οπτικά σήματα. Ολοκληρώστε ενεργοποιώντας το χειρισμό με υπέρυθρες από το Χειριστήριο υπέρυθρων. Βλ. σελίδα 8. 9 www. liko. com

10 Φόρτιση των μπαταριών Χωρητικότητα μπαταρίας Ελέγξτε τη χωρητικότητα της μπαταρίας πατώντας το κουμπί i (1). Θα λάβετε τις παρακάτω πληροφορίες: 2 Πράσινο φως: Μένει περισσότερο από 50% της χωρητικότητας μπαταρίας. 3 Πορτοκαλί φως: Μένει περισσότερο από 25 50% της χωρητικότητας μπαταρίας. 4 Πορτοκαλί φως: Μένει περισσότερο από 0 25% της χωρητικότητας μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για περίπου μισό λεπτό και στη συνέχεια σβήνουν. Μπορείτε να δείτε τη χωρητικότητα μπαταρίας ακόμη και κατά τη χρήση του γερανού. Για να διασφαλίσετε τη μέγιστη διάρκεια ζωής, είναι σημαντικό να φορτίζετε τακτικά τις μπαταρίες. Συνιστούμε να φορτίζετε την μπαταρία μετά από κάθε χρήση του γερανού ή κάθε βράδυ. Η μέγιστη φόρτιση επιτυγχάνεται μετά από περίπου 5 ώρες. Όταν φορτιστούν πλήρως οι μπαταρίες, ο φορτιστής μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση βραδείας φόρτισης. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης οι λυχνίες ανάβουν εναλλάξ (πορτοκαλί, πορτοκαλί, πράσινο). Στις μπαταρίες που έχουν σχεδόν εξαντληθεί, η ένδειξη έναρξης της φόρτισης μπορεί να καθυστερήσει μερικά λεπτά. Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται από ένα πράσινο φως που αναβοσβήνει. Όταν μειωθεί σημαντικά ο χρόνος λειτουργίας, ενδεχομένως οι μπαταρίες να χρειάζονται αντικατάσταση. Διακόψτε τη φόρτιση και αλλάξτε τις μπαταρίες. Δεν είναι δυνατή η φόρτιση των μπαταριών του γερανού αν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης. Ποτέ μην φορτίζετε τις μπαταρίες σε υγρή επιφάνεια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το γερανό για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο φορτιστή. Φόρτιση Με ενσωματωμένο φορτιστή: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φορτιστή είναι συνδεδεμένο στην έξοδο του κιβωτίου ελέγχου. Βλ. σελ. 6. Συνδέστε το καλώδιο φορτιστή σε μια ηλεκτρική πρίζα ( V AC). Η ολοκλήρωση της φόρτισης υποδεικνύεται όταν η λυχνία στην μπαταρία αναβοσβήνει πράσινη. Αν το καλώδιο φορτιστή είναι μονίμως τεντωμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί για να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος να κολλήσει και να σπάσει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ο γερανός δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν το καλώδιο φορτιστή είναι συνδεδεμένο σε μια ηλεκτρική πρίζα. Οι παλιές μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται στον πλησιέστερο σταθμό ανακύκλωσης ή να παραδίδονται σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό από τη Liko. 10 www. liko. com

11 Μέγιστο φορτίο Ενδέχεται να ορίζονται διαφορετικά μέγιστα φορτία για τα διαφορετικά προϊόντα στη συναρμολογημένη μονάδα γερανού, π.χ. για το γερανό, κρεμάστρα, σάκο και όποιο άλλο εξάρτημα χρησιμοποιείται. Για τη συναρμολογημένη μονάδα γερανού, το μέγιστο φορτίο είναι πάντα το χαμηλότερο ονομαστικό μέγιστο φορτίο του κάθε στοιχείου. Για παράδειγμα, ένα Viking M που έχει εγκριθεί για 205 κιλά μπορεί να συνοδεύεται με ή έχει ένα εξάρτημα ανύψωσης, το οποίο έχει εγκριθεί για 200 κιλά. Στην περίπτωση αυτή, για τη συναρμολογημένη μονάδα ανύψωσης ισχύει το μέγιστο φορτίο των 200 κιλών. Ελέγξτε τα σημάδια στο γερανό και στα εξαρτήματα ανύψωσης ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας, αν έχετε απορίες. Συνιστώμενα εξαρτήματα ανύψωσης Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ανύψωσης εκτός των εγκεκριμένων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο. Οι γενικά συνιστώμενες κρεμάστρες και τα εξαρτήματα για τους φορητούς γερανούς Viking περιγράφονται παρακάτω. Κατά την αντικατάσταση μιας κρεμάστρας ή άλλων εξαρτημάτων ανύψωσης, μπορεί να επηρεαστεί το μεγαλύτερο δυνατό ύψος ανύψωσης του γερανού. Πριν από την αντικατάσταση των εξαρτημάτων ανύψωσης, πρέπει πάντα να διασφαλίζετε ότι ο γερανός, μετά την αντικατάσταση, μπορεί να φτάσει στο επιθυμητό ύψος ανύψωσης, προκειμένου να πληροί τις απαιτήσεις ανύψωσης που πρέπει σε κάθε περίπτωση. Για να επιλέξετε τους κατάλληλους σάκους και άλλα εξαρτήματα ανύψωσης, ανατρέξτε στο φυλλάδιο «Εξαρτήματα ανύψωσης». Για περαιτέρω καθοδήγηση κατά την επιλογή ενός σάκου, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών των αντίστοιχων μοντέλων σάκων. Εδώ θα βρείτε και συμβουλές για τους συνδυασμούς κρεμαστρών και σάκων της Liko. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση για συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τη σειρά προϊόντων της Liko. Κρεμάστρα SlingBar Mini 220 Κωδ.. πρ Μέγ. 205 κιλά Κρεμάστρα Universal SlingBar 350* Κωδ. πρ Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Universal SlingBar 450* Κωδ.. πρ (Στο βασικό εξοπλισμό των Viking M και L) Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Universal SlingBar 600* Κωδ. πρ Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Universal TwinBar 670* Κωδ. πρ (Στο βασικό εξοπλισμό του Viking XL) Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Universal SideBars 450 Κωδ. πρ με σακούλα αποθήκευσης Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Sling Cross-bar 450* Κωδ. πρ Μέγ. 300 κιλά Κρεμάστρα Sling Cross-bar 670* Κωδ. πρ Μέγ. 300 κιλά Κάλυμμα κρεμάστρας SlingBar Cover Paddy 30 Κωδ. πρ (ταιριάζει με τις κρεμάστρες Universal SlingBars 350, 450 και 600 και SlingBar Slim 350) * διατίθεται και με άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης 11 www. liko. com

12 Άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης Τα άγκιστρα ταχείας αποδέσμευσης της Liko αποτελούν ένα σύστημα για γρήγορη αλλαγή των εξαρτημάτων ανύψωσης σε φορητούς και σταθερούς γερανούς της Liko. Το Viking πρέπει να διαθέτει το σύνδεσμο Q-link 13 για να μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης. Το άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης γενικής χρήσης ταιριάζει με τις κρεμάστρες Universal SlingBar 350, 450 και 600 (κωδ. πρ ). Το άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης TDM ταιριάζει με τις κρεμάστρες SlingBar Mini 220 (κωδ. πρ ), Sling Cross-bar 450 και 670 (κωδ. πρ και ) και Universal TwinBar 670 (κωδ. πρ ). Κατά τη μετάβαση σε μια κρεμάστρα με άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης, το ύψος ανύψωσης μειώνεται κατά 33 χλστ. συγκριτικά με αυτό που χρησιμοποιείται για μια σταθερή κρεμάστρα. Βλ. «Guide to Liko s Quick-release Hook System», τον οποίο μπορείτε να κατεβάσετε από την τοποθεσία μας στο web, ή επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom για περισσότερες πληροφορίες. Άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης γενικής χρήσης Κωδ. πρ Σύνδεσμος Q-link 13 Κωδ. πρ Άγκιστρο ταχείας αποδέσμευσης TDM Κωδ. πρ Φορεία Τα Viking M, L και XL μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με ορισμένα φορεία της Liko για οριζόντια ανύψωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Liko/Hill-Rom. Σακούλα για κρεμάστρες SlingBars Κωδ. πρ Ζυγαριά Για ζύγιση των ασθενών κατά τη χρήση του Viking, συνιστούμε τη ζυγαριά LikoScale 350 (απαιτείται προσαρμογέας 12 χλστ). Μέγ. 350 κιλά Η ζυγαριά LikoScale 350 έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία NAWI 90/384 (Όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας). Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τη Liko/Hill-Rom. Καλώδιο για το Χειριστήριο υπέρυθρων Κωδ. πρ Ζυγαριά LikoScale 350 Κωδ. πρ Προσαρμογέας 12 χλστ. Κωδ. πρ Στήριγμα χεριών του Viking M Κωδ. πρ Υποστήριγμα χεριών των Viking L, XL Κωδ. πρ Προστατευτικό ποδιών Viking S, M Κωδ.. πρ Προστατευτικό ποδιών Viking L Κωδ. πρ Προστατευτικό ποδιών Viking XL Κωδ. πρ Επιτοίχιος φορτιστής μπαταριών Κωδ. πρ Μπαταρία Κωδ. πρ www. liko. com

13 Αντιμετώπιση απλών προβλημάτων Ο γερανός δεν μετακινείται προς τα επάνω/κάτω με το Χειριστήριο υπέρυθρων. Η δυνατότητα ρύθμισης πλάτους βάσης δεν λειτουργεί (μέσα/έξω) με το Χειριστήριο υπέρυθρων. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης (σελίδα 6). 2. Αν ο γερανός δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 24 ώρες, ενεργοποιήστε το σύστημα (σελίδα 8). 3. Βεβαιωθείτε ότι το Χειριστήριο υπέρυθρων είναι ενεργοποιημένο (σελ. 8). 4. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα. 5. Ελέγξτε αν το Χειριστήριο υπέρυθρων υποδεικνύει την αλλαγή της μπαταρίας (σελίδα 7). 6. Αν ο γερανός λειτουργεί μέσω του πίνακα χειρισμού, αλλάξτε το Χειριστήριο υπέρυθρων. 7. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Ο γερανός δεν μετακινείται προς τα επάνω/κάτω με τον πίνακα χειρισμού. Η δυνατότητα ρύθμισης πλάτους βάσης δεν λειτουργεί (μέσα/έξω) με τον πίνακα χειρισμού. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης (σελίδα 6). 2. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια προς το κιβώτιο ελέγχου έχουν συνδεθεί σωστά (σελίδα 5). 3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φορτιστή δεν είναι συνδεδεμένο σε ηλεκτρική πρίζα. 4. Ελέγξτε τη χωρητικότητα της μπαταρίας (σελίδα 10). 5. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες επαφής της μπαταρίας δεν είναι ελαττωματικές και δεν έχουν σπάσει. 6. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Ο φορτιστής δεν λειτουργεί. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης (σελίδα 6). 2. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φορτιστή είναι συνδεδεμένο σωστά (σελίδες 6 και 10). 3. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει προσαρτηθεί σωστά. 4. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες επαφής της μπαταρίας δεν είναι ελαττωματικές και δεν έχουν σπάσει. 5. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Ο γερανός έχει κολλήσει στην υψηλή θέση. 1. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει πατηθεί το κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης (σελίδα 6). 2. Ελέγξτε τη χωρητικότητα της μπαταρίας (σελίδα 10). 3. Ελέγξτε αν το Χειριστήριο υπέρυθρων υποδεικνύει την αλλαγή της μπαταρίας (σελίδα 7). 4. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική συσκευή χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης για να χαμηλώσετε τον ασθενή σε μια σταθερή επιφάνεια (σελίδα 6). 5. Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη συσκευή χαμηλώματος έκτακτης ανάγκης για να χαμηλώσετε τον ασθενή σε μια σταθερή επιφάνεια (σελίδα 7). 6. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Liko/Hill-Rom. Αν ακούσετε ασυνήθιστους ήχους. Επικοινωνήστε με τη Liko/Hill-Rom. 13 www. liko. com

14 Έλεγχος και συντήρηση Για χρήση χωρίς προβλήματα, θα πρέπει να ελέγχετε ορισμένες λεπτομέρειες κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το γερανό: Ελέγξτε το γερανό για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί κάποια εξωτερική βλάβη. Ελέγξτε την προσάρτηση της κρεμάστρας. Ελέγξτε τη λειτουργικότητα των ασφαλειών γάντζων. Ελέγξτε την ακεραιότητα της κίνησης ανύψωσης και τη ρύθμιση πλάτους βάσης. Βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί το χαμήλωμα έκτακτης ανάγκης (ηλεκτρικό και χειροκίνητο). Φορτίζετε τις μπαταρίες κάθε μέρα που χρησιμοποιείται ο γερανός και βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής λειτουργεί. Όταν χρειάζεται, καθαρίζετε το γερανό με ένα υγρό πανί και ελέγχετε αν υπάρχουν ακαθαρσίες στους τροχούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν φαινόλη ή χλωρίνη, καθώς αυτά μπορεί να καταστρέψουν τα υλικά από αλουμίνιο και πολυαμίδιο. Σέρβις Ο γερανός δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε τρεχούμενο νερό. Ένας περιοδικός έλεγχος του γερανού πρέπει να εκτελείται τουλάχιστον μία φορά ετησίως. Ο περιοδικός έλεγχος, η επισκευή και η συντήρηση θα πρέπει να εκτελούνται μόνο σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Σέρβις της Liko και από εξουσιοδοτημένο προσωπικό της Liko που χρησιμοποιεί αυθεντικά ανταλλακτικά της Liko. Σύμβαση Σέρβις Η Liko προσφέρει την ευκαιρία σύναψης συμβάσεων σέρβις που προβλέπουν τη συντήρηση και τον τακτικό έλεγχο του προϊόντος Liko που διαθέτετε. Αναμενόμενη διάρκεια ζωής Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής του προϊόντος είναι 10 χρόνια όταν χρησιμοποιείται σωστά και υποβάλλεται σε σέρβις και περιοδικό έλεγχο σύμφωνα με τις οδηγίες της Liko. Μεταφορά και αποθήκευση Κατά τη μεταφορά του γερανού ή αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να πατηθούν τα κουμπιά διακοπής έκτακτης ανάγκης. Το περιβάλλον στο οποίο μεταφέρεται και αποθηκεύεται ο γερανός θα πρέπει να έχει θερμοκρασία C και σχετική υγρασία από 30 75%. Η πίεση του αέρα θα πρέπει να είναι στα hpa. Ανακύκλωση Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ανακύκλωσης του προϊόντος Liko που διαθέτετε, επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο web: Copyright Liko AB Αλλαγές προϊόντων Τα προϊόντα της Liko αναπτύσσονται συνεχώς και για το λόγο αυτό διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών σε αυτά χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Liko/Hill-Rom της περιοχής σας για συμβουλές και πληροφορίες σχετικά με τις αναβαθμίσεις των προϊόντων. Design and Quality by Liko in Sweden Η Liko διαθέτει πιστοποίηση ποιότητας κατά ISO 9001 και κατά το αντίστοιχο πρότυπο για τη βιομηχανία ιατροτεχνολογικών προϊόντων, ISO Η Liko διαθέτει, επίσης, πιστοποίηση κατά το περιβαλλοντικό πρότυπο ISO Κατασκευαστής: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se