Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Transcript

1 Φυγοκεντρική αντλία Multi Eco Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

2 Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης Multi Eco Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας KSB Aktiengesellschaft Halle Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση σε τρίτους των περιεχομένων χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της KSB. Γενικά ισχύει: Διατηρούμε το δικαίωμα για τεχνικές αλλαγές. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Γλωσσάριο Γενικά Βασικές αρχές Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών Ομάδα στόχος Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα Συμβολισμοί Ασφάλεια Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Γενικά Ενδεδειγμένη χρήση Εξειδίκευση και εκπαίδευση προσωπικού Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση Μεταφορά Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Επιστροφή Διάθεση Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Γενική περιγραφή Ονομασία Πινακίδα τύπου Κατασκευαστική δομή Δομή και τρόπος λειτουργίας Περιεχόμενο παράδοσης Διαστάσεις και βάρη Αναμενόμενες τιμές θορύβου Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας Σωληνώσεις Multi Eco 3 από 58

4 Περιεχόμενα 5.5 Εγκαταστάσεις προστασίας Ηλεκτρικό σύστημα Έλεγχος της φοράς περιστροφής Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία Όρια της περιοχής λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση Εκ νέου θέση σε λειτουργία Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Εκκένωση/Καθαρισμός Εργασίες επιθεώρησης Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας Στοκ ανταλλακτικών Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση Σχετικά έγγραφα Ισομετρική παρουσίαση με κατάλογο μεμονωμένων ανταλλακτικών Παράδειγμα εγκατάστασης Διαστάσεις Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Ευρετήριο από 58 Multi Eco

5 Γλωσσάριο Γλωσσάριο Αγωγός αναρρόφησης/ αγωγός παροχής Αντλία Αγωγός που είναι συνδεδεμένος στο στόμιο αναρρόφησης Μηχανή χωρίς μηχανισμό κίνησης, στοιχεία ή εξαρτήματα Ικανότητα αυτόματης αναρρόφησης Καταλληλότητα της πληρωθείσας αντλίας να εκκενώνει έναν αγωγό αναρρόφησης, δηλαδή να αναρροφά αυτόματα όταν δεν είναι γεμάτος ο αγωγός αναρρόφησης. Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας είναι μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι η αντλία/το συγκρότημα αντλίας εκκενώθηκε κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Συγκρότημα αντλίας πλήρες συγκρότημα αντλίας αποτελούμενο από αντλία, μηχανισμό κίνησης, στοιχεία και εξαρτήματα Κατασκευή τύπου μπλοκ Στερέωση κινητήρα μέσω φλάντζας ή δακτυλίου βάσης απευθείας στην αντλία Multi Eco 5 από 58

6 1 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Βασικές αρχές Οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος των κατασκευαστικών σειρών και των τύπων που αναφέρονται στο εξώφυλλο. Οι οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν την ενδεικνυόμενη και ασφαλή χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Η πινακίδα τύπου αναφέρει την κατασκευαστική σειρά και το κατασκευαστικό μέγεθος, τα σημαντικότερα δεδομένα λειτουργίας, τον αριθμό εντολής και τον αριθμό θέσης εντολής. Ο αριθμός εντολής και ο αριθμός θέσης εντολής περιγράφουν σαφώς την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας και χρησιμεύουν για την αναγνώριση σε όλες τις περαιτέρω συναλλαγές. Για τη διατήρηση των αξιώσεων εγγύησης σε περίπτωση βλάβης πρέπει να ειδοποιείται αμέσως η πλησιέστερη εγκατάσταση σέρβις της KSB. Αναμενόμενες τιμές θορύβου. ( Κεφάλαιο 4.8 Σελίδα 21) 1.2 Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών Για την εγκατάσταση μη πληρών μηχανών της KSB, θα πρέπει να τηρείτε τις οδηγίες που περιλαμβάνονται στα εκάστοτε κεφάλαια περί συντήρησης/διατήρησης σε καλή κατάσταση. 1.3 Ομάδα στόχος Ομάδα στόχος αυτών των οδηγιών λειτουργίας είναι τεχνικά εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. ( Κεφάλαιο 2.4 Σελίδα 9) 1.4 Παράλληλα ισχύοντα έγγραφα Πίνακας 1: Επισκόπηση παράλληλα ισχυόντων εγγράφων Έγγραφο Φύλλο δεδομένων Σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων Σχεδιάγραμμα συνδέσεων Υδραυλική χαρακτηριστική καμπύλη Συνολικό σχέδιο 1) Τεκμηρίωση της παράδοσης 1) Κατάλογοι ανταλλακτικών 1) Σχέδιο σωλήνωσης 1) Κατάλογος μεμονωμένων εξαρτημάτων 1) Περιεχόμενα Περιγραφή των τεχνικών στοιχείων της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Περιγραφή των διαστάσεων σύνδεσης και τοποθέτησης της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, βάρη Περιγραφή των πρόσθετων συνδέσεων Χαρακτηριστικές καμπύλες για το μανομετρικό ύψος, το απαιτούμενο NPSH, το βαθμό απόδοσης και την κατανάλωση ισχύος Περιγραφή της αντλίας σε τομή Οδηγίες λειτουργίας και περαιτέρω τεκμηρίωση για τα εξαρτήματα και τα ενσωματωμένα μέρη της μηχανής Περιγραφή των ανταλλακτικών Περιγραφή βοηθητικών σωληνώσεων Περιγραφή όλων των τμημάτων της αντλίας Για εξαρτήματα και/ή ενσωματωμένα μέρη της μηχανής διαβάστε προσεκτικά την αντίστοιχη τεκμηρίωση του εκάστοτε κατασκευαστή. 1) εφόσον έχει συμφωνηθεί στο περιεχόμενο παράδοσης 6 από 58 Multi Eco

7 1 Γενικά 1.5 Συμβολισμοί Πίνακας 2: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος Multi Eco 7 από 58

8 2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 3: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Εξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με μέσο βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση η οποία αν δεν ληφθεί υπόψη μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Προστασία από έκρηξη Αυτό το σύμβολο δίνει πληροφορίες για την προστασία από την πρόκληση εκρήξεων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 94/9/ΕΚ (ATEX). Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβη της μηχανής Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με τη λέξη-σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. 2.2 Γενικά Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τον ασφαλή χειρισμό της αντλίας και αποτρέπει τον τραυματισμό ανθρώπων και τις υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας όλων των κεφαλαίων. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβάζονται από το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/ τον υπεύθυνο της εγκατάστασης πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία και πρέπει να γίνονται πλήρως κατανοητές. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμο επιτόπου στο ειδικό προσωπικό. Οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες κατευθείαν πάνω στην αντλία πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε πλήρως ευανάγνωστη κατάσταση. Αυτό ισχύει για παράδειγμα για: Το βέλος φοράς περιστροφής Τα σήματα για συνδέσεις Πινακίδα τύπου Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στις οδηγίες λειτουργίας την ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. 8 από 58 Multi Eco

9 2 Ασφάλεια 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Η αντλία/ το συγκρότημα αντλίας επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε εκείνα τα πεδία εφαρμογήςπου περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα. ( Κεφάλαιο 1.4 Σελίδα 6) Λειτουργείτε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας μόνο σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Μη λειτουργείτε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας σε μερικώς συναρμολογημένη κατάσταση. Η αντλία επιτρέπεται να αντλεί μόνο τα μέσα που περιγράφονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση του αντίστοιχου τύπου. Μη λειτουργείτε ποτέ την αντλία χωρίς αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τα δεδομένα για τις ελάχιστες ποσότητες παροχής του φύλλου δεδομένων ή της τεκμηρίωσης (αποφυγή ζημιών από υπερθέρμανση, ζημιών στα έδρανα,...). Λαμβάνετε υπόψη τα δεδομένα για τις μέγιστες ποσότητες παροχής του φύλλου δεδομένων ή της τεκμηρίωσης (αποφυγή υπερθέρμανσης, ζημιών στο μηχανικό στυπιοθλίπτη, ζημιών σπηλαίωσης, ζημιών στα έδρανα,...). Μην στραγγαλίσετε την αντλία στην πλευρά της αναρρόφησης (αποφυγή ζημιών σπηλαίωσης). Άλλα είδη λειτουργίας, εφόσον δεν αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση, πρέπει να συμφωνούνται με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμης λανθασμένης εφαρμογής Μην ανοίγετε ποτέ όργανα φραγής στην πλευρά της πίεσης πέρα από την επιτρεπόμενη περιοχή υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας παροχής που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση πιθανές ζημιές σπηλαίωσης Ποτέ μην υπερβείτε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση σχετικά με την πίεση, τη θερμοκρασία, κ.λπ. Ακολουθείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες χειρισμού αυτών των οδηγιών λειτουργίας. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση για τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση. Ο τομέας ευθύνης, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ρυθμίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Αντιμετωπίζετε την άγνοια του προσωπικού μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων και διδασκαλίας από επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ενδεχομένως η εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης μέσω ανάθεσης του κατασκευαστή/ προμηθευτή. Διεξάγετε εκπαιδευτικά σεμινάρια στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο υπό την επίβλεψη τεχνικού ειδικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος Multi Eco 9 από 58

10 2 Ασφάλεια αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Πέρα από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες καθώς και την ενδεδειγμένη χρήση ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις ασφαλείας: Διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Διατάξεις προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας για το χειρισμό επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Ο ιδιοκτήτης θα πρέπει να τοποθετεί μία διάταξη προστασίας επαφής μπροστά από τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να την ελέγχει ως προς τη λειτουργία της. Μην αφαιρέσετε τη διάταξη προστασίας επαφής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Διαθέστε και χρησιμοποιήστε εξοπλισμό προστασίας για το προσωπικό. Απομακρύνετε τις διαρροές (π.χ. στη στεγανοποίηση άξονα) επικίνδυνων αντλούμενων μέσων (π.χ. εκρηκτικών, δηλητηριωδών, καυτών), έτσι ώστε να μην δημιουργείται κανένας κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις που ισχύουν σχετικά. Αποκλείστε τον κίνδυνο από την ηλεκτρική ενέργεια (για σχετικές λεπτομέρειες βλέπε εθνικές διατάξεις ή/και τοπική εταιρεία ηλεκτρικού ρεύματος). Εάν η απενεργοποίηση της αντλίας δεν προκαλεί αύξηση του ενδεχόμενου κινδύνου, κατά την εγκατάσταση του συγκροτήματος της αντλίας συνιστάται η τοποθέτηση ενός μηχανισμού επείγοντος κλεισίματος πολύ κοντά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας. 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης Μετασκευές ή μετατροπές της αντλίας επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών μπορεί να ακυρώσει την ευθύνη για τις συνέπειες που προκύπτουν από αυτή. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά ώστε όλες οι εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό, που ενημερώνεται επαρκώς μέσω διεξοδικής μελέτης των οδηγιών λειτουργίας. Εκτελείτε εργασίες στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο όταν η μηχανή είναι ακινητοποιημένη. Το περίβλημα της αντλίας πρέπει να έχει προσλάβει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα της αντλίας πρέπει να είναι αποσυμπιεσμένο και εκκενωμένο. Τηρείτε οπωσδήποτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας για τη θέση του συγκροτήματος αντλίας εκτός λειτουργίας. Απολυμαίνετε αντλίες που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών τοποθετείτε ξανά ή θέτετε σε λειτουργία τις εγκαταστάσεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία λαμβάνετε υπόψη τα αναφερόμενα σημεία για τη θέση σε λειτουργία. ( Κεφάλαιο 6.1 Σελίδα 31) 10 από 58 Multi Eco

11 2 Ασφάλεια 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μη λειτουργείτε ποτέ την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της. ( Κεφάλαιο 2.3 Σελίδα 9) Multi Eco 11 από 58

12 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB. 3.2 Μεταφορά ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ολίσθηση της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας από την ανάρτηση Κίνδυνος-θάνατος λόγω εξαρτημάτων που πέφτουν! Μεταφέρετε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας μόνο στην προβλεπόμενη θέση. Ποτέ μην αναρτήσετε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας από το ελεύθερο άκρο του άξονα ή από τον κρίκο του κινητήρα. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος και το κέντρο βάρους. Τηρείτε τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα και εγκεκριμένα μέσα ανύψωσης π.χ. αρπάγες ανύψωσης που σφίγγουν αυτόματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη μεταφορά της αντλίας Ζημιά στην αντλία! Μην ανυψώνετε και μην μεταφέρετε την αντλία/το συγκρότημα αντλίας ποτέ από το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Προστατεύετε πάντοτε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας από χτυπήματα ή πτώσεις. Αναρτήστε και μεταφέρετε τηναντλία/ τοσυγκρότημα αντλίας όπως φαίνεται στην εικόνα. Πίνακας 4: Μεταφορά αντλίας/συγκροτήματος αντλίας Multi Eco Multi Eco-Pro Multi Eco-Top 3.3 Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Αν η θέση σε λειτουργία θα γίνει πολύ καιρό μετά την παράδοση, συνιστούμε τα ακόλουθα μέτρα για την αποθήκευση της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας: Το συγκρότημα αντλίας παραμένει τοποθετημένο 1. Θέστε κανονικά το συγκρότημα αντλίας εκτός λειτουργίας. 12 από 58 Multi Eco

13 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιά από παγετό, υγρασία, ακαθαρσίες, υπεριώδη ακτινοβολία ή βλαβερούς οργανισμούς κατά την αποθήκευση Διάβρωση/ ρύπανση της αντλίας! Αποθηκεύστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, σκοτεινό, προφυλαγμένο από τον ήλιο και ανθεκτικό στον παγετό χώρο, με όσο το δυνατόν πιο σταθερή υγρασία αέρα. 2. Καλύψτε κανονικά το συγκρότημα αντλίας. Το συγκρότημα αντλίας αποσυναρμολογείται 1. Θέστε κανονικά το συγκρότημα αντλίας εκτός λειτουργίας. 2. Απομακρύνετε τους αγωγούς αναρρόφησης και πίεσης από την αντλία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία υγρά Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και διαθέστε το υγρό έκπλυσης καθώς και ενδεχομένως το υπόλειμμα υγρού. Φοράτε ενδεχομένως προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρήστε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση ουσιών που είναι επικίνδυνες για την υγεία. Multi Eco 13 από 58

14 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3. Εκκενώστε κανονικά την αντλία. 4. Μην λυγίζετε τα καλώδια σύνδεσης. 5. Ψεκάστε με παραφινέλαιο τις ανοιχτές συνδέσεις. 6. Αποθηκεύστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, σκοτεινό, προφυλαγμένο από τον ήλιο και ανθεκτικό στον παγετό χώρο, με όσο το δυνατόν πιο σταθερή υγρασία αέρα. 3.4 Επιστροφή 1. Εκκενώστε κανονικά την αντλία. ( Κεφάλαιο 7.2 Σελίδα 37) 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά την αντλία, ιδίως σε περίπτωση βλαβερών, εκρηκτικών, καυτών ή άλλων επικίνδυνων αντλούμενων μέσων. 3. Αν έχουν αντληθεί αντλούμενα μέσα των οποίων τα υπολείμματα με την υγρασία του αέρα προκαλούν ζημιές διάβρωσης ή αναφλέγονται με την επαφή με οξυγόνο, το συγκρότημα αντλίας πρέπει επιπλέον να εξουδετερωθεί και να φυσηθεί με αδρανές αέριο χωρίς νερό για να στεγνώσει. 4. Στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας πρέπει πάντα να επισυνάπτεται ένα πλήρως συμπληρωμένο πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας. Αναφέρετε οπωσδήποτε τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που έχουν ληφθεί. ( Κεφάλαιο 11 Σελίδα 56) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: 14 από 58 Multi Eco

15 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.5 Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία ή/και καυτά αντλούμενα μέσα Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και διαθέστε το υγρό έκπλυσης, καθώς και ενδεχομένως το υπόλειμμα υγρού. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρήστε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση υγρών που είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας. Συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά κατά την αποσυναρμολόγηση. 2. Χωρίστε τα υλικά της αντλίας π.χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Διαθέστε τα σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή οδηγήστε τα σε ρυθμιζόμενη διάθεση. Multi Eco 15 από 58

16 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.1 Γενική περιγραφή Φυγοκεντρική αντλία Αυτόματης αναρρόφησης Πολλών βαθμίδων Αντλία για την άντληση καθαρών έως θολών νερών, χωρίς διαβρωτικά ή στέρεα συστατικά. 4.2 Ονομασία Παράδειγμα: Multi Eco-Top 35 E / 50 Πίνακας 5: Εξήγηση της ονομασίας Σύντμηση Σημασία Multi Eco-Top Κατασκευαστική σειρά 35 Μέγεθος E Μονοφασικό εναλλασσόμενο ρεύμα 50 Όγκοι δοχείου σε λίτρα 4.3 Πινακίδα τύπου Εικόνα 1: Πινακίδα τύπου 1 Κατασκευαστική σειρά, μέγεθος 2 Τάση 3 Ονομαστική συχνότητα 4 Ονομαστική ισχύς 5 Χωρητικότητα πυκνωτή 6 Κατηγορία προστασίας 7 Αριθμός σειράς 8 Προβλεπόμενο ρεύμα S = σειρά 10 = Έτος κατασκευής = 46η εβδομάδα του χρόνου 9 Θερμική κλάση 10 μέγιστο ύψος άντλησης 11 Ένταση ήχου [db] Multi Eco 4.4 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Αντλία Φυγοκεντρική αντλία Κατασκευή τύπου μπλοκ Πολλών βαθμίδων Αυτόματης αναρρόφησης Μετάδοση κίνησης Κινητήρας μονοφασικού εναλλασσόμενου ρεύματος 16 από 58 Multi Eco

17 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας V / 50 Hz με προστασία θερμικής υπερφόρτωσης Τριφασικός κινητήρας V / 50 Hz Κινητήρας IP 44 Κατηγορία μόνωσης F Multi Eco-Pro Multi Eco-Top Έδραση Αυλακωτό ρουλεμάν Λιπαίνεται με γράσο καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής της Αντλία Multi Eco Αυτόματη διάταξη σύνδεσης Controlmatic E.2 με περίβλημα από πολυαμίδη με γυαλί και ενσωματωμένο μανόμετρο καθώς και καλώδια σύνδεσης για την αντλία και σύνδεση δικτύου Αντλία Multi Eco Δοχείο πίεσης με μεμβράνη, προσυμπιεσμένο στο εργοστάσιο Εύκαμπτος σωλήνας με μεταλλικό πλέγμα μεταξύ της αντλίας και του δοχείου Διακόπτης πίεσης για αυτόματη λειτουργία, προρρυθμισμένος από το εργοστάσιο Τύπος Στεγανοποίηση 4.5 Δομή και τρόπος λειτουργίας Αντλία αυτόματης αναρρόφησης πολλών βαθμίδων, σε έκδοση μπλοκ με αξονική είσοδο ροής και κάθετη έξοδο ροής. Το υδραυλικό σύστημα οδηγείται σε κοινή έδραση και συνδέεται με τον κινητήρα μέσω ενός άξονα. Η αντλία στεγανοποιείται με τυπικό μηχανικό στυπιοθλίπτη. Ένας λιπαντικός δακτύλιος προστατεύει το έδρανο και τον κινητήρα σε περίπτωση διαρροής. Multi Eco Εικόνα 2: Τομή Multi Eco Multi Eco 17 από 58

18 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Τρόπος λειτουργίας Multi Eco 1 Στόμιο αναρρόφησης 2 Στόμιο πίεσης 3 Άξονας 4 Στεγανοποίηση άξονα 5 Πτερωτές 6 Τροχοί οδήγησης 7 Κάλυμμα πίεσης Το αντλούμενο μέσο εισέρχεται στην αντλία μέσω του στομίου αναρρόφησης (1) και επιταχύνεται από τις περιστρεφόμενες πτερωτές (5) προς τα έξω σε κυλινδρική ροή. Στο περίγραμμα ροής των τροχών οδήγησης (6) και του περιβλήματος της αντλίας η δυναμική ενέργεια του αντλούμενου μέσου μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης και το αντλούμενο μέσο οδηγείται στο στόμιο πίεσης (2), μέσω του οποίου εξέρχεται από την αντλία. Ο άξονας (3) οδηγείται μέσω του καλύμματος πίεσης (7) στην πλευρά της πτερωτής. Η δίοδος του άξονα στεγανοποιείται με στεγανοποίηση άξονα (4). Ο άξονας εδράζεται σε ρουλεμάν. Multi Eco-Pro 2 1 Εικόνα 3: Τομή Multi Eco-Pro Τρόπος λειτουργίας Multi Eco-Pro 1 Αντλία 2 Μανόμετρο Η αυτόματη διάταξη σύνδεσης Controlmatic E.2 ελέγχει την αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της αντλίας (1) με το άνοιγμα και το κλείσιμο του καταναλωτή. Η πίεση υποδεικνύεται από ένα μανόμετρο (2). 1. Φάση: Ο καταναλωτής κλείνει και η αντλία απενεργοποιείται. Ανάβει το πράσινο φως ένδειξης (ετοιμότητα λειτουργίας) του Controlmatic E Φάση: Όταν ανοίξει ο καταναλωτής, η πίεση του νερού στο σύστημα πέφτει. Η αντλία ενεργοποιείται. 3. Φάση: Η αντλία αντλεί και το κίτρινο φως ένδειξης ανάβει. 4. Φάση: Όταν, μετά το κλείσιμο του καταναλωτή, δεν υπάρχει πλέον παροχή αντλίας, η αντλία απενεργοποιείται έπειτα από 10 δευτερόλεπτα. Η αντλία προστατεύεται από την ξηρή λειτουργία μέσω ταυτόχρονης παρακολούθησης της πίεσης και της ποσότητας άντλησης. Σε περίπτωση έλλειψης νερού, το Controlmatic E.2 απενεργοποιεί την αντλία και ανάβει το κόκκινο φως ένδειξης. 18 από 58 Multi Eco

19 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Multi Eco-Top Εικόνα 4: Τομή Multi Eco-Top Τρόπος λειτουργίας Multi Eco-Top 1 Αντλία 2 Δοχείο πίεσης με μεμβράνη 3 Μανόμετρο Σε περίπτωση πτώσης της πίεσης στο σύστημα, η αντλία (1) ενεργοποιείται αυτόματα μέσω του διακόπτη πίεσης (3). Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση, η αντλία απενεργοποιείται αυτόματα. Το δοχείο πίεσης με μεμβράνη (2) περιορίζει τη συχνότητα μεταγωγής της αντλίας μέσω απόρριψης ενός μέρους του νερού που είναι αποθηκευμένο στο δοχείο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η KSB συνιστά τον έλεγχο της προπίεσης του δοχείου μία φορά το χρόνο. Συνιστώμενη πίεση: 0,3 bar κάτω από την πίεση ενεργοποίησης της αντλίας. Το δοχείο προσυμπιέζεται με αέρα στο εργοστάσιο. Η τιμής της προπίεσης ανέρχεται σε 1,2 bar. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η KSB συνιστά τον τακτικό έλεγχο των διατάξεων αυτόματης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, για τον αποκλεισμό οποιουδήποτε κινδύνου ξηρής λειτουργίας. 4.6 Περιεχόμενο παράδοσης Ανάλογα με τον τύπο τα ακόλουθα στοιχεία ανήκουν στο περιεχόμενο παράδοσης: Αντλία Μετάδοση κίνησης Multi Eco E και D Αντλία Multi Eco χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης (η σύνδεση επιτυγχάνεται στη ράβδο σύσφιγξης του κινητήρα) Multi Eco P Αντλία Multi Eco Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης (μήκος 1,5 m) και βύσμα Euro (2 φάσεις + γείωση) Λαβή μετακίνησης Multi Eco 19 από 58

20 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Multi Eco-Pro Αντλία Multi Eco Ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης (μήκος 1,5 m) και βύσμα Euro (2 φάσεις + γείωση) Αυτόματη διάταξη σύνδεσης Controlmatic E.2 με περίβλημα από πολυαμίδη με γυαλί και ενσωματωμένο μανόμετρο καθώς και καλώδια σύνδεσης για την αντλία και σύνδεση δικτύου Multi Eco-Top Αντλία Multi Eco σε έκδοση μονοφασικού εναλλασσόμενου ρεύματος (τα μεγέθη 36 και 65 διατίθενται και σε έκδοση τριφασικού ρεύματος) Δοχείο πίεσης με μεμβράνη, προσυμπιεσμένο στο εργοστάσιο Διακόπτης πίεσης για αυτόματη λειτουργία, προρρυθμισμένος από το εργοστάσιο Διαστάσεις Βάρη 4.7 Διαστάσεις και βάρη Στοιχεία μετρήσεων του συγκροτήματος αντλίας ( Κεφάλαιο 9.3 Σελίδα 53). Πίνακας 6: Βάρη Multi Eco D Μέγεθος Βάρος [kg] Multi Eco 33 D 11 Multi Eco 34 D 11 Multi Eco 35 D 11 Multi Eco 36 D 12 Multi Eco 65 D 12 Πίνακας 7: Βάρη Multi Eco E, P Μέγεθος Βάρος [kg] Multi Eco 33 E, P 11 Multi Eco 34 E, P 11 Multi Eco 35 E, P 11 Multi Eco 36 E, P 14 Multi Eco 65 E, P 14 Πίνακας 8: Βάρη Multi Eco-Pro Μέγεθος Βάρος [kg] Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Multi Eco-Pro Πίνακας 9: Βάρη Multi Eco-Top Μέγεθος Βάρος [kg] Multi Eco-Top 34 E Multi Eco-Top 35 E Multi Eco-Top 35 E Multi Eco-Top 36 E Multi Eco-Top 65 E Multi Eco-Top 36 E Multi Eco-Top 65 D από 58 Multi Eco

21 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.8 Αναμενόμενες τιμές θορύβου Πίνακας 10: Στάθμη ηχητικής πίεσης στις επιφάνειες μέτρησης L wa Μέγεθος Αναμενόμενη τιμή θορύβου [db] Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco Multi Eco 21 από 58

22 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.1 Διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ανεπαρκής ηλεκτρική εγκατάσταση Κίνδυνος θανάτου! Η ηλεκτρική εγκατάσταση πληροί τις διατάξεις κατασκευής VDE 0100 και IEC (δηλ. πρίζες με ακροδέκτες γείωσης). Το ηλεκτρικό δίκτυο διαθέτει διάταξη για προστασία από ρεύμα διαρροής μέγ. 30 ma. Σε περίπτωση που διατηρείτε αμφιβολίες απευθυνθείτε στον υπεύθυνο της εταιρείας ηλεκτρισμού. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρήση σε εξωτερικό χώρο Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Το συγκρότημα της αντλίας πρέπει να τοποθετείται σε απόσταση τουλάχιστον 3 μέτρων από το αντλούμενο μέσο. Οι ηλεκτρικές συνδέσεις δεν πρέπει να εκτίθενται σε υγρασία. Η ποιότητα των καλωδίων επέκτασης πρέπει να είναι αντίστοιχη της ποιότητας του καλωδίου που συνοδεύει το προϊόν. Ελέγξτε, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η συναρμολόγηση των στεγανοποιήσεων στο κιβώτιο ακροδεκτών της αντλίας πραγματοποιείται κανονικά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες στο συγκρότημα αντλίας από μη ειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση διεξάγεται μόνο από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε τις προδιαγραφές IEC (DIN VDE 0100). ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρήση φθαρμένων ηλεκτρικών καλωδίων σύνδεσης Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Μην συνδέετε ποτέ ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης που εμφανίζουν φθορές. Πριν τη σύνδεση ενός ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης, εκτελέστε οπτικό έλεγχο. Αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα ηλεκτρικά καλώδια σύνδεσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φθαρμένο κιβώτιο ακροδεκτών Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Μην θέτετε ποτέ την αντλία σε λειτουργία εάν το κιβώτιο παρουσιάζει φθορές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πολύ υψηλή πίεση λειτουργίας Εκτόξευση υγρού και εξαρτημάτων κατά την τοποθέτηση εξαρτημάτων! Κατά την εγκατάσταση σε σύστημα αγωγών με πίεση, εγκαθιστάτε μειωτήρα πίεσης πριν από την αντλία. 22 από 58 Multi Eco

23 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.2 Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Χώρος τοποθέτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση σε μη στερεωμένες και μη φέρουσες επιφάνειες τοποθέτησης Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Τηρείτε επαρκή αντίσταση στην πίεση, σύμφωνα με την Κατηγορία C12/15 σκυροδέματος στην Κατηγορία έκθεσης XC1, κατά το EN Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι δεμένη, επίπεδη και οριζόντια. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος. 1. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του δομικού έργου. Η διαμόρφωση του δομικού έργου πρέπει να έχει προετοιμαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις του φύλλου διαστάσεων/ σχεδίου εγκατάστασης. 5.3 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπερβολικές θερμοκρασίες λόγω μη ενδεδειγμένης τοποθέτησης Εγκαύματα λόγω επαφής με καυτές επιφάνειες! Βλάβη του συγκροτήματος αντλίας! Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, καλά αεριζόμενο και προστατευμένο από υπερχειλίσεις χώρο, με απόσταση τουλάχιστον 30 mm από τον τοίχο. Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να προετοιμαστεί κανονικά. ( Κεφάλαιο 5.2 Σελίδα 23) 1. Οριζόντια τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας. 2. Βιδώστε το συγκρότημα αντλίας ή το δοχείο πίεσης με μεμβράνη (στο μοντέλο Multi Eco-Top) πάνω στην αντίστοιχη βάση. (Εξαιρείται το μοντέλο Multi Eco σε φορητή έκδοση) 5.4 Σωληνώσεις Σύνδεση σωλήνωσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπέρβαση των επιτρεπόμενων φορτίων στα στόμια της αντλίας Εγκαύματα λόγω επαφής με το αντλούμενο μέσο! Βλάβη του συγκροτήματος αντλίας! Μην χρησιμοποιείτε την αντλία ως σημείο στερέωσης για τις σωληνώσεις. Ασφαλίστε τις σωληνώσεις αμέσως πριν από την αντλία κοντά στο περίβλημα της αντλίας. Λάβετε υπόψη τις επιτρεπόμενες δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας. Multi Eco 23 από 58

24 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Συνδέστε τον αγωγό αναρρόφησης Χρησιμοποιήστε ειδικό αγωγό αναρρόφησης, του οποίου το ονομαστικό πλάτος είναι τουλάχιστον ίσο με το ονομαστικό πλάτος του στομίου αναρρόφησης της αντλίας. Στον αγωγό αναρρόφησης συνδέεται ένα φίλτρο άμμου. (Η σήτα αναρρόφησης πρέπει να έχει μήκος πλέγματος μεγαλύτερο από 2 mm. Στην περίπτωση αντλούμενων μέσων που περιέχουν άμμου (μέγ. 50 g/m³), το μήκος πλέγματος της σήτας αναρρόφησης πρέπει να είναι μικρότερο από 1 mm!) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η KSB παρέχει δυνατότητα τοποθέτησης φίλτρου άμμου στις εκδόσεις G1 και G1 1 / 4, στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας. Τα φίλτρα άμμου διατίθενται από τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπο. Ο αγωγός αναρρόφησης/αγωγός παροχής προς την αντλία είναι τοποθετημένος σε ανερχόμενη θέση, χωρίς υψηλό σημείο. Οι σωληνώσεις υποστηρίζονται και συνδέονται χωρίς τάση αμέσως πριν από την αντλία, για την αποτροπή επενέργειας μη επιτρεπόμενων φορτίων στο στόμιο 24 από 58 Multi Eco

25 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση αναρρόφησης. 1. Εφόσον είναι αναγκαίο, τοποθετήστε φίλτρο στη σωλήνωση. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε φίλτρα με τοποθετημένο δίχτυ πλέγματος 0,5 mm x 0,25 mm (Μήκος πλέγματος x διάμετρος σύρματος) από μέταλλο ανθεκτικό στη διάβρωση. Τοποθετείτε φίλτρα με διατομή τριπλάσια της σωλήνωσης. Φίλτρα σε μορφή καπέλου έχουν αποδειχτεί αξιόπιστη λύση. 2. Στεγανοποιήστε τη σύνδεση του αγωγού αναρρόφησης με ταινία τεφλόν. 3. Βιδώστε τη διάταξη συνδέσεων στην αντλία. (Βιδώστε την πλαστική σύνδεση με το χέρι.) Multi Eco 25 από 58

26 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση (Σφίξτε τη μεταλλική σύνδεση με ένα κλειδί (ροπή σύσφιγξης 100 Nm).) 4. Ωθήστε τον αγωγό αναρρόφησης πάνω στη σύνδεση και σφίξτε με συσφιγκτήρα. Συνδέστε τον αγωγό πίεσης Το ονομαστικό πλάτος του αγωγού πίεσης πρέπει να είναι τουλάχιστον ίσο με το ονομαστικό πλάτος του ακροφυσίου πίεσης της αντλίας. 1. Στεγανοποιήστε τη σύνδεση του αγωγού πίεσης με ταινία τεφλόν. 2. Βιδώστε τη διάταξη συνδέσεων στην αντλία. (Βιδώστε την πλαστική σύνδεση με το χέρι.) 26 από 58 Multi Eco

27 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση (Βιδώστε τη μεταλλική σύνδεση με ένα κλειδί (ροπή σύσφιγξης 100 Nm).) 3. Ωθήστε τον αγωγό πίεσης πάνω στη σύνδεση και σφίξτε με συσφιγκτήρα. 5.5 Εγκαταστάσεις προστασίας Διάταξη προστασίας υπερφόρτωσης ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερφόρτωση του κινητήρα Ζημιά στον κινητήρα! Προστατέψτε τον κινητήρα με μια διάταξη προστασίας έναντι υπερφόρτωσης με θερμική επιβράδυνση σύμφωνα με το πρότυπο IEC 947 και με τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις. 1. Ρυθμίστε τη διάταξη προστασίας υπερφόρτωσης στο ονομαστικό ρεύμα του κινητήρα. ( Κεφάλαιο 4.3 Σελίδα 16) Multi Eco 27 από 58

28 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Προστασία έναντι υπερθέρμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπερθέρμανση του κινητήρα λόγω ανεπαρκούς αερισμού Εγκαύματα λόγω επαφής με καυτές επιφάνειες! Βλάβη του συγκροτήματος αντλίας! Ποτέ μην καλύπτετε το άνοιγμα αερισμού. Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, καλά αεριζόμενο χώρο, με απόσταση τουλάχιστον 30 mm από τον τοίχο. Οι κινητήρες του μονοφασικού συγκροτήματος αντλίας Multi Eco είναι εξοπλισμένοι με διάταξη προστασίας θερμικής υπερφόρτωσης αυτόματης επανεκκίνησης. Οι κινητήρες του τριφασικού συγκροτήματος Multi Eco δεν είναι εξοπλισμένοι με διάταξη προστασίας θερμικής υπερφόρτωσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η KSB συνιστά τη σύνδεση ενός διακόπτη θερμικής προστασίας στα συγκροτήματα αντλίας που δεν διαθέτουν διάταξη προστασίας θερμικής υπερφόρτωσης. 5.6 Ηλεκτρικό σύστημα Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες στο συγκρότημα αντλίας από μη ειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση διεξάγεται μόνο από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε τις προδιαγραφές IEC (DIN VDE 0100). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Ζημιά του ηλεκτρικού δικτύου, βραχυκύκλωμα! Τηρήστε τους τεχνικούς όρους σύνδεσης των τοπικών εταιρειών ηλεκτρικού ρεύματος. 1. Συγκρίνετε την υπάρχουσα τάση δικτύου με τα στοιχεία του φύλλου δεδομένων. 2. Επιλέξτε την κατάλληλη συνδεσμολογία. 3. Ανοίξτε το κάλυμμα του κιβωτίου ακροδεκτών από 58 Multi Eco

29 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 4. Συνδέστε το συγκρότημα αντλίας στο κιβώτιο ακροδεκτών, σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα συνδέσεων. 5. Ελέγξτε αν η στεγανοποίηση του κιβωτίου ακροδεκτών έχει συναρμολογηθεί κανονικά. 6. Κλείστε το κάλυμμα του κιβωτίου ακροδεκτών ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συνιστάται η τοποθέτηση εγκατάστασης προστασίας κινητήρα. 5.7 Έλεγχος της φοράς περιστροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αύξηση της θερμοκρασίας από περιστρεφόμενα εξαρτήματα Τραυματισμοί, ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μην ελέγξετε τη φορά περιστροφής με στεγνή αντλία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χέρια ή ξένα σώματα στο περίβλημα της αντλίας Τραυματισμοί, ζημιά στην αντλία! Ποτέ μην εισάγετε χέρια ή αντικείμενα στην αντλία. Εξετάζετε το εσωτερικό της αντλίας για ξένα σώματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη φορά περιστροφής μηχανισμού μετάδοσης κίνησης και αντλίας Ζημιά στην αντλία! Λάβετε υπόψη το βέλος φοράς περιστροφής που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της αντλίας. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής και αν είναι αναγκαίο την ηλεκτρική σύνδεση και διορθώστε τη φορά περιστροφής. 1. Εκκινήστε για λίγο τον κινητήρα ενεργοποιώντας και αμέσως απενεργοποιώντας τον και προσέξτε τη φορά περιστροφής του κινητήρα. 2. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής. Η φορά περιστροφής του κινητήρα πρέπει να συμφωνεί με το βέλος φοράς Multi Eco 29 από 58

30 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση περιστροφής που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της αντλίας. 3. Σε περίπτωση λανθασμένης φοράς περιστροφής ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση του κινητήρα και ενδεχομένως τον πίνακα διακοπτών. 30 από 58 Multi Eco

31 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας 6.1 Θέση σε λειτουργία Προϋπόθεση για τη θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία του συγκροτήματος αντλίας πρέπει να διασφαλιστούν τα ακόλουθα σημεία: Το συγκρότημα αντλίας έχει συνδεθεί ηλεκτρικά σύμφωνα με τους κανονισμούς με όλες τις εγκαταστάσεις προστασίας. Η αντλία είναι γεμάτη με αντλούμενο μέσο. Η φορά περιστροφής έχει ελεγχθεί. Όλες οι πρόσθετες συνδέσεις είναι συνδεδεμένες και έτοιμες προς λειτουργία. Ύστερα από μακροχρόνια ακινητοποίηση της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, λαμβάνονται τα μέτρα που περιγράφονται στο ( Κεφάλαιο 6.4 Σελίδα 34) Πλήρωση της αντλίας 1. Ξεβιδώστε τη βίδα πλήρωσης. 2. Συμπληρώστε αντλούμενο μέσο. (ελάχ. 1,8 l) 3. Βιδώστε τη βίδα πλήρωσης με μέγιστη ροπή 10 Nm. Multi Eco 31 από 58

32 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας Άνοιγμα καταναλωτή 1. Ανοίξτε τον καταναλωτή Ενεργοποίηση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση επιτρεπόμενων ορίων πίεσης/ θερμοκρασίας λόγω κλειστού αγωγού αναρρόφησης και πίεσης Έξοδος ζεστών ή τοξικών αντλούμενων μέσων! Ποτέ μη λειτουργείτε την αντλία με κλειστά όργανα φραγής στο σωλήνα αναρρόφησης και/ ή πίεσης. Εκκινείτε το συγκρότημα αντλίας μόνο με ελαφρώς ή πλήρως ανοιγμένη συρόμενη βαλβίδα πίεσης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπερβολικές θερμοκρασίες λόγω ξηρής λειτουργίας ή πολύ υψηλού ποσοστού αερίου στο αντλούμενο μέσο Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το συγκρότημα αντλίας σε άδεια κατάσταση. Γεμίστε κανονικά την αντλία. Λειτουργείτε την αντλία μόνο εντός της επιτρεπόμενης περιοχής λειτουργίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Ασυνήθιστοι θόρυβοι, δονήσεις, θερμοκρασίες ή διαρροές Ζημιά στην αντλία! Απενεργοποιήστε αμέσως την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας. Θέστε πάλι σε λειτουργία το συγκρότημα αντλίας μόνο μετά την αντιμετώπιση των αιτιών. 1. Τοποθετήστε το φις στην πρίζα. 32 από 58 Multi Eco

33 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας 2. Ενεργοποιήστε το συγκρότημα αντλίας. (Multi Eco P) 6.2 Όρια της περιοχής λειτουργίας Θερμοκρασία περιβάλλοντος ΠΡΟΣΟΧΗ Λειτουργία εκτός της επιτρεπόμενης θερμοκρασίας περιβάλλοντος Ζημιά στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας! Τηρείτε τις αναφερόμενες οριακές τιμές για τις επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Τηρείτε τις ακόλουθες παραμέτρους και τιμές κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: Πίνακας 11: Επιτρεπόμενες θερμοκρασίες περιβάλλοντος επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος Τιμή μέγιστο 50 C ελάχιστο βλέπε φύλλο δεδομένων Μέγιστη πίεση λειτουργίας ΠΡΟΣΟΧΗ Υπέρβαση της επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας Ζημιές στις συνδέσεις, τα στεγανοποιητικά, τις συνδέσεις! Μην υπερβαίνετε τις τιμές για την πίεση λειτουργίας που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων. Πίνακας 12: Μέγιστη πίεση λειτουργίας Μέγεθος Multi Eco 33, 34 Multi Eco 35, 36, 65 μέγιστη πίεση λειτουργίας 6 bar 10 bar Αντλούμενο μέσο Θερμοκρασία του αντλούμενου μέσου ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη θερμοκρασία του αντλούμενου μέσου Ζημιά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας! Η αντλία/το συγκρότημα αντλίας πρέπει να λειτουργεί μόνο εντός των προβλεπόμενων ορίων θερμοκρασίας. Μην χρησιμοποιείτε την αντλία σε θερμοκρασίες άνω των 50 C. Multi Eco 33 από 58

34 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας Ελάχιστη/μέγιστη θέση του αντλούμενου μέσου ΠΡΟΣΟΧΗ Ελάχιστη στάθμη του αντλούμενου μέσου κάτω από το όριο Πρόκληση ζημιών στο συγκρότημα αντλίας λόγω σπηλαίωσης! Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε να παρατηρηθεί στάθμη του αντλούμενου μέσου κάτω από την ελάχιστη επιτρεπόμενη. 6.3 Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες σε ηλεκτρική σύνδεση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση διεξάγεται μόνο από ηλεκτρολόγο. Προδιαγραφές IEC (DIN VDE 0100) ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δεν διακόπηκε η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Κίνδυνος θανάτου! Τραβήξτε το βύσμα δικτύου ή αποσυνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια και ασφαλίστε έναντι ακούσιας ενεργοποίησης. Η αντλία/το συγκρότημα αντλίας παραμένει τοποθετημένη Είναι διαθέσιμη επαρκής παροχή υγρού για τη ροή λειτουργίας της αντλίας. 1. Σε περίπτωση μεγάλου χρονικού διαστήματος ακινητοποίησης ενεργοποιείτε το συγκρότημα αντλίας εκ περιτροπής ανά μήνα έως ανά τρίμηνο και αφήνετέ το να λειτουργεί για πέντε περίπου λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο εμποδίζεται η δημιουργία επικαθήσεων στην εσωτερική περιοχή της αντλίας και στην άμεση περιοχή εισροής της αντλίας. Η αντλία/ το συγκρότημα αντλίας αποσυναρμολογείται και αποθηκεύεται Η αντλία εκκενώθηκε κανονικά και αποσυναρμολογήθηκε σύμφωνα με τις προδιαγραφές ασφαλείας. 1. Ψεκάστε την εσωτερική πλευρά του περιβλήματος της αντλίας με μέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας, ιδίως την περιοχή γύρω από το διάκενο της πτερωτής. 2. Ψεκάστε μέσο αντιδιαβρωτικής προστασίας μέσα από τα στόμια αναρρόφησης και πίεσης. Συνιστάται να ασφαλίσετε τα στόμια (π. χ. με πλαστικές τάπες ή κάτι παρόμοιο). 3. Για προστασία από τη διάβρωση λαδώστε ή γρασάρετε όλα τα γυμνά μέρη και επιφάνειες της αντλίας (λάδι και γράσο χωρίς σιλικόνη, ενδεχομένως κατάλληλα για τρόφιμα). Λάβετε υπόψη τα πρόσθετα στοιχεία. Σε περίπτωση ενδιάμεσης αποθήκευσης προστατεύστε μόνο τα τμήματα χαμηλής κραματοποίησης που έρχονται σε επαφή με υγρά. Για το σκοπό αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσα συντήρησης του εμπορίου (ενδεχομένως κατάλληλα για τρόφιμα). Κατά την τοποθέτηση/ αφαίρεση τηρείτε τις ειδικές υποδείξεις του κατασκευαστή. Τηρείτε τις πρόσθετες υποδείξεις και στοιχεία. ( Κεφάλαιο 3 Σελίδα 12) 6.4 Εκ νέου θέση σε λειτουργία Για την εκ νέου θέση σε λειτουργία λάβετε υπόψη τα σημεία για τη θέση σε λειτουργία ( Κεφάλαιο 6.1 Σελίδα 31) και τα όρια της περιοχής λειτουργίας ( Κεφάλαιο 6.2 Σελίδα 33). Πριν από την εκ νέου θέση σε λειτουργία της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας εφαρμόστε επιπλέον μέτρα για τη συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση. ( Κεφάλαιο 7 Σελίδα 36) 34 από 58 Multi Eco

35 6 Θέση σε λειτουργία / Θέση εκτός λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπείς εγκαταστάσεις προστασίας Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα μέρη ή αντλούμενο μέσο που διαρρέει! Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών τοποθετείτε ξανά ή επανενεργοποιείτε ενδεδειγμένα όλες τις εγκαταστάσεις ασφαλείας και προστασίας. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση θέσης εκτός λειτουργίας για περισσότερο από ένα χρόνο πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστομερή. Multi Eco 35 από 58

36 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7.1 Διατάξεις ασφαλείας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για όλες τις εργασίες συντήρησης, διατήρησης σε καλή κατάσταση και συναρμολόγησης είναι διαθέσιμο το σέρβις της KSB. Για διευθύνσεις επικοινωνίας βλέπε συνοδευτικό φυλλάδιο διευθύνσεων: "Addresses" ή στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα " contact". Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά ώστε όλες οι εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και ειδικευμένο προσωπικό, που ενημερώνεται επαρκώς μέσω διεξοδικής μελέτης των οδηγιών λειτουργίας. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες σε ηλεκτρική σύνδεση από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση διεξάγεται μόνο από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε τις προδιαγραφές των IEC (DIN VDE 0100) και HD 637 S1 (DIN VDE 0101). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εργασίες στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας από μη ειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος τραυματισμού! Αναθέτετε τη διεξαγωγή εργασιών επισκευής και συντήρησης μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασία στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας χωρίς επαρκή προετοιμασία Κίνδυνος τραυματισμού! Απενεργοποιήστε κανονικά το συγκρότημα αντλίας. Κλείστε τα όργανα φραγής στον αγωγό αναρρόφησης και πίεσης. Αδειάστε και αποσυμπιέστε την αντλία. Κλείστε τις ενδεχομένως υπάρχουσες πρόσθετες συνδέσεις. Αφήστε πρώτα το συγκρότημα αντλίας να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ακούσια ενεργοποίηση του συγκροτήματος αντλίας Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα τμήματα! Ασφαλίστε το συγκρότημα αντλίας από την ακούσια ενεργοποίηση. Εκτελείτε εργασίες στο συγκρότημα αντλίας μόνο με αποσυνδεδεμένες ηλεκτρικές συνδέσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπής ευστάθεια Σύνθλιψη χεριών και ποδιών! Κατά τη διαδικασία συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης, ασφαλίστε την αντλία/το συγκρότημα αντλίας/τα εξαρτήματα αντλίας έναντι ανατροπής ή πτώσης. Με την κατάρτιση ενός προγράμματος συντήρησης μπορούν να αποφευχθούν ακριβές επισκευές με ελάχιστες δαπάνες συντήρησης και να επιτευχθεί η χωρίς βλάβες και αξιόπιστη λειτουργία της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας. 36 από 58 Multi Eco

37 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7.2 Εκκένωση/Καθαρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία ή/και καυτά αντλούμενα μέσα Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και διαθέστε το υγρό έκπλυσης, καθώς και ενδεχομένως το υπόλειμμα υγρού. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρήστε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση υγρών που είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Για την εκκένωση του αντλούμενου μέσου, χρησιμοποιείτε τις συνδέσεις της αντλίας ή, εάν υπάρχει, τη βαλβίδα εκκένωσης υπολειμμάτων. 2. Σε περίπτωση βλαβερών, εκρηκτικών, ζεστών ή άλλων επικίνδυνων αντλούμενων μέσων ξεπλύνετε την αντλία. Πριν από τη μεταφορά στο συνεργείο ξεπλύνετε και καθαρίσετε σχολαστικά την αντλία. Εφοδιάστε επιπλέον την αντλία με πιστοποιητικό καθαρισμού. 7.3 Εργασίες επιθεώρησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η KSB συνιστά την τακτική αφαίρεση και καθαρισμό του φίλτρου. 1. Διακόψτε την τροφοδοσία ρεύματος (αποσυνδέοντας τον κινητήρα). 2. Ανοίγοντας έναν καταναλωτή, μειώστε την πίεση στο δίκτυο συστήματος αγωγών. 3. Αποσυναρμολογήστε τις διαθέσιμες πρόσθετες συνδέσεις. 4. Αφαιρέστε και καθαρίστε το φίλτρο. 5. Επανατοποθετήστε το φίλτρο στο σύστημα αγωγών. 7.4 Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας Γενικές υποδείξεις/διατάξεις ασφαλείας Τηρείτε βασικά τις διατάξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις. ( Κεφάλαιο 7.1 Σελίδα 36) Κατά τις εργασίες στον κινητήρα τηρείτε τις διατάξεις του εκάστοτε κατασκευαστή του κινητήρα. Κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση λαμβάνετε υπόψη τα ισομετρικά σχέδια και το συνολικό σχέδιο. Αποφεύγετε οποιαδήποτε άσκηση βίας σε σχέση με την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θερμή επιφάνεια Κίνδυνος τραυματισμού! Αφήστε πρώτα το συγκρότημα αντλίας να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένη ανύψωση/μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Για τη μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε κατάλληλα μεταφορικά μέσα, ανυψωτικά εργαλεία και μέσα δεσίματος. Multi Eco 37 από 58

38 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ύστερα από μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργίας τα επιμέρους εξαρτήματα υπό ορισμένες συνθήκες δεν μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα από τον άξονα. Σε τέτοια περίπτωση πρέπει να καταφύγετε σε κάποιο από τα γνωστά διαλυτικά σκουριάς ή, εφόσον είναι δυνατόν, να χρησιμοποιήσετε κατάλληλες διατάξεις αφαίρεσης Προετοιμασία συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπερπίεση στο δοχείο Εκτόξευση υγρού από το δοχείο σε θερμοκρασία λειτουργίας! Πριν ανοίξετε το δοχείο, εκτονώστε πλήρως την πίεσή του. 1. Διακόψτε την παροχή ενέργειας και ασφαλίστε έναντι επανενεργοποίησης. 2. Ανοίγοντας έναν καταναλωτή, μειώστε την πίεση στο δίκτυο συστήματος αγωγών. 3. Αποσυναρμολογήστε τις διαθέσιμες πρόσθετες συνδέσεις Αφαίρεση ολόκληρου του συγκροτήματος 1. Αποσυνδέστε τον αγωγό πίεσης από το στόμιο πίεσης. 2. Αποσυνδέστε τον αγωγό αναρρόφησης από το στόμιο αναρρόφησης. 3. Αφαιρέστε τις βίδες σύσφιγξης της βάσης στήριξης και της βάσης κινητήρα προς το θεμέλιο Αφαίρεση βαθμιδωτού περιβλήματος Το συγκρότημα αντλίας έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία ρεύματος. Το συγκρότημα αντλίας έχει αφαιρεθεί. 1. Ξεβιδώστε τις βίδες του συγκροτήματος αντλίας. 2. Αφαιρέστε το περίβλημα της αντλίας. 38 από 58 Multi Eco

39 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 3. Αφαιρέστε το χιτώνιο της αντλίας και το δακτύλιο O και απορρίψτε το δακτύλιο O Αφαιρέστε το κάλυμμα ανεμιστήρα και το δακτύλιο O. Απορρίψτε το δακτύλιο O. 5. Αφαιρέστε την πτερωτή ανεμιστήρα Ξεβιδώστε το παξιμάδι άξονα και αφαιρέστε και απορρίψτε τη ροδέλα ασφάλισης. 7. Αφαιρέστε ολόκληρο το βαθμιδωτό περίβλημα από τον άξονα. 8. Αποσυνδέστε τις πτερωτές 230, τους τροχούς οδήγησης 171 και τη στεγανοποίηση του βαθμιδωτού περιβλήματος Αφαιρέστε και απορρίψτε το δακτύλιο Ο Multi Eco 39 από 58

40 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Αφαιρέστε και απορρίψτε το δακτύλιο ασφάλισης (για την ασφάλιση του μηχανικού στυπιοθλίπτη) Αφαίρεση του μηχανικού στυπιοθλίπτη και του ρουλεμάν Το βαθμιδωτό περίβλημα έχει αφαιρεθεί. ( Κεφάλαιο Σελίδα 38) 1. Αφαιρέστε και απορρίψτε τον προστατευτικό δακτύλιο του μηχανικού στυπιοθλίπτη Αφαιρέστε και απορρίψτε το περιστρεφόμενο τμήμα του μηχανικού στυπιοθλίπτη από 58 Multi Eco

41 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 3. Ξεβιδώστε τις βίδες σύσφιγξης από το κάλυμμα πίεσης. 4. Αφαιρέστε το κάλυμμα πίεσης. 5. Αφαιρέστε το σταθερό τμήμα του μηχανικού στυπιοθλίπτη 433 και το λιπαντικό δακτύλιο 270 και απορρίψτε το λιπαντικό δακτύλιο Αφαιρέστε το ρότορα. 7. Αφαιρέστε και απορρίψτε την ελαστική ροδέλα 931. Multi Eco 41 από 58

42 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 8. Αφαιρέστε και απορρίψτε τα τοιχώματα τριβής και Αφαιρέστε και απορρίψτε τους ασφαλιστικούς δακτυλίους και Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας Γενικές υποδείξεις/διατάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένη ανύψωση/μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Για τη μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε κατάλληλα μεταφορικά μέσα, ανυψωτικά εργαλεία και μέσα δεσίματος. Σειρά Στεγανοποιητικά Βοηθήματα συναρμολόγησης Ροπές σύσφιγξης ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη συναρμολόγηση Ζημιά στην αντλία! Συναρμολογήστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας τηρώντας τους κανόνες που ισχύουν στη μηχανολογία. Χρησιμοποιείτε πάντα γνήσια ανταλλακτικά. Εκτελέστε τη συναρμολόγηση της αντλίας μόνο βάσει του αντίστοιχου συνολικού σχεδίου ή κατασκευαστικού μηχανολογικού σχεδίου. Κατά κανόνα χρησιμοποιείτε νέους δακτυλίους O και δακτυλίους ασφάλισης. Δεν επιτρέπεται η χρήση δακτυλίων Ο που έχουν συγκολληθεί από υλικό με το μέτρο. Χρησιμοποιείτε κατά κύριο λόγο καινούργια επίπεδα στεγανοποιητικά, για να τηρηθεί με ακρίβεια το πάχος του παλιού στεγανοποιητικού. Συναρμολογείτε επίπεδα στεγανοποιητικά από υλικά χωρίς αμίαντο ή από γραφίτη γενικά χωρίς τη βοήθεια λιπαντικών (π. χ. γράσο χαλκού, κρέμα γραφίτη). Αποφεύγετε, αν είναι δυνατόν, βοηθήματα συναρμολόγησης. Προσαρμόστε το λιπαντικό μέσο βάσει του αντλούμενου μέσου (π. χ. νερό σε χώρο με τρόφιμα). Κατά τη συναρμολόγηση, σφίγγετε όλες τις βίδες σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Ροπή σύσφιγξης των παξιμαδιών: 10 N 42 από 58 Multi Eco

43 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Τοποθέτηση τοιχωμάτων τριβής και μηχανικού στυπιοθλίπτη Για τη συναρμολόγηση των τοιχωμάτων τριβής και του μηχανικού στυπιοθλίπτη μην χρησιμοποιείτε ποτέ λάδι! 1. Καθαρίζετε προσεκτικά τα εξαρτήματα πριν τη συναρμολόγηση. 2. Τοποθετήστε νέους δακτυλίους ασφάλισης και στο ρότορα. 3. Πιέστε νέα τοιχώματα τριβής και επάνω στο ρότορα. Multi Eco 43 από 58

44 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 4. Τοποθετήστε νέα ελαστική ροδέλα 931 στην έδρα του τοιχώματος τριβής στο περίβλημα του κινητήρα. 5. Εισαγάγετε το ρότορα στο περίβλημα του κινητήρα. Προσέξτε ώστε το επάνω τοίχωμα τριβής να εφάπτεται με την ελαστική ροδέλα. 6. Συναρμολογήστε το σταθερό τμήμα του μηχανικού στυπιοθλίπτη 433 προσέχοντας ώστε η θέση να είναι σωστή. 44 από 58 Multi Eco

45 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7. Τοποθετήστε νέο λιπαντικό δακτύλιο 270 στον άξονα. 8. Συναρμολογήστε το κάλυμμα πίεσης στον κινητήρα. 9. Σφίξτε τις βίδες σύσφιγξης του καλύμματος πίεσης στο περίβλημα του κινητήρα. 10. Μουσκέψτε τον άξονα με σαπουνάδα, για τη διευκόλυνση της συναρμολόγησης του περιστρεφόμενου τμήματος του μηχανικού στυπιοθλίπτη Τοποθετήστε το περιστρεφόμενο τμήμα του μηχανικού στυπιοθλίπτη 433. Multi Eco 45 από 58

46 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 12. Τοποθετήστε νέο λιπαντικό δακτύλιο 45.4 για το μηχανικό στυπιοθλίπτη. 13. Τοποθετήστε το δακτύλιο ασφάλισης για το μηχανικό στυπιοθλίπτη στον άξονα Τοποθέτηση βαθμιδωτού περιβλήματος Τα τοιχώματα τριβής και ο μηχανικός στυπιοθλίπτης έχουν τοποθετηθεί. ( Κεφάλαιο Σελίδα 43) 1. Τοποθετήστε τη ροδέλα στο κάλυμμα πίεσης. Προσέξτε ώστε η θέση να είναι σωστή! 2. Για κάθε βαθμίδα διαδοχικά, τοποθετήστε τον τροχό οδήγησης 171, την πτερωτή 230 και το βαθμιδωτό περίβλημα από 58 Multi Eco

47 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Προσέξτε τη διάταξη του βαθμιδωτού περιβλήματος και του τροχού οδήγησης! 3. Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό δακτύλιο στο τελευταίο βαθμιδωτό περίβλημα. 4. Τοποθετήστε τη ροδέλα ασφάλισης , βιδώστε δύο παξιμάδια 921 και σφίξτε. Ροπή σύσφιγξης: 10Nm! 5. Ωθήστε την πτερωτή ανεμιστήρα 831 πάνω στον άξονα του κινητήρα. Multi Eco 47 από 58

48 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 6. Τοποθετήστε το κάλυμμα ανεμιστήρα 832 πάνω στο περίβλημα του κινητήρα. 7. Τοποθετήστε νέο δακτύλιο O στο κάλυμμα πίεσης. 8. Τοποθετήστε το χιτώνιο αντλίας στο κάλυμμα πίεσης. Προσέξτε ώστε η θέση να είναι σωστή! 9. Τοποθετήστε νέο δακτύλιο O στο περίβλημα της αντλίας. 10. Συναρμολογήστε το περίβλημα της αντλίας. 48 από 58 Multi Eco

49 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 11. Τοποθετήστε τις βίδες σύσφιγξης στο περίβλημα της αντλίας και σφίξτε. Ροπή σύσφιγξης: 10 Nm! 7.6 Στοκ ανταλλακτικών Παραγγελία ανταλλακτικών Για παραγγελίες εφεδρικών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία: Κατασκευαστική σειρά Τύπος υλικού Μέγεθος Κωδικός στεγανοποιητικού Αριθμός εντολής KSB Αριθμός θέσης εντολής Αύξων αριθμός Έτος κατασκευής Βρείτε όλα τα στοιχεία από την πινακίδα τύπου. Δεδομένα που απαιτούνται επιπλέον είναι: Ονομασία εξαρτήματος Αριθ. εξαρτήματος Αριθμός τεμαχίων των εξαρτημάτων Διεύθυνση παράδοσης Είδος αποστολής (μεταφερόμενο εμπόρευμα, ταχυδρομικώς, επείγον εμπόρευμα, αεροπορικώς) Βρείτε την ονομασία των εξαρτημάτων και τον αριθ. εξαρτημάτων από το κατασκευαστικό μηχανολογικό σχέδιο ή το συνολικό σχέδιο Συνιστώμενο στοκ εξαρτημάτων για διετή λειτουργία σύμφωνα με το DIN Πίνακας 13: Αριθμός τεμαχίων των ανταλλακτικών για το συνιστώμενο στοκ ανταλλακτικών Αριθ. εξαρτήματος Ονομασία εξαρτήματος Αριθμός των αντλιών (συμπεριλαμβανομένων των εφεδρικών αντλιών) και άνω 321 Ρουλεμάν % 433 Μηχανικός στυπιοθλίπτης % Multi Eco 49 από 58