Κυκλοφορητής για εγκαταστάσεις φίλτρου πισίνας. Filtra N. Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Transcript

1 Κυκλοφορητής για εγκαταστάσεις φίλτρου πισίνας Filtra N Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

2 Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης Filtra N Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση των περιεχομένων σε τρίτους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του κατασκευαστή. Γενικά ισχύει: Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 19/1/2018

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Γλωσσάριο Γενικά Βασικές αρχές Συμβολισμοί Ασφάλεια Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Γενικά Ενδεδειγμένη χρήση Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας για το χειριστή/διαχειριστή Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση Μεταφορά Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Επιστροφή Διάθεση Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Γενική περιγραφή Ονομασία Πινακίδα τύπου Κατασκευαστική δομή Δομή και τρόπος λειτουργίας Αναμενόμενες τιμές θορύβου Περιεχόμενο παράδοσης Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας Σύνδεση σωλήνωσης Ηλεκτρική σύνδεση Πλήρωση και εξαέρωση της αντλίας Έλεγχος της φοράς περιστροφής Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία Προϋπόθεση για τη θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση Όρια της περιοχής λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση Εκ νέου θέση σε λειτουργία Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Συντήρηση/Επιθεώρηση Εκκένωση/Καθαρισμός Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας Συναρμολόγηση μηχανικού στυπιοθλίπτη Εγκατάσταση πτερωτής Τοποθέτηση κινητήρα Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας Filtra N 3 από 40

4 Περιεχόμενα Γενικές υποδείξεις/ διατάξεις ασφαλείας Αποσυναρμολόγηση του κινητήρα Αφαίρεση πτερωτής Αφαίρεση μηχανικού στυπιοθλίπτη Στοκ ανταλλακτικών Παραγγελία ανταλλακτικών Συνιστώμενο στοκ ανταλλακτικών για διετή λειτουργία σύμφωνα με το DIN Εργασίες επιθεώρησης Καθαρισμός πλαισίου φίλτρου Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση Σχετικά έγγραφα Κατασκευαστικό μηχανολογικό σχέδιο με κατάλογο μεμονωμένων εξαρτημάτων Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα συνδέσεων ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Ευρετήριο από 40 Filtra N

5 Γλωσσάριο Γλωσσάριο Αναμενόμενες τιμές θορύβου Οι εκπομπές θορύβου που πρέπει να αναμένονται, αναφερόμενες ως στάθμη ηχητικής πίεσης LPA σε db(a). Αντλία Μηχανή χωρίς μηχανισμό κίνησης, στοιχεία ή εξαρτήματα Ικανότητα αυτόματης αναρρόφησης Καταλληλότητα της πληρωθείσας αντλίας να εκκενώνει έναν αγωγό αναρρόφησης, δηλαδή να αναρροφά αυτόματα όταν δεν είναι γεμάτος ο αγωγός αναρρόφησης. Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας αποτελεί μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι το προϊόν εκκενώθηκε κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Συγκρότημα αντλίας Πλήρες συγκρότημα αντλίας αποτελούμενο από αντλία, μηχανισμό μετάδοσης κίνησης, στοιχεία και εξαρτήματα Υδραυλικό σύστημα Μέρος της αντλίας, στο οποίο η δυναμική ενέργεια μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης Filtra N 5 από 40

6 1 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Βασικές αρχές Οι οδηγίες λειτουργίας είναι μέρος των κατασκευαστικών σειρών και των τύπων που αναφέρονται στο εξώφυλλο. Οι οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν την κανονική και ασφαλή χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Η πινακίδα τύπου αναφέρει τη σειρά και το μέγεθος κατασκευής και τα σημαντικότερα στοιχεία λειτουργίας. Ο αριθμός εργοστασίου/αριθμός σειράς περιγράφει ξεκάθαρα την εγκατάσταση και χρησιμεύει στην αναγνώριση σε όλες τις άλλες συναλλαγές. Για τη διατήρηση των αξιώσεων εγγύησης σε περίπτωση βλάβης πρέπει να ειδοποιείται αμέσως η πλησιέστερη εγκατάσταση σέρβις της KSB. Αναμενόμενες τιμές θορύβου. (ð Κεφάλαιο 4.6, Σελίδα 14) 1.2 Συμβολισμοί Πίνακας 1: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος 6 από 40 Filtra N

7 2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 2: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Εξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, έχει ως συνέπεια τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με μέσο βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια τον θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση η οποία αν δεν ληφθεί υπόψη μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβες της μηχανής Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με τη λέξη-σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. 2.2 Γενικά Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τον ασφαλή χειρισμό της αντλίας και αποτρέπει τον τραυματισμό ανθρώπων και τις υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας όλων των κεφαλαίων. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβάζονται από το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/ τον υπεύθυνο της εγκατάστασης πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία και πρέπει να γίνονται πλήρως κατανοητές. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμο επιτόπου στο ειδικό προσωπικό. Οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες κατευθείαν πάνω στην αντλία πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε πλήρως ευανάγνωστη κατάσταση. Αυτό ισχύει για παράδειγμα για: Το βέλος φοράς περιστροφής Τα σήματα για συνδέσεις Πινακίδα τύπου Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στις οδηγίες λειτουργίας την ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. Filtra N 7 από 40

8 2 Ασφάλεια 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Τηρείτε τα πεδία χρήσης της αντλίας / του συγκροτήματος αντλίας, τα οποία περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα. Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να λειτουργεί εάν έχει συναρμολογηθεί μόνο μερικώς. Η αντλία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την άντληση των μέσων που περιγράφονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση της αντίστοιχης έκδοσης. Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τις ελάχιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές από υπερθέρμανση, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Λαμβάνετε υπόψη τις μέγιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, ζημιές στο μηχανικό στυπιοθλίπτη, ζημιές σπηλαίωσης, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Μην μειώνετε την παροχή στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές λόγω σπηλαίωσης). Για άλλους τρόπους λειτουργίας που δεν αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση, απαιτείται συνεννόηση με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης Ποτέ μην ανοίγετε όργανα φραγής στην πλευρά αναρρόφησης πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια. Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας παροχής που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση Πιθανές ζημιές σπηλαίωσης Ποτέ μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης όσον αφορά την πίεση, τη θερμοκρασία κ.λπ., τα οποία αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση του προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση για τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση. Ο τομέας ευθύνης, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ρυθμίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Αντιμετωπίζετε την άγνοια του προσωπικού μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων και διδασκαλίας από επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ενδεχομένως η εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης μέσω ανάθεσης του κατασκευαστή/ προμηθευτή. Διεξάγετε εκπαιδευτικά σεμινάρια στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο υπό την επίβλεψη τεχνικού ειδικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. 8 από 40 Filtra N

9 2 Ασφάλεια 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που δίνονται στο παρόν εγχειρίδιο και την ενδεδειγμένη χρήση, ισχύουν επίσης οι παρακάτω διατάξεις ασφαλείας: Κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Κανονισμοί προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας σχετικά με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα, οδηγίες και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για το χειριστή/διαχειριστή Ο ιδιοκτήτης πρέπει να τοποθετεί προστατευτικά επαφής από τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να τα ελέγχει ως προς τη λειτουργία τους. Μην αφαιρείτε το προστατευτικό επαφής εν ώρα λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε και διαθέστε στο προσωπικό τον κατάλληλο εξοπλισμό προστασίας. Απομακρύνετε τις διαρροές (π.χ. στη στεγανοποίηση άξονα) επικίνδυνων αντλούμενων μέσων (π.χ. εκρηκτικών, δηλητηριωδών, καυτών ουσιών) με τρόπο τέτοιο, ώστε να μην δημιουργείται κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις σχετικές νομικές διατάξεις. Αποφύγετε τυχόν κινδύνους από την ηλεκτρική ενέργεια. (Για σχετικές λεπτομέρειες, ανατρέξτε στους εθνικούς κανονισμούς ή/και απευθυνθείτε στην τοπική επιχείρηση παροχής ηλεκτρισμού.) Εάν η απενεργοποίηση της αντλίας δεν προκαλεί αύξηση του ενδεχόμενου κινδύνου, κατά την εγκατάσταση του συγκροτήματος της αντλίας συνιστάται η τοποθέτηση ενός συστήματος διακοπής της λειτουργίας σε περίπτωση ανάγκης πολύ κοντά στην αντλία/ το συγκρότημα της αντλίας. Κρατήστε τα αναρμόδια άτομα (π.χ. παιδιά) μακριά από την εγκατάσταση. 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για τη συντήρηση, την επιθεώρηση και τη συναρμολόγηση Μετασκευές ή μετατροπές της αντλίας επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Η χρήση άλλων ανταλλακτικών συνεπάγεται πιθανή άρση της ευθύνης του κατασκευαστή για τις σχετικές συνέπειες. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά, ώστε η συντήρηση, η επιθεώρηση και η συναρμολόγηση να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει μελετήσει διεξοδικά τις οδηγίες λειτουργίας. Εκτελείτε εργασίες στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας μόνο όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Κατά κανόνα, όλες οι εργασίες στο προϊόν πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν δεν έχει τάση. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να έχει αποσυμπιεστεί και εκκενωθεί. Τηρείτε οπωσδήποτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας για τη θέση εκτός λειτουργίας του συγκροτήματος αντλίας. Απολυμαίνετε τις αντλίες που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. Μόλις ολοκληρωθούν οι εργασίες, τοποθετήστε/θέστε ξανά σε λειτουργία τις διατάξεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία, λάβετε υπόψη τις οδηγίες που δίνονται για τη θέση σε λειτουργία. (ð Κεφάλαιο 6.1, Σελίδα 20) 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία/το συγκρότημα αντλίας εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας που παραδίδεται διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της. (ð Κεφάλαιο 2.3, Σελίδα 8) Filtra N 9 από 40

10 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB ή και στον έμπορο από όπου την παραλάβατε και ενημερώστε τον ασφαλιστή. 3.2 Μεταφορά ΠΡΟΣΟΧΗ Μη ενδεδειγμένη μεταφορά της αντλίας Ζημιά στην αντλία! Μην ανυψώνετε και μην μεταφέρετε την αντλία/το συγκρότημα αντλίας ποτέ από το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Προστατεύετε πάντοτε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας από χτυπήματα ή πτώσεις. 3.3 Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιά από παγετό, υγρασία, ακαθαρσίες, υπεριώδη ακτινοβολία ή βλαβερούς οργανισμούς κατά την αποθήκευση Διάβρωση/ ρύπανση της αντλίας! Αποθηκεύστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, σκοτεινό, προφυλαγμένο από τον ήλιο και ανθεκτικό στον παγετό χώρο, με όσο το δυνατόν πιο σταθερή υγρασία αέρα. Αποθηκεύστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας σε ξηρό, σκοτεινό, προφυλαγμένο από τον ήλιο και ανθεκτικό στον παγετό χώρο. Αυτό αρκεί και για την αντιδιαβρωτική προστασία. 3.4 Επιστροφή 1. Εκκενώστε την αντλία με τον ενδεδειγμένο τρόπο. (ð Κεφάλαιο 7.3, Σελίδα 23) 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά την αντλία, ιδίως σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί επιβλαβή, εκρηκτικά, καυτά ή άλλα επικίνδυνα αντλούμενα μέσα. 3. Εάν τα υπολείμματα των αντλούμενων μέσων, σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα, προκαλούν διάβρωση ή αναφλέγονται όταν έρχονται σε επαφή με το οξυγόνο, εξουδετερώστε το συγκρότημα αντλίας και στεγνώστε το με αδρανές αέριο χωρίς νερό. 4. Στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας πρέπει πάντα να επισυνάπτεται ένα πλήρως συμπληρωμένο πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας. Αναφέρετε οπωσδήποτε τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που εφαρμόστηκαν. (ð Κεφάλαιο 12, Σελίδα 35) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: 10 από 40 Filtra N

11 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.5 Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία και/ή ζεστά αντλούμενα μέσα, βοηθητικά υλικά και υλικά λειτουργίας Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και απορρίψτε το μέσο έκπλυσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση μέσων, τα οποία είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας. Συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά κατά την αποσυναρμολόγηση. 2. Χωρίστε τα υλικά της αντλίας π.χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Διαθέστε τα σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή οδηγήστε τα σε ρυθμιζόμενη διάθεση. Filtra N 11 από 40

12 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.1 Γενική περιγραφή ΠΡΟΣΟΧΗ Ακατάλληλα αντλούμενα μέσα Ζημιά στην αντλία! Ποτέ μην αντλείτε διαβρωτικά, εύφλεκτα και εκρηκτικά υγρά. Μην αντλείτε ποτέ ακάθαρτα υγρά απόβλητα ή διαβρωτικά υγρά. Αποφεύγετε τη χρήση σε χώρο με τρόφιμα. Κυκλοφορητής για συστήματα φίλτρων πισίνας Μονοβάθμια Αυτόματης αναρρόφησης Με εγκατεστημένο πλαίσιο φίλτρου για ανακυκλοφορία και προφιλτράρισμα Αντλία για άντληση καθαρού, χλωριωμένου νερού ή νερού που έχει υποστεί επεξεργασία, καθώς και θαλασσινού νερού και υφάλμυρου νερού. 4.2 Ονομασία Παράδειγμα: Filtra N 6 E Πίνακας 3: Εξήγηση της ονομασίας Συντόμευση Σημασία Filtra N Κατασκευαστική σειρά 6 Μέγεθος, ονομαστική παροχή [m 3 /h] 6, 8, 12, 14, 18, 22, 24, 30 E Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης D Τριφασικός κινητήρας E Μονοφασικός κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος 4.3 Πινακίδα τύπου Filtra N 22 E KSB SAS F Sequedin S V~ 50 Hz 7.0 A 1500 W C = 25µF / 450 V Classe F IP 44 H. max = 18.5 m L WA db Εικ. 1: Πινακίδα τύπου (παράδειγμα) Made in France Κατασκευαστική σειρά, μέγεθος 2 Ονομαστική συχνότητα 3 Ονομαστική τάση 4 Χωρητικότητα πυκνωτή 5 Θερμική κλάση 6 Τύπος προστασίας 7 Αριθμός σειράς 8 Ονομαστικό ρεύμα 9 Ονομαστική ισχύς 10 Μέγιστο ύψος άντλησης 11 Ένταση ήχου Κλειδί για αριθμό σειράς S = σειρά, 11 = Έτος κατασκευής 2011, 01 = 1η ημερολογιακή εβδομάδα 12 από 40 Filtra N

13 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.4 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Μίας βαθμίδας, αυτόματης αναρρόφησης φυγοκεντρική αντλία Οριζόντια τοποθέτηση Ενσωματωμένο αρχικό φίλτρο, αποτελούμενο από ένα πλαίσιο φίλτρου με ενδιάμεσο σωλήνα, το οποίο μπορεί να ανοίγει στο μέσον και συνεπώς να καθαρίζεται καλύτερα Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης Επιφανειακής ψύξης Τύπος προστασίας IP 44 Θερμική κλάση F Μονοφασικός κινητήρας εναλλασσόμενου ρεύματος: 230 V Θερμικός διακόπτης με αυτόματη επανενεργοποίηση Κινητήρας τριφασικού ρεύματος: 230 / 400 V Στεγανοποίηση άξονα Μηχανικός στυπιοθλίπτης Έδρανο Έδραση κινητήρα με ρουλεμάν λίπανσης γράσου διαρκείας 4.5 Δομή και τρόπος λειτουργίας Εικ. 2: Τομή 1 Στόμιο πίεσης 2 Στόμιο αναρρόφησης 3 Άξονας 4 Στεγανοποίηση άξονα 5 Πτερωτή Τύπος Η αντλία είναι κατασκευασμένη με οριζόντια είσοδο ροής και κάθετη έξοδο ροής. Το υδραυλικό σύστημα οδηγείται σε κοινή έδραση και συνδέεται με τον κινητήρα μέσω ενός άξονα. Τρόπος λειτουργίας Το αντλούμενο μέσο εισέρχεται στην αντλία μέσω του στομίου αναρρόφησης (2) και επιταχύνεται από την περιστρεφόμενη πτερωτή (5) προς τα έξω σε ροή. Στο περίγραμμα ροής του περιβλήματος της αντλίας η δυναμική ενέργεια του αντλούμενου μέσου μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης και το αντλούμενο μέσο οδηγείται στο στόμιο πίεσης (1), Filtra N 13 από 40

14 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Στεγανοποίηση μέσω του οποίου εξέρχεται από την αντλία. Το υδραυλικό σύστημα περιορίζεται στην πίσω πλευρά της πτερωτής από το τοίχωμα του περιβλήματος, μέσω του οποίου οδηγείται ο άξονας (3). Η δίοδος του άξονα μέσω του καλύμματος στεγανοποιείται ως προς το περιβάλλον με στεγανοποίηση άξονα (4). Ο άξονας εδράζεται σε ένα ρουλεμάν. Η αντλία στεγανοποιείται με στυπιοθλίπτη, με περιστρεφόμενους πείρους συμπεριστροφής. 4.6 Αναμενόμενες τιμές θορύβου Πίνακας 4: Στάθμη ηχητικής πίεσης στις επιφάνειες μέτρησης L wa Μέγεθος Αναμενόμενη τιμή θορύβου [db] 6 E 69 8 E E E E E E 80 6 D- 8 D D D D D D D Περιεχόμενο παράδοσης Ανάλογα με τον τύπο τα ακόλουθα στοιχεία ανήκουν στο περιεχόμενο παράδοσης: Συγκρότημα αντλίας Εξαρτήματα Επιπλέον αναγκαία εξαρτήματα μπορείτε να προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο. 14 από 40 Filtra N

15 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.1 Διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ανεπαρκής ηλεκτρική εγκατάσταση Κίνδυνος θανάτου! Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πληροί τις διατάξεις κατασκευής VDE 100 (δηλ. πρίζες με ακροδέκτες γείωσης). Το ηλεκτρικό δίκτυο πρέπει να διαθέτει διάταξη για προστασία από ρεύμα διαρροής μέγ. 30 ma. Αναθέστε την ηλεκτρική σύνδεση μόνο σε ηλεκτρολόγο. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Χρήση σε εξωτερικό χώρο Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Τοποθετήστε την αντλία σύμφωνα με το IEC / NFC παράγραφος 702, σε σημείο με προστασία έναντι υπερχείλισης, εκτός της περιοχής προστασίας πλάτους 3 m του χείλους της δεξαμενής ή σε κοντινό χώρο που είναι προσβάσιμος μέσω σφραγιζόμενης πόρτας ή καταπακτής δαπέδου. Πραγματοποιήστε τη σύνδεση μεταξύ αντλίας και πισίνας με αγωγούς από μονωτικό υλικό όπως PVC ή με μεταλλικές σωληνώσεις, οι οποίες συνδέονται με την κοινή γείωση της πισίνας. Διασφαλίστε τη σωστή εφαρμογή της στεγανοποίησης στο κιβώτιο ακροδεκτών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φθαρμένα καλώδια σύνδεσης και βύσματα Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Ελέγξτε για φθορά το καλώδιο και τα καλώδια σύνδεσης πριν από τη σύνδεση. Μην συνδέετε ποτέ φθαρμένα καλώδια σύνδεσης ή φθαρμένα βύσματα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Φθαρμένο κιβώτιο ακροδεκτών Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Μην θέτετε ποτέ την αντλία σε λειτουργία εάν το κιβώτιο παρουσιάζει φθορές. 5.2 Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Πριν από την τοποθέτηση ελέγξτε τα παρακάτω: Το συγκρότημα αντλίας είναι κατάλληλο για το ηλεκτρικό δίκτυο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Το μέσο προς άντληση συμφωνεί με τα επιτρεπόμενα αντλούμενα μέσα. Πρέπει να τηρούνται οι προαναφερόμενες υποδείξεις ασφαλείας. Filtra N 15 από 40

16 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.3 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας ΠΡΟΣΟΧΗ Υπερθέρμανση του κινητήρα λόγω κακού αερισμού Ζημιά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας! Η αντλία/το συγκρότημα αντλίας πρέπει να έχει απόσταση τουλάχιστον 30 mm από τον τοίχο. A B H S Εικ. 3: Εγκατάσταση συγκροτήματος αντλίας A Λειτουργία αναρρόφησης B Λειτουργία παροχής H S Ύψος αναρρόφησης ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν το συγκρότημα αντλίας πρέπει να επιτελεί λειτουργία αναρρόφησης, πρέπει να προσέξετε το μέγιστο ύψος αναρρόφησης των 3 μέτρων. Διαστάσεις εγκατάστασης Τοποθετήστε το συγκρότημα της αντλίας σε επαρκώς αεριζόμενο χώρο, με προστασία έναντι πλημμυρίσματος και οριζόντια. Τοποθετήστε το συγκρότημα της αντλίας σε λεπτή άφλεκτη ελαστική επιφάνεια και στερεώστε το στο δάπεδο. Βεβαιωθείτε ότι το συγκρότημα αντλίας είναι εύκολα προσβάσιμο για εργασίες συντήρησης και επισκευής. Συνιστώνται οι εξής διαστάσεις εγκατάστασης: B A Εικ. 4: Διαστάσεις εγκατάστασης A B 80 mm (ιδανικά 100 mm) για αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση του κινητήρα 300 mm για την αντικατάσταση του φίλτρου 16 από 40 Filtra N

17 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.4 Σύνδεση σωλήνωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση των επιτρεπόμενων φορτίων στα στόμια της αντλίας Θανάσιμος κίνδυνος από διαρροή καυτού αντλούμενου μέσου σε μη στεγανά σημεία! Μη χρησιμοποιήσετε την αντλία ως σημείο στερέωσης για τις σωληνώσεις. Υποστηρίξτε τις σωληνώσεις αμέσως πριν από την αντλία και συνδέστε τις χωρίς ένταση. Λάβετε υπόψη τις επιτρεπόμενες δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας. Αντισταθμίστε με κατάλληλα μέτρα τη διαστολή της σωλήνωσης σε περίπτωση ανόδου της θερμοκρασίας. Εικ. 5: Σύνδεση σωλήνωσης ü Έχει επιλεγεί η αντίστοιχη έκδοση σύνδεσης. ü Η διάμετρος του σωλήνα αναρρόφησης αντιστοιχεί στο στόμιο αναρρόφησης. ü Ο σωλήνας αναρρόφησης είναι τοποθετημένος απολύτως στεγανά και όσο είναι εφικτό σε κοντή και ευθεία γραμμή. 1. Καθαρίστε σχολαστικά, ξεπλύνετε και φυσήξτε τα δοχεία, τις σωληνώσεις και τις συνδέσεις (κυρίως σε νέες εγκαταστάσεις). 2. Στεγανοποιήστε τις συνδέσεις σωληνώσεων με κατάλληλο υλικό (π.χ. ταινία τεφλόν). Σε αυτήν την εργασία πρέπει να παραμείνει ελεύθερος ο πρώτος δακτύλιος σπειρώματος για να διασφαλιστεί η σωστή βιδωτή σύνδεση των συνδέσεων. 3. Σφίξτε τη σωλήνωση με μετριασμένη δύναμη ή με μέγιστη ροπή σύσφιγξης 50 Nm. 5.5 Ηλεκτρική σύνδεση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες σε ηλεκτρική σύνδεση από μη καταρτισμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε το πρότυπο IEC Filtra N 17 από 40

18 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο Ζημιά του ηλεκτρικού δικτύου, βραχυκύκλωμα! Τηρήστε τους τεχνικούς όρους σύνδεσης των τοπικών εταιρειών ηλεκτρικού ρεύματος. 1. Συγκρίνετε την τάση του δικτύου με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. 2. Επιλέξτε την κατάλληλη συνδεσμολογία. 3. Συνδέστε το συγκρότημα αντλίας σύμφωνα με το σχεδιάγραμμα ηλεκτρικών συνδέσεων. (ð Κεφάλαιο 9.2, Σελίδα 32) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αν χρησιμοποιούνται αντλίες με τριφασικό ρεύμα προτείνεται η εγκατάσταση ενός διακόπτη θερμικής προστασίας κινητήρα. 5.6 Πλήρωση και εξαέρωση της αντλίας ΠΡΟΣΟΧΗ Αυξημένη φθορά από ξηρή λειτουργία Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μη λειτουργήσετε το συγκρότημα αντλίας σε άδεια κατάσταση. 1. Ξεβιδώστε το διαφανές καπάκι του φίλτρου. 2. Πληρώστε το συγκρότημα αντλίας με αντλούμενο μέσο. 3. Τοποθετήστε τον στεγανοποιητικό δακτύλιο στο διαφανές καπάκι φίλτρου. 4. Βιδώστε μέχρι τέρμα το καπάκι φίλτρου στο περίβλημα. 5. Ανοίξτε πλήρως όλες τις συνδέσεις. 6. Ενεργοποιήστε την αντλία. ð Μετά από μερικά λεπτά πρέπει να αντλήσει η αντλία και να ξεκινήσει η παροχή. Διαφορετικά πληρώστε εκ νέου την αντλία. 5.7 Έλεγχος της φοράς περιστροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αύξηση της θερμοκρασίας από περιστρεφόμενα εξαρτήματα Τραυματισμοί, ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μην ελέγξετε τη φορά περιστροφής με στεγνή αντλία. ΠΡΟΣΟΧΗ Φορά περιστροφής μηχανισμού κίνησης και συγκροτήματος αντλίας Ζημιά αντλίας (μηχανικός στυπιοθλίπτης, έδρανα κινητήρα)! Λάβετε υπόψη το βέλος φοράς περιστροφής στο συγκρότημα αντλίας. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής και αν είναι αναγκαίο την ηλεκτρική σύνδεση και διορθώστε τη φορά περιστροφής. 18 από 40 Filtra N

19 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Η σωστή φορά περιστροφής του κινητήρα και της αντλίας είναι δεξιόστροφα (όπως φαίνεται από την πλευρά του κινητήρα). 1. Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε αμέσως τον κινητήρα και παρατηρήστε τη φορά περιστροφής του. 2. Ελέγξτε τη φορά περιστροφής. Η φορά περιστροφής του κινητήρα πρέπει να συμφωνεί με το βέλος φοράς περιστροφής στην αντλία. 3. Σε περίπτωση λανθασμένης φοράς περιστροφής ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση του κινητήρα και ενδεχομένως τον πίνακα διακοπτών. Filtra N 19 από 40

20 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 6.1 Θέση σε λειτουργία Προϋπόθεση για τη θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να διασφαλιστούν τα ακόλουθα σημεία: Το συγκρότημα αντλίας είναι σωστά τοποθετημένο. Το συγκρότημα αντλίας είναι ηλεκτρικά συνδεδεμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Έχουν ελεγχθεί τα δεδομένα λειτουργίας και η φορά περιστροφής. Οι διατάξεις προστασίας είναι συνδεδεμένες και έτοιμες προς λειτουργία. Η πτερωτή ανεμιστήρα μπορεί να περιστραφεί με το χέρι. Το συγκρότημα αντλίας είναι πληρωμένο Ενεργοποίηση ΠΡΟΣΟΧΗ Έλλειψη πλαισίου φίλτρου Έντονη φθορά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την αντλία/το συγκρότημα αντλίας χωρίς πλαίσιο φίλτρου. Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του πλαισίου φίλτρου. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυξημένη φθορά από ξηρή λειτουργία Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ποτέ μη λειτουργήσετε το συγκρότημα αντλίας σε άδεια κατάσταση. ü Το συγκρότημα αντλίας έχει πληρωθεί σωστά. 1. Ενεργοποιήστε το συγκρότημα αντλίας. 6.2 Όρια της περιοχής λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπέρβαση των ορίων χρήσης σε σχέση με πίεση και θερμοκρασία Διαρροή καυτού αντλούμενου μέσου! Τηρείτε το εύρος λειτουργίας που αναφέρεται στην τεκμηρίωση. Αποφεύγετε την παρατεταμένη λειτουργία με κλειστό όργανο φραγής. Πίνακας 5: Όρια της περιοχής λειτουργίας Παράμετρος Τιμή μέγιστη πίεση λειτουργίας 2,5 bar Θερμοκρασία αντλούμενου μέσου 0 έως + 35 C Θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 έως + 60 C Τάση/Συχνότητα εναλλασσόμενου ρεύματος 230 V / 50 Hz Τάση/Συχνότητα τριφασικού ρεύματος 230 V / 400 V / 50 Hz μέγιστο ύψος αναρρόφησης 3 m Κατηγορία προστασίας IP από 40 Filtra N

21 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας 6.3 Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασίες σε ηλεκτρική σύνδεση από μη καταρτισμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ηλεκτρολόγο. Τηρείτε το πρότυπο IEC ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δεν διακόπηκε η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Κίνδυνος θανάτου! Τραβήξτε το βύσμα δικτύου ή αποσυνδέστε τα ηλεκτρικά καλώδια και ασφαλίστε έναντι ακούσιας ενεργοποίησης. Η αντλία/το συγκρότημα αντλίας παραμένει τοποθετημένη ü Είναι διαθέσιμη επαρκής παροχή υγρού για τη ροή λειτουργίας της αντλίας. 1. Σε περίπτωση μεγάλου χρονικού διαστήματος ακινητοποίησης ενεργοποιείτε το συγκρότημα αντλίας εκ περιτροπής ανά μήνα έως ανά τρίμηνο και αφήνετέ το να λειτουργεί για πέντε περίπου λεπτά. Με αυτόν τον τρόπο εμποδίζεται η δημιουργία επικαθήσεων στην εσωτερική περιοχή της αντλίας και στην άμεση περιοχή εισροής της αντλίας. Η αντλία/το συγκρότημα αντλίας αποσυναρμολογείται και αποθηκεύεται ü Η αντλία έχει εκκενωθεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές (ð Κεφάλαιο 7.3, Σελίδα 23) και έχουν τηρηθεί οι διατάξεις ασφαλείας για την αποσυναρμολόγηση της αντλίας. 1. Ψεκάστε την εσωτερική πλευρά του περιβλήματος της αντλίας με μέσο συντήρησης, ιδίως την περιοχή γύρω από το διάκενο της πτερωτής. 2. Ψεκάστε μέσο συντήρησης μέσα από τα στόμια αναρρόφησης και πίεσης. Συνιστάται να ασφαλίσετε τα στόμια (π.χ. με πλαστικές τάπες ή κάτι παρόμοιο). 3. Για προστασία από τη διάβρωση, λαδώστε ή γρασάρετε όλα τα γυμνά μέρη και επιφάνειες της αντλίας (λάδι και γράσο χωρίς σιλικόνη, ενδεχομένως κατάλληλα για τρόφιμα). Λάβετε υπόψη τα πρόσθετα στοιχεία (ð Κεφάλαιο 7.5.1, Σελίδα 25). Σε περίπτωση ενδιάμεσης αποθήκευσης προστατεύστε μόνο τα τμήματα χαμηλής κραματοποίησης που έρχονται σε επαφή με υγρά. Για το σκοπό αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσα συντήρησης του εμπορίου (ενδεχομένως κατάλληλα για τρόφιμα). Κατά την τοποθέτηση/ αφαίρεση τηρείτε τις ειδικές υποδείξεις του κατασκευαστή. Τηρείτε τις πρόσθετες υποδείξεις και στοιχεία. (ð Κεφάλαιο 3, Σελίδα 10) 6.4 Εκ νέου θέση σε λειτουργία Για τη νέα θέση σε λειτουργία, λάβετε υπόψη τα σημεία για τη θέση σε λειτουργία (ð Κεφάλαιο 6.1, Σελίδα 20) και τα όρια της περιοχής λειτουργίας (ð Κεφάλαιο 6.2, Σελίδα 20). Πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία την αντλία / το συγκρότημα αντλίας, λάβετε επιπλέον μέτρα για τη συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση. (ð Κεφάλαιο 7, Σελίδα 23) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπείς εγκαταστάσεις προστασίας Κίνδυνος τραυματισμού από κινούμενα μέρη ή αντλούμενο μέσο που διαρρέει! Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών τοποθετείτε ξανά ή επανενεργοποιείτε ενδεδειγμένα όλες τις εγκαταστάσεις ασφαλείας και προστασίας. Filtra N 21 από 40

22 6 Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση θέσης εκτός λειτουργίας για περισσότερο από ένα χρόνο πρέπει να αντικατασταθούν τα ελαστομερή. 22 από 40 Filtra N

23 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7.1 Διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δεν διακόπηκε η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Κίνδυνος θανάτου! Τραβήξτε το βύσμα δικτύου και ασφαλίστε έναντι μη ηθελημένης ενεργοποίησης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Εργασία στην αντλία από μη ειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Η μετατροπή και η αποσυναρμολόγηση των εξαρτημάτων της αντλίας πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπής ευστάθεια Σύνθλιψη χεριών και ποδιών! Κατά τη διαδικασία συναρμολόγησης/αποσυναρμολόγησης, ασφαλίστε την αντλία / το συγκρότημα αντλίας / τα εξαρτήματα της αντλίας, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος ανατροπής ή πτώσης. 7.2 Συντήρηση/Επιθεώρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θερμή επιφάνεια Κίνδυνος τραυματισμού! Αφήστε πρώτα το συγκρότημα αντλίας να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. 7.3 Εκκένωση/Καθαρισμός Για την εκκένωση της αντλίας, ξεβιδώστε τις βίδες 912. (ð Κεφάλαιο 9.1, Σελίδα 31) 7.4 Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας Συναρμολόγηση μηχανικού στυπιοθλίπτη Βασικά κατά την εγκατάσταση του μηχανικού στυπιοθλίπτη πρέπει να προσέξετε τα εξής: Καθαρή και προσεκτική εργασία. Αφαιρέστε τις διατάξεις προστασίας επαφής των επιφανειών ολίσθησης μόνο αμέσως πριν από την εγκατάσταση. Αποφύγετε τις ζημιές των επιφανειών στεγανοποίησης ή των δακτυλίων O. Filtra N 23 από 40

24 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Εικ. 6: Εγκατάσταση μηχανικού στυπιοθλίπτη ü Όλα τα αποσυναρμολογημένα μέρη έχουν καθαριστεί και ελεγχθεί για φθορά. ü Τα χαλασμένα ή φθαρμένα μέρη έχουν αντικατασταθεί με γνήσια ανταλλακτικά. ü Οι επιφάνειες στεγανοποίησης έχουν καθαριστεί. 1. Βρέξτε τις ελαστικές επιφάνειες του μηχανικού στυπιοθλίπτη 433 για ευκολότερη συναρμολόγηση με σαπουνάδα. 2. Τοποθετήστε τον μηχανικό στυπιοθλίπτη Συναρμολογήστε το τοίχωμα του τροχού οδήγησης Τοποθετήστε τον δακτύλιο O στο τοίχωμα του τροχού οδήγησης 173 προσέχοντας να εφαρμόσει σωστά Εγκατάσταση πτερωτής Εικ. 7: Εγκατάσταση πτερωτής ü Ο μηχανικός στυπιοθλίπτης έχει τοποθετηθεί σωστά. (ð Κεφάλαιο 7.4.1, Σελίδα 23) 1. Τοποθετήστε την πτερωτή 230 και προσέξτε, ώστε οι φορείς συμπεριστροφής του μηχανικού στυπιοθλίπτη να βρίσκονται μέσα στις υποδοχές της πτερωτής. 2. Τοποθετήστε την πτερωτή από 40 Filtra N

25 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Τοποθέτηση κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατροπή του κινητήρα Σύνθλιψη χεριών και ποδιών! Διασφαλίστε τον κινητήρα μέσω ανάρτησης ή στήριξης Εικ. 8: Τοποθέτηση κινητήρα ü Η πτερωτή έχει τοποθετηθεί σωστά. (ð Κεφάλαιο 7.4.2, Σελίδα 24) 1. Θέστε τον κινητήρα μαζί με το υδραυλικό σύστημα της αντλίας στη θέση τους. 2. Στερεώστε τον πείρο Συνδέστε τον κινητήρα με το ηλεκτρικό ρεύμα. 7.5 Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας Γενικές υποδείξεις/ διατάξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εργασίες στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας από μη ειδικευμένο προσωπικό Κίνδυνος τραυματισμού! Αναθέτετε τη διεξαγωγή εργασιών επισκευής και συντήρησης μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θερμή επιφάνεια Κίνδυνος τραυματισμού! Αφήστε πρώτα το συγκρότημα αντλίας να κρυώσει σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένη ανύψωση/μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Για τη μετακίνηση βαριών δομικών ομάδων ή εξαρτημάτων χρησιμοποιήστε κατάλληλα μεταφορικά μέσα, ανυψωτικά εργαλεία και μέσα δεσίματος. Τηρείτε αυστηρά τις διατάξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις. Κατά την αποσυναρμολόγηση και τη συναρμολόγηση, λαμβάνετε υπόψη τα ισομετρικά σχέδια και το συνολικό σχέδιο. (ð Κεφάλαιο 9.1, Σελίδα 31) Filtra N 25 από 40

26 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για όλες τις εργασίες επισκευής, συντήρησης και συναρμολόγησης είναι διαθέσιμο το σέρβις της KSB ή τα εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Για διευθύνσεις επικοινωνίας ανατρέξτε στο συνοδευτικό φυλλάδιο διευθύνσεων: "Addresses" ή στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα " Αποσυναρμολόγηση του κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατροπή του κινητήρα Σύνθλιψη χεριών και ποδιών! Διασφαλίστε τον κινητήρα μέσω ανάρτησης ή στήριξης Εικ. 9: Αποσυναρμολόγηση του κινητήρα 1. Αποσυνδέστε τoν κινητήρα. 2. Λύστε τον πείρο Σηκώστε τον κινητήρα μαζί με το υδραυλικό σύστημα της αντλίας Αφαίρεση πτερωτής Εικ. 10: Αφαίρεση πτερωτής ü Ο κινητήρας έχει αφαιρεθεί. (ð Κεφάλαιο 7.5.2, Σελίδα 26) 1. Αφαιρέστε τον τροχό οδήγησης Αφαιρέστε την πτερωτή από 40 Filtra N

27 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Αφαίρεση μηχανικού στυπιοθλίπτη Εικ. 11: Αφαίρεση μηχανικού στυπιοθλίπτη ü Η πτερωτή έχει αφαιρεθεί. (ð Κεφάλαιο 7.5.3, Σελίδα 26) 1. Αφαιρέστε τον μηχανικό στυπιοθλίπτη Αφαιρέστε τον δακτύλιο O από το τοίχωμα του τροχού οδήγησης Στοκ ανταλλακτικών Παραγγελία ανταλλακτικών Για παραγγελίες εφεδρικών εξαρτημάτων και ανταλλακτικών απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία: Κατασκευαστική σειρά Μέγεθος Όλα τα στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδα τύπου. Δεδομένα που απαιτούνται επιπλέον είναι: Αριθμός τεμαχίων των ανταλλακτικών Αριθμ. εξαρτήματος και ονομασία Διεύθυνση παράδοσης Είδος αποστολής (μεταφερόμενο εμπόρευμα, ταχυδρομικώς, επείγον εμπόρευμα, αεροπορικώς) Συνιστώμενο στοκ ανταλλακτικών για διετή λειτουργία σύμφωνα με το DIN Πίνακας 6: Αριθμός τεμαχίων των εξαρτημάτων για το συνιστώμενο στοκ εξαρτημάτων Αριθ. εξαρτήματος Ονομασία εξαρτήματος Αριθμός των αντλιών (συμπεριλαμβανομένων των εφεδρικών αντλιών) και άνω 321 Ρουλεμάν % 433 Μηχανικός στυπιοθλίπτης % Filtra N 27 από 40

28 7 Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση 7.7 Εργασίες επιθεώρησης Καθαρισμός πλαισίου φίλτρου Εικ. 12: Πλαίσιο φίλτρου Το πλαίσιο φίλτρου πρέπει να καθαρίζεται τακτικά. ΠΡΟΣΟΧΗ Έλλειψη πλαισίου φίλτρου Έντονη φθορά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την αντλία/το συγκρότημα αντλίας χωρίς πλαίσιο φίλτρου. Προσέξτε τη σωστή εφαρμογή του πλαισίου φίλτρου. 1. Ξεβιδώστε το διαφανές καπάκι. 2. Αφαιρέστε το πλαίσιο φίλτρου. 3. Ανοίξτε στο μέσον το πλαίσιο φίλτρου. 4. Αφαιρέστε τον ενδιάμεσο σωλήνα, εφόσον απαιτείται. 5. Καθαρίστε τα εξαρτήματα. 6. Τοποθετήστε τον ενδιάμεσο σωλήνα πάλι στο ένα από τα δύο μισά του πλαισίου φίλτρου. 7. Κλείστε το πλαίσιο φίλτρου. 8. Τοποθετήστε το πλαίσιο φίλτρου μέσα στο περίβλημα αντλίας. Προσέξτε τη σωστή θέση τοποθέτησης. (σημάδι) 9. Πιέστε δυνατά το πλαίσιο φίλτρου μέσα στο περίβλημα. 10. Εάν απαιτείται, συμπληρώστε νερό μέσα στο περίβλημα της αντλίας. 11. Ελέγξτε την κατάσταση της στεγανοποίησης του καπακιού, και εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε την. 12. Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση του καπακιού στο καπάκι και βιδώστε το καπάκι μέχρι τέρμα. 28 από 40 Filtra N

29 8 Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση Πίνακας 7: Βοήθεια για τις βλάβες 8 Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ενδεδειγμένες εργασίες για τη διόρθωση βλαβών Κίνδυνος τραυματισμού! Κατά τις εργασίες διόρθωσης βλαβών, τηρείτε πάντα τις αντίστοιχες υποδείξεις που δίνονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας ή/και στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή των εξαρτημάτων. Εάν παρουσιαστούν προβλήματα που δεν αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της KSB. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση 1) Ο κινητήρας δεν ξεκινά Διακόπτης προστασίας κινητήρα ελαττωματικός ή όχι σωστά βαθμονομημένος Η τάση δικτύου είναι σωστή, αλλά η τάση στους ακροδέκτες κινητήρα είναι πολύ αδύναμη Λάθος σύνδεση του κινητήρα στο ηλεκτρικό ρεύμα έλεγχος Αντικαταστήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος του συγκροτήματος, σε αυτήν τη διαδικασία προβλέψτε αγωγούς επαρκούς διατομής Τηρείτε το σχεδιάγραμμα συνδέσεων Η αντλία δεν αναρροφά Ύψος αναρρόφησης πολύ μεγάλο Μειώστε το ύψος αναρρόφησης Δεν επιτυγχάνονται οι τιμές άντλησης Διαρροή του μηχανικού στυπιοθλίπτη Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Το περίβλημα αντλίας και ο αγωγός αναρρόφησης δεν έχουν πληρωθεί πλήρως Είσοδος αέρα στο διαφανές καπάκι Είσοδος αέρα στον αγωγό αναρρόφησης Λάθος φορά περιστροφής (τριφασικός κινητήρας) Τα όργανα φραγής στην πλευρά πίεσης και αναρρόφησης είναι τελείως ή εν μέρει κλειστά Λάθος φορά περιστροφής (τριφασικός κινητήρας) Το συνολικό ύψος άντλησης είναι χαμηλότερο από το προβλεπόμενο Το φίλτρο είναι εντελώς ή εν μέρει φραγμένο Πολύ μεγάλες απώλειες πίεσης στις σωληνώσεις Πληρώστε μέχρι τη μέγιστη στάθμη Ελέγξτε εάν εφαρμόζει σωστά και στεγανοποιεί καλά ο στεγανοποιητικός δακτύλιος Ελέγξτε εάν είναι στεγανός ο αγωγός αναρρόφησης και τοποθετήθηκε με συνεχώς κατηφορική κλίση (αποφυγή σχηματισμού θυλάκων αέρα) Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση Ανοίξτε πλήρως τα όργανα φραγής Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση Χρησιμοποιήστε συγκρότημα με υψηλότερες τιμές άντλησης ή αποφύγετε τις απώλειες πίεσης Καθαρισμός πλαισίου φίλτρου Μειώστε τις απώλειες πίεσης (χρησιμοποιήστε σωλήνες μεγαλύτερης διαμέτρου, μειώστε τον αριθμό καμπυλών) Είσοδος αέρα στην πλευρά αναρρόφησης Ελέγξτε τη στεγανότητα του αγωγού αναρρόφησης Ο μηχανικός στυπιοθλίπτης είναι ελαττωματικός Η αντλία είναι μπλοκαρισμένη Ελέγξτε και αντικαταστήστε όλα τα εξαρτήματα του μηχανικού στυπιοθλίπτη Ελέγξτε, εάν η αντλία μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα με το χέρι 1) Για την αντιμετώπιση βλαβών σε εξαρτήματα που βρίσκονται υπό πίεση, η αντλία πρέπει να αποσυμπιέζεται. Αποσυνδέστε την αντλία από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει. Filtra N 29 από 40

30 8 Βλάβες: Αιτίες και αντιμετώπιση Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση 1) Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα Η αντλία δεν λειτουργεί Λειτουργεί σε 2 φάσεις (τριφασικός κινητήρας) Λάθος φορά περιστροφής (τριφασικός κινητήρας) Μη επιτρεπόμενη μείωση τάσης Ελέγξτε, εάν ο χώρος αερίζεται επαρκώς Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση Αυξήστε την τάση ή τη διατομή του καλωδίου 30 από 40 Filtra N

31 9 Σχετικά έγγραφα 9 Σχετικά έγγραφα 9.1 Κατασκευαστικό μηχανολογικό σχέδιο με κατάλογο μεμονωμένων εξαρτημάτων 833 5x(900.1) (81-22) (837) (833) 837 (81-59) (81-93) (837) 4x(900) (331) (525) (525) 833 (832) 4x(900.01) x(412.04) (831) 831 4x(900.02) F iltra N 22; 24; 30 (81-22) (837) (833) (160) 1x(412.01) 1x (745) (745.01) x(412.03) 230 (230) x(900.02) Filtra N 6; 8; 12; 14; 18 (832) (831) 831 (420) (331) (81.59) (81.93) (837) x(900) 101 4X(563) (101) 2x(412.02) 2x(912.01) 4x(563) (89-12) (81-23) 4x(563) 1x(412.04) (81-23) 818 (932) (321) (818) (931) 321 (321) (931) (331) x(412.01) 2x(412.02) 1x(412.03) 1x(412.04) 2x(912.1) Εικ. 13: Κατασκευαστικό μηχανολογικό σχέδιο 5x(412.01) Πίνακας 8: Κατάλογος μεμονωμένων εξαρτημάτων Αριθμ. εξαρτήματος Ονομασία εξαρτήματος Αριθμ. εξαρτήματος Ονομασία εξαρτήματος 101 Περίβλημα αντλίας Βάση στήριξης 160 Καπάκι Στάτης 171 Τροχός οδήγησης Διακόπτης προστασίας 173 Τοίχωμα τροχού οδήγησης 818 Ρότορας 230 Πτερωτή 831 Πτερωτή ανεμιστήρα 321 Ακτινικό ρουλεμάν 833 Κιβώτιο ακροδεκτών Στεγανοποίηση καπακιού 837 Πυκνωτής 433 Μηχανικός στυπιοθλίπτης 99-9 Στεγανοποιήσεις και βίδες 745 Πλαίσιο φίλτρου Filtra N 31 από 40

32 9 Σχετικά έγγραφα Μεγέθη 6 E, 8 E, 12 E, 14 E και 18 E 9.2 Ηλεκτρικό σχεδιάγραμμα συνδέσεων 3 ~ 1 ~ 230 V 230 V 400 V White (U1) Green (W2) Red (V1) Black (U2) Purple (W1) Blue (V2) White (U1) Red (V1) Purple (W1) U2-V2-W2 L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 Μεγέθη 22 E και 24 E Εικ. 14: Σχεδιάγραμμα ηλεκτρικών συνδέσεων (μεγέθη 6 E, 8 E, 12 E, 14 E και 18 E) Εικ. 15: Σχεδιάγραμμα ηλεκτρικών συνδέσεων, μεγέθη 22 E και 24 E 32 από 40 Filtra N

33 10 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης 10 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Διά της παρούσης δηλώνει ο κατασκευαστής ότι το προϊόν: KSB S.A.S. 128, rue Carnot, Sequedin (Γαλλία) Filtra N (E, 1~) Σειριακός αριθμός: 2016w w52 συνάδει με όλες τις προϋποθέσεις των παρακάτω οδηγιών, όπως ισχύουν εν προκειμένω: Αντλία/συγκρότημα αντλίας: Οδηγία 2006/42/EΚ "Μηχανές" Επιπλέον, ο κατασκευαστής δηλώνει ότι: εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα διεθνή πρότυπα: ISO EN 809 EN , EN /A1 EN /A1, EN Εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη των τεχνικών εγγράφων: Frank Obermair Τεχνικός διευθυντής έργου - εξέλιξης προϊόντος, Συστήματα αντλιών και μετάδοση κίνησης KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal (Γερμανία) Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ συντάχθηκε: Frankenthal, Joachim Schullerer Διευθυντής εξέλιξης προϊόντος, Συστήματα αντλιών και μετάδοση κίνησης KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal Filtra N 33 από 40

34 11 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης 11 ΕΚ-Δήλωση συμμόρφωσης Κατασκευαστής: Διά της παρούσης δηλώνει ο κατασκευαστής ότι το προϊόν: KSB S.A.S. 128, rue Carnot, Sequedin (Γαλλία) Filtra N (D, 3~) Σειριακός αριθμός: 2016w w52 συνάδει με όλες τις προϋποθέσεις των παρακάτω οδηγιών, όπως ισχύουν εν προκειμένω: Αντλία/συγκρότημα αντλίας: Οδηγία 2006/42/EΚ "Μηχανές" Επιπλέον, ο κατασκευαστής δηλώνει ότι: εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα εναρμονισμένα διεθνή πρότυπα: ISO EN 809 EN , EN /A1 Εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη των τεχνικών εγγράφων: Frank Obermair Τεχνικός διευθυντής έργου - εξέλιξης προϊόντος, Συστήματα αντλιών και μετάδοση κίνησης KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal (Γερμανία) Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ συντάχθηκε: Frankenthal, Joachim Schullerer Διευθυντής εξέλιξης προϊόντος, Συστήματα αντλιών και μετάδοση κίνησης KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal 34 από 40 Filtra N

35 12 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας 12 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Τύπος:... Αριθμός εντολής/ Αριθμός θέσης εντολής 2) :... Ημερομηνία παράδοσης:... Τομέας χρήσης:... Αντλούμενο μέσο 2) :... Σημειώστε ό,τι ισχύει 2) : ραδιενεργό εκρηκτικό ερεθιστικό δηλητηριώδες επικίνδυνο για την υγεία επικίνδυνο για το περιβάλλον εύφλεκτο ακίνδυνο Αιτία επιστροφής 2) :... Παρατηρήσεις: Το προϊόν/τα εξαρτήματα εκκενώθηκαν προσεκτικά πριν από την αποστολή/διάθεση και καθαρίστηκαν εξωτερικά και εσωτερικά. Με το παρόν δηλώνεται ότι το προϊόν δεν περιέχει επικίνδυνες χημικές, βιολογικές και ραδιενεργές ουσίες. Σε περίπτωση αντλιών μαγνητικής ζεύξης, η μονάδα εσωτερικού ρότορα (πτερωτή, κάλυμμα περιβλήματος, φορέας ρουλεμάν, έδρανο ολίσθησης, εσωτερικός ρότορας) αφαιρέθηκαν από την αντλία και καθαρίστηκαν. Σε περίπτωση διαρροής από το προστατευτικό κάλυμμα, καθαρίστηκαν επίσης ο εξωτερικός ρότορας, ο δακτύλιος στηρίγματος εδράνου, η προστασία διαρροής και το στήριγμα εδράνου ή το ενδιάμεσο τεμάχιο. Σε αντλίες κινητήρα με προστατευμένο στάτη, ο ρότορας και το έδρανο ολίσθησης αφαιρέθηκαν από την αντλία για τον καθαρισμό. Σε περίπτωση διαρροής της προστασίας του στάτη, ο χώρος του στάτη ελέγχθηκε για τυχόν εισροή αντλούμενου μέσου και το αντλούμενο μέσο απομακρύνθηκε. Δεν απαιτούνται ιδιαίτερες διατάξεις ασφαλείας κατά τον περαιτέρω χειρισμό. Όσον αφορά τα μέσα έκπλυσης, τα υπολείμματα υγρών και τη διάθεση, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες προφυλάξεις: Βεβαιώνεται ότι τα παραπάνω στοιχεία είναι σωστά και πλήρη και ότι η αποστολή γίνεται σύμφωνα με τη νομοθεσία Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή Διεύθυνση Σφραγίδα εταιρείας 2) Υποχρεωτικά πεδία Filtra N 35 από 40

36 Ευρετήριο Ευρετήριο Α Αναμενόμενες τιμές θορύβου 14 Ανταλλακτικό Παραγγελία ανταλλακτικών 27 Αποθήκευση 21 Αποσυναρμολόγηση 25 Ασφάλεια 7 Φ Φορά περιστροφής 19 Φύλαξη 21 Β Βλάβες Αιτίες και αντιμετώπιση 29 Δ Διάθεση 11 Διαστάσεις εγκατάστασης 16 Ε Έδρανο 13 Είδος κατασκευής 13 Ενδεδειγμένη χρήση 8 Επιστροφή 10 Εργασία σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας 9 Θ Θέση εκτός λειτουργίας 21 Θέση σε λειτουργία 20 Λ Λανθασμένες χρήσεις 8 Μ Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης 13 Ν Νέα θέση σε λειτουργία 21 Π Πεδία χρήσης 8 Περιγραφή προϊόντος 12 Περιεχόμενο παράδοσης 14 Περίπτωση βλάβης Παραγγελία ανταλλακτικών 27 Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας 35 Σ Στεγανοποίηση άξονα 13 Στοκ εξαρτημάτων 27 Συναρμολόγηση από 40 Filtra N

37

38

39

40 /08-EL KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße Frankenthal (Germany) Tel