Αντλία λαδιού μετάδοσης θερμότητας/θερμού νερού. Etanorm SYT. Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

Transcript

1 Αντλία λαδιού μετάδοσης θερμότητας/θερμού νερού Etanorm SYT Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης

2 Στοιχεία έκδοσης Οδηγίες λειτουργίας/ συναρμολόγησης Etanorm SYT Πρωτότυπες οδηγίες λειτουργίας Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Απαγορεύεται η μετάδοση, η αντιγραφή, η επεξεργασία και η προώθηση των περιεχομένων σε τρίτους χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του κατασκευαστή. Γενικά ισχύει: Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Γενικά Βασικές αρχές Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών Πού απευθύνονται Άλλα ισχύοντα έγγραφα Συμβολισμοί Ασφάλεια Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Γενικά Ενδεδειγμένη χρήση Εξειδίκευση και εκπαίδευση προσωπικού Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Υποδείξεις για την προστασία από τις εκρήξεις Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση Μεταφορά Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Επιστροφή Διάθεση Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Γενική περιγραφή Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού με μέγιστη ονομαστική ισχύ περιστροφής 150 kw) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό" Ονομασία Πινακίδα τύπου Κατασκευαστική δομή Δομή και τρόπος λειτουργίας Αναμενόμενες τιμές θορύβου Διαστάσεις και βάρη Περιεχόμενο παράδοσης Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας Etanorm SYT 3 από 78

4 Περιεχόμενα 5.4 Σωληνώσεις Τοποθέτηση περιβλήματος/μόνωση Έλεγχος της ευθυγράμμισης της ζεύξης Ευθυγράμμιση του κινητήρα και της αντλίας Ηλεκτρική σύνδεση Έλεγχος της φοράς περιστροφής Θέση σε λειτουργία/θέση εκτός λειτουργίας Θέση σε λειτουργία Όρια λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας/ αντιδιαβρωτική προστασία/ αποθήκευση Εκ νέου θέση σε λειτουργία Συντήρηση/ διατήρηση σε καλή κατάσταση Διατάξεις ασφαλείας Σέρβις/επιθεώρηση Εκκένωση/Καθαρισμός Αποσυναρμολόγηση του συγκροτήματος αντλίας Συναρμολόγηση συγκροτήματος αντλίας Ροπές σύσφιγξης βιδών Στοκ ανταλλακτικών Βλάβες: αιτίες και αντιμετώπιση Σχετικά έγγραφα Ισομετρικές παρουσιάσεις και κατάλογοι μεμονωμένων εξαρτημάτων Παραδείγματα συνδέσεων μηχανικού στυπιοθλίπτη Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Κ Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας...76 Ευρετήριο από 78 Etanorm SYT

5 Γλωσσάριο Γλωσσάριο Αγωγός αναρρόφησης/ αγωγός παροχής Αγωγός που είναι συνδεδεμένος στο στόμιο αναρρόφησης Αγωγός πίεσης Αντλία Αγωγός που είναι συνδεδεμένος στο στόμιο πίεσης. Μηχανή χωρίς μηχανισμό κίνησης, στοιχεία ή εξαρτήματα Αντλίες από αποθέματα Αντλίες που αγοράζονται και αποθηκεύονται ανεξάρτητα από τη μεταγενέστερη χρήση τους Κατασκευή κατά κύκλους ολόκληρη η εμβυσματούμενη μονάδα είναι αποσυναρμολογούμενη, ενώ το περίβλημα της αντλίας παραμένει στη σωλήνωση Μονάδα εισαγωγής Αντλία χωρίς περίβλημα αντλίας: ατελής μηχανή Πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας Το πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας αποτελεί μια βεβαίωση του πελάτη, σε περίπτωση επιστροφής στον κατασκευαστή, ότι το προϊόν εκκενώθηκε κανονικά, ούτως ώστε να μην προκαλείται πλέον κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία από εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο. Συγκρότημα αντλίας Πλήρες συγκρότημα αντλίας αποτελούμενο από αντλία, μηχανισμό μετάδοσης κίνησης, στοιχεία και εξαρτήματα Υδραυλικό σύστημα Μέρος της αντλίας, στο οποίο η δυναμική ενέργεια μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης Etanorm SYT 5 από 78

6 1 Γενικά 1 Γενικά 1.1 Βασικές αρχές Οι οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος των κατασκευαστικών σειρών και των εκδόσεων που αναφέρονται στο εξώφυλλο. Στις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται η ενδεδειγμένη και ασφαλής χρήση σε όλες τις φάσεις λειτουργίας. Στην πινακίδα τύπου αναφέρεται η κατασκευαστική σειρά, το μέγεθος, τα σημαντικότερα δεδομένα λειτουργίας, ο αριθμός εντολής και ο αριθμός θέσης εντολής. Ο αριθμός εντολής και ο αριθμός θέσης εντολής περιγράφουν με σαφήνεια την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας και χρησιμοποιούνται για σκοπούς ταυτοποίησης σε όλες τις περαιτέρω συναλλαγές. Για να διατηρήσετε τις αξιώσεις της εγγύησης, σε περίπτωση βλάβης ενημερώστε αμέσως το πλησιέστερο σέρβις της KSB. Αναμενόμενες τιμές θορύβου ( Κεφάλαιο 4.7 Σελίδα 19) 1.2 Εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών Για την εγκατάσταση μη πλήρων μηχανών που παραδίδονται από την KSB πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε ενότητες συντήρησης/ διατήρησης σε καλή κατάσταση. 1.3 Πού απευθύνονται Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας απευθύνονται σε εξειδικευμένο προσωπικό με τεχνική εκπαίδευση. ( Κεφάλαιο 2.4 Σελίδα 9) 1.4 Άλλα ισχύοντα έγγραφα Πίνακας 1: Επισκόπηση άλλων ισχυόντων εγγράφων Έγγραφο Φύλλο δεδομένων Σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων Σχεδιάγραμμα συνδέσεων Υδραυλική χαρακτηριστική καμπύλη Συνολικό σχέδιο 1) Τεκμηρίωση παράδοσης 1) Κατάλογοι ανταλλακτικών 1) Σχέδιο σωλήνωσης 1) Κατάλογος μεμονωμένων εξαρτημάτων 1) Σχέδιο συναρμολόγησης 1) Περιεχόμενα Περιγραφή των τεχνικών στοιχείων της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Περιγραφή των διαστάσεων σύνδεσης και τοποθέτησης της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας, βάρη Περιγραφή των πρόσθετων συνδέσεων Χαρακτηριστικές καμπύλες σχετικά με το ύψος άντλησης, το απαιτούμενο καθαρό θετικό ύψος αναρρόφησης (NPSH), το βαθμό απόδοσης και την κατανάλωση ισχύος Περιγραφή της αντλίας σε τομή Οδηγίες λειτουργίας και περαιτέρω τεκμηρίωση σχετικά με τα εξαρτήματα και τα ενσωματωμένα μέρη της μηχανής Περιγραφή ανταλλακτικών Περιγραφή βοηθητικών σωληνώσεων Περιγραφή όλων των εξαρτημάτων της αντλίας Εγκατάσταση στεγανοποίησης άξονα σε τομή Για εξαρτήματα και/ή ενσωματωμένα μέρη της μηχανής λάβετε υπόψη την αντίστοιχη τεκμηρίωση του εκάστοτε κατασκευαστή. 1) εφόσον έχει συμφωνηθεί να περιλαμβάνεται στο περιεχόμενο παράδοσης 6 από 78 Etanorm SYT

7 1 Γενικά 1.5 Συμβολισμοί Πίνακας 2: Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Σύμβολο Σημασία Προϋπόθεση για την οδηγία ενεργειών Προτροπή για ενέργεια σε υποδείξεις ασφαλείας Αποτέλεσμα ενέργειας Παραπομπές Οδηγία ενεργειών πολλών βημάτων Υπόδειξη Δίνει συστάσεις και σημαντικές υποδείξεις για το χειρισμό του προϊόντος Etanorm SYT 7 από 78

8 2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2 Ασφάλεια Όλες οι υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο επισημαίνουν διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου. 2.1 Σήμανση προειδοποιητικών υποδείξεων Πίνακας 3: Χαρακτηριστικά των προειδοποιητικών υποδείξεων Σύμβολο Εξήγηση! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με υψηλό βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση με μέσο βαθμό κινδύνου που, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να έχει ως συνέπεια το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η λέξη-σήμα χαρακτηρίζει μια διακινδύνευση η οποία αν δεν ληφθεί υπόψη μπορεί να προκαλέσει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. Προστασία από έκρηξη Αυτό το σύμβολο δίνει πληροφορίες για την προστασία από την πρόκληση εκρήξεων σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 94/9/ΕΚ (ATEX). Σημείο γενικού κινδύνου Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με θάνατο ή τραυματισμό. Επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με λέξη-σήμα χαρακτηρίζει κινδύνους σε σχέση με ηλεκτρική τάση και δίνει πληροφορίες για την προστασία από την ηλεκτρική τάση. Βλάβη της μηχανής Αυτό το σύμβολο σε συνδυασμό με τη λέξη-σήμα ΠΡΟΣΟΧΗ χαρακτηρίζει κινδύνους για τη μηχανή και τη λειτουργία της. 2.2 Γενικά Οι οδηγίες λειτουργίας περιέχουν βασικές υποδείξεις για την τοποθέτηση, τη λειτουργία και τη συντήρηση, η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τον ασφαλή χειρισμό της αντλίας και αποτρέπει τον τραυματισμό ανθρώπων και τις υλικές ζημιές. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις ασφαλείας όλων των κεφαλαίων. Οι οδηγίες λειτουργίας πρέπει να διαβάζονται από το αρμόδιο ειδικό προσωπικό/ τον υπεύθυνο της εγκατάστασης πριν από τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία και πρέπει να γίνονται πλήρως κατανοητές. Το περιεχόμενο των οδηγιών λειτουργίας πρέπει να είναι διαρκώς διαθέσιμο επιτόπου στο ειδικό προσωπικό. Οι υποδείξεις που είναι τοποθετημένες κατευθείαν πάνω στην αντλία πρέπει να τηρούνται και να διατηρούνται σε πλήρως ευανάγνωστη κατάσταση. Αυτό ισχύει για παράδειγμα για: Το βέλος φοράς περιστροφής Τα σήματα για συνδέσεις Πινακίδα τύπου Για την τήρηση των τοπικών διατάξεων που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στις οδηγίες λειτουργίας την ευθύνη φέρει ο υπεύθυνος της εγκατάστασης. 2.3 Ενδεδειγμένη χρήση Τηρείτε τα πεδία χρήσης της αντλίας / του συγκροτήματος αντλίας, τα οποία περιγράφονται στα συνοδευτικά έγγραφα. 8 από 78 Etanorm SYT

9 2 Ασφάλεια Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας πρέπει να λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε τεχνικά άψογη κατάσταση. Η αντλία / το συγκρότημα αντλίας δεν πρέπει να λειτουργεί εάν έχει συναρμολογηθεί μόνο μερικώς. Η αντλία πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την άντληση των μέσων που περιγράφονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση της αντίστοιχης έκδοσης. Η αντλία δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς αντλούμενο μέσο. Λαμβάνετε υπόψη τις ελάχιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές από υπερθέρμανση, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Λαμβάνετε υπόψη τις μέγιστες ποσότητες άντλησης που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση (για να αποφύγετε τυχόν υπερθέρμανση, ζημιές στο μηχανικό στυπιοθλίπτη, ζημιές σπηλαίωσης, ζημιές στα έδρανα κ.λπ.). Μην μειώνετε την παροχή στην πλευρά αναρρόφησης της αντλίας (για να αποφύγετε τυχόν ζημιές λόγω σπηλαίωσης). Για άλλους τρόπους λειτουργίας που δεν αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση, απαιτείται συνεννόηση με τον κατασκευαστή. Αποφυγή προβλέψιμης λανθασμένης χρήσης Ποτέ μην ανοίγετε όργανα φραγής στην πλευρά αναρρόφησης πάνω από τα επιτρεπόμενα όρια. Υπέρβαση της μέγιστης ποσότητας παροχής που αναφέρεται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση Πιθανές ζημιές σπηλαίωσης Ποτέ μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα όρια χρήσης όσον αφορά την πίεση, τη θερμοκρασία κ.λπ., τα οποία αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων ή στην τεκμηρίωση. Τηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, καθώς και τις οδηγίες χειρισμού που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. 2.4 Εξειδίκευση και εκπαίδευση προσωπικού Το προσωπικό πρέπει να διαθέτει την κατάλληλη εξειδίκευση για τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση. Ο τομέας ευθύνης, οι αρμοδιότητες και η επιτήρηση του προσωπικού κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, το χειρισμό, τη συντήρηση και την επιθεώρηση πρέπει να ρυθμίζονται με ακρίβεια από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης. Αντιμετωπίζετε την άγνοια του προσωπικού μέσω εκπαιδευτικών σεμιναρίων και διδασκαλίας από επαρκώς εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. Ενδεχομένως η εκπαίδευση μπορεί να διεξαχθεί από τον υπεύθυνο της εγκατάστασης μέσω ανάθεσης του κατασκευαστή/ προμηθευτή. Διεξάγετε εκπαιδευτικά σεμινάρια στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο υπό την επίβλεψη τεχνικού ειδικού προσωπικού. 2.5 Συνέπειες και κίνδυνοι σε περίπτωση μη τήρησης των οδηγιών Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών λειτουργίας προκαλεί την απώλεια των αξιώσεων εγγύησης και αποζημίωσης. Η μη τήρηση μπορεί για παράδειγμα να προκαλέσει τους ακόλουθους κινδύνους: κίνδυνο για τους ανθρώπους λόγω ηλεκτρικών, θερμικών, μηχανικών και χημικών επιδράσεων καθώς και εκρήξεων βλάβη σημαντικών λειτουργιών του προϊόντος αποτυχία προδιαγεγραμμένων μεθόδων για τη συντήρηση και τη διατήρηση σε καλή κατάσταση διακινδύνευση του περιβάλλοντος λόγω διαρροής επικίνδυνων ουσιών. Etanorm SYT 9 από 78

10 2 Ασφάλεια 2.6 Εργασία λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλεια Πέρα από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες καθώς και την ενδεδειγμένη χρήση ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις ασφαλείας: Διατάξεις πρόληψης ατυχημάτων, διατάξεις ασφαλείας και λειτουργίας Διατάξεις προστασίας από εκρήξεις Διατάξεις ασφαλείας για το χειρισμό επικίνδυνων ουσιών Ισχύοντα πρότυπα και νόμοι 2.7 Υποδείξεις ασφαλείας για τον υπεύθυνο της εγκατάστασης/ το χειριστή Ο ιδιοκτήτης θα πρέπει να τοποθετεί μια διάταξη προστασίας επαφής για τα καυτά, κρύα και κινούμενα μέρη και να διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της. Μην αφαιρέσετε τη διάταξη προστασίας επαφής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Διαθέστε και χρησιμοποιήστε εξοπλισμό προστασίας για το προσωπικό. Απομακρύνετε τις διαρροές (π.χ. στη στεγανοποίηση άξονα) επικίνδυνων αντλούμενων μέσων (π.χ. εκρηκτικών, δηλητηριωδών, καυτών), έτσι ώστε να μην δημιουργείται κανένας κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις που ισχύουν σχετικά. Αποκλείστε τον κίνδυνο από την ηλεκτρική ενέργεια (για σχετικές λεπτομέρειες βλέπε εθνικές διατάξεις ή/και τοπική εταιρεία ηλεκτρικού ρεύματος). Εάν η απενεργοποίηση της αντλίας δεν προκαλεί αύξηση του ενδεχόμενου κινδύνου, κατά την εγκατάσταση του συγκροτήματος της αντλίας συνιστάται η τοποθέτηση ενός μηχανισμού επείγοντος κλεισίματος πολύ κοντά στην αντλία/το συγκρότημα της αντλίας. 2.8 Υποδείξεις ασφαλείας για εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης Μετασκευές ή μετατροπές της αντλίας επιτρέπονται μόνο με τη συγκατάθεση του κατασκευαστή. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά ή ανταλλακτικά που έχει εγκρίνει ο κατασκευαστής. Η ευθύνη του κατασκευαστή για συνέπειες που πιθανόν να προκύψουν από τη χρήση άλλων ανταλλακτικών αίρεται. Ο υπεύθυνος της εγκατάστασης μεριμνά, ώστε όλες οι εργασίες συντήρησης, επιθεώρησης και συναρμολόγησης να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό, το οποίο έχει μελετήσει διεξοδικά τις οδηγίες λειτουργίας για να έχει τις απαραίτητες γνώσεις. Εκτελείτε εργασίες στην αντλία/ στο συγκρότημα αντλίας μόνο σε ακινησία. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να έχει προσλάβει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Το περίβλημα αντλίας πρέπει να είναι αποσυμπιεσμένο και εκκενωμένο. Τηρείτε οπωσδήποτε τη διαδικασία που περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας για τη θέση εκτός λειτουργίας του συγκροτήματος αντλίας. ( Κεφάλαιο Σελίδα 40) ( Κεφάλαιο 6.3 Σελίδα 43) Απολυμαίνετε τις αντλίες που αντλούν μέσα επικίνδυνα για την υγεία. ( Κεφάλαιο 7.3 Σελίδα 48) Αμέσως μετά την ολοκλήρωση των εργασιών τοποθετείτε ξανά ή θέτετε σε λειτουργία τις εγκαταστάσεις ασφαλείας και προστασίας. Πριν από τη νέα θέση σε λειτουργία λαμβάνετε υπόψη τα αναφερόμενα σημεία για τη θέση σε λειτουργία. 2.9 Μη επιτρεπόμενοι τρόποι λειτουργίας Μην λειτουργείτε ποτέ την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας εκτός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων καθώς και στις οδηγίες λειτουργίας. Η ασφάλεια λειτουργίας της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας που παραδίδεται διασφαλίζεται μόνο με την ενδεδειγμένη χρήση της. ( Κεφάλαιο 2.3 Σελίδα 8) 10 από 78 Etanorm SYT

11 2 Ασφάλεια! ΚΙΝΔΥΝΟΣ 2.10 Υποδείξεις για την προστασία από τις εκρήξεις Οι υποδείξεις για την προστασία από τις εκρήξεις που αναφέρονται σε αυτό το κεφάλαιο πρέπει να τηρούνται υποχρεωτικά σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης. Σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο οι αντλίες/ τα συγκροτήματα αντλίας που διαθέτουν αντίστοιχη σήμανση και σύμφωνα με το φύλλο δεδομένων έχουν υποδειχτεί γι' αυτόν το σκοπό. Για τη λειτουργία συγκροτημάτων αντλίας με προστασία από έκρηξη σύμφωνα με την κοινοτική οδηγία 94/9/ΕΚ (ATEX) ισχύουν ειδικοί όροι. Γι' αυτόν το σκοπό λαμβάνετε ιδιαιτέρως υπόψη τις ενότητες αυτών των οδηγιών λειτουργίας που φέρουν το διπλανό σύμβολο και τα ακόλουθα κεφάλαια ( Κεφάλαιο Σελίδα 11) έως ( Κεφάλαιο Σελίδα 12). Η προστασία από έκρηξη εξασφαλίζεται μόνο με ενδεδειγμένη χρήση. Ποτέ μην ξεφεύγετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω από τις οριακές τιμές που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων και στην πινακίδα τύπου. Αποφεύγετε οπωσδήποτε τους μη επιτρεπόμενους τρόπους λειτουργίας. Αντλία Ζεύξη αξόνων Κινητήρας Επισήμανση Η επισήμανση πάνω στην αντλία αφορά μόνο την αντλία. Παράδειγμα επισήμανσης: II 2 G c TX Οι θερμοκρασίες που επιτρέπονται βάσει του εκάστοτε τύπου της αντλίας προκύπτουν σύμφωνα με τον πίνακα "Όρια θερμοκρασίας". ( Κεφάλαιο Σελίδα 11) Η ζεύξη αξόνων πρέπει να έχει αντίστοιχη σήμανση και πρέπει να υπάρχει δήλωση του κατασκευαστή. Ο κινητήρας υπόκειται σε αυτοδιάγνωση Όρια θερμοκρασίας Στην κανονική κατάσταση λειτουργίας πρέπει να αναμένετε τις υψηλότερες θερμοκρασίες στην επιφάνεια του περιβλήματος της αντλίας, στη στεγανοποίηση του άξονα και στην περιοχή των εδράνων. Η επιφανειακή θερμοκρασία στο περίβλημα της αντλίας αντιστοιχεί με τη θερμοκρασία του αντλούμενου μέσου. Αν η αντλία θερμανθεί επιπλέον, ο υπεύθυνος της εγκατάστασης ευθύνεται για την τήρηση της προβλεπόμενης κατηγορίας θερμοκρασίας καθώς και της καθορισμένης θερμοκρασίας του αντλούμενου μέσου (θερμοκρασία λειτουργίας). Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις κατηγορίες θερμοκρασίας και τις θεωρητικές οριακές τιμές της θερμοκρασίας του αντλούμενου μέσου που προκύπτουν από αυτές (λαμβάνοντας υπόψη μια πιθανή αύξηση της θερμοκρασίας στην περιοχή της στεγανοποίησης άξονα). Η κατηγορία θερμοκρασίας δηλώνει ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία που επιτρέπεται να φτάσει η επιφάνεια του συγκροτήματος αντλίας ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Στο φύλλο δεδομένων θα βρείτε την εκάστοτε επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας της αντλίας. Πίνακας 4: Όρια θερμοκρασίας Κατηγορία θερμοκρασίας T5 Κατηγορία θερμοκρασίας σύμφωνα με το EN μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασίας του αντλούμενου μέσου T1 όριο θερμοκρασίας της αντλίας T2 280 C T3 185 C Τ4 120 C T5 85 C T6 μόνο κατόπιν συνεννόησης με τον κατασκευαστή Στις επόμενες περιπτώσεις καθώς επίσης σε περίπτωση υψηλότερων θερμοκρασιών περιβάλλοντος πρέπει να έρθετε σε συνεννόηση με τον κατασκευαστή. Στην περιοχή των ρουλεμάν, ξεκινώντας από θερμοκρασία περιβάλλοντος 40 C, κανονική κατάσταση συντήρησης και λειτουργίας καθώς και ελεύθερη επαφή των επιφανειών στην περιοχή των εδράνων με την ατμόσφαιρα, η τήρηση της κατηγορίας θερμοκρασίας T5 είναι εγγυημένη. Etanorm SYT 11 από 78

12 2 Ασφάλεια Κατηγορία θερμοκρασίας T6 Αν υπάρχει κατηγορία θερμοκρασίας T6 μπορεί να απαιτηθούν ειδικά μέτρα σχετικά με τη θερμοκρασία των εδράνων. Σε περίπτωση λανθασμένων χειρισμών ή βλαβών και μη τήρησης προδιαγραφόμενων μέτρων μπορεί να παρουσιαστούν σημαντικά υψηλότερες θερμοκρασίες. Σε περίπτωση που λειτουργεί σε υψηλότερη θερμοκρασία, εάν δεν έχετε το φύλλο δεδομένων ή εάν χρησιμοποιούνται "αντλίες από αποθέματα", επικοινωνήστε με την KSB για να μάθετε τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας Εγκαταστάσεις επιτήρησης Η αντλία/ το συγκρότημα αντλίας επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο εντός των οριακών τιμών που αναφέρονται στο φύλλο δεδομένων και στην πινακίδα τύπου. Αν ο υπεύθυνος της εγκατάστασης δεν μπορεί να εξασφαλίσει την τήρηση των απαιτούμενων ορίων λειτουργίας, πρέπει να προβλεφθούν αντίστοιχες εγκαταστάσεις επιτήρησης. Ελέγξτε την ανάγκη εγκαταστάσεων επιτήρησης για την εξασφάλιση της λειτουργίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εγκαταστάσεις επιτήρησης, απευθυνθείτε στην KSB Όρια της περιοχής λειτουργίας Οι ελάχιστες ποσότητες που αναφέρονται στο ( Κεφάλαιο Σελίδα 42) αφορούν το νερό και τα παρόμοια με το νερό αντλούμενα μέσα. Οι μεγαλύτερες σε διάρκεια φάσεις λειτουργίας σε αυτές τις ποσότητες και στα αναφερόμενα αντλούμενα μέσα δεν προκαλούν πρόσθετη αύξηση των επιφανειακών θερμοκρασιών στην αντλία. Αν όμως υπάρχουν αντλούμενα μέσα με διαφορετικά φυσικά χαρακτηριστικά μεγέθη, πρέπει να ελεγχθεί αν υπάρχει ο κίνδυνος πρόσθετης θέρμανσης και κατά συνέπεια είναι αναγκαία η αύξηση της ελάχιστης ποσότητας. Με τη βοήθεια του τύπου υπολογισμού που αναφέρεται στο ( Κεφάλαιο Σελίδα 42) μπορεί να εξακριβωθεί αν μέσω πρόσθετης θέρμανσης μπορεί να παρουσιαστεί επικίνδυνη αύξηση της θερμοκρασίας στην επιφάνεια της αντλίας. 12 από 78 Etanorm SYT

13 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3.1 Έλεγχος κατάστασης κατά την παράδοση 1. Κατά την παράδοση προϊόντων ελέγχετε κάθε μονάδα συσκευασίας για φθορές. 2. Σε περίπτωση ζημιών από τη μεταφορά εξακριβώστε την ακριβή ζημιά, τεκμηριώστε την και υποβάλετε εκτενή γραπτή αναφορά στην KSB ή και στον έμπορο από όπου την παραλάβατε και ενημερώστε τον ασφαλιστή. 3.2 Μεταφορά ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ολίσθηση της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας από την ανάρτηση Κίνδυνος-θάνατος λόγω εξαρτημάτων που πέφτουν! Μεταφέρετε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας μόνο στην προβλεπόμενη θέση. Ποτέ μην αναρτήσετε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας από το ελεύθερο άκρο του άξονα ή από τον κρίκο του κινητήρα. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος και το κέντρο βάρους. Τηρείτε τις τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων. Χρησιμοποιείτε κατάλληλα και εγκεκριμένα μέσα ανύψωσης π.χ. αρπάγες ανύψωσης που σφίγγουν αυτόματα. Αναρτήστε και μεταφέρετε την αντλία / το συγκρότημα αντλίας και την εμβυσματούμενη μονάδα όπως φαίνεται στην εικόνα. Εικ. 1: Μεταφορά εμβυσματούμενης μονάδας Εικ. 2: Μεταφορά αντλίας Etanorm SYT 13 από 78

14 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 90 Εικ. 3: Μεταφορά συγκροτήματος αντλίας 90 Εικ. 4: Μεταφορά αντλίας σε πλάκα βάσης 3.3 Αποθήκευση/ αντιδιαβρωτική προστασία Αν η θέση σε λειτουργία θα γίνει πολύ καιρό μετά την παράδοση, συνιστούμε τα ακόλουθα μέτρα για την αποθήκευση της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας: ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιά από υγρασία, ακαθαρσίες ή βλαβερούς οργανισμούς κατά την αποθήκευση Διάβρωση/ λέρωμα της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Σε περίπτωση αποθήκευσης σε εξωτερικό χώρο καλύψτε αδιάβροχα την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας ή τη συσκευασία με την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας και τα εξαρτήματα. ΠΡΟΣΟΧΗ Υγρά, ακάθαρτα ή ελαττωματικά ανοίγματα και σημεία σύνδεσης Διαρροή ή ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Ελευθερώστε τα σφραγισμένα ανοίγματα του συγκροτήματος αντλίας μόνο κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης. Η αντλία/ το συγκρότημα αντλίας πρέπει να αποθηκεύεται σε ξηρό, προστατευόμενο χώρο με όσο το δυνατόν πιο σταθερή υγρασία αέρα. Περιστρέφετε τον άξονα μία φορά το μήνα χειροκίνητα, π.χ. μέσω του βεντιλατέρ του κινητήρα. Εφόσον ο εξοπλισμός αποθηκευτεί σωστά σε εσωτερικό χώρο, η προστασία του εξασφαλίζεται για έως και 12 μήνες. Οι νέες αντλίες / συγκροτήματα αντλίας έχουν υποστεί αντίστοιχη προεπεξεργασία στο εργοστάσιο. Σε περίπτωση αποθήκευσης μιας αντλίας / ενός συγκροτήματος αντλίας που έχει ήδη λειτουργήσει, τηρείτε τα μέτρα για τη θέση εκτός λειτουργίας. ( Κεφάλαιο Σελίδα 43) 3.4 Επιστροφή 1. Εκκενώστε κανονικά την αντλία. ( Κεφάλαιο 7.3 Σελίδα 48) 2. Ξεπλύνετε και καθαρίστε σχολαστικά την αντλία, ιδίως σε περίπτωση που έχουν χρησιμοποιηθεί βλαβερά, εκρηκτικά, καυτά ή άλλα επικίνδυνα αντλούμενα μέσα. 14 από 78 Etanorm SYT

15 3 Μεταφορά/ ενδιάμεση αποθήκευση/ διάθεση 3. Αν έχουν αντληθεί μέσα, τα υπολείμματα των οποίων, σε συνδυασμό με την υγρασία του αέρα, προκαλούν διάβρωση ή αναφλέγονται σε περίπτωση επαφής με οξυγόνο, το συγκρότημα αντλίας πρέπει επίσης να εξουδετερωθεί και να φυσηθεί με αδρανές αέριο χωρίς νερό για να στεγνώσει. 4. Στην αντλία/στο συγκρότημα αντλίας πρέπει πάντα να επισυνάπτεται ένα πλήρως συμπληρωμένο πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας. Αναφέρετε σε κάθε περίπτωση τα μέτρα ασφαλείας και απολύμανσης που εφαρμόστηκαν. ( Κεφάλαιο 11 Σελίδα 76) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κατεβάσετε ένα πιστοποιητικό μη επικινδυνότητας από το διαδίκτυο, στην εξής ιστοσελίδα: Διάθεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνα για την υγεία και/ή ζεστά αντλούμενα μέσα, βοηθητικά υλικά και υλικά λειτουργίας Κίνδυνος για τους ανθρώπους και το περιβάλλον! Συλλέξτε και απορρίψτε το μέσο έκπλυσης, καθώς και τυχόν υπολείμματα. Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτική ενδυμασία και προστατευτική μάσκα. Τηρείτε τις νομικές διατάξεις σχετικά με τη διάθεση μέσων, τα οποία είναι επικίνδυνα για την υγεία. 1. Αποσυναρμολογήστε την αντλία/ το συγκρότημα αντλίας. Συλλέξτε τα γράσα και τα λιπαντικά υγρά κατά την αποσυναρμολόγηση. 2. Χωρίστε τα υλικά της αντλίας π.χ. σε: - Μέταλλα - Πλαστικά - Ηλεκτρονικά απορρίμματα - Γράσα και λιπαντικά υγρά 3. Διαθέστε τα σύμφωνα με τις τοπικές διατάξεις ή οδηγήστε τα σε ρυθμιζόμενη διάθεση. Etanorm SYT 15 από 78

16 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.1 Γενική περιγραφή Αντλία για την άντληση υγρών σε εγκαταστάσεις μετάδοσης θερμότητας (DIN 4754) ή για την κυκλοφορία ζεστού νερού. 4.2 Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό 547/2012 (για αντλίες νερού με μέγιστη ονομαστική ισχύ περιστροφής 150 kw) της Οδηγίας 2009/125/ΕΚ για τον "Οικολογικό σχεδιασμό" Αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση στους > 120 C Για περαιτέρω τεχνικές πληροφορίες ανατρέξτε στο φύλλο δεδομένων 4.3 Ονομασία Παράδειγμα: ETNY SG XDB08YA2 Πίνακας 5: Επεξήγηση της ονομασίας Συντομογραφία Σημασία ETNY Κατασκευαστική σειρά ETNY = Etanorm SYT 050 Ονομαστική διάμετρος στομίου αναρρόφησης [mm] 032 Ονομαστική διάμετρος στομίου πίεσης [mm] 160 Ονομαστική διάμετρος πτερωτής [mm] S Υλικό περιβλήματος S = Σφαιροειδής χυτοσίδηρος E = Χυτοχάλυβας G Υλικό πτερωτής, εάν διαφέρει από το υλικό περιβλήματος G = Χυτοσίδηρος C = Ανοξείδωτος χάλυβας X Ειδική έκδοση 2) = Τυπική έκδοση X = Ειδική έκδοση D Κάλυμμα περιβλήματος D = Κάλυμμα περιβλήματος για SYT B Σύστημα στεγανοποίησης B = Dead-end 08 Κωδικός στεγανοποιητικού 08 = AQ 1 VGG Y Έκδοση με στήριγμα εδράνου A Y = Έκδοση για θερμαντικό μέσο Περιεχόμενο παράδοσης A = Μόνο αντλία (εικόνα 0) 2 Μονάδα αξόνων 2 = WS_25_LS 2) Δεν καθορίζεται. 16 από 78 Etanorm SYT

17 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας 4.4 Πινακίδα τύπου Mat.No KSB Aktiengesellschaft Frankenthal ETNY SG DB08YB2 ETANORM SYT / 01 Ø174 mm Q 30,00 m 3 /h H 34,00 m 1,0 mm 2 /s n 2900 min η --,-% ZN Εικ. 5: Πινακίδα τύπου Etanorm SYT (παράδειγμα) 1 Κωδικός κατασκευαστικής σειράς, 2 Κατασκευαστική σειρά μέγεθος και έκδοση 3 Αριθμός εντολής KSB, αριθμός θέσης 4 Ποσότητα άντλησης εντολής και αύξων αριθμός 5 Κινηματικό ιξώδες του αντλούμενου 6 Αριθμός υλικού (εάν υπάρχει) μέσου 7 Διάμετρος πτερωτής 8 Ύψος άντλησης 9 Αριθμός στροφών 10 Έτος κατασκευής 11 Βαθμός απόδοσης (βλ. φύλλο δεδομένων) 4.5 Κατασκευαστική δομή Είδος κατασκευής Αντλία σπειροειδούς περιβλήματος Οριζόντια τοποθέτηση Κατασκευή κατά κύκλους Μονοβάθμια Διαστάσεις και αποδόσεις σύμφωνα με το EN 733 Περίβλημα αντλίας Ακτινικά χωρισμένο σπειροειδές περίβλημα Σπειροειδές περίβλημα με χυτά πόδια αντλίας Ανταλλακτικοί σπαστοί δακτύλιοι Μορφή πτερωτής Κλειστό στροφείο ακτινικής ροής με καμπυλωτά στο χώρο πτερύγια Στεγανοποίηση άξονα Απλός μηχανικός στυπιοθλίπτης σύμφωνα με το EN Διπλός μηχανικός στυπιοθλίπτης σύμφωνα με το EN Έδραση πλευράς κινητήρα: ρουλεμάν πλευράς αντλίας: έδρανο ολίσθησης Etanorm SYT 17 από 78

18 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Χρησιμοποιούμενα έδρανα Πίνακας 6: Επισκόπηση Έκδοση Έδρανο ολίσθησης (τυπικό) Λίπανση από το αντλούμενο μέσο Έδρανο ολίσθησης (προαιρετικό) Λίπανση από το αντλούμενο μέσο Ρουλεμάν Λίπανση με γράσο Πλήρωση γράσου μεγάλης διάρκειας (λιπαντικό θερμών εδράνων) Στήριγμα εδράνου WS_25_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_25_LS WS_35_LS WS_55_LS WS_25_LS Πλευρά αντλίας Άνθρακας (KHK) Άνθρακας (KHK) Άνθρακας (KHK) SiC / SiC SiC / SiC SiC / SiC - WS_35_LS - WS_55_LS - Πλευρά κινητήρα RS/ C3 PCP-LLG RS/ C3 PCP-LLG RS/ C3 PCP-LLG Λίπανση με γράσο, αυλακωτό ρουλεμάν πλευράς κινητήρα Λίπανση με αντλούμενο μέσο, έδρανο άνθρακα ή έδρανο SiC/SiC πλευράς αντλίας 4.6 Δομή και τρόπος λειτουργίας Εικ. 6: Τομή Τύπος 18 από 78 Διάκενο στραγγαλισμού Κάλυμμα περιβλήματος Στήριγμα εδράνου Πτερωτή Στεγανοποίηση άξονα Στόμιο πίεσης Άξονας Στόμιο αναρρόφησης Έδρανο ολίσθησης Ρουλεμάν, πλευρά κινητήρα Η αντλία είναι κατασκευασμένη με αξονική είσοδο ροής και ακτινική έξοδο ροής. Τουδραυλικό σύστημα οδηγείται σε δική του έδραση και συνδέεται με τον κινητήρα μέσω ζεύξης αξόνων. Etanorm SYT

19 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Τρόπος λειτουργίας Στεγανοποίηση Το αντλούμενο μέσο εισέρχεται αξονικά στην αντλία μέσω του στομίου αναρρόφησης (6) και επιταχύνεται από την περιστρεφόμενη πτερωτή (7) προς τα έξω. Στο περίγραμμα ροής του περιβλήματος της αντλίας η δυναμική ενέργεια του αντλούμενου μέσου μετατρέπεται σε ενέργεια πίεσης και το αντλούμενο μέσο οδηγείται στο στόμιο πίεσης (2), μέσω του οποίου εξέρχεται από την αντλία. Η επιστροφή του αντλούμενου μέσου από το περίβλημα στο στόμιο αναρρόφησης εμποδίζεται από ένα διάκενο στραγγαλισμού (1). Το υδραυλικό σύστημα περιορίζεται στην πλευρά της πτερωτής από ένα κάλυμμα περιβλήματος (3), μέσω του οποίου οδηγείται ο άξονας (4). Η δίοδος του άξονα μέσω του στηρίγματος εδράνου στεγανοποιείται ως προς το περιβάλλον με στεγανοποίηση άξονα (9). Ο άξονας εδράζεται σε ένα έδρανο ολίσθησης και ένα ρουλεμάν (8 και 10) τα οποία στηρίζονται σε στήριγμα εδράνου (5), που είναι συνδεδεμένο με το περίβλημα της αντλίας ή/και με το κάλυμμα του περιβλήματος. Η αντλία στεγανοποιείται με τυπικό μηχανικό στυπιοθλίπτη. Εάν η αντλία διαθέτει μηχανικό στυπιοθλίπτη διπλής ενέργειας, συνδέεται με ένα δοχείο Quench. Το δοχείο Quench χωρίς πίεση εμποδίζει τη διαρροή αντλούμενων μέσων, ιδιαίτερα εκείνων που έχουν τάση να διεισδύουν και εμποδίζει την επαφή του αντλούμενου μέσου με το γράσο λίπανσης του ρουλεμάν. 4.7 Αναμενόμενες τιμές θορύβου Πίνακας 7: Στάθμη ηχητικής πίεσης στις επιφάνειες μέτρησης L pa 3)4) Απαιτούμενη ονομαστική ισχύς P N [kw] 960 σ.α.λ. [db] Αντλία 1450 σ.α.λ. [db] 2900 σ.α.λ. [db] 960 σ.α.λ. [db] Συγκρότημα αντλίας 1450 σ.α.λ. [db] 2900 σ.α.λ. [db] 0, , , , , , , , Διαστάσεις και βάρη Βρείτε στοιχεία για τις διαστάσεις και τα βάρη στο σχέδιο εγκατάστασης/φύλλο διαστάσεων της αντλίας/του συγκροτήματος αντλίας. 4.9 Περιεχόμενο παράδοσης Αντλία Πλάκα βάσης 3) μέση τιμή στο χώρο, σύμφωνα με τα ISO 3744 και EN Ισχύει στην περιοχή λειτουργίας της αντλίας Q/Qopt = 0,8-1,1 και σε λειτουργία χωρίς σπηλαίωση. Για την εγγύηση: προσαύξηση για ανοχή μέτρησης και κατασκευαστική ανοχή +3 db 4) Προσαύξηση κατά τη λειτουργία 60 Hz: /min, +3 db, /min +1 db Etanorm SYT 19 από 78

20 4 Περιγραφή της αντλίας/ του συγκροτήματος αντλίας Ζεύξη Διάταξη προστασίας ζεύξης Μηχανισμός μετάδοσης κίνησης Δοχείο Quench με σωλήνωση (προαιρετικό) Πρόσθετα εξαρτήματα κατά περίπτωση 20 από 78 Etanorm SYT

21 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.1 Διατάξεις ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μη ενδεδειγμένη τοποθέτηση σε περιοχές με κίνδυνο έκρηξης Κίνδυνος έκρηξης! Ζημιά στο συγκρότημα αντλίας! Τηρείτε τις τοπικά ισχύουσες διατάξεις προστασίας από εκρήξεις. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία στο φύλλο δεδομένων και στην πινακίδα κατασκευαστή της αντλίας και του κινητήρα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος ανάφλεξης από σπινθήρες τριβής Κίνδυνος έκρηξης! Επιλέγετε το υλικό για τη διάταξη προστασίας της ζεύξης με τρόπο ώστε σε περίπτωση μηχανικής επαφής να μη δημιουργείται σπινθηροβόληση (βλέπε DIN EN ). Αν τα τμήματα ζεύξης είναι κατασκευασμένα από αλουμίνιο, πρέπει να χρησιμοποιηθεί διάταξη προστασίας της ζεύξης από ορείχαλκο. 5.2 Έλεγχος πριν από την έναρξη της τοποθέτησης Χώρος τοποθέτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση σε μη στερεωμένες και μη φέρουσες επιφάνειες τοποθέτησης Τραυματισμοί ανθρώπων και υλικές ζημιές! Τηρείτε επαρκή αντίσταση στην πίεση, σύμφωνα με την Κατηγορία C12/15 σκυροδέματος στην Κατηγορία έκθεσης XC1, κατά το EN Η επιφάνεια τοποθέτησης πρέπει να είναι δεμένη, επίπεδη και οριζόντια. Λαμβάνετε υπόψη τα στοιχεία για το βάρος. 1. Ελέγξτε τη διαμόρφωση του δομικού έργου. Η διαμόρφωση του δομικού έργου πρέπει να έχει προετοιμαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις του φύλλου διαστάσεων/σχεδίου εγκατάστασης. 5.3 Τοποθέτηση συγκροτήματος αντλίας Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας μόνο οριζοντίως. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπερβολικές θερμοκρασίες λόγω μη ενδεδειγμένης τοποθέτησης Κίνδυνος έκρηξης! Εξασφαλίστε τον αυτόματο εξαερισμό της αντλίας μέσω οριζόντιας τοποθέτησης. Etanorm SYT 21 από 78

22 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Τοποθέτηση στο θεμέλιο L 1 Εικ. 7: Τοποθέτηση υποθεματικών ελασμάτων 2 L Απόσταση βιδών θεμελίου 1 Υποθεματικό έλασμα 2 Υποθεματικό έλασμα με απόσταση 3 Βίδα θεμελίου (L) > 800 mm Το θεμέλιο διαθέτει την απαραίτητη αντοχή και σύσταση. Το θεμέλιο έχει προετοιμαστεί σύμφωνα με τις διαστάσεις του φύλλου διαστάσεων/ σχεδίου εγκατάστασης. 1. Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας στο θεμέλιο και ευθυγραμμίστε το με τη βοήθεια ενός αλφαδιού στον άξονα και το στόμιο πίεσης. Επιτρεπόμενη απόκλιση θέσης: 0,2 mm/m 2. Ενδεχομένως εισαγάγετε υποθεματικά ελάσματα (1) για αντιστάθμιση του ύψους. Τοποθετείτε τα υποθεματικά ελάσματα πάντα αριστερά και δεξιά σε άμεση γειτνίαση με τις βίδες θεμελίου (3) ανάμεσα στην πλάκα βάσης/πλαίσιο θεμελίου και το θεμέλιο. Σε περίπτωση απόστασης των βιδών του θεμελίου (L) > 800 mm τοποθετήστε πρόσθετα υποθεματικά ελάσματα (2) στη μέση της πλάκας βάσης. Όλα τα υποθεματικά ελάσματα πρέπει να εφαρμόζουν επίπεδα. 3. Αναρτήστε τις βίδες του θεμελίου (3) στις προβλεπόμενες οπές. 4. Χύστε σκυρόδεμα στις βίδες του θεμελίου (3). 5. Αφού δέσει το σκυρόδεμα, ευθυγραμμίστε την πλάκα βάσης. 6. Σφίξτε ομοιόμορφα και γερά τις βίδες του θεμελίου (3). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η χύτευση πλακών βάσης από φαιό χυτοσίδηρο με πλάτος > 400 mm πρέπει να γίνεται με κονίαμα χαμηλής συρρίκνωσης. 3 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η χύτευση πλακών βάσης από φαιό χυτοσίδηρο πρέπει να γίνεται με κονίαμα χαμηλής συρρίκνωσης. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατόπιν επικοινωνίας με τον κατασκευαστή το συγκρότημα αντλίας μπορεί να τοποθετηθεί σε αποσβεστήρα ταλαντώσεων για αθόρυβη λειτουργία. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ανάμεσα στην αντλία και τον αγωγό αναρρόφησης ή πίεσης μπορούν να διαταχθούν αντισταθμιστές. 22 από 78 Etanorm SYT

23 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Τοποθέτηση χωρίς θεμέλιο Εικ. 8: Ρύθμιση των ρυθμιστικών στοιχείων 1, 3 Κόντρα παξιμάδι 2 Ρυθμιστικό παξιμάδι 4 Ποδαράκι μηχανήματος Το υπόβαθρο διαθέτει την απαραίτητη αντοχή και σύσταση. 1. Τοποθετήστε το συγκρότημα αντλίας στα ποδαράκια (4) και ευθυγραμμίστε το με ένα αλφάδι (στον άξονα/ στο στόμιο πίεσης). 2. Για να είναι το ύψος τους ομοιόμορφο, ξεβιδώστε τους κοχλίες και τα κόντρα παξιμάδια (1, 3) στα ποδαράκια (4), αν χρειαστεί. 3. Επαναρρυθμίστε τα ρυθμιστικά παξιμάδια (2) μέχρι να αντισταθμιστούν οι ενδεχόμενες διαφορές ύψους. 4. Σφίξτε πάλι τα κόντρα παξιμάδια (1, 3) στα ποδαράκια (4) Σωληνώσεις Σύνδεση σωλήνωσης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υπέρβαση των επιτρεπόμενων φορτίων στα στόμια της αντλίας Κίνδυνος-θάνατος από διαρροή καυτού, τοξικού, καυστικού ή εύφλεκτου αντλούμενου μέσου σε μη στεγανά σημεία! Μην χρησιμοποιείτε την αντλία ως σημείο στερέωσης για τις σωληνώσεις. Ασφαλίστε και συνδέστε τις σωληνώσεις χωρίς τάση, αμέσως πριν από την αντλία. Λάβετε υπόψη τις επιτρεπόμενες δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας. Σε περίπτωση ανόδου της θερμοκρασίας, αντισταθμίστε τη διαστολή της σωλήνωσης λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Λανθασμένη γείωση σε περίπτωση εργασιών συγκόλλησης στη σωλήνωση Καταστροφή των ρουλεμάν (φαινόμενο μικροδιάβρωσης)! Σε περίπτωση εργασιών ηλεκτροσυγκόλλησης ποτέ μη χρησιμοποιήσετε την αντλία ή την πλάκα βάσης για γείωση. Αποφύγετε τη ροή ρεύματος μέσω των ρουλεμάν. Etanorm SYT 23 από 78

24 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ανάλογα με το είδος της εγκατάστασης και της αντλίας συνιστάται η εγκατάσταση διατάξεων ελέγχου αντίστροφης ροής και οργάνων φραγής. Εντούτοις αυτά πρέπει να είναι εγκατεστημένα με τρόπο ώστε να μην εμποδίζεται η εκκένωση ή η αποσυναρμολόγηση της αντλίας. Ο αγωγός αναρρόφησης/αγωγός παροχής προς την αντλία είναι τοποθετημένος ανοδικά σε λειτουργία αναρρόφησης και καθοδικά σε λειτουργία παροχής. Μπροστά από τη φλάντζα αναρρόφησης υπάρχει διάστημα εκτόνωσης με μήκος τουλάχιστον διπλάσιο της διαμέτρου της φλάντζας αναρρόφησης. Οι ονομαστικές διάμετροι των αγωγών αντιστοιχούν κατ' ελάχιστον στις διαμέτρους των συνδέσεων της αντλίας. Για να μην υπάρχουν μεγάλες απώλειες πίεσης, τα εξαρτήματα σύνδεσης είναι κατασκευασμένα με μεγαλύτερα ονομαστικά πλάτη με γωνία επέκτασης περίπου 8. Οι σωληνώσεις ασφαλίζονται και συνδέονται χωρίς τάση, αμέσως πριν από την αντλία. 1. Καθαρίστε σχολαστικά, ξεπλύνετε και φυσήξτε τα δοχεία, τις σωληνώσεις και τις συνδέσεις (κυρίως σε νέες εγκαταστάσεις). 2. Αφαιρέστε τα καλύμματα φλάντζας στα στόμια αναρρόφησης και πίεσης της αντλίας πριν από την τοποθέτηση στη σωλήνωση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κόκκοι από ηλεκτροσυγκόλληση, πιτσιλιές μετάλλου και άλλες ακαθαρσίες στις σωληνώσεις Ζημιά στην αντλία! Αφαιρέστε τις ακαθαρσίες από τους σωλήνες. Εφόσον είναι αναγκαίο, τοποθετήστε φίλτρο. Λάβετε υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στο ( Κεφάλαιο Σελίδα 47). 3. Ελέγξτε το εσωτερικό της αντλίας για ξένα σώματα και, αν υπάρχουν, αφαιρέστε τα. 4. Εφόσον χρειάζεται, τοποθετήστε φίλτρο στη σωλήνωση (βλ. εικόνα: Φίλτρο στη σωλήνωση). 1 Εικ. 9: Φίλτρο στη σωλήνωση 1 Συσκευή μέτρησης διαφορικής πίεσης 2 2 Φίλτρο ΥΠΟΔΕΙΞΗ Συνιστάται η εγκατάσταση ενός λεπτού φίλτρου από ανθεκτικό στη διάβρωση μέταλλο στη φάση εισόδου της εγκατάστασης. Τοποθετείτε φίλτρα με διατομή τριπλάσια της σωλήνωσης. Τα φίλτρα σε μορφή καπέλου έχουν αποδειχτεί αξιόπιστη λύση. 24 από 78 Etanorm SYT

25 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρησιμοποιείτε φίλτρα με τοποθετημένο δίχτυ πλέγματος 0,5 mm x 0,25 mm (Μήκος πλέγματος x διάμετρος σύρματος) από μέταλλο ανθεκτικό στη διάβρωση. Τοποθετείτε φίλτρα με διατομή τριπλάσια της σωλήνωσης. Φίλτρα σε μορφή καπέλου έχουν αποδειχτεί αξιόπιστη λύση. 5. Συνδέστε τα στόμια της αντλίας με τη σωλήνωση. ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβρωτικά μέσα έκπλυσης και αποξείδωσης Ζημιά στην αντλία! Προσαρμόστε το είδος και η διάρκεια της λειτουργίας καθαρισμού κατά τη λειτουργία έκπλυσης και αποξείδωσης στα χρησιμοποιούμενα υλικά του περιβλήματος και της στεγανοποίησης. F y [+] F z F y F z M z Επιτρεπόμενες δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας Τα στοιχεία για δυνάμεις και ροπές ισχύουν μόνο για στατικά φορτία σωληνώσεων. Τα στοιχεία ισχύουν για τοποθέτηση με πλάκα βάσης, βιδωμένη σε άκαμπτο, επίπεδο θεμέλιο. M y F x F x M x F z F y F x Εικ. 10: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια αντλίας Πίνακας 8: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας με υλικό περιβλήματος JS 1030 / A536 GR Μέγεθος Στόμιο αναρρόφησης Στόμιο πίεσης DN Fx Fy Fz F Mx My Mz DN Fx Fy Fz F Mx My Mz [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] Etanorm SYT 25 από 78

26 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Μέγεθος Στόμιο αναρρόφησης Στόμιο πίεσης DN Fx Fy Fz F Mx My Mz DN Fx Fy Fz F Mx My Mz [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] Τιμές διόρθωσης βάσει θερμοκρασίας (βλ. παρακάτω διάγραμμα) 1,3 1,2 Συντελεστής διόρθωσης 1,1 1 0,9 JS ,8 0, C Εικ. 11: Διάγραμμα διόρθωσης βάσει θερμοκρασίας για υλικό περιβλήματος JS 1030 Πίνακας 9: Δυνάμεις και ροπές στα στόμια της αντλίας για υλικό περιβλήματος GP 240 GH+N Μέγεθος Στόμιο αναρρόφησης Στόμιο πίεσης DN Fx Fy Fz F Mx My Mz DN Fx Fy Fz F Mx My Mz [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] από 78 Etanorm SYT

27 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Μέγεθος Στόμιο αναρρόφησης Στόμιο πίεσης DN Fx Fy Fz F Mx My Mz DN Fx Fy Fz F Mx My Mz [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] [N] [N] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm] Τιμές διόρθωσης βάσει θερμοκρασίας (βλ. παρακάτω διάγραμμα) 1,3 1,2 Συντελεστής διόρθωσης 1,1 1 0,9 0,8 GP240 GH+N 0, C Εικ. 12: Διάγραμμα διόρθωσης βάσει θερμοκρασίας για υλικό περιβλήματος GP240 GH+N Αντιστάθμιση κενού ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση άντλησης από δοχεία που βρίσκονται υπό κενό συνιστάται η διάταξη ενός αγωγού αντιστάθμισης κενού. Για έναν αγωγό αντιστάθμισης κενού ισχύουν οι εξής κανόνες: Το ελάχιστο ονομαστικό εύρος της σωλήνωσης ανέρχεται σε 25 mm. Η σωλήνωση καταλήγει πάνω από την υψηλότερη στάθμη υγρού που επιτρέπεται στο δοχείο. Etanorm SYT 27 από 78

28 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Εικ. 13: Αντιστάθμιση κενού Δοχείο κενού 2 Αγωγός αντιστάθμισης κενού 3 Όργανο φραγής 4 Κλαπέτο αντεπιστροφής 5 Κύριο όργανο φραγής 6 Αεροστεγές όργανο φραγής εν κενώ ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μια επιπροσθέτως φρασσόμενη σωλήνωση - αγωγός αντιστάθμισης στομίου πίεσης της αντλίας - διευκολύνει την εξαέρωση της αντλίας πριν από την εκκίνηση Πρόσθετες συνδέσεις ΚΙΝΔΥΝΟΣ Δημιουργία εκρηκτικής ατμόσφαιρας από ανάμειξη επικίνδυνων υγρών στις βοηθητικές σωληνώσεις Κίνδυνος εγκαύματος! Κίνδυνος έκρηξης! Προσέξτε ώστε το υγρό στεγανοποίησης/εμβάπτισης (quench) και το αντλούμενο μέσο να είναι συμβατά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν γίνεται χρήση ή γίνεται λανθασμένη χρήση πρόσθετων συνδέσεων (π. χ. υγρό στεγανοποίησης, υγρό έκπλυσης κλπ.) Κίνδυνος τραυματισμού από διαρροή αντλούμενου μέσου! Κίνδυνος εγκαύματος! Βλάβη λειτουργίας της αντλίας! Αριθμός, διαστάσεις και θέση των πρόσθετων συνδέσεων στο σχέδιο εγκατάστασης ή το σχέδιο σωλήνωσης και, εφόσον υπάρχει, σήμανση της αντλίας με πινακίδες. Χρησιμοποιήστε τις προβλεπόμενες πρόσθετες συνδέσεις. 28 από 78 Etanorm SYT

29 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Διπλός μηχανικός στυπιοθλίπτης Εικ. 14: Συνδέσεις 24E και 24A 24 A Έξοδος υγρού Quench 24 E Είσοδος υγρού Quench Σε έκδοση με διπλό μηχανικό στυπιοθλίπτη, συνδέστε το συγκρότημα της αντλίας με το σύστημα Quench μέσω των συνδέσεων 24A και 24E. Κατά τη σύνδεση του συστήματος Quench τηρείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή. Διπλός μηχανικός στυπιοθλίπτης και διατάξεις ελέγχου 26H 24A 4H 24E Εικ. 15: Συνδέσεις 24E, 24A, 4H και 26H UG _CDK_D01_003/01 24 A Έξοδος υγρού Quench 24 E Είσοδος υγρού Quench 4H Διάταξη μέτρησης θερμοκρασίας 26H Διάταξη μέτρησης κρουστικών παλμών Σε έκδοση με διπλό μηχανικό στυπιοθλίπτη και διατάξεις ελέγχου, συνδέστε το συγκρότημα της αντλίας με το σύστημα Quench μέσω των συνδέσεων 24A και 24E, και με τις διατάξεις ελέγχου μέσω των συνδέσεων 4H και 26H. Κατά τη σύνδεση του συστήματος Quench και των διατάξεων ελέγχου τηρείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή. Etanorm SYT 29 από 78

30 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση Απλός μηχανικός στυπιοθλίπτης και διατάξεις ελέγχου 26H 4H Εικ. 16: Συνδέσεις 4H και 26H UG _ZDK_001/01 4H Διάταξη μέτρησης θερμοκρασίας 26H Διάταξη μέτρησης κρουστικών παλμών Σε έκδοση με απλό μηχανικό στυπιοθλίπτη και διατάξεις ελέγχου, συνδέστε το συγκρότημα της αντλίας με τις διατάξεις ελέγχου μέσω των συνδέσεων 4H και 26H. Κατά τη σύνδεση των διατάξεων ελέγχου τηρείτε την τεκμηρίωση του κατασκευαστή. 5.5 Τοποθέτηση περιβλήματος/μόνωση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Σχηματισμός εκρηκτικής ατμόσφαιρας λόγω ανεπαρκούς αερισμού Κίνδυνος έκρηξης! Εξασφαλίστε τον αερισμό του χώρου ανάμεσα στο κάλυμμα περιβλήματος/ κάλυμμα πίεσης και το κάλυμμα εδράνου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σπειροειδές περίβλημα και το κάλυμμα περιβλήματος/ κάλυμμα πίεσης αποκτούν τη θερμοκρασία του αντλούμενου μέσου Κίνδυνος εγκαύματος! Μονώστε το σπειροειδές περίβλημα. Τοποθετήστε εγκαταστάσεις προστασίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Συσσώρευση θερμότητας στο στήριγμα εδράνου Ζημιές στο έδρανο! Το στήριγμα εδράνου/ ο δακτύλιος εδράνου αντλίας και το κάλυμμα του περιβλήματος δεν επιτρέπεται να μονωθούν. 30 από 78 Etanorm SYT

31 5 Τοποθέτηση/ εγκατάσταση 5.6 Έλεγχος της ευθυγράμμισης της ζεύξης ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ανεπίτρεπτες θερμοκρασίες στη ζεύξη ή στην έδραση λόγω λανθασμένης ευθυγράμμισης της ζεύξης Κίνδυνος έκρηξης! Κίνδυνος εγκαύματος! Εξασφαλίζετε ανά πάσα στιγμή τη σωστή ευθυγράμμιση της ζεύξης. ΠΡΟΣΟΧΗ Μετατόπιση του άξονα της αντλίας και του κινητήρα Ζημιά στην αντλία, τον κινητήρα και τη ζεύξη! Διεξάγετε έλεγχο της ζεύξης πάντα μετά την τοποθέτηση της αντλίας και τη σύνδεση της σωλήνωσης. Διεξάγετε έλεγχο της ζεύξης επίσης στα συγκροτήματα αντλίας που έχουν παραδοθεί σε κοινή πλάκα βάσης. a) 1 b) 1 A B A B A B A B Εικ. 17: Έλεγχος της ευθυγράμμισης της ζεύξης: α) ζεύξη, β) ζεύξη με ενδιάμεσο χιτώνιο 1 Κανόνας 2 Μέτρο Η διάταξη προστασίας της ζεύξης και ενδεχομένως τα πλαίσια πατήματος για τη διάταξη προστασίας της ζεύξης είναι αποσυναρμολογημένα. 1. Λύστε τη βάση στήριξης και σφίξτε τη χωρίς ένταση. 2. Τοποθετήστε τον κανόνα αξονικά πάνω από τα δύο μισά της ζεύξης. 3. Αφήστε τον κανόνα να εφαρμόζει και περιστρέψτε με το χέρι τη ζεύξη. Η ζεύξη είναι σωστά ευθυγραμμισμένη, αν υπάρχει περιμετρικά παντού η ίδια απόσταση A ή B προς τον εκάστοτε άξονα. Η απόκλιση των δύο μισών της ζεύξης επιτρέπεται ακτινικά και αξονικά να είναι 0,1 mm, τόσο σε κατάσταση ηρεμίας όσο και σε θερμοκρασία λειτουργίας και με ασκούμενη πίεση παροχής. 4. Ελέγξτε περιμετρικά την απόσταση (για διαστάσεις βλ. το σχέδιο εγκατάστασης) ανάμεσα στα μισά της ζεύξης. Η ζεύξη είναι σωστά ευθυγραμμισμένη, αν περιμετρικά η απόσταση ανάμεσα στα μισά της ζεύξης είναι ίδια. Η απόκλιση των δύο μισών της ζεύξης επιτρέπεται ακτινικά και αξονικά να είναι 0,1 mm, τόσο σε κατάσταση ηρεμίας όσο και σε θερμοκρασία λειτουργίας και με ασκούμενη πίεση παροχής. 5. Αν η ευθυγράμμιση είναι σωστή, συναρμολογήστε πάλι τη διάταξη προστασίας της ζεύξης και ενδεχομένως τα πλαίσια πατήματος για τη διάταξη προστασίας ζεύξης. Etanorm SYT 31 από 78