Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση

Transcript

1 Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση Αερόψυκτο ψυκτικό συγκρότημα Stealth Μοντέλο RTAE 150 έως 300 Ονομαστικό τονάζ Οκτώβριος 2014 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η εγκατάσταση και η συντήρηση του εξοπλισμού θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό. Η εγκατάσταση, η εκκίνηση και η συντήρηση του εξοπλισμού θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού μπορεί να είναι επικίνδυνες και απαιτούν συγκεκριμένες γνώσεις και εκπαίδευση. Η εσφαλμένη εγκατάσταση, ρύθμιση ή τροποποίηση του εξοπλισμού από άτομο χωρίς σχετική ειδίκευση μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Όταν πραγματοποιείτε εργασίες στον εξοπλισμό, τηρείτε όλες τις προφυλάξεις που περιλαμβάνονται στην τεκμηρίωση και αναγράφονται στις πινακίδες, στα αυτοκόλλητα και στις ετικέτες που έχουν τοποθετηθεί στον εξοπλισμό. RTAE-SVX001B-EL

2 Επισημάνσεις "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση" Επισημάνσεις "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση". Λάβετε υπόψη σας ότι σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο περιλαμβάνονται, όπου απαιτείται, παράγραφοι "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση". Οι επισημάνσεις "Προειδοποίηση" απευθύνονται στους εργολάβους εγκατάστασης και υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους που θα μπορούσαν να προκαλέσουν θάνατο ή τραυματισμό. Οι επισημάνσεις "Προσοχή" υποδεικνύουν στο προσωπικό επικίνδυνες καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό, ενώ οι επισημάνσεις "Προσοχή" υποδεικνύουν μια κατάσταση που θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό ή υλικές ζημίες. Η προσωπική σας ασφάλεια και η σωστή λειτουργία του μηχανήματος εξαρτώνται από την τήρηση των προφυλάξεων αυτών. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, προτού εκτελέσετε εργασίες χειρισμού ή σέρβις σε αυτή τη μονάδα. να εφαρμόζουν πρόσθετες απαιτήσεις που επίσης πρέπει να τηρούνται για την υπεύθυνη διαχείριση ψυκτικών μέσων. Πρέπει να γνωρίζετε την ισχύουσα νομοθεσία και να την τηρείτε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ψυκτικό μέσο υπό υψηλή πίεση! Το σύστημα περιέχει λάδι και ψυκτικό μέσο υπό υψηλή πίεση. Ανακτήστε το ψυκτικό μέσο, ώστε να εκτονωθεί η πίεση, προτού ανοίξετε το σύστημα. Βλ. πινακίδα μονάδας για τον τύπο ψυκτικού μέσου. Μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα, υποκατάστατα ψυκτικών μέσων ή πρόσθετα ψυκτικών μέσων. Εάν δεν ανακτήσετε το ψυκτικό μέσο, ώστε να εκτονωθεί η πίεση και αν χρησιμοποιήσετε μη εγκεκριμένα ψυκτικά μέσα, υποκατάστατα ψυκτικών μέσων ή πρόσθετα ψυκτικών μέσων, μπορεί να προκληθεί έκρηξη με συνέπεια το θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι επισημάνσεις "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση" εμφανίζονται όπου απαιτείται σε ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε διαβάστε τις προσεκτικά: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Υποδεικνύει μια πιθανώς επικίνδυνη ΠΡΟΣΟΧΗ κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει μέτριο ή ελαφρύ τραυματισμό. Χρησιμοποιείται ενδεχομένως και για να προειδοποιήσει σχετικά με μη ασφαλείς πρακτικές. Υποδεικνύει μια κατάσταση η οποία θα ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον εξοπλισμό ή υλικές ζημίες. Σημαντικό Περιβαλλοντικά ζητήματα! Η επιστημονική έρευνα έχει δείξει ότι ορισμένα τεχνητά χημικά, όταν απελευθερώνονται στην ατμόσφαιρα, μπορούν να επηρεάσουν τη φυσική στρατοσφαιρική στοιβάδα του όζοντος. Ειδικότερα, πολλά από τα χημικά που έχουν αναγνωριστεί ως ικανά να επηρεάσουν τη στοιβάδα του όζοντος είναι τα ψυκτικά μέσα που περιέχουν χλώριο, φθόριο και άνθρακα (CFC) και εκείνα που περιέχουν υδρογόνο, χλώριο, φθόριο και άνθρακα (HCFC). Η πιθανή επίπτωση στο περιβάλλον δεν είναι ίδια για όλα τα ψυκτικά μέσα που περιέχουν αυτές τις ενώσεις. Η Trane υποστηρίζει την υπεύθυνη χρήση όλων των ψυκτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών υποκατάστατων των CFC, όπως HCFC και HFC. Υπεύθυνες πρακτικές για τα ψυκτικά μέσα! Η Trane πιστεύει ότι οι υπεύθυνες πρακτικές για τα ψυκτικά μέσα είναι σημαντικές για το περιβάλλον, τους πελάτες μας και τη βιομηχανία συστημάτων κλιματισμού. Όλοι οι τεχνικοί που χειρίζονται ψυκτικά μέσα πρέπει να είναι πιστοποιημένοι. Ο Ομοσπονδιακός Νόμος περί Καθαρού Αέρα (FCAA) (Ενότητα 608) διατυπώνει τις απαιτήσεις για τη διαχείριση, την αναγέννηση και την ανακύκλωση συγκεκριμένων ψυκτικών μέσων και του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται σε αυτές τις διαδικασίες συντήρησης. Επιπλέον, ορισμένοι δήμοι ή κοινότητες ενδέχεται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται εξοπλισμός ατομικής προστασίας (ΕΑΠ)! Η εκτέλεση των εργασιών εγκατάστασης/σέρβις αυτής της μονάδας μπορεί να συνεπάγεται έκθεση σε ηλεκτρικούς, μηχανικούς και χημικούς κινδύνους. Πριν την εγκατάσταση/το σέρβις αυτής της μονάδας, οι τεχνικοί ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν όλα τα στοιχεία του εξοπλισμού ατομικής προστασίας, τα οποία απαιτούνται για την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί (για παράδειγμα, γάντια/μανίκια ανθεκτικά στην κοπή, γάντια από βουτύλιο, προστατευτικά γυαλιά, κράνος/ προστατευτικό καπέλο, εξοπλισμός προστασίας από πτώση, ΕΑΠ για ηλεκτρικές εργασίες και ενδυμασία προστασίας από ηλεκτρική έκρηξη). Να συμβουλεύεστε ΠΑΝΤΑ τα κατάλληλα δελτία δεδομένων ασφαλείας υλικών (MSDS)/δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS) και τις οδηγίες του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA) σχετικά με τον κατάλληλο ΕΑΠ. Κατά την εκτέλεση εργασιών με επικίνδυνα χημικά ή σε περιβάλλον επικίνδυνων χημικών, να συμβουλεύεστε ΠΑΝΤΑ τα κατάλληλα δελτία δεδομένων ασφαλείας υλικών (MSDS)/δελτία δεδομένων ασφαλείας (SDS) και τις οδηγίες του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (OSHA) / το Παγκόσμιο Εναρμονισμένο Σύστημα Ταξινόμησης και Επισήμανσης των Χημικών Ουσιών (GHS) για πληροφορίες σχετικά με τα επιτρεπόμενα επίπεδα έκθεσης κατ άτομο, την κατάλληλη αναπνευστική προστασία και τις οδηγίες χρήσης/διαχείρισης. Εάν υπάρχει κίνδυνος από ενεργοποιημένη ηλεκτρική επαφή ή κίνδυνος ηλεκτρικής έκρηξης, οι τεχνικοί ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμοποιήσουν όλα τα στοιχεία του εξοπλισμού ατομικής προστασίας σύμφωνα με τις οδηγίες του OSHA, του προτύπου NFPA 70E ή σύμφωνα με άλλους κανονισμούς που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα για την προστασία από ηλεκτρική έκρηξη, ΠΡΙΝ την εκτέλεση εργασιών σέρβις στη μονάδα. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΕ ΚΑΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗΣ Ή ΔΟΚΙΜΗΣ ΤΑΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΕΑΠ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΚΡΗΞΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΤΑΣΗ. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Trane Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος RTAE-SVX001B-EL

3 Επισημάνσεις "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση" ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται σωστή καλωδίωση και γείωση στο χώρο εγκατάστασης! Όλες οι καλωδιώσεις στο χώρο εγκατάστασης ΠΡΕΠΕΙ να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο προσωπικό. Η καλωδίωση και η γείωση που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο χώρο εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσουν ΠΥΡΚΑΓΙΑ και ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. Για να αποφύγετε αυτούς τους κινδύνους, ΠΡΕΠΕΙ να τηρείτε τις απαιτήσεις για την καλωδίωση και τη γείωση στο χώρο εγκατάστασης, όπως ορίζονται στον Κώδικα NEC (κανονισμός περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στις ΗΠΑ) και στους τοπικούς κανονισμούς περί ηλεκτρικών εξαρτημάτων και συνδέσεων. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Ενημερώθηκαν οι τιμές βάρους μονάδας και οι πληροφορίες απομονωτικών εξαρτημάτων. Ενημερώθηκαν οι τιμές όγκου ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης. Τροποποιήθηκε η διαδικασία ελέγχου δεξαμενής λαδιού. RTAE-SVX001A-EN (24 Σεπτ 2013) Νέα έκδοση. Πληροφορίες εργοστασιακής εγγύησης Η συμμόρφωση με τις παρακάτω απαιτήσεις είναι απαραίτητη, προκειμένου να εξασφαλιστεί η εγκυρότητα της εγγύησης: Όλες οι εργασίες εγκατάστασης μονάδων Για την ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ αυτής της ΕΓΓΥΗΣΗΣ, η εκκίνηση ΠΡΕΠΕΙ να εκτελεστεί από την Trane ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Trane. Ο εργολάβος πρέπει να αποστείλει στην Trane (ή σε αντιπρόσωπο της Trane, ρητά εξουσιοδοτημένο για την εκτέλεση της εκκίνησης) ειδοποίηση για την εκτέλεση της εκκίνησης δύο εβδομάδες πριν. Πνευματικά δικαιώματα Το παρόν έγγραφο και οι πληροφορίες που περιέχει αποτελούν ιδιοκτησία της Trane και απαγορεύεται η ολική ή μερική χρήση ή αναπαραγωγή τους χωρίς την έγγραφη άδεια της Trane. Η Trane διατηρεί το δικαίωμα αναθεώρησης του παρόντος εντύπου ανά πάσα στιγμή και τροποποίησης του περιεχομένου του χωρίς την υποχρέωση ειδοποίησης σχετικά με την αναθεώρηση ή την τροποποίηση. Εμπορικά σήματα Όλα τα εμπορικά σήματα που περιλαμβάνονται σε αυτό το έγγραφο αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Ιστορικό αναθεωρήσεων RTAE-SVX001B-EL (29 Οκτ 2014) Προστέθηκε ο προαιρετικός μετασχηματιστής. Προστέθηκε το προαιρετικό αρμονικό φίλτρο. Προστέθηκαν οι μονάδες μονού κυκλώματος 150T και 165T. Προστέθηκε η προαιρετική ρύθμιση ακραίας χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Προστέθηκε η προαιρετική αντισεισμική απομόνωση. Προστέθηκε η προαιρετική επιλογή CE/PED. RTAE-SVX001B-EL 3

4 Πίνακας περιεχομένων Επισημάνσεις "Προειδοποίηση", "Προσοχή" και "Σημείωση" Πληροφορίες εργοστασιακής εγγύησης Πνευματικά δικαιώματα Εμπορικά σήματα Ιστορικό αναθεωρήσεων Περιγραφή αριθμού μοντέλου Πινακίδα εξωτερικής μονάδας Πινακίδα συμπιεστή Περιγραφές αριθμών μοντέλων Αριθμός μοντέλου μονάδας Αριθμός μοντέλου συμπιεστή Αριθμός σειράς συμπιεστή Γενικές πληροφορίες Περιγραφή μονάδας Πληροφορίες για τα αξεσουάρ/ προαιρετικά εξαρτήματα Γενικά χαρακτηριστικά Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης Προκαταρκτική Εγκατάσταση Επιθεώρηση Μονάδας Επιθεώρηση Αποθήκευση Απαιτήσεις εγκατάστασης Διαστάσεις και βάρη Βάρη Διαστάσεις μονάδας Περιθώρια συντήρησης Μηχανολογική εγκατάσταση Προδιαγραφές χώρου εγκατάστασης Θέματα θορύβου Βάση στήριξης Περιθώρια Κέντρο βάρους Απομόνωση και εκπομπές θορύβου Απομόνωση και ευθυγράμμιση μονάδας Αφαίρεση μπουλονιών αποστολής συμπιεστή.. 24 Μονάδες με προαιρετικό InvisiSound Ultimate (ψηφίο αριθμού μοντέλου 12 = 3) Αποστράγγιση Εξαρτήματα σωληνώσεων εξατμιστή Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης Καμπύλες πτώσης πίεσης εξατμιστή στην πλευρά νερού Αντιπαγωτική προστασία Διακοπή λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή, Απαιτήσεις γλυκόλης Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Γενικές συστάσεις Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD3) Μονάδες με προαιρετική ποσότητα αζώτου Εξαρτήματα που παρέχονται από τον τεχνικό εγκατάστασης Καλωδίωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας Παροχή ελέγχου ισχύος Σύνδεση βοηθητικού ρεύματος Ηλεκτρική παροχή θερμαντήρα Καλωδίωση διασύνδεσης Έλεγχος αντλίας κρύου νερού Προγραμματιζόμενα ρελέ Αντιστοίχιση ρελέ με χρήση του Tracer TU Καλωδίωση χαμηλής τάσης Διακοπή έκτακτης ανάγκης Auto/Stop από εξωτερική πηγή Κλείδωμα κυκλώματος από εξωτερική πηγή Κύκλωμα #1 και # Προαιρετική λειτουργία παραγωγής πάγου Προαιρετικό σημείο ρύθμισης κρύου νερού από εξωτερική πηγή (ECWS) Προαιρετικό σημείο ρύθμισης απαιτούμενου ορίου από εξωτερική πηγή (EDLS) Επαναφορά κρύου νερού (CWR) Ονομαστική ισχύς μετασχηματιστή Διασύνδεση επικοινωνίας Διασύνδεση LonTalk (LCI-C) Διασύνδεση BACnet (BCI-C) Διασύνδεση μονάδας με απομακρυσμένο τερματικό Modbus Βασικές αρχές λειτουργίας Ψυκτικά κυκλώματα RTAE-SVX001B-EL

5 Κύκλος ψύξης Ψυκτικό R-134a Συμπιεστής και σύστημα λιπαντικού λαδιού Συμπυκνωτής και ανεμιστήρες Εξατμιστής Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης Όργανα ελέγχου Προδιαγραφές UC Περιγραφές καλωδίωσης και θυρών Διασυνδέσεις επικοινωνίας Περιστροφικοί διακόπτες Περιγραφή και λειτουργία LED Οθόνη Tracer AdaptiView TD Διασύνδεση χειριστή Περιοχή κύριας οθόνης/κεντρική οθόνη Εμφάνιση Προγραμμάτων Λειτουργίας Ψυκτικού Συγκροτήματος Συναγερμοί Αναφορές Ρυθμίσεις Εξοπλισμού Ρυθμίσεις Οθόνης Εμφάνιση της Οθόνης Ρυθμίσεων Καθαρισμός της Οθόνης Ρυθμίσεις Ασφαλείας Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση Ασφάλειας InvisiSound Ultimate - Πρόγραμμα λειτουργίας μείωσης θορύβου Tracer TU Πριν από την εκκίνηση Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Εκκίνηση μονάδας Προσωρινή διακοπή λειτουργίας και επανεκκίνηση Διαδικασία παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας Διαδικασία εποχιακής εκκίνησης μονάδας Επανεκκίνηση συστήματος μετά από παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας Σειρά λειτουργιών Επισκόπηση λειτουργίας λογισμικού Χρονολόγια Διάγραμμα ενεργοποίησης Ενεργοποίηση μέχρι Εκκίνηση Διακοπή μέχρι την εκκίνηση Λειτουργία (Εκκίνηση και λειτουργία πρωτεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) Λειτουργία (Εκκίνηση και λειτουργία δευτερεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) Σημείο ρύθμισης ικανοποίησης Κανονική διακοπή λειτουργίας >> Διακοπή ή Αναστολή λειτουργίας Άμεση διακοπή λειτουργίας >> Διακοπή ή Αναστολή λειτουργίας Παραγωγή πάγου (Λειτουργία >> Παραγωγή πάγου >> Λειτουργία) Παραγωγή πάγου (Αυτόματη λειτουργία >> Παραγωγή πάγου >> Ολοκλήρωση παραγωγής πάγου) Συντήρηση Συνιστώμενη συντήρηση Εβδομαδιαία Μηνιαία Ετήσια Διαχείριση ψυκτικού μέσου και ποσότητας λαδιού Σύστημα λίπανσης Έλεγχος στάθμης δεξαμενής λαδιού Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης Χρονικά διαστήματα σέρβις Διαγνωστικά μονάδας Δοκιμή ph Πώμα ανακούφισης πίεσης Δοχείο διαστολής ψυκτικού μηχανισμού κίνησης Στοιχεία συμπυκνωτή Καθαρισμός και επιθεώρηση Χρονικό διάστημα καθαρισμού και επιθεώρησης στοιχείων Καθαρισμός πλευράς αέρα στοιχείων RTAE Καθαρισμός επιστρωμένων στοιχείων Επιθεώρηση αντιδιαβρωτικής προστασίας στοιχείων Επανατοποθέτηση μπουλονιών αποστολής συμπιεστή Συντήρηση οροφής ψυκτικού συγκροτήματος.73 RTAE-SVX001B-EL 5

6 Διαγνωστικά Διαγνωστικά AFD Διαγνωστικά Κύριου Επεξεργαστή Διαγνωστικά επικοινωνίας Διαγνωστικά και μηνύματα οθόνης χειριστή Καλωδίωση μονάδας Ημερολόγιο και Φύλλο ελέγχου RTAE-SVX001B-EL

7 Περιγραφή αριθμού μοντέλου Πινακίδες Οι πινακίδες της εξωτερικής μονάδας Stealth είναι τοποθετημένες στο εξωτερικό τμήμα του πίνακα ελέγχου. Σε κάθε συμπιεστή τοποθετείται και η σχετική πινακίδα συμπιεστή. Όταν παραλάβετε τη μονάδα, συγκρίνετε όλες τις πληροφορίες που αναγράφονται στην πινακίδα με τα στοιχεία της παραγγελίας, του συνοδευτικού εγγράφου και του δελτίου αποστολής. Πινακίδα εξωτερικής μονάδας Δείτε στο Σχήμα 1 μια τυπική πινακίδα μονάδας. Στην πινακίδα της εξωτερικής μονάδας αναγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες: Περιγραφή μεγέθους και μοντέλου μονάδας Αριθμός σειράς της μονάδας Ηλεκτρικές απαιτήσεις της μονάδας Σωστές ποσότητες ψυκτικού μέσου R-134a και ψυκτικού λαδιού (Trane OIL00311) για τη λειτουργία Πιέσεις ελέγχου της μονάδας Κωδικοί εγχειριδίων εγκατάστασης, λειτουργίας, συντήρησης και σέρβις Αριθμοί σχεδίων για τα διαγράμματα καλωδίωσης της μονάδας Σύστημα κωδικοποίησης αριθμού μοντέλου Οι αριθμοί μοντέλων για τη μονάδα και τους συμπιεστές αποτελούνται από αριθμούς και γράμματα που υποδηλώνουν τα χαρακτηριστικά του εξοπλισμού. Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται ένα δείγμα τυπικού αριθμού μοντέλου μονάδας και το σύστημα κωδικοποίησης που ισχύει κάθε φορά. Κάθε θέση ή ομάδα θέσεων στον αριθμό μοντέλου χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ένα χαρακτηριστικό. Για παράδειγμα, στον πρώτο πίνακα, η θέση 08 του αριθμού μοντέλου μονάδας, "Τάση μονάδας", περιέχει τον αριθμό 4. Το 4 στη θέση αυτή σημαίνει ότι η τάση μονάδας είναι 460/60/3. Αριθμός μοντέλου μονάδας. Ένα παράδειγμα τυπικού αριθμού μοντέλου μονάδας (Α/Μ) είναι: RTAE 200F UA01 AA1F N1X1 A1A0 0CB0 X02X AA Τα ψηφία αριθμού μοντέλου επιλέγονται και αντιστοιχίζονται σύμφωνα με τους ορισμούς στο στοιχείο παραπομπής Αριθμός μοντέλου μονάδας, σελ. 8. Πινακίδα συμπιεστή Στην πινακίδα συμπιεστή αναγράφονται οι ακόλουθες πληροφορίες: Αριθμός μοντέλου συμπιεστή Βλ. Αριθμός μοντέλου συμπιεστή, σελ. 9. Αριθμός σειράς συμπιεστή Βλ. Αριθμός σειράς συμπιεστή, σελ. 9. Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά συμπιεστή Εύρος τάσης Συνιστώμενο ψυκτικό μέσο Σχήμα 1. Τυπική πινακίδα μονάδας RTAE-SVX001B-EL 7

8 Περιγραφές αριθμών μοντέλων Αριθμός μοντέλου μονάδας Ψηφία 1,2 Μοντέλο μονάδας RT = Ψυκτικό συγκρότημα με περιστροφικό συμπιεστή Ψηφία 3 Τύπος μονάδας A = Αερόψυκτος Ψηφία 4 Στάδιο ανάπτυξης E = Στάδιο ανάπτυξης Ψηφία 5-7 Ονομαστική ικανότητα 149 = 150 Ονομαστικό τονάζ, μονό κύκλωμα 164 = 165 Ονομαστικό τονάζ, μονό κύκλωμα 150 = 150 Ονομαστικό τονάζ 165 = 165 Ονομαστικό τονάζ 180 = 180 Ονομαστικό τονάζ 200 = 200 Ονομαστικό τονάζ 225 = 225 Ονομαστικό τονάζ 250 = 250 Ονομαστικό τονάζ 275 = 275 Ονομαστικό τονάζ 300 = 300 Ονομαστικό τονάζ Ψηφίο 8 Τάση μονάδας A = 200/60/3 Β = 230/60/3 C = 380/50/3 D = 380/60/3 E = 400/50/3 F = 460/60/3 G = 575/60/3 H = 400/60/3 Ψηφίο 9 Τόπος κατασκευής U = Εμπορικά συστήματα Trane, Pueblo, CO ΗΠΑ Ψηφία 10, 11 Στάδιο σχεδιασμού ** = Ορίζεται στο εργοστάσιο Ψηφίο 12 Ηχομονωτικό πακέτο μονάδας 1 = Βασική μονάδα InvisiSound 2 = InvisiSound Superior (Περιελίξεις ταινίας, μειωμένη ταχύτητα ανεμιστήρα) 3 = InvisiSound Ultimate (Ηχομονωτικό περίβλημα συμπιεστή, περιελίξεις ταινίας, μειωμένη ταχύτητα ανεμιστήρα) Ψηφίο 13 Ταξινόμηση 0 = Χωρίς ταξινόμηση A = Ταξινόμηση UL/CUL C = Ευρωπαϊκό Πρότυπο Ασφάλειας CE Ψηφίο 14 Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση A = Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση ASME D = Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση, Αυστραλία C = CRN ή Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση ισοδύναμος για Καναδά L = Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση, Κίνα P = PED, Κώδικας Δοχείων Υπό Πίεση για την Ευρώπη Ψηφίο 15 Εργοστασιακή πλήρωση 1 = Ποσότητα ψυκτικού μέσου HFC-134a 2 = Ποσότητα αζώτου Ψηφίο 16 Εφαρμογή εξατμιστή F = Βασική ψύξη (40 έως 68 F/5,5 έως 20 C) G = Διεργασία χαμηλής θερμοκρασίας (<40 F θερμοκρασία εξόδου) C = Παραγωγή πάγου (20 έως 68 F/-7 έως 20 C) με καλωδιωμένη διασύνδεση Ψηφίο 17 Διαμόρφωση εξατμιστή N = Εξατμιστής 2 διαδρομών P = Εξατμιστής 3 διαδρομών Ψηφίο 18 Τύπος υγρού εξατμιστή 1 = Νερό 2 = Χλωριούχο ασβέστιο 3 = Αιθυλενογλυκόλη 4 = Προπυλενογλυκόλη 5 = Μεθανόλη Ψηφίο 19 Υδραυλική σύνδεση X = Με εξωτερική αυλάκωση F = Με εξωτερική αυλάκωση + φλάντζα Ψηφίο 20 Διακόπτης ροής 1 = Εργοστασιακά εγκατεστημένος - Άλλο υγρό (15 cm/s) 2 = Εργοστασιακά εγκατεστημένος - Νερό 2 (35 cm/s) 3 = Εργοστασιακά εγκατεστημένος - Νερό 3 (45 cm/s) Ψηφίο 21 Μόνωση A = Εργοστασιακή μόνωση - Όλα εξαρτήματα κρύων μέσων 0,75" Β = Μόνωση μόνο εξατμιστή - Για υψηλή υγρασία/χαμηλή θερμοκρασία εξατμιστή 1,25" Ψηφίο 22 Εφαρμογή μονάδας 1 = Κανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος (32 έως 105 F/0 έως 40,6 C) 2 = Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (0 έως 105 F/-17,7 έως 40,6 C) 3 = Ακραία χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (-20 έως 105 F/-28,9 έως 40,6 C) 4 = Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος (32 έως 125 F/0 έως 52 C) 5 = Μεγάλο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος (0 έως 125 F/-17,7 έως 52 C) Ψηφίο 23 Επιλογές πτερυγίων συμπυκνωτή A = Πτερύγια αλουμινίου με σχισμές D = Πτερύγια με εποξική βαφή CompleteCoat Ψηφία 24, 25 Δεν χρησιμοποιούνται Ψηφίο 26 Τύπος σύνδεσης γραμμής ισχύος A = Μπλοκ ακροδεκτών C = Αυτόματος ασφαλειοδιακόπτης D = Αυτόματος ασφαλειοδιακόπτης με πίνακα ελέγχου υψηλής ονομαστικής ανοχής σφαλμάτων Ψηφίο 27 Ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώματος A = Προεπιλεγμένο ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώματος A Β = Υψηλό ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώματος Β Ψηφίο 28 Μετασχηματιστής 0 = Χωρίς μετασχηματιστή 1 = Εργοστασιακά εγκατεστημένος μετασχηματιστής Ψηφίο 29 Αρμονικός μετριασμός τάσης γραμμής X = Επαγωγείς γραμμής (~30% TDD) 1 = Κύκλωμα φίλτρου (συμβατό με IEEE519) Ψηφίο 30 Ηλεκτρικά πρόσθετα εξαρτήματα 0 = Χωρίς ηλεκτρική πρίζα επέκτασης C = Ηλεκτρική πρίζα επέκτασης 15A 115V (τύπος B) Ψηφίο 31 Επιλογές απομακρυσμένης επικοινωνίας 0 = Χωρίς απομακρυσμένη ψηφιακή επικοινωνία 1 = Διασύνδεση LonTalk LCI-C (συμβατή με Tracer ) 2 = Διασύνδεση BACnet MS/TP (συμβατή με Tracer) 3 = Διασύνδεση ModBus Ψηφίο 32 Ενσύρματη επικοινωνία X = Χωρίς A = Δέσμη ενσύρματων στοιχείων - Όλα Β = σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού εξόδου C = Απομακρυσμένα σημεία ρύθμισης θερμοκρασίας εξόδου και απαιτούμενου ορίου D = Προγραμματιζόμενο ρελέ E = Προγραμματιζόμενο ρελέ και Σημείο ρύθμισης απαιτούμενου ορίου και νερού εξόδου F = Ποσοστό ικανότητας G = Ποσοστό ικανότητας και σημείο ρύθμισης νερού εξόδου και απαιτούμενου ορίου H = Ποσοστό ικανότητας και Προγραμματιζόμενο ρελέ Ψηφίο 33 Δεν χρησιμοποιείται 8 RTAE-SVX001B-EL

9 Ψηφίο 34 Επιλογές δομής A = Βασική δομή μονάδας Β = Αντισεισμική σύμφωνα με τον οικοδομικό κώδικα (IBC) C = Πιστοποίηση της πολεοδομικής υπηρεσίας OSHPD της Καλιφόρνια D = Ανεμοστεγής για τυφώνες της Φλόριντα 175 MPH E = Αντισεισμική (IBC) και ανεμοστεγής F = Με πιστοποίηση OSHPD και ανεμοστεγής Ψηφίο 35 Προαιρετικός εξοπλισμός εξωτερικών καλυμμάτων 0 = Χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό εξωτερικών καλυμμάτων A = Πίνακες με αρχιτεκτονική πτερυγίων εκτροπής αέρα Ψηφίο 36 Απομόνωση μονάδας 0 = Χωρίς απομόνωση 1 = Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα 3 = Αντισεισμικά απομονωτικά πέλματα Ψηφίο 37 Δεν χρησιμοποιείται 0 = Δεν χρησιμοποιείται Ψηφίο 38 Δεν χρησιμοποιείται 0 = Δεν χρησιμοποιείται Ψηφίο 39 Ειδικό (χαρακτηριστικό) 0 = Κανένα S = Ειδικό Αριθμός μοντέλου συμπιεστή Ψηφία 1-4 Τύπος συμπιεστή CHHS= Ελικοειδής (διπλής έλικας) περιστροφικός, ερμητικός συμπιεστής θετικής μετατόπισης Ψηφίο 5 Μέγεθος πλαισίου R = Πλαίσιο R: τόνοι S = Πλαίσιο S: τόνοι Ψηφίο 6 Μήκος μοτέρ B = 145 mm C = 170 mm E = 165 mm F = 190 mm Ψηφίο 7 Περιέλιξη μοτέρ Χαρακτηριστικά * = Ορίζεται στο εργοστάσιο Ψηφίο 8 Λόγος φόρτου Β = Λόγος υψηλού φόρτου Ψηφίο 9 Ψυκτικό μέσο 1 = R-134a Ψηφία Σειρά σχεδιασμού ** = Ορίζεται στο εργοστάσιο Περιγραφές αριθμών μοντέλων Αριθμός σειράς συμπιεστή Ψηφία 1-2 Έτος YY = Τελευταία δύο ψηφία του έτους κατασκευής Ψηφίο 3 Εβδομάδα WW = Εβδομάδα κατασκευής, από 00 έως 52 Ψηφίο 5 Ημέρα 1 = Δευτέρα 2 = Τρίτη 3 = Τετάρτη 4 = Πέμπτη 5 = Παρασκευή 6 = Σάββατο 7 = Κυριακή Ψηφία 6-8 Κωδικοποιημένη χρονοσφραγίδα TTT = Χρησιμοποιείται για να διασφαλιστεί η μοναδικότητα του αριθμού σειράς Ψηφίο 9 Γραμμή παραγωγής Γραμμή παραγωγής του συμπιεστή Ποικίλλει αναλόγως του εργοστασίου Ψηφίο 10 Τόπος κατασκευής A = Μοντερέι RTAE-SVX001B-EL 9

10 Γενικές πληροφορίες Περιγραφή μονάδας Οι μονάδες Stealth τόνων είναι αερόψυκτα ψυκτικά συγκροτήματα υγρής λειτουργίας με ελικοειδή περιστροφικό συμπιεστή, σχεδιασμένα για εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο. Τα κυκλώματα του συμπιεστή είναι πλήρως συναρμολογημένα, ερμητικά αυτόνομα συστήματα στα οποία έχει πραγματοποιηθεί η σύνδεση των σωληνώσεων και των καλωδίων στο εργοστάσιο, έχει εκτελεστεί έλεγχος διαρροών, αφύγρανση και έχει ελεγχθεί η σωστή λειτουργία τους πριν από την αποστολή. Τα στόμια εισόδου και εξόδου κρύου νερού καλύπτονται για την αποστολή. Η μονάδα Stealth διαθέτει το αποκλειστικό λογικό σύστημα Adaptive Control (προσαρμοζόμενος έλεγχος) της Trane, το οποίο παρακολουθεί τις μεταβλητές ελέγχου που διέπουν τη λειτουργία της μονάδας του ψυκτικού συγκροτήματος. Το σύστημα προσαρμοζόμενου ελέγχου μπορεί να προσαρμόζει τις μεταβλητές ικανότητας, ώστε να αποτρέπεται η διακοπή της λειτουργίας του ψυκτικού συγκροτήματος, όταν αυτό είναι απαραίτητο, και να συνεχίζεται η παραγωγή κρύου νερού. Όλα τα μεγέθη μονάδων διατίθενται με δύο ανεξάρτητα ψυκτικά κυκλώματα. Για τις μονάδες 150 και 165T διατίθεται προαιρετικά μονό ψυκτικό κύκλωμα. Κάθε συμπιεστής ελέγχεται από ένα σύστημα Adaptive Frequency Drive Generation 3 (AFD3) μεταβλητής ταχύτητας. Κάθε ψυκτικό κύκλωμα παρέχεται με φίλτρο, υαλοδείκτη, ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα και βαλβίδες πλήρωσης. Ο εξατμιστής τύπου κελύφουςαυλών κατασκευάζεται σύμφωνα με τα πρότυπα ASME ή άλλους διεθνείς κώδικες. Κάθε εξατμιστής είναι πλήρως μονωμένος και εξοπλισμένος με σύνδεση αποστράγγισης νερού και εξαερισμού. Προαιρετικά διατίθεται ηλεκτρική πρίζα επέκτασης. Οι μονάδες παραδίδονται με πλήρες φορτίο λαδιού. Παρέχεται η δυνατότητα παραγγελίας των μονάδων από το εργοστάσιο είτε με ποσότητα ψυκτικού μέσου είτε προαιρετικά με ποσότητα αζώτου. Πληροφορίες για τα αξεσουάρ/ προαιρετικά εξαρτήματα Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αξεσουάρ και τα συνοδευτικά εξαρτήματα που έχουν αποσταλεί μαζί με τη μονάδα περιλαμβάνονται και στον κατάλογο που συνοδεύει την αποστολή. Περιλαμβάνονται οι τάπες αποστράγγισης του δοχείου νερού, τα ηλεκτρικά διαγράμματα και τα εγχειρίδια σέρβις. Αυτά όλα τοποθετούνται για την αποστολή μέσα στον πίνακα ελέγχου. Εάν γίνει παραγγελία προαιρετικών ελαστομερών απομονωτικών πελμάτων μαζί με τη μονάδα (ψηφίο αριθμού μοντέλου 36 =1), αυτά αποστέλλονται τοποθετημένα σε διαγώνια υποστηρίγματα στο άκρο της μονάδας απέναντι από τον πίνακα ελέγχου. Βλ. Σχήμα 3 και Σχήμα 4. Εάν γίνει παραγγελία προαιρετικών αντισεισμικών απομονωτικών πελμάτων (ψηφίο αριθμού μοντέλου 36= 2), αυτά αποστέλλονται τοποθετημένα μέσα στον πίνακα ελέγχου της μονάδας. Σχήμα 3. Θέση ελαστομερών απομονωτικών πελμάτων για την αποστολή Σχήμα 2. Τυπική μονάδα Stealth RTAE Σχήμα 4. Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα στερεωμένα για την αποστολή 10 RTAE-SVX001B-EL

11 Γενικά χαρακτηριστικά Γενικά χαρακτηριστικά Πίνακας 1. Πίνακας γενικών χαρακτηριστικών Μέγεθος μονάδας (τόνοι) SC 165SC Μοντέλο συμπιεστή CHHSR CHHSR CHHSR CHHSR CHHSS CHHSS CHHSS CHHSS CHHSS CHHSS Ποσότητα # Εξατμιστής Αποθήκευση νερού (gal) 17,5 18,7 21,9 23,9 26,6 28,7 33,0 36,0 17,3 17,3 (L) 66,1 70,9 82,8 90,5 100,6 108,8 125,0 136,1 65,6 65,6 ιάταξη 2 διαδρομών Ελάχιστη ροή (gpm) (l/s) 10,8 11,8 12,7 14,4 16,5 18,2 20,1 22,3 10,7 10,7 Μέγιστη ροή (gpm) (l/s) 39,5 43,1 46,8 52,7 60,4 66,5 73,5 81,9 39,1 39,1 ιάταξη 3 διαδρομών Ελάχιστη ροή (gpm) (l/s) 7,2 7,8 8,5 9,6 11,0 12,1 13,4 14,9 7,1 7,1 Μέγιστη ροή (gpm) (l/s) 26,3 28,8 31,2 35,1 40,2 44,3 49,0 54,6 26,1 26,1 Συμπυκνωτής Ποσότητα στοιχείων Μήκος στοιχείου (in) 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 78,74 (mm) Ύψος στοιχείου (in) (mm) Πτερύγια/Ft Σειρές Ανεμιστήρες συμπυκνωτή Ποσότητα # ιάμετρος (in) 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 37,5 (mm) Συνολική παροχή αέρα (cfm) 107, , , , , , , , ,240 (m3/hr) 182, , , , , , , , , ,075 Μέγιστη ταχύτητα (ft/min) (M/S) 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος Κανονική θερμοκρασία περιβάλλοντος F ( C) 32 έως 105 (0 έως 40,6) Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος F ( C) 0 έως 105 (-17,7 to 40,6) Ακραία χαμηλή θερμοκρασία F ( C) -20 έως 105 (-28,9 to 40,6) περιβάλλοντος Υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος F ( C) 32 έως 125 (0 to 52) Μεγάλο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος F ( C) 0 έως 125 (-17,7 to 52) Μονάδα γενικού τύπου Ψυκτικό μέσο HFC-134a HFC-134a Ψυκτικά κυκλώματα # 2 1 Ελάχιστο φορτίο % Ποσότητα ψυκτικού μέσου/κύκλωμα (lbs) (kg) Λάδι Trane OIL00311 (bulk)/oil00315 (1 gal)/oil00317 (5 gal) Ποσότητα λαδιού/ κύκλωμα (gal) 3,0 3,0 3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 (L) 11,4 11,4 11,4 11,4 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 15,1 RTAE-SVX001B-EL 11

12 Γενικά χαρακτηριστικά Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης Οι όγκοι ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης εξαρτώνται από τη διαμόρφωση της μονάδας. Χρησιμοποιήστε το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 2 για μονάδες που πληρούν τα παρακάτω κριτήρια: Ψηφία αριθμού μοντέλου 10, 11 = AA Χρησιμοποιήστε το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 2 για μονάδες που πληρούν τα παρακάτω κριτήρια: Ψηφία αριθμού μοντέλου 10, 11 = AB ΚΑΙ ψηφία 28, 29 = 0X Χρησιμοποιήστε το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 2 για μονάδες που πληρούν τα παρακάτω κριτήρια: Ψηφία αριθμού μοντέλου 10, 11 = AC ΚΑΙ ψηφία 3-7 = 225, 250, 275 ή 300 ΚΑΙ ψηφίο 22 = 1 ή 2 ΚΑΙ ψηφία 28, 29 = 0X Χρησιμοποιήστε το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 3 για όλες τις άλλες διαμορφώσεις μονάδων. Πίνακας 2. Ψύξη μηχανισμού κίνησης με επαγωγέα φορτίου Μέγεθος μονάδας (τόνοι) Μονάδα τυπικού μήκους gal l gal l gal l gal l Τύπος ψυκτικού υγρού Υγρό μεταφοράς θερμότητας Trane CHM01023 Όγκος υγρού Κύκλωμα 1 1,74 6,58 1,83 6,92 2,00 7,58 2,09 7,92 Κύκλωμα 2 1,93 7,30 2,27 8,59 2,44 9,24 2,58 9,78 Σύνολο 3,67 13,88 4,10 15,51 4,44 16,82 4,67 17,69 Πίνακας 3. Ψύξη μηχανισμού κίνησης χωρίς επαγωγέα φορτίου Μέγεθος μονάδας (τόνοι) Μονάδα τυπικού μήκους Μονάδες εκτεταμένου μήκους (α) 150S - 165S S - 165S gal l gal l gal l gal l gal l gal l gal l gal l Τύπος ψυκτικού υγρού Υγρό μεταφοράς θερμότητας Trane CHM01023 Όγκος υγρού Κύκλωμα 1 1,28 4,86 1,14 4,30 1,23 4,64 1,32 4,98 1,37 5,20 1,30 4,93 1,32 4,98 1,41 5,33 Κύκλωμα 2 δ/ι δ/ι 1,32 5,01 1,67 6,31 1,81 6,84 δ/ι δ/ι 1,67 6,31 1,81 6,84 1,95 7,38 Σύνολο 1,28 4,86 2,46 9,31 2,89 10,95 3,12 11,83 1,37 5,20 2,97 11,23 3,12 11,83 3,36 12,71 (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Μετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1) Προαιρετικό αρμονικό φίλτρο (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό αρμονικό φίλτρο ή μετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό μεταφοράς θερμότητας Trane P/N CHM Αυτό το υγρό είναι συμπύκνωμα για απευθείας χρήση. Μην το αραιώνετε. Μην συμπληρώνετε με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Η χρήση μη εγκεκριμένων υγρών είτε η αραίωση του εγκεκριμένου υγρού θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στον εξοπλισμό με καταστροφικές συνέπειες. Τα χημικά που δεν έχουν εγκριθεί από την Trane ενδέχεται να αντιδράσουν κατά την επαφή με τα εξαρτήματα του συστήματος και να προκληθεί βλάβη. Επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο τεχνικό σέρβις και με το τοπικό κέντρο ανταλλακτικών της Trane. Σημείωση: Η χρήση ακατάλληλων ενώσεων στο ψυκτικό σύστημα του μηχανισμού κίνησης ενδέχεται να προκαλέσει καθαλάτωση, διάβρωση από φυσικούς ή χημικούς παράγοντες ή πήξη. Η εγγύηση της εταιρείας Trane αποκλείει ρητά την ευθύνη για διάβρωση από φυσικούς ή χημικούς παράγοντες, πήξη ή φθορά του εξοπλισμού Trane. Η σωστή στάθμη υγρού είναι σημαντική για τη λειτουργία της μονάδας. Βλ. Δοχείο διαστολής ψυκτικού μηχανισμού κίνησης, σελ. 72 για οδηγίες ελέγχου στάθμης υγρού. Οι αποδόσεις του κυκλώματος παρουσιάζονται στους παραπάνω πίνακες. Εάν η στάθμη βρίσκεται κάτω από τις συνιστώμενες ελάχιστες τιμές, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Σημείωση: Η διάρκεια ζωής του ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης είναι 5 έτη. Βλ. Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης, σελ RTAE-SVX001B-EL

13 Προκαταρκτική Εγκατάσταση Επιθεώρηση Μονάδας Κατά την παραλαβή της μονάδας, βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για τη σωστή μονάδα και ότι διαθέτει τον κατάλληλο εξοπλισμό. Συγκρίνετε τις πληροφορίες στην πινακίδα της μονάδας με τις πληροφορίες παραγγελίας και συνοδευτικού εγγράφου. Επιθεωρήστε όλα τα εξωτερικά εξαρτήματα για τυχόν ορατές ζημιές. Αναφέρετε οποιαδήποτε εμφανή ζημιά ή πιθανή έλλειψη εξαρτημάτων στη μεταφορική εταιρεία και προσθέστε μια σημείωση επάνω στην απόδειξη παράδοσης της μεταφορικής εταιρείας σχετικά με τις πιθανές "ζημιές στη μονάδα". Προσδιορίστε την έκταση και το είδος της ζημιάς που εντοπίσατε και ειδοποιήστε το Γραφείο Πωλήσεων της Trane. Μην προχωρήσετε σε εγκατάσταση μονάδας που έχει υποστεί ζημιά χωρίς την έγκριση του Γραφείου Πωλήσεων. Επιθεώρηση Για να μην επιβαρυνθείτε για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά, εκτελέστε τα παρακάτω βήματα αμέσως μετά την παραλαβή της μονάδας. Επιθεωρήστε το κάθε εξάρτημα ξεχωριστά πριν δεχθείτε τη μονάδα. Ελέγξτε για εμφανείς ζημιές στη μονάδα ή στο υλικό συσκευασίας. Επιθεωρήστε τη μονάδα για μη εμφανείς ζημιές το συντομότερο δυνατό μετά την παράδοση και πριν την αποθήκευσή της. Οι μη εμφανείς ζημιές πρέπει να αναφέρονται εντός 15 ημερών. Εάν εντοπίσετε μη εμφανείς ζημιές, σταματήστε την αφαίρεση της συσκευασίας. Μην αφαιρέσετε τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιές από τα σημεία όπου ήταν τοποθετημένα, όταν παραλάβατε το μηχάνημα. Εάν είναι δυνατό, τραβήξτε φωτογραφίες των ζημιών. Ο κάτοχος πρέπει να παρέχει εύλογες αποδείξεις ότι η ζημιά δεν συνέβη μετά την παράδοση. Ενημερώστε αμέσως τα κεντρικά γραφεία της μεταφορικής εταιρείας σχετικά με τη ζημιά, τηλεφωνικά και μέσω ταχυδρομείου. Ζητήστε να εκτελεστεί άμεση, κοινή επιθεώρηση της ζημιάς μαζί με τη μεταφορική εταιρεία και τον παραλήπτη. Ενημερώστε τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Trane και συνεννοηθείτε σχετικά με την επισκευή. Μην ξεκινήσετε την επισκευή της μονάδας, προτού επιθεωρηθεί η ζημιά από τον αντιπρόσωπο της μεταφορικής εταιρείας. Αποθήκευση Για την παρατεταμένη αποθήκευση της μονάδας εξωτερικού χώρου πριν την εγκατάσταση απαιτούνται τα παρακάτω προληπτικά μέτρα: Αποθηκεύστε την εξωτερική μονάδα σε ασφαλή χώρο. Για τις μονάδες που είναι γεμισμένες με ψυκτικό, επαληθεύστε ότι οι ακόλουθες βαλβίδες είναι κλειστές σε κάθε κύκλωμα: Απομονωτική βαλβίδα αναρρόφησης (βαλβίδα τύπου πεταλούδας) Βαλβίδα γωνίας σωλήνωσης υγρού ή EXV (η EXV κλείνει, όποτε ενεργοποιείται το κύκλωμα) Βαλβίδες απομόνωσης σωλήνωσης λαδιού προς πλακοειδείς εναλλάκτες θερμότητας Σημείωση: Οι μονάδες με ποσότητα ψυκτικού μέσου από το εργοστάσιο (ψηφίο αριθμού μοντέλου 15 = 1) αποστέλλονται με τις βαλβίδες αναρρόφησης, σωλήνωσης υγρού και απομόνωσης σωλήνωσης λαδιού κλειστές, απομονώνοντας τη μεγαλύτερη ποσότητα ψυκτικού μέσου στον εξατμιστή. Εάν η μονάδα προορίζεται για μακροπρόθεσμη αποθήκευση αμέσως, συνιστάται να επιβεβαιωθεί η θέση αυτών των βαλβίδων. Οι μονάδες με προαιρετική ποσότητα αζώτου (ψηφίο αριθμού μοντέλου 15 = 2) αποστέλλονται με τις βαλβίδες ανοικτές. Εάν η μονάδα προορίζεται για αποθήκευση αμέσως, πριν την πλήρωση με ψυκτικό μέσο, επιβεβαιώστε ότι όλες οι βαλβίδες είναι ανοικτές. N2 Τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες, ελέγχετε την πίεση στα ψυκτικά κυκλώματα για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μειωθεί η ποσότητα ψυκτικού. Σε αντίθετη περίπτωση, επικοινωνήστε με μια εξειδικευμένη εταιρία σέρβις και με το αρμόδιο γραφείο πωλήσεων της Trane. RTAE-SVX001B-EL 13

14 Προκαταρκτική Εγκατάσταση Απαιτήσεις εγκατάστασης Το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 4 παρουσιάζει τις υποχρεώσεις του εργολάβου, που συνήθως σχετίζονται με τη διαδικασία εγκατάστασης της μονάδας. Πίνακας 4. Απαιτήσεις εγκατάστασης Τύπος Βάση Στήριξης Εξαρτισμός Αποσυναρμολόγηση/Επανασυναρμολόγηση (όπως απαιτείται) (α) Απομόνωση Ηλεκτρικές συνδέσεις Παρέχεται από την Trane Εγκαθίσταται από την Trane Η Trane ήαντιπρόσωπος της Trane ρητά εξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση της διαδικασίας εκκίνησης των προϊόντων Trane (επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane για τιμές) Αυτόματοι ασφαλειοδιακόπτες (προαιρετικά) Εκκινητής τοποθετημένος στη μονάδα Παρέχεται από την Trane Εγκαθίσταται επιτόπου Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα (προαιρετικά) Παρέχεται επιτόπου Εγκαθίσταται επιτόπου Ικανοποίηση απαιτήσεων επιφάνειας τοποθέτησης Αλυσίδες ασφαλείας Άγκιστρα οκός ανύψωσης Ράβδος διαχωρισμού Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα (προαιρετικά) Αυτόματοι ασφαλειοδιακόπτες (προαιρετικά) Ηλεκτρικές συνδέσεις με τον εκκινητή που είναι τοποθετημένος στη μονάδα ιαστάσεις καλωδίων σύμφωνα με το συνοδευτικό έγγραφο και τον Κανονισµό Ηλεκτρικών Εγκαταστάσεων Ακροδέκτες Συνδέσεις γείωσης Καλωδίωση BAS (προαιρετικά) Καλωδίωση τάσης ελέγχου Επαφέας και καλωδίωση αντλίας κρύου νερού Προαιρετικά ρελέ και καλωδίωση Σωληνώσεις νερού ιακόπτης ροής Φωλιές για θερμόμετρα και μανόμετρα Θερμόμετρα Μανόμετρα ροής νερού Βαλβίδες απομόνωσης και εξισορρόπησης στις σωληνώσεις νερού Στόμια εξαερισμού και σωλήνας αποστράγγισης Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης παροχής νερού Φίλτρο νερού Μόνωση Μόνωση Μόνωση Εξαρτήματα σύνδεσης σωλήνωσης νερού Σωλήνας με εξωτερική αυλάκωση Ψυκτικό R-134a Άλλα υλικά Ξηρό άζωτο (προαιρετικά) Φύλλο ελέγχου ολοκλήρωσης εγκατάστασης Stealth RTAE και αίτηση για σέρβις της Trane (RLC-ADF002-EN, βλ. Ημερολόγιο και Φύλλο ελέγχου, σελ. 96) Εκκίνηση και θέση σε λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος (β) Η Trane ήαντιπρόσωπος της Trane, ρητά εξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση της διαδικασίας εκκίνησης των προϊόντων Trane Κιτ φλαντζωτής σύνδεσης (προαιρετικά) (α) Η Trane ή αντιπρόσωπος της Trane ρητά εξουσιοδοτημένος για την εκτέλεση της διαδικασίας εκκίνησης και των εργασιών συντήρησης των προϊόντων Trane, θα εκτελέσει ή θα επιβλέψει απευθείας επιτόπου τις εργασίες αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης. (β) Η εκκίνηση πρέπει να εκτελεστεί από την Trane ή από αντιπρόσωπο της Trane, ρητά εξουσιοδοτημένο για την εκτέλεση της εκκίνησης προϊόντων της Trane. Οεργολάβος θα πρέπει να ειδοποιήσει την Trane (ή τον αντιπρόσωπο της Trane που έχει εξουσιοδοτηθεί ρητά για την εκτέλεση της εκκίνησης) σχετικά με την προγραμματισμένη εκκίνηση τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν την προγραμματισμένη εκκίνηση. 14 RTAE-SVX001B-EL

15 Διαστάσεις και βάρη Βάρη Πίνακας 5. Βάρη Μέγεθος μονάδας (τόνοι) Διαστάσεις μονάδας Ανατρέξτε στα συνοδευτικά έγγραφα της μονάδας για τις συγκεκριμένες διαστάσεις μονάδας και τις θέσεις σύνδεσης νερού. Περιθώρια συντήρησης Μονάδα τυπικού μήκους Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) Αποστολή Θερμοκρασία Αποστολή Θερμοκρασία lbs kg lbs kg lbs kg lbs kg InvisiSound Standard ή Superior (β) 150S S InvisiSound Ultimate (γ) 150S S (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Μετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1) Προαιρετικό αρμονικό φίλτρο (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό αρμονικό φίλτρο ή μετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. (β) Ψηφίο αριθμού μοντέλου 12 = 1 ή 2 (γ) Ψηφίο αριθμού μοντέλου 12 = 3 Σχήμα 5. Πίνακας ελέγχου 40 (1,016 mm) Βλέπε σημείωση 1 Περιθώρια συντήρησης RTAE - κάτοψη 85 (2,160 mm) Βλέπε σημείωση 2 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΜΠΟΔΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 36 (914,4 mm) ΚΑΤΟΨΗ 24 (600,1mm) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 1. Απαιτείται περιθώριο 40 μπροστά από τον πίνακα ελέγχου. Η μέτρηση πρέπει να γίνεται από το μπροστινό μέρος του πίνακα και όχι από το άκρο της βάσης της μονάδας. 2. Για την αντικατάσταση πηνίου απαιτείται περιθώριο 85 στο πλάι της μονάδας. Εμφανίζεται η προτιμώμενη πλευρά για την αντικατάσταση πηνίου (αριστερή πλευρά της μονάδας όπως κοιτάμε τον πίνακα ελέγχου), ωστόσο κάθε πλευρά είναι αποδεκτή. RTAE-SVX001B-EL 15

16 Μηχανολογική εγκατάσταση Προδιαγραφές χώρου εγκατάστασης Θέματα θορύβου Ανατρέξτε στη Βαθμονόμηση Θορύβου Ψυκτικών Συγκροτημάτων των Τεχνικών Εντύπων της Trane και στον Οδηγό Εγκατάστασης RLC-PRB035-EN σχετικά με τις εφαρμογές, όπου υπάρχουν θέματα θορύβου. Εγκαταστήστε τη μονάδα μακριά από χώρους ευαίσθητους στους θορύβους. Τοποθετήστε τα προαιρετικά ελαστομερή απομονωτικά πέλματα κάτω από τη μονάδα. Βλ. Απομόνωση και εκπομπές θορύβου, σελ. 21. Η σωλήνωση κρύου νερού δεν επιτρέπεται να υποστηρίζεται από το πλαίσιο του ψυκτικού συγκροτήματος. Τοποθετήστε λαστιχένιους αποσβεστήρες κραδασμών σε όλες τις σωληνώσεις νερού. Χρησιμοποιήστε εύκαμπτους αγωγούς ηλεκτρικού ρεύματος. Στεγανοποιήστε όλα τα ανοίγματα στον τοίχο. Σημείωση: Συμβουλευθείτε μηχανικό ειδικό σε θέματα θορύβου και ηχομόνωσης για εγκαταστάσεις σε χώρους με ιδιαίτερες απαιτήσεις. Βάση στήριξης Φροντίστε να υπάρχουν σταθερά, μη στρεβλωμένα πέλματα στήριξης ή μια βάση από σκυρόδεμα, επαρκούς αντοχής και μάζας, ώστε να αντέχουν το πραγματικό βάρος σε κατάσταση λειτουργίας (δηλ. συμπεριλαμβανομένου του συνόλου των σωληνώσεων και ολόκληρων των ποσοτήτων ψυκτικού μέσου, λαδιού και νερού). Βλ. στοιχείο παραπομπής Πίνακας 5, σελ. 15 για τις τιμές βάρους λειτουργίας της μονάδας. Μετά την τοποθέτηση, φροντίστε ώστε η μονάδα να είναι σε επίπεδη θέση, τόσο κατά το μήκος όσο και κατά το πλάτος, με μέγιστη απόκλιση 1/4" (6,4 mm). Η εταιρεία Trane δεν φέρει ευθύνη για προβλήματα στον εξοπλισμό που προκαλούνται από ακατάλληλα σχεδιασμένη ή κατασκευασμένη θεμελίωση. Περιθώρια Φροντίστε να υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη μονάδα, ώστε το προσωπικό εγκατάστασης και συντήρησης να έχει απεριόριστη πρόσβαση στη μονάδα. Συμβουλευτείτε τα συνοδευτικά έγγραφα και σχέδια για πληροφορίες σχετικά με τις διαστάσεις της μονάδας, ώστε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για το άνοιγμα των θυρών του πίνακα ελέγχου και για το σέρβις της μονάδας. Βλ. Σχήμα 5, σελ. 15 για τα ελάχιστα περιθώρια. Σε κάθε περίπτωση, οι τοπικοί κανονισμοί που απαιτούν μεγαλύτερα περιθώρια υπερισχύουν των συστάσεων αυτών. Για πληροφορίες σχετικά με στενά περιθώρια, βλ. RLC-PRB037-EN. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βαριά αντικείμενα! Βεβαιωθείτε ότι ο ανυψωτικός εξοπλισμός που χρησιμοποιείται διαθέτει τη σωστή ονομαστική ικανότητα για το βάρος της μονάδας που ανυψώνεται. Καθένα από τα συρματόσχοινα (αλυσίδες ή αρτάνες), άγκιστρα και αγκύλια που χρησιμοποιούνται για την ανύψωση της μονάδας πρέπει να μπορούν να υποστηρίξουν ολόκληρο το βάρος της μονάδας. Τα συρματόσχοινα ανύψωσης (αλυσίδες ή αρτάνες) μπορεί να μην έχουν το ίδιο μήκος. Ρυθμίστε τα, όπως απαιτείται, για ομοιόμορφη ανύψωση της μονάδας. Οποιοσδήποτε άλλος τρόπος ανύψωσης θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιές στον εξοπλισμό ή άλλη υλική ζημιά. Η μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών ή η εσφαλμένη ανύψωση της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της μονάδας και πιθανή σύνθλιψη του χειριστή/τεχνικού με συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται κατάλληλη διαμόρφωση ανύψωσης! Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά και μόνο τα σημεία ανύψωσης που επισημαίνονται με την ετικέτα στο Σχήμα 6. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τα σημεία ανύψωσης που επισημαίνονται με την ετικέτα στο Σχήμα 7. Τηρήστε τις οδηγίες ανύψωσης μονάδας σύμφωνα με το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 6 και το Σχήμα 8, σελ. 17 έως το Σχήμα 10, σελ. 18. Οποιοδήποτε άλλος τρόπος ανύψωσης μπορεί να προκαλέσει θάνατο, σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά στον εξοπλισμό. Σχήμα 6. Σχήμα 7. Ετικέτα - Σημείο ανύψωσης X A Ετικέτα - Απαγορεύεται η ανύψωση Εξαρτισμός X A ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εσφαλμένη ανύψωση της μονάδας! Ανυψώστε δοκιμαστικά τη μονάδα περίπου σε ύψος 24 ιντσών, ώστε να επαληθεύσετε το σωστό κέντρο βάρους του σημείου ανύψωσης. Προς αποφυγή πτώσης της μονάδας αλλάξτε το σημείο ανύψωσης, εάν η μονάδα δεν είναι επίπεδη. Η εσφαλμένη ανύψωση της μονάδας ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της μονάδας και πιθανή σύνθλιψη του χειριστή/ τεχνικού με συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό και πιθανή ζημιά στον εξοπλισμό ή μόνο υλική ζημιά. Σημαντικό: Μην ανυψώνετε τη μονάδα με περονοφόρο ανυψωτικό. Βλ. πινακίδα μονάδας ή/και συνοδευτικό έγγραφο για το συνολικό βάρος αποστολής. Βλ. το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 6 και Σχήμα 8 έως Σχήμα 10 για οδηγίες σχετικά με την ανύψωση της μονάδας. Βλ. το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 7, σελ. 19 και Πίνακας 8, σελ. 20 για τις τιμές βάρους ανύψωσης και τις διαστάσεις σε κάθε θέση σημείου ανύψωσης. Βλ. το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 9, σελ. 21 για πληροφορίες σχετικά με το κέντρο βάρους. 16 RTAE-SVX001B-EL

17 Μηχανολογική εγκατάσταση Πίνακας 6. Επιλογή διαμόρφωσης ανύψωσης Τόνοι Μήκος μονάδας (α) ιαμόρφωση ανύψωσης Βλ. 150S, 165S, 150 τυπικό και εκτεταμένο 165, 180, 200, 225, 250 κανονικό 165, 180, 200, 225, 250 εκτεταμένο 275 κανονικό 275 εκτεταμένο 300 τυπικό και εκτεταμένο 4 σημείων Σχήμα 8, σελ σημείων Σχήμα 9, σελ. 18 (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Μετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1) Προαιρετικό αρμονικό φίλτρο (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό αρμονικό φίλτρο ή μετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. 8 σημείων Σχήμα 10, σελ. 18 Σχήμα 8. Διαμόρφωση ανύψωσης 4 σημείων Δοκός ανύψωσης 96 (2.438 mm) Θέση ανύψωσης 2 (Η θέση ανύψωσης 3 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Πίνακας ελέγχου Θέση ανύψωσης 1 (Η θέση ανύψωσης 4 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) RTAE-SVX001B-EL 17

18 Μηχανολογική εγκατάσταση Σχήμα 9. Διαμόρφωση ανύψωσης 6 σημείων Δοκός ανύψωσης 96 (2.438 mm) 96 (2.438 mm) Ράβδος διαχωρισμού Θέση ανύψωσης 2 (Η θέση ανύψωσης 5 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Θέση ανύψωσης 3 (Η θέση ανύψωσης 4 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Πίνακας ελέγχου Θέση ανύψωσης 1 (Η θέση ανύψωσης 6 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Σχήμα 10. Διαμόρφωση ανύψωσης 8 σημείων Δοκός ανύψωσης 96 (2.438 mm) Ποσότητα 2 Θέση ανύψωσης 3 (Η θέση ανύψωσης 6 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Θέση ανύψωσης 4 (Η θέση ανύψωσης 5 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Θέση ανύψωσης 2 (Η θέση ανύψωσης 5 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) Πίνακας ελέγχου Θέση ανύψωσης 1 (Η θέση ανύψωσης 8 βρίσκεται στην άλλη πλευρά της μονάδας) 18 RTAE-SVX001B-EL

19 Μηχανολογική εγκατάσταση Πίνακας 7. Τιμές βάρους ανύψωσης ανά θέση Θέση Τόνοι lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg Μονάδα τυπικού μήκους 150S S Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) 150S S (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ή αυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. RTAE-SVX001B-EL 19

20 Μηχανολογική εγκατάσταση Πίνακας 8. Σημεία ανύψωσης (από το άκρο του πλαισίου του πίνακα ελέγχου) Θέση Τόνοι in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm Μονάδα τυπικού μήκους 150S 45, , , , S 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) 150S 23, , , , S 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ή αυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. 20 RTAE-SVX001B-EL

21 Μηχανολογική εγκατάσταση Κέντρο βάρους Σχήμα 11. Πίνακας 9. Κέντρο βάρους X Z CG Κέντρα βάρους ΠΛΕΥΡΙΚΗ ΟΨΗ CG Y ΟΨΗ ΑΚΡΟΥ (Άκρο μη πίνακα ελέγχου) CGx CGy CGz Τόνοι in mm in mm in mm Μονάδα τυπικού μήκους 150S 96, , , S 110, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) 150S 118, , , S 136, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 984 (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ή αυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. Απομόνωση και εκπομπές θορύβου Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος απομόνωσης είναι η τοποθέτηση της μονάδας μακριά από χώρους με χαμηλά όρια θορύβου. Ο ήχος που μεταδίδεται με τα δομικά μέρη μπορεί να μειωθεί με τη χρήση ελαστομερών αποσβεστήρων κραδασμών. Δεν συνιστάται η χρήση αντικραδασμικών ελατηρίων βάσης. Συμβουλευτείτε μηχανικό ειδικό σε θέματα θορύβου και ηχομόνωσης για εγκαταστάσεις σε χώρους με ιδιαίτερες απαιτήσεις. Για μέγιστη απομόνωση, απομονώστε τις σωληνώσεις νερού και τους ηλεκτρικούς αγωγούς. Για να μειώσετε το θόρυβο που μεταδίδεται μέσα από τις σωληνώσεις νερού, χρησιμοποιήστε απομονωτικά χιτώνια και λαστιχένια εξαρτήματα συγκράτησης σωλήνων για την απόσβεση των κραδασμών. Για να μειώσετε το θόρυβο που μεταδίδεται μέσα από τους ηλεκτρικούς αγωγούς, χρησιμοποιήστε εύκαμπτους ηλεκτρικούς αγωγούς. Να λαμβάνετε πάντα υπόψη τους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τις εκπομπές θορύβων. Εφόσον το περιβάλλον μέσα στο οποίο βρίσκεται μια πηγή ήχου επηρεάζει την ηχητική πίεση, ο χώρος τοποθέτησης της μονάδας θα πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά. Οι τιμές στάθμης ηχητικής ισχύος για τα ψυκτικά συγκροτήματα Stealth διατίθενται κατόπιν αιτήσεως. Απομόνωση και ευθυγράμμιση μονάδας Για μεγαλύτερη μείωση του θορύβου και των κραδασμών, τοποθετήστε τα προαιρετικά ελαστομερή απομονωτικά πέλματα. Κατασκευάστε μια απομονωμένη βάση από σκυρόδεμα για τη μονάδα ή τοποθετήστε στηρίγματα από σκυρόδεμα στα σημεία στήριξης της μονάδας. Τοποθετήστε τη μονάδα κατευθείαν επάνω στη βάση ή στα στηρίγματα από σκυρόδεμα. Ευθυγραμμίστε τη μονάδα χρησιμοποιώντας τη ράβδο της βάσης ως οδηγό. Η μονάδα πρέπει να είναι σε επίπεδη θέση σε όλο το μήκος και πλάτος της με μέγιστη απόκλιση 1/4" (6 mm). Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε αποστάτες για να ευθυγραμμίσετε τη μονάδα. Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα (Προαιρετικά για μονάδες χωρίς ονομαστικές τιμές αντοχής στη σεισμική δραστηριότητα) Σημείωση: Βλ. συνοδευτικό έντυπο της μονάδας ή στοιχείο παραπομπής Πίνακας 11, σελ. 22 έως Πίνακας 13, σελ. 24 για τιμές σημειακού βάρους, θέσεις απομονωτικών πελμάτων και επιλογή απομονωτικών πελμάτων. 1. Ασφαλίστε τα απομονωτικά πέλματα στην επιφάνεια στήριξης χρησιμοποιώντας τις σχισμές στήριξης στην κάτω πλάκα των απομονωτικών πελμάτων. Μην σφίξετε πλήρως τα μπουλόνια στήριξης των απομονωτικών πελμάτων σε αυτό το στάδιο. 2. Ευθυγραμμίστε τις οπές στήριξης στη βάση της μονάδας με τους βιδωτούς πείρους τοποθέτησης στο επάνω τμήμα των απομονωτικών πελμάτων. 3. Κατεβάστε τη μονάδα επάνω στα απομονωτικά πέλματα και ασφαλίστε τα στη μονάδα με ένα παξιμάδι. 4. Ευθυγραμμίστε τη μονάδα προσεκτικά. Σφίξτε πλήρως τα μπουλόνια στήριξης των απομονωτικών πελμάτων. RTAE-SVX001B-EL 21

22 Μηχανολογική εγκατάσταση 5. Σχήμα 12. Ελαστομερές απομονωτικό πέλμα 5,0 in 1/2-13NC - 2B Ελαστομερή απομονωτικά πέλματα για την προαιρετική αντισεισμική προστασία Τα ελαστομερή πέλματα αποστέλλονται τοποθετημένα μέσα στον πίνακα ελέγχου της μονάδας. Παρέχονται μαζί με μονωτικές ροδέλες. Έχει προβλεφθεί ελεύθερη οπή 3/4" στο κέντρο της πλάκας. Σχήμα 13. Τοποθετημένο αντισεισμικό απομονωτικό πέλμα 0,56 in 4,63 in Τύπος B 0,50 in 1,60 ±,25 in Πίνακας 10. Ονομαστικές τιμές αντισεισμικού ελαστομερούς απομονωτικού πέλματος Συναρμολόγηση από νεοπρένιο 3,0 in ιαστάσεις (in) Μοντέλο Μέγιστο φορτίο Μήκος Πλάτος Ύψος B ,625 2,75 in Σχήμα 14. Θέσεις σημείων στήριξης (α) 0,38 in Μέγιστο φορτίο (lbs) Χρώμα Μέγιστη απόκλιση (in) Τύπος 2250 ΚΟΚΚΙΝΟ 0,50 RDP ΠΡΑΣΙΝΟ 0,50 RDP-4 Πίνακας ελέγχου (α) Αναλόγως της μονάδας η ποσότητα των απομονωτικών πελμάτων διαφέρει. Στις μονάδες χαμηλού ύψους δεν χρησιμοποιούνται οι θέσεις 5 και 6. Βλ. συνοδευτικό έγγραφο για την πραγματική ποσότητα που απαιτείται για την εκάστοτε συγκεκριμένη μονάδα. Πίνακας 11. Τιμές σημειακού βάρους Θέση Τόνοι lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg Τυπικό μήκος 150S S RTAE-SVX001B-EL

23 Μηχανολογική εγκατάσταση Πίνακας 11. Τιμές σημειακού βάρους (συνέχεια) Θέση Τόνοι lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) 150S S (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ήαυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. Πίνακας 12. Θέσεις απομονωτικών πελμάτων (α) Θέση Τόνοι in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm Τυπικό μήκος 150S 23, , , , , , S 15, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Μονάδα εκτεταμένου μήκους (β) 150S 19, , , , , , S 23, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (α) Οι διαστάσεις υπολογίζονται από το άκρο του πλαισίου του πίνακα ελέγχου. (β) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ή αυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. RTAE-SVX001B-EL 23

24 Μηχανολογική εγκατάσταση Πίνακας 13. Επιλογή απομονωτικών πελμάτων Θέση Τόνοι Μονάδα τυπικού μήκους 150S Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο S Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Μονάδα εκτεταμένου μήκους (α) 150S Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο S Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Πράσινο 63 Κόκκινο 62 Κόκκινο 62 (α) Οι μονάδες είναι εκτεταμένου μήκους, εάν επιλεγεί κάποιο από τα παρακάτω: Προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1 ή 2) Οι μονάδες χωρίς προαιρετικό φίλτρο αρμονικής παραμόρφωσης χαμηλής συχνότητας ή αυτομετασχηματιστή (ψηφία 28, 29 = 0X) είναι τυπικού μήκους. Αφαίρεση μπουλονιών αποστολής συμπιεστή Μονάδες με προαιρετικό InvisiSound Ultimate (ψηφίο αριθμού μοντέλου 12 = 3) Στα ψυκτικά συγκροτήματα που διαθέτουν προαιρετικά InvisiSound Ultimate, τα μπουλόνια αποστολής συμπιεστή πρέπει να αφαιρεθούν, προκειμένου να διασφαλιστεί η ελάχιστη στάθμη θορύβου κατά τη λειτουργία. Για την αφαίρεση των μπουλονιών αποστολής (3) M15 x 75mm από κάθε συμπιεστή χρησιμοποιήστε μπουλονόκλειδο 24mm. Τα μπουλόνια αυτά βρίσκονται κάτω από τα πέλματα στήριξης του συμπιεστή. Βλ. Σχήμα 15. Σχήμα 15. Αφαίρεση μπουλονιών αποστολής συμπιεστή Απομονωτικό πέλμα Πόδι βάσης συμπιεστή Συμπιεστής Στήριγμα αποστολής Σημαντικό: ΜΗΝ ΠΕΤΑΞΕΤΕ ΤΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ. Φυλάξτε τα μπουλόνια μέσα στον πίνακα ελέγχου για μελλοντική χρήση. Όλα τα μπουλόνια αποστολής ΠΡΕΠΕΙ να επανατοποθετηθούν πριν την αφαίρεση του συμπιεστή ή τη μετακίνηση της μονάδας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Μην αφαιρέσετε το συμπιεστή και μην μετακινήσετε τη μονάδα, εάν πρώτα δεν επανατοποθετήσετε τα μπουλόνια αποστολής συμπιεστή. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να μετατοπιστούν τα εξαρτήματα με συνέπεια την πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Αποστράγγιση Εγκαταστήστε τη μονάδα κοντά σε αποχέτευση μεγάλης χωρητικότητας για την αποστράγγιση του δοχείου νερού κατά τη διακοπή λειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια επισκευών. Οι εξατμιστές διατίθενται με συνδέσμους αποστράγγισης. Ένα άνοιγμα εξαέρωσης στο επάνω τμήμα του κιβωτίου νερού του εξατμιστή αποτρέπει τη δημιουργία κενού επιτρέποντας την είσοδο αέρα στον εξατμιστή για πλήρη αποστράγγιση. Ισχύουν όλοι οι τοπικοί και εθνικοί κανονισμοί. 24 RTAE-SVX001B-EL

25 Μηχανολογική εγκατάσταση Σωληνώσεις εξατμιστή Οι μονάδες RTAE διατίθενται με διαμορφώσεις 2 ή 3 διαδρομών. Βλ. Σχήμα 16. Σχήμα 16. Διαμορφώσεις διαδρομών εξατμιστή Εξατμιστές 2 διαδρομών Σύνδεση νερού εισόδου Άκρο πίνακα ελέγχου Σύνδεση νερού Κάτοψη εξόδου (Ο συμπιεστής αφαιρέθηκε για λόγους σαφήνειας) Έξοδος Είσοδος Όψη άκρου (Άκρο μη πίνακα ελέγχου) Κιβώτιο νερού εξόδου Εξατμιστές 3 διαδρομών Άκρο πίνακα ελέγχου Κιβώτιο νερού εισόδου (Αντίθετο άκρο κιβωτίου νερού εξόδου) Κάτοψη (Ο συμπιεστής αφαιρέθηκε για λόγους σαφήνειας) Κιβώτιο νερού εισόδου Όψη άκρου (Άκρο μη πίνακα ελέγχου) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σωστή επεξεργασία νερού! Η χρήση ακατάλληλα ή καθόλου επεξεργασμένου νερού ενδέχεται να προκαλέσει καθαλάτωση, διάβρωση από φυσικούς ή χημικούς παράγοντες, συσσώρευση άλγης ή καθιζημάτων. Συνιστάται η εξέταση από καταρτισμένο ειδικό τεχνικό στην επεξεργασία νερού για τον προσδιορισμό της επεξεργασίας που πρέπει να γίνει, εάν χρειάζεται. Η Trane δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές στον εξοπλισμό από τη χρήση ακατάλληλα ή καθόλου επεξεργασμένου νερού ή θαλασσινού ή υφάλμυρου νερού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ζημιά στον εξατμιστή! Οι συνδέσεις κρύου νερού στον εξατμιστή πραγματοποιούνται με συνδέσμους τύπου victaulic. Μην επιχειρήσετε να συγκολλήσετε αυτούς τους συνδέσμους, επειδή η θερμότητα που παράγεται κατά τη συγκόλληση μπορεί να δημιουργήσει μικροσκοπικά και μακροσκοπικά θραύσματα στα κιβώτια νερού από χυτοσίδηρο. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πρόωρη δυσλειτουργία του κιβωτίου νερού. Για την αποτροπή πρόκλησης ζημιάς στα εξαρτήματα κρύου νερού, μην επιτρέψετε η πίεση του εξατμιστή (μέγιστη πίεση λειτουργίας) να υπερβεί τα 150 psig (10,5 bar). Οι υδραυλικές συνδέσεις εξατμιστή διαθέτουν αυλάκωση. Ξεπλύνετε σχολαστικά όλες τις σωληνώσεις νερού στη μονάδα πριν κάνετε τις τελευταίες συνδέσεις σωληνώσεων με τη μονάδα. Τα εξαρτήματα και η διάταξή τους παρουσιάζουν μικρές διαφορές ανάλογα με τη θέση των συνδέσεων και την πηγή νερού. Ένα άνοιγμα εξαέρωσης βρίσκεται στο επάνω τμήμα του εξατμιστή στο στόμιο εισόδου κρύου νερού. Βεβαιωθείτε ότι παρέχονται πρόσθετα στόμια εξαερισμού στα υψηλά σημεία της σωλήνωσης για την αφαίρεση αέρα από το σύστημα κρύου νερού. Τοποθετήστε τα απαραίτητα μανόμετρα για να παρακολουθείτε τις πιέσεις κρύου νερού εισόδου και εξόδου. Τοποθετήστε βαλβίδες απομόνωσης στις σωληνώσεις προς τα μανόμετρα για να απομονωθούν από το σύστημα, όταν δεν χρησιμοποιούνται. Χρησιμοποιήστε λαστιχένιους αποσβεστήρες κραδασμών για την αποτροπή της μετάδοσης κραδασμών μέσα από τις σωληνώσεις νερού. Εάν θέλετε, τοποθετήστε θερμόμετρα στις σωληνώσεις για να παρακολουθείτε τις θερμοκρασίες νερού εισόδου και εξόδου. Τοποθετήστε μια βαλβίδα εξισορρόπησης στη σωλήνωση νερού εξόδου για να ελέγχετε την ομαλή ροή νερού. Τοποθετήστε βαλβίδες απομόνωσης στις σωληνώσεις νερού εισόδου και εξόδου, ώστε να είναι δυνατή η απομόνωση του εξατμιστή για το σέρβις. RTAE-SVX001B-EL 25

26 Μηχανολογική εγκατάσταση Εξαρτήματα σωληνώσεων εξατμιστή Τα "Εξαρτήματα Σωληνώσεων" περιλαμβάνουν όλες τις συσκευές και τα όργανα ελέγχου που χρησιμοποιούνται για τη σωστή Σχήμα 17. Τυπική σωλήνωση νερού Stealth λειτουργία του συστήματος νερού και την ασφαλή λειτουργία της μονάδας. Τα εξαρτήματα αυτά καθώς και οι θέσεις τους αναφέρονται παρακάτω B A 2 1 A 2 8 C 3 2 A Πίνακας 14. Εξαρτήματα σωλήνωσης νερού Αρ. Περιγραφή Αρ. Περιγραφή 1 Βαλβίδα παράκαμψης Pi Μανόμετρο 2 Βαλβίδα απομόνωσης FT ιακόπτης ροής νερού 3 Αποσβεστήρας κραδασμών T1 Αισθητήρας θερμοκρασίας εισόδου νερού εξατμιστή 4 Εξατμιστής Όψη άκρου (2 διαδρομών) T2 Αισθητήρας θερμοκρασίας εξόδου νερού εξατμιστή 5 Κιβώτιο νερού εξατμιστή (2 διαδρομών) ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 6 Άνοιγμα εξαέρωσης A Απομόνωση μονάδας για αρχικό καθαρισμό κυκλώματος νερού 7 Φίλτρο Β 8 Αγωγός αποστράγγισης C Το άνοιγμα εξαέρωσης πρέπει να βρίσκεται στο ψηλό σημείο της σωλήνωσης Ο αγωγός αποστράγγισης πρέπει να βρίσκεται στο χαμηλό σημείο της σωλήνωσης Σωληνώσεις εισόδου κρύου νερού Ανοίγματα εξαέρωσης (για την αφαίρεση αέρα από το σύστημα) Μανόμετρα νερού με βαλβίδες απομόνωσης Αποσβεστήρες κραδασμών Βαλβίδες απομόνωσης Θερμόμετρα (προαιρετικά) Ταυ για τον καθαρισμό Φίλτρο νερού Σωληνώσεις εξόδου κρύου νερού Ανοίγματα εξαέρωσης (για την αφαίρεση αέρα από το σύστημα) Μανόμετρα νερού με βαλβίδες απομόνωσης Αποσβεστήρες κραδασμών Βαλβίδες απομόνωσης Θερμόμετρα Ταυ για τον καθαρισμό Βαλβίδα εξισορρόπησης Αγωγοί αποστράγγισης Ένας σύνδεσμος αποστράγγισης 1/2" βρίσκεται κάτω από το άκρο εξόδου του κιβωτίου νερού του εξατμιστή για την αποστράγγιση κατά το σέρβις της μονάδας. Στη σωλήνωση αποστράγγισης πρέπει να τοποθετηθεί μια βαλβίδα απομόνωσης. Μανόμετρα Τοποθετήστε τα μανόμετρα, που παρέχονται επιτόπου στο χώρο εγκατάστασης, όπως φαίνεται στο Σχήμα 17, σελ. 26. Τοποθετήστε τα μανόμετρα ή τις βαλβίδες στο ευθύ τμήμα ενός σωλήνα αποφεύγοντας την τοποθέτησή τους σε γωνίες σωλήνων κτλ. Βεβαιωθείτε ότι τα μανόμετρα έχουν τοποθετηθεί στο ίδιο επίπεδο σε κάθε κέλυφος, εάν τα κελύφη έχουν υδραυλικές συνδέσεις με αντίθετες κατευθύνσεις. Για να διαβάσετε τις ενδείξεις των μανόμετρων με αγωγούς διακλάδωσης, ανοίξτε μια βαλβίδα και κλείστε την άλλη (ανάλογα με την επιθυμητή ένδειξη). Έτσι αποφεύγονται τα λάθη που προκύπτουν από μανόμετρα διαβαθμισμένα με διαφορετικό τρόπο και τοποθετημένα σε διαφορετικά επίπεδα. 26 RTAE-SVX001B-EL

27 Μηχανολογική εγκατάσταση Ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ζημιά στον εξατμιστή! Για την αποτροπή πρόκλησης ζημιάς στο κέλυφος, τοποθετήστε ανακουφιστικές βαλβίδες πίεσης στο σύστημα νερού του εξατμιστή. Τοποθετήστε μια ανακουφιστική βαλβίδα πίεσης νερού στις σωληνώσεις εισόδου του εξατμιστή ανάμεσα στον εξατμιστή και τη βαλβίδα απομόνωσης εισόδου, όπως εικονίζεται στο Σχήμα 17, σελ. 26. Τα δοχεία νερού με συνδεδεμένες βαλβίδες απομόνωσης είναι επιρρεπή στη δημιουργία υδροστατικής πίεσης σε περίπτωση αύξησης της θερμοκρασίας του νερού. Ανατρέξτε στους ισχύοντες κανονισμούς για τις οδηγίες εγκατάστασης των ανακουφιστικών βαλβίδων. Διακόπτης ροής εξατμιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Ο διακόπτης ροής βρίσκεται σε κύκλωμα 24V. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τάση 120V στο διακόπτη ροής. Η χρήση εσφαλμένης τάσης θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο διακόπτη ροής. Καθορισμός δείκτη διακόπτη ροής Για το σωστό καθορισμό του δείκτη του διακόπτη ροής, πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω απαιτήσεις: Η τελεία πρέπει να βρίσκεται σε θέση κατά μέγιστο 90 σε απόσταση από το δείκτη. Η ροπή πρέπει να είναι μεταξύ 22 ft-lb κατ' ελάχιστο και 74 ft-lb κατά μέγιστο. Ανάμεσα στο διακόπτη ροής και σε όποιες καμπύλες, βαλβίδες, αλλαγές διατομών κτλ. πρέπει να διατηρείται ελάχιστη απόσταση 5 φορές η διάμετρος σωλήνα. Σχήμα 18. Σωστός καθορισμός δείκτη διακόπτη ροής Ο διακόπτης ροής πρέπει να έχει την κουκκίδα στη σκιασμένη περιοχή, στην αριστερή πλευρά αυτής της γραμμής για σωστή δεικτοδότηση (±90 εκτός δείκτη) Ο διακόπτης ροής είναι τοποθετημένος από το εργοστάσιο και προγραμματισμένος με βάση τις συνθήκες λειτουργίας που υποβλήθηκαν με την παραγγελία. Η θερμοκρασία εξόδου εξατμιστή, ο τύπος υγρού και η συγκέντρωση υγρού επηρεάζουν τον επιλεγμένο διακόπτη ροής. Εάν οι συνθήκες λειτουργίας στο σημείο εργασίας αλλάξουν, ο διακόπτης ροής ίσως χρειαστεί να αντικατασταθεί. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το τοπικό Γραφείο Πωλήσεων της Trane. Η κεφαλή αισθητήρα περιλαμβάνει 3 λυχνίες LED, δύο κίτρινες και μία πράσινη. Περιμένετε 15 δευτερόλεπτα μετά την εφαρμογή της ισχύος στον αισθητήρα, προτού αξιολογήσετε τις LED για την κατάσταση ροής. Εάν η καλωδίωση έχει πραγματοποιηθεί σωστά και η ροή εκτελείται, θα πρέπει να ανάβει μόνο η πράσινη LED. Ενδείξεις των λυχνιών LED: Πράσινη αναμμένη και οι δύο κίτρινες σβηστές Ροή Πράσινη και εξωτερική κίτρινη αναμμένες Χωρίς ροή Κεντρική κίτρινη διαρκώς αναμμένη Εσφαλμένη καλωδίωση Ο εργοστασιακά τοποθετημένος βραχυκυκλωτήρας W11 πρέπει να αφαιρεθεί, αν χρησιμοποιηθούν βοηθητικές επαφές ή/και πρόσθετη διάταξη απόδειξης ροής. Βλ. σχηματικά διαγράμματα στο RTAE-SVE01*-EN για περισσότερες λεπτομέρειες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Η εσφαλμένη καλωδίωση των βοηθητικών επαφών ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στον εξοπλισμό. Εάν χρησιμοποιείται βοηθητικός αισθητήρας ροής, ανάβουν αρχικά και οι δύο κίτρινες LED σε περίπτωση διακοπής της ροής. Η κεντρική κίτρινη λυχνία LED θα σβήσει μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα. Διαφορετικά, οι ενδείξεις LED είναι ίδιες όπως αναφέρεται παραπάνω. RTAE-SVX001B-EL 27

28 Μηχανολογική εγκατάσταση Καμπύλες πτώσης πίεσης εξατμιστή στην πλευρά νερού Σχήμα 19. Καμπύλη πτώσης πίεσης εξατμιστή στην πλευρά νερού 2 διαδρομών Πτώση πίεσης (ft. H2O) 50 47, , , , , , , ,5 10 7,5 5 2, T 275T 250T 225T 200T 185T 165T 150T 150S, 165S Ροή νερού (GPM) 28 RTAE-SVX001B-EL

29 Μηχανολογική εγκατάσταση Σχήμα Καμπύλη πτώσης πίεσης εξατμιστή στην πλευρά νερού 3 διαδρομών 300T 275T 250T 225T 200T 185T Πτώση πίεσης (ft. H2O) T 150T 150S, 165S Ροή νερού (GPM) RTAE-SVX001B-EL 29

30 Μηχανολογική εγκατάσταση Αντιπαγωτική προστασία Μία ή περισσότερες από τις μεθόδους αντιπαγωτικής προστασίας, που παρουσιάζονται στο στοιχείο παραπομπής Πίνακας 15, πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την προστασία του ψυκτικού συγκροτήματος Stealth από ζημιές που προκαλούνται από παγετό. Πίνακας 15. Μέθοδοι αντιπαγωτικής προστασίας για RTAC Μέθοδος Στοιχείο ελέγχου αντλίας νερού ΚΑΙ θερμαντήρες Αναστολέας παγώματος Αποστράγγιση κυκλώματος νερού Προστασία από θερμοκρασία περιβάλλοντος Έως -20 F ιάφορες διαμορφώσεις. Βλ. ιακοπή λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή, Απαιτήσεις γλυκόλης, σελ. 31 Κάτω από -20 F Σημειώσεις Οι θερμαντήρες παρέχουν προστασία από χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος έως -20 F (-29 C), ωστόσο ΕΝ παρέχουν αντιπαγωτική προστασία στον εξατμιστή λόγω μεταφοράς ποσότητας ψυκτικού. Επομένως, απαιτείται η χρήση στοιχείου ελέγχου αντλίας νερού σε συνδυασμό με τους θερμαντήρες. Οι θερμαντήρες είναι εργοστασιακά τοποθετημένοι στον εξατμιστή και στη σωλήνωση νερού και παρέχουν αντιπαγωτική προστασία. Τοποθετήστε θερμαντική ταινία σε όλες τις σωληνώσεις νερού, στις αντλίες, και στα άλλα εξαρτήματα που ενδέχεται να υποστούν ζημιά, εάν εκτεθούν σε θερμοκρασίες παγετού. Η θερμαντική ταινία πρέπει να είναι σχεδιασμένη για εφαρμογές χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος. Η επιλογή της θερμαντικής ταινίας πρέπει να βασίζεται στη χαμηλότερη αναμενόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Ο ελεγκτής Tracer UC800 μπορεί να εκκινήσει την αντλία σε περίπτωση που ανιχνευτούν συνθήκες παγετού. Για την επιλογή αυτή, η αντλία πρέπει να ελέγχεται από τη μονάδα Stealth και αυτή η λειτουργία πρέπει να επικυρωθεί. Οι βαλβίδες του κυκλώματος νερού θα πρέπει να παραμένουν ανοικτές συνεχώς. Ο συνδυασμός ελέγχου της αντλίας νερού και του θερμαντήρα προστατεύει τον εξατμιστή σε οποιαδήποτε θερμοκρασία περιβάλλοντος υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει παροχή ρεύματος προς την αντλία και τον ελεγκτή. Αυτή η επιλογή ΕΝ προστατεύει τον εξατμιστή σε περίπτωση διακοπής ρεύματος στο ψυκτικό συγκρότημα εκτός εάν υπάρχει εφεδρική τροφοδοσία ρεύματος στα απαραίτητα εξαρτήματα. Όταν δεν είναι δυνατή η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος και η αντλία έχει ήδη απενεργοποιηθεί, ηλειτουργία ελέγχου αντλίας του UC800 για την αντιπαγωτική προστασία δίνει την εντολή για: Ενεργοποίηση, αν ο μέσος όρος θερμοκρασίας νερού εισόδου του εξατμιστή, θερμοκρασίας νερού εξόδου του εξατμιστή και θερμοκρασίας αποθεματικού ψυκτικού του εξατμιστή είναι μικρότερος από την τιμή διακοπής λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή (LERTC) + 4 F για ένα χρονικό διάστημα. Απενεργοποίηση, αν η θερμοκρασία αποθεματικού ψυκτικού εξατμιστή αυξηθεί πάνω από την τιμή LERTC + 6 F για ένα χρονικό διάστημα. Σημείωση: Το χρονικό διάστημα που αναφέρεται για τις καταστάσεις ενεργοποίησης και απενεργοποίησης (ON και OFF) που περιγράφονται παραπάνω εξαρτάται από τις προηγούμενες συνθήκες λειτουργίας και την τρέχουσα μετρηθείσα θερμοκρασία. Ενεργοποίηση, αν η θερμοκρασία νερού εισόδου Ή εξόδου είναι < LWTC για 30 F-sec (17 C-sec) Απενεργοποίηση, εάν η θερμοκρασία νερού είναι > LWTC για 30 min Η αντιπαγωτική προστασία μπορεί να επιτευχθεί προσθέτοντας επαρκή γλυκόλη για την προστασία από παγετό κάτω από τη χαμηλότερη αναμενόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η χρήση αντιψυκτικού τύπου γλυκόλης μειώνει την ψυκτική απόδοση της μονάδας και πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά το σχεδιασμό των προδιαγραφών του συστήματος. ιακόψτε την παροχή ρεύματος προς τη μονάδα και προς όλους τους θερμαντήρες. Εξαερώστε το κύκλωμα νερού. Εκτελέστε εκφύσηση του εξατμιστή για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει απομείνει υγρό μέσα στον εξατμιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ζημιά στον εξατμιστή! Εάν χρησιμοποιηθεί ανεπαρκής συγκέντρωση γλυκόλης ή δεν χρησιμοποιηθεί καθόλου γλυκόλη, η ροή νερού του εξατμιστή πρέπει να ελεγχθεί με τον CH800 ΚΑΙ πρέπει να χρησιμοποιηθούν θερμαντήρες, ώστε να αποφευχθούν καταστροφικές ζημιές στον εξατμιστή εξαιτίας παγώματος. Αποτελεί ευθύνη της εταιρείας που θα αναλάβει την εγκατάσταση ή/και του πελάτη να διασφαλίσει ότι η εκκίνηση της αντλίας θα γίνεται όταν ζητηθεί από τα όργανα ελέγχου του ψυκτικού συγκροτήματος. Ανατρέξτε στο RLC-PRB012-EN. Ακόμα και με το στοιχείο ελέγχου αντλίας νερού, τυχόν απώλεια ισχύος ακόμα και 15 λεπτών σε συνθήκες κάτω από το όριο παγετού μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εξατμιστή. Μόνο με την κατάλληλη προσθήκη αναστολέα παγώματος ή την πλήρη αποστράγγιση του κυκλώματος νερού μπορεί να αποτραπεί με βεβαιότητα η πρόκληση ζημίας στον εξατμιστή σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικής παροχής. 30 RTAE-SVX001B-EL

31 Μηχανολογική εγκατάσταση Διακοπή λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή, Απαιτήσεις γλυκόλης Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται οι τιμές διακοπής λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή για διάφορα επίπεδα στάθμης γλυκόλης. Η προσθήκη γλυκόλης που υπερβαίνει τη συνιστώμενη ποσότητα θα επηρεάσει αρνητικά την απόδοση της μονάδας. Θα μειωθεί η απόδοση της μονάδας καθώς και η θερμοκρασία κορεσμού του εξατμιστή. Για ορισμένες συνθήκες λειτουργίες κάτι τέτοιο μπορεί να είναι ιδιαίτερα σημαντικό. Εάν χρησιμοποιήσετε επιπλέον γλυκόλη, χρησιμοποιήστε το τρέχον ποσοστό γλυκόλης για να προσδιοριστεί το σημείο ρύθμισης διακοπής λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή. Σημείωση: Οι τιμές του παρακάτω πίνακα δεν υποκαθιστούν την πλήρη προσομοίωση της μονάδας για τη σωστή πρόβλεψη της απόδοσης της μονάδας υπό συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας. Για πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες συνθήκες, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης προϊόντων Trane. Πίνακας 16. Ποσοστό γλυκόλης (%) Διακοπή λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού εξατμιστή (LERTC) και Διακοπή λειτουργίας για προστασία από χαμηλή θερμοκρασία νερού (LWTC) Σημείο ψύξης διαλύματος ( F) Αιθυλενογλυκόλη Ελάχιστο συνιστώμενη τιμή LERTC ( F) Ελάχιστο συνιστώμενη τιμή LWTC ( F) Ποσοστό γλυκόλης (%) Σημείο ψύξης διαλύματος ( F) Προπυλενογλυκόλη Ελάχιστο συνιστώμενη τιμή LERTC ( F) Ελάχιστο συνιστώμενη τιμή LWTC ( F) 0 32,0 28,6 35,0 0 32,0 28,6 35,0 2 31,0 27,6 34,0 2 31,0 27,6 34,0 4 29,7 26,3 32,7 4 29,9 26,5 32,9 5 29,0 25,6 32,0 5 29,3 25,9 32,3 6 28,3 24,9 31,3 6 28,7 25,3 31,7 8 26,9 23,5 29,9 8 27,6 24,2 30, ,5 22,1 28, ,4 23,0 29, ,9 20,5 26, ,1 21,7 28, ,3 18,9 25, ,8 20,4 26, ,5 18,1 24, ,1 19,7 26, ,6 17,2 23, ,4 19,0 25, ,7 15,3 21, ,9 17,5 23, ,8 13,4 19, ,3 15,9 22, ,7 11,3 17, ,6 14,2 20, ,5 9,1 15, ,7 12,3 18, ,4 8,0 14, ,8 11,4 17, ,2 6,8 13, ,8 10,4 16,8 28 7,7 4,3 10, ,6 8,2 14,6 30 5,1 1,7 8,1 30 9,3 5,9 12,3 32 2,3-1,1 5,3 32 6,8 3,4 9,8 34-0,7-4,1 5,0 34 4,1 0,7 7,1 35-2,3-5,0 5,0 35 2,7-0,7 5,7 36-3,9-5,0 5,0 36 1,3-2,1 5,0 38-7,3-5,0 5,0 38-1,8-5,0 5, ,8-5,0 5,0 40-5,2-5,0 5, ,6-5,0 5,0 42-8,8-5,0 5, ,6-5,0 5, ,6-5,0 5, ,7-5,0 5, ,6-5,0 5, ,9-5,0 5, ,7-5,0 5, ,3-5,0 5, ,1-5,0 5, ,1-5,0 5, ,8-5,0 5,0 RTAE-SVX001B-EL 31

32 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Γενικές συστάσεις Καθώς διαβάζετε το παρόν εγχειρίδιο, έχετε υπόψη τα εξής: Όλες οι καλωδιώσεις που τοποθετούνται στο χώρο εγκατάστασης πρέπει να συμμορφώνονται με τις οδηγίες του Κώδικα NEC (κανονισμός περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στις ΗΠΑ) καθώς και με οποιουσδήποτε εφαρμοστέους εθνικούς και τοπικούς κανονισμούς. Βεβαιωθείτε ότι πληρούνται οι ισχύουσες απαιτήσεις γείωσης του εξοπλισμού σύμφωνα με τον NEC. Τα δεδομένα του μοτέρ συμπιεστή και του ηλεκτρολογικού εξοπλισμού της μονάδας (συμπεριλαμβανομένων της ισχύος μοτέρ σε kw, του εύρους ωφέλιμης τάσης, της έντασης φορτίου ρεύματος) αναγράφονται στην πινακίδα του ψυκτικού συγκροτήματος. Όλες οι καλωδιώσεις που τοποθετούνται στο χώρο εγκατάστασης πρέπει να ελέγχονται ως προς τις σωστές απολήξεις και για τυχόν βραχυκυκλώματα ή γειώσεις. Όλα τα περιβλήματα ηλεκτρικών εξαρτημάτων στα ψυκτικά συγκροτήματα με τη σήμανση CE (ψηφίο αριθμού μοντέλου μονάδας 13 = C) κατατάσσονται στην κατηγορία περιβαλλοντικής προδιαγραφής IP53. Σημείωση: Να συμβουλεύεστε πάντα τα διαγράμματα καλωδίωσης που αποστέλλονται μαζί με το ψυκτικό συγκρότημα ή το συνοδευτικό έγγραφο της μονάδας για συγκεκριμένες πληροφορίες σχετικά με τις ηλεκτρικές σχηματικές αναπαραστάσεις και συνδέσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση στους πυκνωτές! Αποσυνδέστε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων αποζευκτών και εκφορτίστε όλους τους πυκνωτές εκκίνησης/λειτουργίας μοτέρ και AFD (Adaptive Frequency Drive), πριν από τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Για τα συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας ή για άλλα εξαρτήματα αποθήκευσης ενέργειας που παρέχονται από την Trane ή άλλους κατασκευαστές, ανατρέξτε στην κατάλληλη τεκμηρίωση του κατασκευαστή σχετικά με τα επιτρεπόμενα χρονικά διαστήματα αναμονής για την εκφόρτιση των πυκνωτών. Βεβαιωθείτε, ελέγχοντας με ένα κατάλληλο βολτόμετρο, ότι όλοι οι πυκνωτές έχουν αποφορτιστεί. Οι πυκνωτές διαύλου DC διατηρούν επικίνδυνες τάσεις, αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου, περιμένετε πέντε (5) λεπτά έως ότου εκφορτιστούν οι πυκνωτές DC και μετά ελέγξτε την τάση με ένα βολτόμετρο. Βεβαιωθείτε ότι οι πυκνωτές διαύλου DC έχουν εκφορτιστεί (0 VDC), προτού αγγίξετε τυχόν εσωτερικά εξαρτήματα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή εκφόρτιση των πυκνωτών, βλ. Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD 3), σελ. 33 και PROD-SVB06A-EN. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση - Καυστικό υγρό υπό πίεση! Τα μοτέρ των συμπιεστών είναι μοτέρ ισχυρού μόνιμου μαγνήτη και μπορούν να παράγουν τάση σε καταστάσεις όπου εκτελείται μεταφορά της ποσότητας ψυκτικού μέσου. Αυτό το δυναμικό θα υπάρχει στους ακροδέκτες των μοτέρ και στην έξοδο των μηχανισμών κίνησης μεταβλητής ταχύτητας στον πίνακα ελέγχου ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών του συμπιεστή για διεξαγωγή εργασιών σέρβις ή συντήρηση της πλευράς τροφοδοσίας του πίνακα ελέγχου, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ και αποσυνδέστε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων αποζευκτών. Εκφορτίστε όλους τους πυκνωτές εκκίνησης/λειτουργίας μοτέρ. Ακολουθήστε τις διαδικασίες απομόνωσης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Βεβαιωθείτε, ελέγχοντας με ένα κατάλληλο βολτόμετρο, ότι όλοι οι πυκνωτές έχουν αποφορτιστεί. Ο συμπιεστής περιέχει καυτό ψυκτικό μέσο υπό πίεση. Οι ακροδέκτες του μοτέρ λειτουργούν στεγανοποιητικά για αυτό το ψυκτικό μέσο. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τις εργασίες σέρβις, προκειμένου οι ακροδέκτες του μοτέρ να ΜΗΝ χαλαρώνουν ή να μην υφίστανται ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε το συμπιεστή, όταν δεν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών. Η μη τήρηση όλων των προφυλάξεων ηλεκτρικής ασφάλειας μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή εκφόρτιση των πυκνωτών, βλ. Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD 3), σελ. 33 και PROD-SVB06A-EN. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται σωστή καλωδίωση και γείωση στο χώρο εγκατάστασης! Όλες οι καλωδιώσεις στο χώρο εγκατάστασης ΠΡΕΠΕΙ να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο προσωπικό. Η καλωδίωση και η γείωση που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο χώρο εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσουν ΠΥΡΚΑΓΙΑ και ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. Για να αποφύγετε αυτούς τους κινδύνους, ΠΡΕΠΕΙ να τηρείτε τις απαιτήσεις για την καλωδίωση και τη γείωση στο χώρο εγκατάστασης, όπως ορίζονται στον Κώδικα NEC (κανονισμός περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στις ΗΠΑ) και στους τοπικούς κανονισμούς περί ηλεκτρικών εξαρτημάτων και συνδέσεων. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο χάλκινους αγωγούς! Oι ακροδέκτες της μονάδας δεν έχουν σχεδιαστεί, ώστε να δέχονται άλλου είδους αγωγούς. Εάν δεν χρησιμοποιηθούν χάλκινοι αγωγοί, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Σημαντικό: Για την αποφυγή δυσλειτουργιών των στοιχείων ελέγχου, οι καλωδιώσεις χαμηλής τάσης (<30V) δεν επιτρέπεται να βρίσκονται μαζί με αγωγούς που μεταφέρουν τάση μεγαλύτερη των 30 volt. 32 RTAE-SVX001B-EL

33 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD3) Αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου, περιμένετε πέντε (5) λεπτά έως ότου εκφορτιστούν οι πυκνωτές DC. Με ένα βολτόμετρο μετρήστε την τάση στο δίαυλο, στις γλωττίδες 1 και 2 της μονάδας δείκτη διαύλου. Η πρόσβαση είναι εφικτή μέσω των θυρίδων στο προστατευτικό κάλυμμα του μηχανισμού κίνησης. Βλ. Εικόνα 21, σελ. 33 για τη θέση της μονάδας δείκτη διαύλου στο μηχανισμό κίνησης AFD. Βλ. Εικόνα 22, σελ. 33 για λεπτομέρειες σχετικά με τη μονάδα δείκτη διαύλου. Οι πυκνωτές είναι πλήρως εκφορτισμένοι, όταν η τάση σε αυτές τις γλωττίδες είναι 0 VDC. Σχήμα 21. Πλακέτα AFD - θέση δείκτη Μονάδα δείκτη διαύλου Μονάδες με προαιρετική ποσότητα αζώτου N2 Για τις μονάδες με προαιρετική ποσότητα αζώτου (ψηφίο αριθμού μοντέλου 15 = 2), η μονάδα ΔΕΝ επιτρέπεται να τροφοδοτείται με ισχύ ρεύματος ξηράς ή να τροφοδοτείται με ρεύμα, προτού να έχει φορτιστεί. Η παροχή ρεύματος θα κλείσει τις βαλβίδες EXV και θα αναστείλει την παροχή επαρκούς τάσης vac για τη φόρτιση της μονάδας. Εξαρτήματα που παρέχονται από τον τεχνικό εγκατάστασης Οι ηλεκτρικές συνδέσεις διασύνδεσης στο χώρο του πελάτη εικονίζονται στα διαγράμματα για τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τα σχέδια καλωδίων που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να τα φέρει τα ακόλουθα εξαρτήματα, εάν η παραγγελία τους δεν έχει γίνει μαζί με τη μονάδα: Καλωδίωση ηλεκτρικής παροχής ισχύος (σε αγωγό) για όλες τις ηλεκτρικές συνδέσεις που γίνονται στο χώρο εγκατάστασης. Όλες οι καλωδιώσεις ελέγχου (διασύνδεση) (σε αγωγό) για συσκευές που τοποθετούνται στο χώρο εγκατάστασης. Αποζεύκτες ισχύος με ασφάλειες ή διακόπτες. Σχήμα 22. Λεπτομέρεια μονάδας δείκτη διαύλου Καρτέλα 2 (-) ίαυλος Καρτέλα 1 (+) ίαυλος Ένδειξη φόρτισης διαύλου Λυχνία LED τάσης διαύλου DC RTAE-SVX001B-EL 33

34 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Καλωδίωση ηλεκτρικής τροφοδοσίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απαιτείται σωστή καλωδίωση και γείωση στο χώρο εγκατάστασης! Όλες οι καλωδιώσεις στο χώρο εγκατάστασης ΠΡΕΠΕΙ να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο προσωπικό. Η καλωδίωση και η γείωση που δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά στο χώρο εγκατάστασης ενδέχεται να προκαλέσουν ΠΥΡΚΑΓΙΑ και ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. Για να αποφύγετε αυτούς τους κινδύνους, ΠΡΕΠΕΙ να τηρείτε τις απαιτήσεις για την καλωδίωση και τη γείωση στο χώρο εγκατάστασης, όπως ορίζονται στον Κώδικα NEC (κανονισμός περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στις ΗΠΑ) και στους τοπικούς κανονισμούς περί ηλεκτρικών εξαρτημάτων και συνδέσεων. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση στους πυκνωτές! Αποσυνδέστε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων αποζευκτών, και αποφορτίστε όλους τους πυκνωτές εκκίνησης/λειτουργίας μοτέρ, πριν από τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/ σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Για τα συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας ή για άλλα εξαρτήματα αποθήκευσης ενέργειας που παρέχονται από την Trane ή άλλους κατασκευαστές, ανατρέξτε στην κατάλληλη τεκμηρίωση του κατασκευαστή σχετικά με τα επιτρεπόμενα χρονικά διαστήματα αναμονής για την εκφόρτιση των πυκνωτών. Βεβαιωθείτε, ελέγχοντας με ένα κατάλληλο βολτόμετρο, ότι όλοι οι πυκνωτές έχουν αποφορτιστεί. Σε περίπτωση μη αποσύνδεσης της παροχής και μη αποφόρτισης των πυκνωτών, πριν από τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός. Οι πυκνωτές διαύλου DC διατηρούν επικίνδυνες τάσεις, αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου, περιμένετε πέντε (5) λεπτά έως ότου εκφορτιστούν οι πυκνωτές DC και μετά ελέγξτε την τάση με ένα βολτόμετρο για να βεβαιωθείτε ότι οι πυκνωτές του διαύλου DC έχουν εκφορτιστεί, προτού αγγίξετε οποιαδήποτε εσωτερικά εξαρτήματα. Η μη τήρηση αυτής της προφύλαξης μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή εκφόρτιση των πυκνωτών, βλ. Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD 3), σελ. 33 και PROD-SVB06A-EN. Ο μηχανικός που είναι αρμόδιος για το έργο θα πρέπει να κάνει την κατάλληλη επιλογή και μέτρηση των διαστάσεων των καλωδιώσεων ηλεκτρικής παροχής σύμφωνα με τον πίνακα του κανονισμού NEC. Όλες οι καλωδιώσεις πρέπει να συμμορφώνονται με τον Κώδικα NEC (κανονισμός περί ηλεκτρικών εγκαταστάσεων στις ΗΠΑ) καθώς και τους τοπικούς κώδικες. Ο εργολάβος εγκατάστασης (ή ο ηλεκτρολόγος) πρέπει να φέρει και να εγκαταστήσει την καλωδίωση διασύνδεσης του συστήματος και την καλωδίωση ηλεκτρικής παροχής ρεύματος. Πρέπει να γίνεται η επιλογή των κατάλληλων διαστάσεων και ο εφοδιασμός με τους κατάλληλους αποζεύκτες ηλεκτρικού ρεύματος με ασφάλειες. Ο τύπος και οι θέσεις εγκατάστασης των αποζευκτών με ασφάλειες πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο χάλκινους αγωγούς! Oι ακροδέκτες της μονάδας δεν έχουν σχεδιαστεί, ώστε να δέχονται άλλου είδους αγωγούς. Εάν δεν χρησιμοποιηθούν χάλκινοι αγωγοί, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Οι θέσεις εισερχόμενης ισχύος που παρέχονται από τον πελάτη διαφέρουν ανάλογα με τη διαμόρφωση της μονάδας. Πίνακας ελέγχου (βλ. Σχήμα 23) Μονάδες τυπικού μήκους (ψηφία αριθμού μοντέλου 28, 29 = 0X) Μονάδες με προαιρετικό αρμονικό φίλτρο (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Μετασχηματιστής (βλ. Εικόνα 24, σελ. 35) Μονάδες 200, 230 ή 575 V με μετασχηματιστή (ψηφίο αριθμού μοντέλου 28 = 1) Σχήμα 23. Εισερχόμενη ισχύς παρεχόμενη από τον πελάτη - πίνακας ελέγχου Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη Πίνακας ελέγχου Μονάδες τυπικού μήκους (ψηφία αριθμού μοντέλου 28, 29 = 0X) Πίνακας ελέγχου Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη Μονάδα με προαιρετικό αρμονικό φιλτράρισμα (ψηφίο αριθμού μοντέλου 29 = 1) Αυτομετασχηματιστής παλμών (αρμονικό φιλτράρισμα) Πίνακας ελέγχου μονάδας θέσης εισερχόμενου ρεύματος πελάτη - δεξιά πλευρική όψη Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη 15 13/16 (402 mm) 9 13/16 (249 mm) 2 7/16 (62 mm) 7 7/8 (200 mm) 4 15/16 (125 mm) 34 RTAE-SVX001B-EL

35 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Σχήμα 24. Εισερχόμενη ισχύς παρεχόμενη από τον πελάτη - μετασχηματιστής ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΥΡΙΑΣ ΜΟΝΑΔΑΣ 66 13/16 (1694 mm) ΑΥΤΟΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗΣ ΤΑΣΗΣ Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη (βρίσκεται στο μετασχηματιστή) Δεξιά πλευρά της μονάδας Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη στο μετασχηματιστή Θέση εισερχόμενου ρεύματος πελάτη (βρίσκεται στο μετασχηματιστή) 8 1/4 (210 mm) Μονάδες 200 V, 230 V και 575 V (Περιλαμβάνει προαιρετικό ψηφίο αριθμού μοντέλου μετασχηματιστή 28 = 1) 11 13/16 (300 mm) 8 3/4 (222 mm) 9 5/8 (244 mm) Άκρο μονάδας (άκρο μη πίνακα ελέγχου) Διανοίξτε οπές στα σημεία που υποδεικνύονται παραπάνω για τους αγωγούς καλωδίωσης ισχύος κατάλληλου μεγέθους. Η καλωδίωση διέρχεται μέσα από αυτούς τους αγωγούς και συνδέεται στα μπλοκ ακροδεκτών, στους προαιρετικούς αποζεύκτες που βρίσκονται επάνω στη μονάδα ή στους ασφαλειοδιακόπτες τύπου HACR. Οι συνδέσεις υψηλής τάσης που παρέχονται στο χώρο εγκατάστασης πραγματοποιούνται μέσω κατανεμητή στη δεξιά πλευρά του κύριου πίνακα ελέγχου ή στη δεξιά πλευρά του πίνακα αυτομετασχηματιστή τάσης. Οι συνδέσεις χαμηλής τάσης πραγματοποιούνται μέσω προκατασκευασμένων οπών στην αριστερή πλευρά του πίνακα ελέγχου. Ενδέχεται να απαιτηθούν πρόσθετες γειώσεις για κάθε ηλεκτρική παροχή 115 volt προς τη μονάδα. Για την καλωδίωση 115 V του πελάτη παρέχονται πράσινοι ακροδέκτες. Σύνδεση βοηθητικού ρεύματος Η σύνδεση βοηθητικού ρεύματος είναι μια διαδικασία ασφαλείας που επιτρέπει τη σύνδεση του συστήματος ελέγχου και των LLID. Η σύνδεση βοηθητικού ρεύματος επιτρέπει τη χρήση καλωδίου επέκτασης τύπου NEMA 5-15 για την παροχή ισχύος σε συσκευές κλάσης 2 (π.χ. UC800, LLIDs, EXVs και οθόνη TD7) μέσω εξωτερικής πηγής, χωρίς να απαιτείται η εφαρμογή τάσης γραμμής στη μονάδα. Αυτή η σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται σε 1XJ50. Η πηγή ισχύος καλωδίου επέκτασης πρέπει να διαθέτει προστασία από ανοδικό ρεύμα με ονομαστική τιμή 10A κατά μέγιστο. Η απαιτούμενη τάση για τη σύνδεση βοηθητικού ρεύματος είναι 115V στα 60Hz και 110V στα 50Hz. Ηλεκτρική παροχή θερμαντήρα Το κέλυφος του εξατμιστή είναι απομονωμένο από τον αέρα περιβάλλοντος και προστατεύεται από θερμοκρασίες παγετού μέσω θερμοστατικά ελεγχόμενων θερμαντήρων εμβάπτισης. Βλ. το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 17 για μια σύνοψη των τιμών θερμαντήρα εξατμιστή. Όποτε η θερμοκρασία νερού μειώνεται σε 37 F (2,8 C) περίπου, ο θερμοστάτης ενεργοποιεί τους θερμαντήρες. Οι θερμαντήρες παρέχουν προστασία από τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως -20 F (-29 C). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Ο κύριος επεξεργαστής του πίνακα ελέγχου δεν επαληθεύει τη λειτουργία του θερμοστάτη. Η λειτουργία του θερμοστάτη πρέπει να επαληθευτεί από εξειδικευμένος τεχνικό για την αποτροπή καταστροφικών ζημιών στον εξατμιστή. Πίνακας 17. Σύνοψη τιμών θερμαντήρα εξατμιστή Μέγεθος μονάδας Κιβώτια νερού (τόνοι) Παροχή Επιστροφή Εξατμιστής 2 διαδρομών W 400W W (ποσότητα 2) 400W W 600W Εξατμιστής 3 διαδρομών Όλα τα μεγέθη 400W (ποσότητα 2) 400W Παροχή ελέγχου ισχύος Η ΜΟΝΆΔΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΈΝΗ ΜΕ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΉ ΕΛΈΓΧΟΥ ΙΣΧΎΟΣ. ΔΕΝ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΝΑ ΠΑΡΈΧΕΤΕ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΤΆΣΗ ΕΛΈΓΧΟΥ ΙΣΧΎΟΣ ΣΤΗ ΜΟΝΆΔΑ. ΚΑΝΈΝΑ ΆΛΛΟ ΦΟΡΤΊΟ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ στο μετασχηματιστή ελέγχου ισχύος. Όλες οι μονάδες διαθέτουν εργοστασιακές συνδέσεις για τις κατάλληλες τάσεις που αναφέρονται στην ετικέτα. RTAE-SVX001B-EL 35

36 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Καλωδίωση διασύνδεσης Έλεγχος αντλίας κρύου νερού ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Εάν ο μικροεπεξεργαστής ζητήσει εκκίνηση μιας αντλίας και το νερό δεν ρέει, ο εξατμιστής μπορεί να καταστραφεί ολοσχερώς. Αποτελεί ευθύνη της εταιρείας που θα αναλάβει την εγκατάσταση ή/και του πελάτη να διασφαλίσει ότι η εκκίνηση της αντλίας θα γίνεται πάντα όταν ζητείται από τα όργανα ελέγχου του ψυκτικού συγκροτήματος. Ένα ρελέ εξόδου της αντλίας νερού του εξατμιστή κλείνει, όταν το ψυκτικό συγκρότημα λαμβάνει από οποιαδήποτε πηγή σήμα για μετάβαση στο πρόγραμμα AUTO. Το ρελέ ανοίγει για να απενεργοποιήσει την αντλία σε περίπτωση εμφάνισης των περισσότερων διαγνωστικών ελέγχων σε επίπεδο μονάδας, ώστε να αποτραπεί η συσσώρευση θερμότητας στην αντλία. Το ρελέ εξόδου απαιτείται για τη λειτουργία του εκκινητή της αντλίας νερού εξατμιστή (EWP). Οι επαφές πρέπει να είναι συμβατές με κύκλωμα ελέγχου 115/240 VAC. Κανονικά, το ρελέ της EWP ακολουθεί το πρόγραμμα AUTO του ψυκτικού συγκροτήματος. Όταν το ψυκτικό συγκρότημα δεν εμφανίζει διαγνωστικά και λειτουργεί με το πρόγραμμα AUTO, ανεξάρτητα από την προέλευση της εντολής για αυτόματη λειτουργία, ενεργοποιείται το ρελέ που κανονικά είναι ανοικτό. Όταν το ψυκτικό συγκρότημα εκτελέσει έξοδο από το πρόγραμμα AUTO, το ρελέ είναι ρυθμισμένο χρονικά να παραμένει ανοικτό (χρησιμοποιώντας το TechView) για ρυθμιζόμενο χρόνο 0 έως 30 λεπτών. Τα άλλα προγράμματα, εκτός του AUTO (Αυτόματα), στα οποία η λειτουργία της αντλίας διακόπτεται, είναι τα εξής: Reset (Επαναφορά), Stop (Διακοπή), External Stop (Διακοπή από εξωτερική πηγή), Remote Display Stop (Διακοπή από απομακρυσμένη οθόνη), Stopped by Tracer (Διακοπή από το Tracer), Start Inhibited by Low Ambient Temp (Αναστολή εκκίνησης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος) και Ice Building complete (Ολοκλήρωση παραγωγής πάγου). Πίνακας 18. Λειτουργία ρελέ αντλίας Πρόγραμμα λειτουργίας ψυκτικού συγκροτήματος Αυτόματα Παραγωγή πάγου Υπέρβαση Tracer ιακοπή Ολοκλήρωση παραγωγής πάγου ιαγνωστικά ιαγνωστικά διακοπής λειτουργίας ψυκτικού συγκροτήματος (εκτός από την αντιπαγωτική προστασία) ιαγνωστικά διακοπής λειτουργίας ψυκτικού συγκροτήματος σχετικά με την αντιπαγωτική προστασία ιαγνωστικά αντιπαγωτικής προστασίας κύκλου απενεργοποίησης ψυκτικού συγκροτήματος Λειτουργία ρελέ Στιγμιαίο κλείσιμο Στιγμιαίο κλείσιμο Κλείσιμο Χρονισμένο άνοιγμα Στιγμιαίο άνοιγμα Στιγμιαία λειτουργία (α) Στιγμιαίο άνοιγμα Καθυστερημένο/Εξαρτημένο άνοιγμα Στιγμιαίο κλείσιμο Εξαρτημένο άνοιγμα (α) Η λειτουργία μπορεί να είναι "Στιγμιαίο άνοιγμα" ή "Στιγμιαίο κλείσιμο", ανάλογα με τα διαγνωστικά. Κατά τη μετάβαση από το πρόγραμμα Stop στο Auto, το ρελέ της EWP ενεργοποιείται αμέσως. Εάν η ροή νερού του εξατμιστή δεν επιβεβαιωθεί μέσα σε 20 λεπτά (για κανονική μετάβαση) ή 4 λεπτά, 15 δευτερόλεπτα (για εντολή ενεργοποίησης αντλίας λόγω ασφάλειας παράκαμψης), το UC800 απενεργοποιεί το ρελέ EWP και δημιουργεί ένα διαγνωστικό αυτόματης επαναφοράς. Εάν η ροή επιστρέψει (για παράδειγμα, εάν η αντλία ελέγχεται από κάποιον άλλο), το διαγνωστικό διαγράφεται, το ρελέ EWP επανενεργοποιείται και συνεχίζεται ο κανονικός έλεγχος. Εάν, αφού έχει επιβεβαιωθεί η ροή νερού εξατμιστή, σημειωθεί απώλεια ροής, το ρελέ EWP παραμένει ενεργοποιημένο και παράγεται ένα διαγνωστικό αυτόματης επαναφοράς. Εάν η ροή επιστρέψει, το διαγνωστικό διαγράφεται και το ψυκτικό συγκρότημα επιστρέφει στην κανονική λειτουργία. Γενικά, όταν υπάρχει είτε διαγνωστικό αυτόματης επαναφοράς είτε διαγνωστικό χειροκίνητης επαναφοράς, το ρελέ EWP απενεργοποιείται σαν να υπήρχε μηδενική καθυστέρηση. Περιπτώσεις εξαίρεσης, στις οποίες το ρελέ παραμένει ενεργοποιημένο: Διαγνωστικό χαμηλής θερμοκρασίας κρύου νερού (διαγνωστικό αυτόματης επαναφοράς εκτός εάν συνοδεύεται από διαγνωστικό αισθητήρα θερμοκρασίας νερού εξόδου εξατμιστή) ή Βλάβη διακοπής Διαγνωστικό AFDxA (όπου το x είναι είτε 1 είτε 2 και υποδεικνύει το μηχανισμό κίνησης που επηρεάζεται), που υποδεικνύει ότι ένας συμπιεστής συνεχίζει να καταναλώνει ρεύμα, ακόμα και αφού έχει λάβει εντολή διακοπής λειτουργίας. ή Διαγνωστικό απώλειας ροής νερού εξατμιστή (διαγνωστικό αυτόματης επαναφοράς) με τη μονάδα στο πρόγραμμα AUTO, μετά από την αρχική επιβεβαίωση της ροής νερού εξατμιστή. Προγραμματιζόμενα ρελέ Ένα προγραμματιζόμενο ρελέ παρέχει τη δυνατότητα γνωστοποίησης συγκεκριμένων συμβάντων ή καταστάσεων του ψυκτικού συγκροτήματος, όπως επιλέγονται από μια λίστα με τις πιθανότερες ανάγκες, ενώ χρησιμοποιούνται μόνο τέσσερα φυσικά ρελέ εξόδου, όπως φαίνεται στα διαγράμματα καλωδίωσης στο χώρο εγκατάστασης. Τα τέσσερα ρελέ παρέχονται (γενικά με LLID τεσσάρων ρελέ εξόδου) ως μέρος του προαιρετικού προγραμματιζόμενου ρελέ. Οι επαφές του ρελέ είναι απομονωμένες σύμφωνα με το πρότυπο Form C (SPDT) και είναι κατάλληλες για χρήση με κυκλώματα 120 VAC που καταναλώνουν έως 2,8 amp επαγωγικό, 7,2 amp ωμικό ή 1/3 HP και για κυκλώματα 240 VAC που καταναλώνουν έως 0,5 amp ωμικό. Στο στοιχείο παραπομπής Πίνακας 19 μπορείτε να βρείτε τη λίστα συμβάντων/καταστάσεων με δυνατότητα αντιστοίχισης στα προγραμματιζόμενα ρελέ. Το ρελέ θα ενεργοποιηθεί όταν παρουσιαστεί το συμβάν/η κατάσταση. Πίνακας 19. Συναγερμός - Χειροκίνητη επαναφορά Συναγερμός - Αυτόματη επαναφορά Συναγερμός Πίνακας διαμόρφωσης εξόδου ρελέ συναγερμών και κατάστασης Περιγραφή Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που υπάρχει οποιοδήποτε ενεργό διαγνωστικό διακοπής λειτουργίας χειροκίνητης επαναφοράς, που αφορά τη μονάδα, το κύκλωμα ή οποιονδήποτε από τους συμπιεστές ενός κυκλώματος. Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που υπάρχει οποιοδήποτε ενεργό διαγνωστικό διακοπής λειτουργίας αυτόματης επαναφοράς, που αφορά τη μονάδα, το κύκλωμα ή οποιονδήποτε από τους συμπιεστές ενός κυκλώματος. Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που υπάρχει οποιοδήποτε ενεργό διαγνωστικό διακοπής λειτουργίας χειροκίνητης ή αυτόματης επαναφοράς, που αφορά τη μονάδα, το κύκλωμα ή οποιονδήποτε από τους συμπιεστές ενός κυκλώματος. 36 RTAE-SVX001B-EL

37 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Πίνακας 19. Συναγερμός κυκλώματος 1 Συναγερμός κυκλώματος 2 Πρόγραμμα λειτουργίας ορίου μονάδας Λειτουργία συμπιεστή Κύκλωμα 1 σε λειτουργία Κύκλωμα 2 σε λειτουργία Μέγιστη ικανότητα Αίτηση ανακούφισης πίεσης κατάθλιψης Αντιστοίχιση ρελέ με χρήση του Tracer TU Το εργαλείο σέρβις Tracer TU χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση του προαιρετικού προγραμματιζόμενου ρελέ και την αντιστοίχιση οποιασδήποτε από τις παραπάνω λίστες συμβάντων ή καταστάσεων σε καθένα από τα τέσσερα ρελέ που παρέχονται μαζί με αυτήν την προαιρετική επιλογή. (Βλ. Tracer TU, σελ. 56 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το εργαλείο σέρβις Tracer TU.) Τα ρελέ που πρόκειται να προγραμματιστούν αναφέρονται με τους αριθμούς ακροδεκτών για το ρελέ στην πλακέτα LLID 1K13. Οι προεπιλεγμένες αντιστοιχίσεις των τεσσάρων διαθέσιμων ρελέ του προαιρετικού προγραμματιζόμενου ρελέ είναι οι εξής: Πίνακας 20. Ρελέ Πίνακας διαμόρφωσης εξόδου ρελέ συναγερμών και κατάστασης (continued) Περιγραφή Ρελέ 0 Ακροδέκτες J2-1,2,3: Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που υπάρχει οποιοδήποτε ενεργό διαγνωστικό διακοπής λειτουργίας χειροκίνητης ή αυτόματης επαναφοράς, που αφορά το κύκλωμα 1 ή οποιονδήποτε από τους συμπιεστές του κυκλώματος. Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που υπάρχει οποιοδήποτε ενεργό διαγνωστικό διακοπής λειτουργίας χειροκίνητης ή αυτόματης επαναφοράς, που αφορά το κύκλωμα 2 ή οποιονδήποτε από τους συμπιεστές του κυκλώματος 2. Αυτή η έξοδος ισχύει κάθε φορά που ένα κύκλωμα της μονάδας λειτουργούσε συνεχώς σε ένα από τα προγράμματα λειτουργίας ορίου για το χρόνο υστέρησης του ρελέ ορίου. Ένα συγκεκριμένο όριο ή επικαλυπτόμενα διαφορετικά όρια πρέπει να βρίσκονται συνεχώς σε ισχύ κατά τη διάρκεια του χρόνου υστέρησης πριν την εμφάνιση του σήματος εξόδου. Το σήμα εξόδου δεν θα ισχύει, εάν δεν υπάρχουν όρια κατά το χρόνο υστέρησης. Η έξοδος ισχύει κάθε φορά που λειτουργεί οποιοσδήποτε συμπιεστής. Η έξοδος ισχύει κάθε φορά που λειτουργεί οποιοσδήποτε συμπιεστής του κυκλώματος 1. Η έξοδος ισχύει κάθε φορά που λειτουργεί οποιοσδήποτε συμπιεστής του κυκλώματος 2. Η έξοδος ισχύει, όταν η μονάδα έχει φτάσει στη συνεχή μέγιστη ικανότητα για το χρόνο υστέρησης ρελέ μέγιστης ικανότητας. Η έξοδος δεν ισχύει όταν ημονάδα δεν βρίσκεται συνεχώς σε μέγιστη ικανότητα κατά το χρόνο υστέρησης φίλτρου. Αυτό το σήμα εξόδου του ρελέ ενεργοποιείται κάθε φορά που το ψυκτικό συγκρότημα ή ένα μόνο κύκλωμα λειτουργεί σε ένα από τα εξής προγράμματα: πρόγραμμα παραγωγής πάγου ή όριο πίεσης συμπυκνωτή συνεχώς κατά τη διάρκεια που προσδιορίζεται από το χρόνο φιλτραρίσματος του ρελέ ανακούφισης πίεσης κατάθλιψης ψυκτικού συγκροτήματος. Ο χρόνος φιλτραρίσματος του ρελέ ανακούφισης πίεσης κατάθλιψης ψυκτικού συγκροτήματος αποτελεί σημείο ρύθμισης για το σέρβις. Το σήμα εξόδου του ρελέ απενεργοποιείται κάθε φορά που το ψυκτικό συγκρότημα εξέρχεται από όλα τα παραπάνω προγράμματα λειτουργίας για τη διάρκεια που προσδιορίζεται από το χρόνο φιλτραρίσματος του ρελέ ανακούφισης πίεσης κατάθλιψης ψυκτικού συγκροτήματος. Προεπιλεγμένες αντιστοιχίσεις Ρελέ 1 Ακροδέκτες J2-4,5,6: Ρελέ 2 Ακροδέκτες J2-7,8,9: Ρελέ 3 Ακροδέκτες J2-10,11,12: Πρόγραμμα λειτουργίας ορίου μονάδας Μέγιστη ικανότητα Λειτουργία συμπιεστή Συναγερμός Εάν χρησιμοποιείται οποιοδήποτε από τα ρελέ συναγερμού/ κατάστασης, διασφαλίστε ηλεκτρική παροχή, 115 VAC με αποζεύκτη ηλεκτρικού ρεύματος με ασφάλεια στον πίνακα και πραγματοποιήστε την καλωδίωση μέσω των κατάλληλων ρελέ (ακροδέκτες στην 1K13 (EUR=A4-5)). Πραγματοποιήστε την καλωδίωση (συνδέσεις ρευματοφόρου καλωδίου με διακόπτη διακοπής παροχής, ουδέτερες και γείωσης) στους απομακρυσμένους αναγγελτήρες. Μην χρησιμοποιείτε ισχύ από το μετασχηματιστή του πίνακα ελέγχου του ψυκτικού συγκροτήματος για να τροφοδοτήσετε αυτές τις απομακρυσμένες συσκευές. Ανατρέξτε στα διαγράμματα σύνδεσης στο χώρο εγκατάστασης που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Καλωδίωση χαμηλής τάσης Οι απομακρυσμένες συσκευές που περιγράφονται παρακάτω απαιτούν καλωδίωση χαμηλής τάσης. Όλες οι καλωδιώσεις από και προς αυτές τις απομακρυσμένες συσκευές εισόδου στον πίνακα ελέγχου πρέπει να πραγματοποιούνται με θωρακισμένο συστρεμμένο ζεύγος αγωγών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε γειώσει τη θωράκιση μόνο στον πίνακα. Σημαντικό: Για την αποφυγή δυσλειτουργιών των στοιχείων ελέγχου, οι καλωδιώσεις χαμηλής τάσης (<30V) δεν επιτρέπεται να βρίσκονται μαζί με αγωγούς που μεταφέρουν τάση μεγαλύτερη των 30 volt. Διακοπή έκτακτης ανάγκης Το UC800 παρέχει βοηθητικό έλεγχο για χειροκίνητη επαναφορά λειτουργίας του συστήματος κατόπιν διακοπής που έχει οριστεί ή εγκατασταθεί από τον πελάτη. Όταν παρέχεται αυτή η απομακρυσμένη επαφή 5K35, που τοποθετείται από τον πελάτη, το ψυκτικό συγκρότημα θα λειτουργεί κανονικά, όταν η επαφή είναι κλειστή. Όταν ανοίγει η επαφή, θα διακόπτεται η λειτουργία της μονάδας με ένα διαγνωστικό έλεγχο τύπου χειροκίνητης επαναφοράς. Για την κατάσταση αυτή απαιτείται χειροκίνητη επαναφορά από το μπροστινό τμήμα του πίνακα ελέγχου. Συνδέστε καλώδια χαμηλής τάσης στις θέσεις της κλεμοσειράς 1K2. Ανατρέξτε στα διαγράμματα σύνδεσης στο χώρο εγκατάστασης που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Συνιστούμε τη χρήση επαργυρωμένων ή επιχρυσωμένων επαφών. Αυτές οι επαφές που παρέχονται από τον πελάτη πρέπει να είναι συμβατές με φορτίο αντίστασης 24 VDC, 12 ma. Auto/Stop από εξωτερική πηγή Αν η μονάδα απαιτεί τη λειτουργία Auto/Stop από εξωτερική πηγή, ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να τοποθετήσει καλώδια από τις απομακρυσμένες επαφές 5K34 στους κατάλληλους ακροδέκτες της LLID 1K2 στον πίνακα ελέγχου. Το ψυκτικό συγκρότημα θα λειτουργεί κανονικά, όταν οι επαφές είναι κλειστές. Όταν ανοίγει μία από τις επαφές, οι συμπιεστές, εάν λειτουργούν, θα μεταβούν στο πρόγραμμα λειτουργίας RUN:UNLOAD (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ:ΑΠΟΦΟΡΤΙΣΗ) και θα κλείσουν. Η λειτουργία της μονάδας θα ανασταλεί. Εάν κλείσουν οι επαφές, θα είναι δυνατή η επιστροφή της μονάδας στην κανονική λειτουργία. Οι επαφές που τοποθετούνται στο χώρο εγκατάστασης για όλες τις συνδέσεις χαμηλής τάσης πρέπει να είναι συμβατές με ξηρό κύκλωμα 24VDC για φορτίο αντίστασης 12 ma. Ανατρέξτε στα διαγράμματα σύνδεσης στο χώρο εγκατάστασης που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Κλείδωμα κυκλώματος από εξωτερική πηγή Κύκλωμα #1 και #2 Το UC800 παρέχει βοηθητικό έλεγχο για το κλείσιμο επαφής που έχει οριστεί ή εγκατασταθεί από τον πελάτη, για την αυτόνομη λειτουργία του κυκλώματος #1 ή #2. Εάν η επαφή κλείσει, το κύκλωμα ψυκτικού δεν θα θέσει σε λειτουργία τις επαφές 5K32 και 5K33. RTAE-SVX001B-EL 37

38 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση Με το άνοιγμα της επαφής, το ψυκτικό συγκρότημα θα λειτουργήσει κανονικά. Αυτό το χαρακτηριστικό χρησιμοποιείται για να περιορίσει τη συνολική λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος, π.χ. κατά τη διάρκεια λειτουργιών γεννήτριας έκτακτης ανάγκης. Οι συνδέσεις στην 1K3 παρουσιάζονται στα διαγράμματα σύνδεσης στο χώρο εγκατάστασης που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Αυτές οι είσοδοι ξηράς επαφής που τοποθετούνται από τον πελάτη πρέπει να είναι συμβατές με φορτίο αντίστασης 24 VDC, 12 ma. Συνιστούμε τη χρήση επαργυρωμένων ή επιχρυσωμένων επαφών. Προαιρετική λειτουργία παραγωγής πάγου Το UC800 παρέχει βοηθητικό έλεγχο για είσοδο ξηρής επαφής που έχει οριστεί/εγκατασταθεί από τον πελάτη για παραγωγή πάγου, αν έχει διαμορφωθεί και ενεργοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο. Αυτή η έξοδος είναι γνωστή ως ρελέ κατάστασης παραγωγής πάγου. Η κανονικά ανοικτή επαφή θα κλείσει, όταν η παραγωγή πάγου βρίσκεται σε εξέλιξη και θα ανοίξει, όταν η παραγωγή πάγου έχει κανονικά σταματήσει, είτε επειδή έχει επιτευχθεί το σημείο ρύθμισης περάτωσης παραγωγής πάγου, είτε επειδή έχει αναιρεθεί η εντολή για παραγωγή πάγου. Αυτή η έξοδος χρησιμοποιείται με τον εξοπλισμό ή τα όργανα ελέγχου του συστήματος αποθήκευσης πάγου (παρέχεται από τρίτους) για να σηματοδοτήσει τις αλλαγές του συστήματος, καθώς το σύστημα μεταβαίνει από το πρόγραμμα "Παραγωγή πάγου" στο πρόγραμμα "Ολοκλήρωση παραγωγής πάγου". Όταν παρέχεται επαφή 5K36, το ψυκτικό συγκρότημα θα λειτουργήσει κανονικά, όταν η επαφή είναι ανοικτή. Το UC800 θα δεχτεί είτε μια απομονωμένη είσοδο ξηρής επαφής (εντολή παραγωγής πάγου από εξωτερική πηγή) ή μια είσοδο από απομακρυσμένη πηγή (Tracer), για να ξεκινήσει και να στείλει εντολή για ενεργοποίηση του προγράμματος παραγωγής πάγου. Επίσης, το UC800 παρέχει ένα "Σημείο ρύθμισης περάτωσης παραγωγής πάγου στον μπροστινό πίνακα" που ρυθμίζεται μέσω του Tracer TU από τους 20 έως τους 31 F (-6,7 έως -0,5 C) σε προσαυξήσεις τουλάχιστον 1 F (1 C). Σημείωση: Όταν η μονάδα βρίσκεται στο πρόγραμμα παραγωγής πάγου και η θερμοκρασία του νερού εισόδου του εξατμιστή μειωθεί κάτω από το σημείο ρύθμισης περάτωσης παραγωγής πάγου, το ψυκτικό συγκρότημα τερματίζει το πρόγραμμα παραγωγής πάγου και μεταβαίνει στο πρόγραμμα ολοκλήρωσης παραγωγής πάγου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Ο αναστολέας παγώματος πρέπει να είναι επαρκής για τη θερμοκρασία του νερού εξόδου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα εξαρτήματα του συστήματος. Επίσης, το Tracer TU πρέπει να χρησιμοποιείται για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Ελέγχου μηχανήματος παραγωγής πάγου. Αυτή η ρύθμιση δεν εμποδίζει το Tracer από το να στείλει εντολή για ενεργοποίηση του προγράμματος παραγωγής πάγου. Μόλις κλείσει η επαφή, το UC800 θα ξεκινήσει τη λειτουργία παραγωγής πάγου, κατά την οποία η μονάδα λειτουργεί συνεχώς υπό πλήρες φορτίο. Η παραγωγή πάγου θα σταματήσει είτε ανοίγοντας την επαφή είτε βάσει της θερμοκρασίας του νερού εισόδου του εξατμιστή. Το UC800 δεν θα επιτρέψει την επανείσοδο στο πρόγραμμα παραγωγής πάγου μέχρι η μονάδα να εκτελέσει έξοδο από το πρόγραμμα παραγωγής πάγου (ανοικτές επαφές 5K36) και, στη συνέχεια, να επιστρέψει στο πρόγραμμα παραγωγής πάγου (κλειστές επαφές 5K36.) Κατά την παραγωγή πάγου, όλα τα όρια (αποφυγή ψύξης, εξατμιστής, συμπυκνωτής, ρεύμα) παραβλέπονται. Όλες οι ρυθμίσεις ασφαλείας θα τεθούν σε ισχύ. Εάν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας παραγωγής πάγου η ρύθμιση του θερμοστατικού διακόπτη φτάσει κοντά στο σημείο πάγου (νερό ή ψυκτικό μέσο), θα διακοπεί η λειτουργία της μονάδας με ένα διαγνωστικό τύπου χειροκίνητης επαναφοράς, όπως συμβαίνει και κατά την κανονική λειτουργία. Συνδέστε τα καλώδια από την επαφή 5K36 στους κατάλληλους ακροδέκτες της 1K8. Ανατρέξτε στα διαγράμματα σύνδεσης στο χώρο εγκατάστασης που αποστέλλονται μαζί με τη μονάδα. Συνιστούμε τη χρήση επαργυρωμένων ή επιχρυσωμένων επαφών. Αυτές οι επαφές που παρέχονται από τον πελάτη πρέπει να είναι συμβατές με φορτίο αντίστασης 24 VDC, 12 ma. Προαιρετικό σημείο ρύθμισης κρύου νερού από εξωτερική πηγή (ECWS) Το UC800 παρέχει εισόδους που δέχονται σήματα είτε 4-20 ma είτε 2-10 VDC για τον καθορισμό του σημείου ρύθμισης κρύου νερού από εξωτερική πηγή (ECWS). Αυτό δεν αποτελεί λειτουργία επαναφοράς. Το σήμα εισόδου ορίζει το σημείο ρύθμισης. Αυτό το σημείο εισόδου χρησιμοποιείται αρχικά με γενικά BAS (συστήματα αυτοματισμού κτιρίων). Το σημείο ρύθμισης κρύου νερού ορίζεται μέσω του Tracer AdaptiView TD7 ή μέσω ψηφιακής επικοινωνίας με το Tracer (Comm3). Ο καθορισμός των διαφόρων πηγών σημείου ρύθμισης κρύου νερού περιγράφεται στα διαγράμματα ροής στο τέλος της ενότητας. Το σημείο ρύθμισης κρύου νερού μπορεί να τροποποιηθεί από μια απομακρυσμένη τοποθεσία μέσω αποστολής σήματος είτε 2-10 VDC είτε 4-20 ma στους ακροδέκτες 5 και 6 στην πλακέτα LLID 1K14. Το καθένα από τα σήματα 2-10 VDC και 4-20 ma αντιστοιχεί σε σημείο ρύθμισης κρύου νερού από εξωτερική πηγή 10 έως 65 F (-12 έως 18 C). Ισχύουν οι εξής εξισώσεις: Σήμα τάσης Όπως παράγεται από εξωτερική πηγή VDC=0,1455*(ECWS) + 0,5454 Όπως υπόκειται σε επεξεργασία από ECWS = 6,875*(VDC)-3,75 το UC800 Σήμα ρεύματος Όπως παράγεται από εξωτερική πηγή ma = 0,2909 (ECWS)+1,0909 Όπως υπόκειται σε επεξεργασία από ECWS= 3,4375(mA)-3,75 το UC800 Εάν η είσοδος ECWS δημιουργήσει ανοικτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα, η LLID θα αναφέρει είτε πολύ υψηλή είτε πολύ χαμηλή τιμή στον κύριο επεξεργαστή. Αυτό θα δημιουργήσει ένα διαγνωστικό για ενημερωτικούς λόγους και η μονάδα θα χρησιμοποιήσει από προεπιλογή το σημείο ρύθμισης κρύου νερού στον μπροστινό πίνακα (TD7). Το εργαλείο σέρβις Tracer TU χρησιμοποιείται για τον ορισμό του τύπου σήματος εισόδου από την εργοστασιακή προεπιλογή 2-10 VDC σε 4-20 ma. Επίσης, το Tracer TU χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση ή αφαίρεση του προαιρετικού σημείου ρύθμισης κρύου νερού από εξωτερική πηγή όπως επίσης και για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του ECWS. Προαιρετικό σημείο ρύθμισης απαιτούμενου ορίου από εξωτερική πηγή (EDLS) Όπως περιγράφηκε παραπάνω, το UC800 παρέχει επίσης προαιρετικό σημείο ρύθμισης απαιτούμενου ορίου από εξωτερική πηγή που θα δέχεται σήμα είτε 2-10 VDC (προεπιλογή) είτε 4-20 ma. Η ρύθμιση απαιτούμενου ορίου μπορεί επίσης να οριστεί μέσω του Tracer AdaptiView TD7 ή μέσω ψηφιακής επικοινωνίας με το Tracer (Comm 3). Ο καθορισμός των διαφόρων πηγών απαιτούμενου ορίου περιγράφεται στα διαγράμματα ροής στο τέλος αυτής της ενότητας. Το προαιρετικό σημείο ρύθμισης απαιτούμενου ορίου 38 RTAE-SVX001B-EL

39 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση από εξωτερική πηγή μπορεί να τροποποιηθεί από μια απομακρυσμένη τοποθεσία μέσω σύνδεσης του αναλογικού σήματος εισόδου στους ακροδέκτες 2 και 3 στην LLID 1K14. Δείτε την παρακάτω παράγραφο σχετικά με τις λεπτομέρειες καλωδίωσης αναλογικού σήματος εισόδου. Οι ακόλουθες εξισώσεις ισχύουν για το EDLS: Σήμα τάσης Σήμα ρεύματος Όπως παράγεται από εξωτερική πηγή Όπως υπόκειται σε επεξεργασία από το UCM VDC+0,133*(%)-6,0 ma=0,266*(%)-12,0 %=7,5*(VDC)+ 45,0 %=3,75*(mA)+45,0 Σχήμα 25. Παραδείγματα καλωδίωσης για EDLS και ECWS 2-10 VDC, 4-20mA Αντιστάτης I J2-1 και 4 διπλή J2-2 και 5 αναλογική J2-3 και 6 I/O LLID J2-1 και 4 διπλή J2-2 και 5 αναλογική J2-3 και 6 I/O LLID Εάν η είσοδος EDLS δημιουργήσει ανοικτό κύκλωμα ή βραχυκύκλωμα, η LLID θα αναφέρει είτε πολύ υψηλή είτε πολύ χαμηλή τιμή στον κύριο επεξεργαστή. Αυτό θα δημιουργήσει ένα διαγνωστικό για ενημερωτικούς λόγους και η μονάδα θα χρησιμοποιήσει από προεπιλογή το σημείο ρύθμισης ορίου ρεύματος στον μπροστινό πίνακα (Tracer AdaptiView TD7). Το εργαλείο σέρβις Tracer TU πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό του τύπου σήματος εισόδου από την εργοστασιακή προεπιλογή 2-10 VDC σε ρεύμα 4-20 ma. Το Tracer TU πρέπει επίσης να χρησιμοποιηθεί για την εγκατάσταση ή κατάργηση του προαιρετικού σημείου ρύθμισης απαιτούμενου ορίου από εξωτερική πηγή στον χώρο της εγκατάστασης ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του χαρακτηριστικού (εάν έχει γίνει εγκατάσταση). Λεπτομέρειες καλωδίωσης αναλογικού σήματος εισόδου EDLS και ECWS: Αμφότερα τα ECWS και EDLS μπορούν να συνδεθούν και να ρυθμιστούν είτε ως 2-10 VDC (εργοστασιακή προεπιλογή), 4-20 ma, είτε ως είσοδος αντίστασης (επίσης μια μορφή 4-2OmA), όπως υποδεικνύεται παρακάτω. Ανάλογα με τον τύπο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί, το εργαλείο σέρβις Tracer T U πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση της LLID και του MP για το σωστό τύπο σήματος εισόδου που χρησιμοποιείται. Αυτό επιτυγχάνεται με μια αλλαγή ρύθμισης στην καρτέλα Custom (Προσαρμογή), στην προβολή Configuration (Διαμόρφωση) μέσω του Tracer TU. Σημαντικό: Για τη σωστή λειτουργία της μονάδας, οι ρυθμίσεις ΑΜΦΟΤΕΡΩΝ των EDLS και ECWS ΠΡΕΠΕΙ να είναι ίδιες (2-10 VDC ή 4-20mA), ακόμα και αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο μία είσοδος. Οι ακροδέκτες J2-3 και J2-6 είναι γειωμένοι στο πλαίσιο και οι ακροδέκτες J2-1 και J2-4 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τροφοδοσία 12 VDC. Το ECLS χρησιμοποιεί τους ακροδέκτες J2-2 και J2-3. Το ECWS χρησιμοποιεί τους ακροδέκτες J2-5 και J2-6. Αμφότερες οι είσοδοι είναι συμβατές μόνο με πηγές ρεύματος υψηλής τάσης. I = 20/(R + 200) J2-1 και 4 διπλή J2-2 και 5 αναλογική J2-3 και 6 I/O LLID Επαναφορά κρύου νερού (CWR) Το UC800 επαναφέρει το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας κρύου νερού με βάση είτε τη θερμοκρασία νερού επιστροφής είτε τη θερμοκρασία εξωτερικού αέρα. Η Επαναφορά επιστροφής παρέχεται στο βασικό εξοπλισμό, η Επαναφορά εξωτερικού αέρα παρέχεται προαιρετικά. Διατίθενται οι παρακάτω επιλογές: Ένας από τους εξής τύπους επαναφοράς: Καμία, Επαναφορά θερμοκρασίας νερού επιστροφής, Επαναφορά θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα ή Επαναφορά σταθερής θερμοκρασίας νερού επιστροφής. Σημεία ρύθμισης αναλογίας επαναφοράς. Για την Επαναφορά θερμοκρασίας εξωτερικού αέρα διατίθεται θετική και αρνητική τιμή αναλογίας επαναφοράς. Σημεία ρύθμισης επαναφοράς εκκίνησης. Σημεία ρύθμισης μέγιστης επαναφοράς. Οι εξισώσεις για κάθε τύπο επαναφοράς είναι οι εξής: Επιστροφή CWS' = CWS + RATIO (START RESET - (TWE - TWL)) και CWS' > ή = CWS και CWS' - CWS < ή = Μέγιστη επαναφορά Εξωτερικός αέρας CWS' = CWS + RATIO * (START RESET - TOD) και CWS' > ή = CWS και CWS' - CWS < ή = Μέγιστη επαναφορά όπου CWS' είναι το νέο σημείο ρύθμισης κρύου νερού ή το "CWS επαναφοράς" CWS είναι το ενεργό σημείο ρύθμισης κρύου νερού, προτού πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε επαναφορά, π.χ. κανονικά Μπροστινός πίνακας, Tracer ή ECWS ΑΝΑΛΟΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ είναι μια τιμή απολαβής που ρυθμίζεται από το χρήστη ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ είναι μια αναφορά που ρυθμίζεται από το χρήστη TOD είναι η εξωτερική θερμοκρασία RTAE-SVX001B-EL 39

40 Ηλεκτρολογική εγκατάσταση TWE είναι η θερμοκρασία νερού εισόδου εξατμιστή TWL είναι η θερμοκρασία νερού εξόδου εξατμιστή MAXIMUM RESET είναι ένα όριο ρυθμιζόμενο από το χρήστη για τη μέγιστη τιμή επαναφοράς. Για όλους τους τύπους επαναφοράς, CWS' - CWS < ή = Μέγιστη επαναφορά. Επιστροφή Εμβέλεια 10 έως 120% Εξωτερικός 80 έως - αέρας 80% Τύπος επαναφοράς Αναλογία επαναφοράς Επαναφορά εκκίνησης Προσαύξηση Μονάδες IP Μονάδες SI 4 έως 30 F 0 έως 20 F 1 % 1 % 50 % (2.2 έως 16,7 C) 50 έως 130 F (10 έως 54,4 C) (0,0 έως 11,1 C) 0 έως 20 F 1 % 1 % 10 % (0,0 έως 11,1 C) Μέγιστη επαναφορά Εργοστασιακή προεπιλογή Εκτός από την Επαναφορά επιστροφής και εξωτερικού αέρα, ο MP παρέχει ένα στοιχείο μενού, ώστε ο χειριστής να μπορεί να επιλέξει Επαναφορά συνεχούς επιστροφής. Η Επαναφορά συνεχούς επιστροφής θα επαναφέρει το σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας νερού εξόδου, ώστε να παρέχεται σταθερή θερμοκρασία νερού εισόδου. Η εξίσωση Επαναφοράς συνεχούς επιστροφής είναι η ίδια όπως η εξίσωση Επαναφοράς επιστροφής, εκτός από την επιλογή Επαναφοράς συνεχούς επιστροφής, όπου ο MP θα ορίσει αυτόματα Αναλογία, Επαναφορά εκκίνησης και Μέγιστη επαναφορά στα παρακάτω. ΑΝΑΛΟΓΙΑ = 100 % ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ = Διαφορική θερμοκρασία σχεδιασμού ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ = Διαφορική θερμοκρασία σχεδιασμού Η εξίσωση Συνεχούς επιστροφής έχει στη συνέχεια ως εξής: CWS' = CWS + 100% (Διαφορική θερμοκρασία σχεδιασμού - (TWE - TWL)) και CWS' > ή = CWS και CWS' - CWS < ή = Μέγιστη επαναφορά Όταν έχει ενεργοποιηθεί οποιοσδήποτε τύπος CWR, ο MP θα μεταβάλλει σταδιακά το Ενεργό CWS προς το επιθυμητό CWS' (βάσει των παραπάνω εξισώσεων και παραμέτρων ρύθμισης) σε ρυθμό 1 βαθμού F κάθε 5 λεπτά, έως ότου το Ενεργό CWS να ισούται με το επιθυμητό CWS'. Αυτό ισχύει όταν το ψυκτικό συγκρότημα βρίσκεται σε λειτουργία. Όταν το ψυκτικό συγκρότημα δεν λειτουργεί, το CWS επανέρχεται αμέσως (εντός ενός λεπτού) για την Επαναφορά επιστροφής και σε ρυθμό 1 βαθμού F κάθε 5 λεπτά για Επαναφορά εξωτερικού αέρα. Το ψυκτικό συγκρότημα θα ξεκινήσει με την τιμή Διαφοράς θερμοκρασίας εκκίνησης πάνω από μια τιμή CWS ή CWS' που έχει επαναφερθεί πλήρως, για την Επαναφορά επιστροφής και την Επαναφορά εξωτερικού αέρα. Ονομαστική ισχύς μετασχηματιστή Διασύνδεση επικοινωνίας Διασύνδεση LonTalk (LCI-C) Το UC800 παρέχει μια προαιρετική διασύνδεση επικοινωνίας LonTalk (LCI-C) ανάμεσα στο ψυκτικό συγκρότημα και ένα Σύστημα Αυτοματισμού Κτιρίων (BAS). Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μια LCI-C LLID ως "πύλη" ανάμεσα σε μια συσκευή συμβατή με LonTalk και στο ψυκτικό συγκρότημα. Οι είσοδοι/έξοδοι περιλαμβάνουν τόσο υποχρεωτικές όσο και προαιρετικές μεταβλητές δικτύων, όπως καθορίστηκαν με το Λειτουργικό Προφίλ Ψυκτικού Συγκροτήματος LonMark Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε ACC-SVN100*-EN. Διασύνδεση BACnet (BCI-C) Η προαιρετική διασύνδεση επικοινωνίας BACnet για ψυκτικά συγκροτήματα (BCI-C) αποτελείται από έναν ελεγκτή Tracer UC800 με λογισμικό διασύνδεσης. Πρόκειται για μια μη προγραμματιζόμενη μονάδα επικοινωνιών, η οποία επιτρέπει την επικοινωνία των μονάδων σε ένα δίκτυο επικοινωνίας BACnet. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε BAS-SVP01*-EN. Διασύνδεση μονάδας με απομακρυσμένο τερματικό Modbus Το Modicon Communication Bus (Modbus ) επιτρέπει στον ελεγκτή του ψυκτικού συγκροτήματος να επικοινωνεί ως δευτερεύουσα συσκευή (slave) σε ένα δίκτυο Modbus. Η παρακολούθηση και ο έλεγχος των σημείων ρύθμισης, των προγραμμάτων λειτουργίας, των συναγερμών και της κατάστασης του ψυκτικού συγκροτήματος μπορεί να γίνει μέσω μιας κύριας συσκευής (master) Modbus. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε BAS-SVP01*-EN. Βλ. παρακάτω πίνακα για τις σωστές ονομαστικές τιμές του προαιρετικού μετασχηματιστή (ψηφίο αριθμού μοντέλου μονάδας 28 = 1). Πίνακας 21. Τιμές ονομαστικής ισχύος μετασχηματιστή Μέγεθος μονάδας τόνοι 340 kva τόνοι 470 kva Ονομαστική ισχύς 40 RTAE-SVX001B-EL

41 Βασικές αρχές λειτουργίας Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση της λειτουργίας και συντήρησης των μονάδων Stealth RTAE που είναι εξοπλισμένες με συστήματα ελέγχου UC800. Περιγράφει τις γενικές βασικές αρχές λειτουργίας του μοντέλου RTAE. Ψυκτικά κυκλώματα Κάθε μονάδα διαθέτει δύο ψυκτικά κυκλώματα, με έναν περιστροφικό κοχλιοφόρο συμπιεστή ανά κύκλωμα. Κάθε ψυκτικό κύκλωμα περιλαμβάνει μια βαλβίδα αναρρόφησης συμπιεστή και μια απομονωτική βαλβίδα κατάθλιψης, βαλβίδα φραγής σωλήνωσης υγρού, φίλτρο με αφαιρούμενη γόμωση, υαλοδείκτη σωλήνωσης υγρού με δείκτη υγρασίας, θύρα πλήρωσης και ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα. Οι συμπιεστές πλήρους διαμόρφωσης και οι ηλεκτρονικές εκτονωτικές βαλβίδες παρέχουν μεταβλητή διαμόρφωση ικανότητας σε ολόκληρο το εύρος λειτουργίας. Οι χαμηλές θερμοκρασίες συμπύκνωσης και οι υψηλές θερμοκρασίες αναρρόφησης σε συνδυασμό με αποτελεσματικότερους συμπιεστές και ανεμιστήρες έχουν ως αποτέλεσμα το κορυφαίο επίπεδο απόδοσης των αερόψυκτων ψυκτικών συγκροτημάτων Stealth. Κύκλος ψύξης Ο κύκλος ψύξης του ψυκτικού συγκροτήματος RTAE απεικονίζεται σχηματικά στο διάγραμμα πίεσης-ενθαλπίας που απεικονίζεται στο Σχήμα 26. Τα κύρια σημεία κατάστασης υποδεικνύονται στο σχήμα. Ο κύκλος για το σημείο σχεδίασης πλήρους φορτίου AHRI απεικονίζεται στο σχέδιο. Σχήμα 26. P (psia) Διάγραμμα πίεσης-ενθαλπίας (P-h) - RTAE b 4 3 R-134a h (btu/lb) Το ψυκτικό συγκρότημα RTAE βασίζεται σε έναν εξατμιστή κελύφους και αυλών, όπου το ψυκτικό μέσο εξατμίζεται στην πλευρά του κελύφους και το νερό ρέει μέσα σε αυλούς με ενισχυμένες επιφάνειες (καταστάσεις 4 έως 1). Οι γραμμές αναρρόφησης έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να ελαχιστοποιείται η πτώση πίεσης (καταστάσεις 1 έως 1b). Ο συμπιεστής είναι ένας ελικοειδής περιστροφικός συμπιεστής με δύο ρότορες, με παρόμοιο σχεδιασμό όπως των συμπιεστών που περιλαμβάνονται σε άλλα ψυκτικά συγκροτήματα με ελικοειδή συμπιεστή Trane (καταστάσεις 1b έως 2). Οι γραμμές κατάθλιψης περιλαμβάνουν ένα σύστημα διαχωρισμού λαδιού υψηλής απόδοσης που αφαιρεί το 99,8% του λαδιού από το ρεύμα ψυκτικού μέσου που b 2 2b κατευθύνεται στους εναλλάκτες θερμότητας (καταστάσεις 2 έως 2b). Η απόρριψη υπερθέρμανσης, η συμπύκνωση και η υπόψυξη πραγματοποιούνται σε έναν αερόψυκτο εναλλάκτη θερμότητας με πτερύγιο και αυλό, όπου το ψυκτικό μέσο συμπυκνώνεται μέσα στον αυλό (καταστάσεις 2b έως 3b). Η ροή ψυκτικού μέσου μέσα στο σύστημα εξισορροπείται από μια ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα (καταστάσεις 3b έως 4). Ψυκτικό R-134a Το ψυκτικό συγκρότημα RTAE χρησιμοποιεί οικολογικό ψυκτικό R- 134a. Η Trane πιστεύει ότι οι υπεύθυνες πρακτικές για τα ψυκτικά μέσα είναι σημαντικές για το περιβάλλον, τους πελάτες μας και τη βιομηχανία συστημάτων κλιματισμού. Όλοι οι τεχνικοί που χειρίζονται ψυκτικά μέσα πρέπει να είναι πιστοποιημένοι. Ο Ομοσπονδιακός Νόμος περί Καθαρού Αέρα (FCAA) (Ενότητα 608) διατυπώνει τις απαιτήσεις για τη διαχείριση, την αναγέννηση και την ανακύκλωση συγκεκριμένων ψυκτικών μέσων και του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται σε αυτές τις διαδικασίες συντήρησης. Επιπλέον, ορισμένοι δήμοι ή κοινότητες ενδέχεται να εφαρμόζουν πρόσθετες απαιτήσεις που επίσης πρέπει να τηρούνται για την υπεύθυνη διαχείριση ψυκτικών μέσων. Πρέπει να γνωρίζετε την ισχύουσα νομοθεσία και να την τηρείτε. Το R-134a είναι ένα ψυκτικό μέσο μεσαίας πίεσης. Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση του σε οποιαδήποτε κατάσταση η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος σε κενό χωρίς σύστημα εξαέρωσης. Η μονάδα RTAE δεν είναι εξοπλισμένη με σύστημα εξαέρωσης. Επομένως, το ψυκτικό συγκρότημα RTAE δεν επιτρέπεται να λειτουργεί σε καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν συνθήκη κορεσμού στο ψυκτικό συγκρότημα σε θερμοκρασία 15 F (-26 C) ή χαμηλότερη. Για το R-134a απαιτείται η χρήση ειδικών λαδιών POE, όπως ορίζεται στην πινακίδα της μονάδας. Σημαντικό: Χρησιμοποιείτε μόνο R-134a και Trane OIL00311 (bulk)/00315 (1gal)/00317 (5gal) στα ψυκτικά συγκροτήματα Stealth. Συμπιεστής και σύστημα λιπαντικού λαδιού Ο ελικοειδής περιστροφικός συμπιεστής είναι ημιερμητικός μηχανισμός κίνησης άμεσης μετάδοσης με έλεγχο ικανότητας μέσω μηχανισμού κίνησης μεταβλητής ταχύτητας, με ρουλεμάν, αντλία λαδιού για διαφορική πίεση ψυκτικού και θερμαντήρα λαδιού. Το μοτέρ μόνιμου μαγνήτη είναι ερμητικά στεγανοποιημένο και ψύχεται με αέριο αναρρόφησης. Ξεχωριστά από το συμπιεστή παρέχεται διαχωριστής λαδιού. Το φιλτράρισμα λαδιού πραγματοποιείται εσωτερικά στο συμπιεστή. Παρέχονται επίσης βαλβίδες ελέγχου στην κατάθλιψη συμπιεστή και στο σύστημα λιπαντικού λαδιού. Συμπυκνωτής και ανεμιστήρες Τα αερόψυκτα στοιχεία συμπυκνωτή διαθέτουν πτερύγια αλουμινίου μηχανικά συνδεδεμένα σε αλουμινένιους αυλούς χωρίς ραφή, με εσωτερικά πτερύγια. Οι αυλοί είναι κατασκευασμένοι από κράμα μεγάλης διάρκειας ζωής, με αντιδιαβρωτικές ιδιότητες παρόμοιες RTAE-SVX001B-EL 41

42 Βασικές αρχές λειτουργίας ή καλύτερες από τις απαιτούμενες για τα μικροκαναλικά στοιχεία. Το στοιχείο συμπυκνωτή διαθέτει ενσωματωμένο κύκλωμα υπόψυξης. Οι συμπυκνωτές έχουν δοκιμαστεί στο εργοστάσιο στα 525 psig καθώς και για διάβρωση, με ήλιο, σε θάλαμο φασματόμετρου μάζας στα 150 psig. Όλες οι συνδέσεις αυλών είναι μηχανικές εκτός από τις συγκολλημένες ενώσεις χαλκού-αλουμινίου στις συνδέσεις εισόδου και εξόδου. Οι ανεμιστήρες συμπυκνωτή είναι κατακόρυφης προσαγωγής και άμεσης μετάδοσης. Τα μοτέρ των ανεμιστήρων συμπυκνωτή είναι μοτέρ μόνιμου μαγνήτη με ενσωματωμένο μηχανισμό κίνησης για τον έλεγχο μεταβλητής ταχύτητας για όλους τους ανεμιστήρες και διαθέτουν ρουλεμάν μόνιμης λίπανσης, εσωτερική προστασία από υπερθέρμανση και υπερφόρτωση και διάταξη ανάδρασης σφάλματος, στο πλαίσιο του τυπικού εξοπλισμού. Το στροφείο ανεμιστήρα αποτελείται από εννέα πτερύγια και είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό χυτευμένο πλαστικό. Η λειτουργία των τυπικών μονάδων ξεκινά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 32 έως 105 F (0 έως 40 C). Τα στοιχεία ελέγχου UC800 υπολογίζουν τη βέλτιστη ταχύτητα ανεμιστήρα για μέγιστη απόδοση με βάση το φορτίο συμπιεστή και τον εξωτερικό αέρα, με αποτέλεσμα υψηλές τιμές IPLV. Εξατμιστής Ο εξατμιστής είναι ένας εναλλάκτης θερμότητας τύπου κελύφους και αυλών κατασκευασμένος από φύλλα χάλυβα και φύλλα αυλού με χάλκινους αυλούς χωρίς ραφή με πτερύγια εσωτερικά και εξωτερικά, με μηχανική επέκταση προς τα φύλλα αυλού. Ο εξατμιστής έχει σχεδιαστεί, δοκιμαστεί και σημανθεί σύμφωνα με τον Κώδικα Δοχείων Υπό Πίεση και Λεβήτων ASME για πίεση λειτουργίας 200 psig στην πλευρά του ψυκτικού μέσου. Ο εξατμιστής είναι σχεδιασμένος για πίεση λειτουργίας 150 psig στην πλευρά του νερού. Οι τυπικές υδραυλικές συνδέσεις διαθέτουν αυλάκωση για συνδέσεις σωληνώσεων τύπου Victaulic. Προαιρετικά διατίθενται συνδέσεις φλαντζωτού τύπου. Τα κιβώτια νερού είναι διαθέσιμα σε διαμορφώσεις 2 και 3 διαδρομών και περιλαμβάνουν οπή εξαερισμού, αποστράγγισης και εξαρτήματα σύνδεσης για αισθητήρες ελέγχου θερμοκρασίας. Οι εξατμιστές διαθέτουν μόνωση κλειστής κυψέλης πάχους 3/4". Παρέχονται θερμαντήρες νερού εξατμιστή με θερμοστάτη για την προστασία του εξατμιστή από πήξη σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως -20 F (-29 C). Από το εργοστάσιο έχει τοποθετηθεί διακόπτης ροής στο κιβώτιο νερού παροχής στη σύνδεση εισόδου του εξατμιστή. Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης Κάθε ψυκτικό κύκλωμα διαθέτει ψυκτικό κύκλωμα μηχανισμού κίνησης συμπιεστή. Κάθε ψυκτικό κύκλωμα μηχανισμού κίνησης περιλαμβάνει αντλία κυκλοφορίας υγρού ρότορα για την κυκλοφορία ενός δευτερεύοντος υγρού μεταφοράς θερμότητας σε ένα κλειστό σύστημα μεταξύ των εξαρτημάτων του συστήματος μετάδοσης κίνησης προσαρμοσμένης συχνότητας, μεταξύ των απαγωγέων θερμότητας του συστήματος μετάδοσης κίνησης προσαρμοσμένης συχνότητας και ενός πλακοειδή εναλλάκτη θερμότητας. Η αντλία τροφοδοτείται από ένα δοχείο θερμικής εκτόνωσης με καπάκι πίεσης εξαερισμού, που χρησιμοποιείται επίσης ως ανακουφιστικό πίεσης του κυκλώματος. Το κύκλωμα περιλαμβάνει επίσης ένα φίλτρο σωματιδίων και μια βαλβίδα αποστράγγισης για το σέρβις. 42 RTAE-SVX001B-EL

43 Όργανα ελέγχου Επισκόπηση Οι μονάδες Stealth RTAE χρησιμοποιούν τα ακόλουθα στοιχεία διασύνδεσης/ελέγχου: Ελεγκτής Tracer UC800 Διασύνδεση Χειριστή Tracer AdaptiView TD7 Προδιαγραφές UC800 Αυτή η ενότητα καλύπτει τις πληροφορίες που ισχύουν για το υλικό ελεγκτή UC800. Περιγραφές καλωδίωσης και θυρών To Σχήμα 27 απεικονίζει τις θύρες ελεγκτή UC800, τις λυχνίες LED, τους περιστροφικούς διακόπτες και τους ακροδέκτες καλωδίωσης. Η αριθμημένη λίστα που ακολουθεί το Σχήμα 27 αντιστοιχεί στις αριθμημένες επεξηγήσεις στην εικόνα. Σχήμα 27. Θέσεις καλωδίωσης και θύρες σύνδεσης LINK MBUS VDC Μπροστινή όψη Κάτω όψη 1. Περιστροφικοί διακόπτες για τη ρύθμιση διεύθυνσης BACnet MAC ή αναγνωριστικού MODBUS. 2. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ για BACnet MS/TP ή εντολοδόχο MODBUS (δύο ακροδέκτες, ±). Καλωδίωση στο χώρο εγκατάστασης εάν χρησιμοποιείται. 3. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ για BACnet MS/TP ή εντολοδόχο MODBUS (δύο ακροδέκτες, ±). Καλωδίωση στο χώρο εγκατάστασης εάν χρησιμοποιείται. 4. Δίαυλος μηχανήματος για υπάρχοντα LLID μηχανήματος (Δίαυλος IPC3 Tracer με τιμή 19,200 baud). Δίαυλος IPC3: χρησιμοποιείται για Comm4 που χρησιμοποιεί TCI ή LonTalk που χρησιμοποιεί LCI-C. 5. Τροφοδοσία (210 ma στα 24 Vdc) και απολήξεις γείωσης (ίδιος δίαυλος με το στοιχείο 4). Εργοστασιακή καλωδίωση. 6. Δε χρησιμοποιείται. 7. Τροφοδοσία LED κυλιόμενης εμφάνισης και δείκτης κατάστασης UC800 (Πίνακας 22, σελ. 44). 8. LED κατάστασης για τη σύνδεση BAS, τη σύνδεση MBus και τη σύνδεση IMC. 9. Σύνδεση τύπου B συσκευής USB για το εργαλείο σέρβις (Tracer TU). 10. Η σύνδεση Ethernet μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την οθόνη Tracer AdaptiView. 11. Υποδοχή USB (δε χρησιμοποιείται). RTAE-SVX001B-EL 43

44 Όργανα ελέγχου Διασυνδέσεις επικοινωνίας Υπάρχουν τέσσερις συνδέσεις στο UC800 οι οποίες υποστηρίζουν τις διασυνδέσεις επικοινωνίας που αναφέρονται. Ανατρέξτε στην Εικόνα 27, σελ. 43 για τις θέσεις καθεμιάς από αυτές τις θύρες. BACnet MS/TP Δευτερεύουσα συσκευή MODBUS LonTalk που χρησιμοποιεί LCI-C (από το δίαυλο IPC3) Comm 4 που χρησιμοποιεί TCI (από το δίαυλο IPC3) Περιστροφικοί διακόπτες Υπάρχουν τρεις περιστροφικοί διακόπτες στο μπροστινό μέρος του ελεγκτή UC800. Χρησιμοποιήστε αυτούς τους διακόπτες, για να ορίσετε μια τριψήφια διεύθυνση όταν το UC800 είναι εγκατεστημένο σε ένα σύστημα BACnet ή MODBUS (π.χ. 107, 127, κ.λπ.). Σημείωση: Οι έγκυρες διευθύνσεις είναι από 001 έως 127 για BACnet και από 001 έως 247 για MODBUS. Περιγραφή και λειτουργία LED Στο μπροστινό μέρος του UC800 υπάρχουν 10 LED. Στο Σχήμα 28 εμφανίζονται οι θέσεις κάθε LED και στον Πίνακα 22 περιγράφεται η συμπεριφορά τους σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Σχήμα 28. Θέσεις LED LED Πίνακας 22. LED LED κυλιόμενης εμφάνισης LINK, MBUS, IMC Σύνδεση Ethernet Σέρβις Συμπεριφορά LED Κατάσταση UC800 Ενεργοποίηση. Εάν το LED κυλιόμενης εμφάνισης ανάβει με σταθερό πράσινο χρώμα, το UC800 είναι ενεργοποιημένο και δεν υπάρχουν προβλήματα. Χαμηλή ισχύς ή δυσλειτουργία. Εάν το LED κυλιόμενης εμφάνισης ανάβει με σταθερό κόκκινο χρώμα, το UC800 είναι ενεργοποιημένο, αλλά υπάρχουν προβλήματα. Συναγερμός. Το LED κυλιόμενης εμφάνισης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, όταν υπάρχει ένας συναγερμός. Το LED TX αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα με την ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων, όταν το UC800 μεταφέρει δεδομένα σε άλλες συσκευές μέσω της σύνδεσης. Το LED Rx αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα με την ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων, όταν το UC800 μεταφέρει δεδομένα από άλλες συσκευές μέσω της σύνδεσης. Το LED LINK ανάβει με σταθερό πράσινο χρώμα, εάν η σύνδεση Ethernet είναι ενεργοποιημένη και επικοινωνεί. Το LED ACT αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα με την ταχύτητα μετάδοσης δεδομένων, όταν η ροή δεδομένων είναι ενεργοποιημένη μέσω της σύνδεσης. Το LED σέρβις ανάβει με σταθερό πράσινο χρώμα όταν πατηθεί. Μόνο για ειδικευμένους τεχνικούς συντήρησης. Να μη χρησιμοποιείται. TX RX LINK ACT LINK MBUS IMC SERVICE ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ηλεκτρικός θόρυβος! Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 6 ιντσών μεταξύ των κυκλωμάτων χαμηλής (<30V) και υψηλής τάσης. Διαφορετικά, μπορεί να δημιουργηθεί ηλεκτρικός θόρυβος, ο οποίος μπορεί να παραμορφώσει τα σήματα που μεταφέρονται από την καλωδίωση χαμηλής τάσης, συμπεριλαμβανομένης της IPC. Οθόνη Tracer AdaptiView TD7 Σχήμα 29. Οθόνες TD7 Διασύνδεση χειριστή Οι πληροφορίες είναι προσαρμοσμένες για τους χειριστές, τους τεχνικούς συντήρησης και τους ιδιοκτήτες. Κατά τη λειτουργία ενός ψυκτικού συγκροτήματος, υπάρχουν συγκεκριμένες πληροφορίες, τις οποίες χρειάζεστε σε καθημερινή βάση, όπως σημεία ρύθμισης, όρια, πληροφορίες διαγνωστικού ελέγχου και αναφορές. Στην οθόνη παρουσιάζονται πληροφορίες καθημερινής λειτουργίας. Με τις λογικά οργανωμένες ομάδες πληροφοριών, όπως προγράμματα λειτουργίας ψυκτικού συγκροτήματος, ενεργοί διαγνωστικοί έλεγχοι, ρυθμίσεις και αναφορές, οι πληροφορίες βρίσκονται κυριολεκτικά στις άκρες των δακτύλων σας. Οθόνη εκκίνησης χειριστή Δεδομένα φόρτωσης οθόνης Κεντρική οθόνη, Πρόγραμμα λειτουργίας Auto (Αυτόματο) 44 RTAE-SVX001B-EL

45 Όργανα ελέγχου Περιοχή κύριας οθόνης/κεντρική οθόνη Όλες οι οθόνες εμφανίζονται στην περιοχή κύριας οθόνης (εμφανίζεται ως θέση στον Πίνακα 30). Κεντρική οθόνη: Πληροφορίες κατάστασης ψυκτικού συγκροτήματος Η κεντρική οθόνη (Πίνακα 30) παρέχει τις πληροφορίες κατάστασης ψυκτικού συγκροτήματος που χρειάζεστε πιο συχνά σε "σημεία αφής" (οι εντελώς λευκές ορθογώνιες περιοχές) για κάθε στοιχείο του ψυκτικού συγκροτήματος. Όταν αγγίζετε οποιοδήποτε σημείο αφής, εμφανίζεται μια οθόνη που περιέχει περισσότερες πληροφορίες κατάστασης ψυκτικού συγκροτήματος σχετικά με κάθε στοιχείο. Σχήμα 30. Κύρια οθόνη Εμφάνιση Προγραμμάτων Λειτουργίας Ψυκτικού Συγκροτήματος Στην οθόνη "Αναφορές", αγγίξτε το κουμπί Προγράμ. Λειτ. Ψυκτ. Συγκροτ. για να εμφανιστεί η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας του ψυκτικού συγκροτήματος, αναφέροντας το πρόγραμμα λειτουργίας πρώτου επιπέδου και τα δευτερεύοντα προγράμματα λειτουργίας. Σημείωση: Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη "Προγράμ. Λειτ. Ψυκτ. Συγκροτ." με το κουμπί κατάστασης ψυκτικού συγκροτήματος στην επάνω αριστερή γωνία της οθόνης. Σχήμα 31. Προγράμματα λειτουργίας ψυκτικού συγκροτήματος Πίνακας 23. Στοιχεία κύριας οθόνης Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Κρύου Νερού X,X F / C Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Ορίου Ρεύματος X,X %RLA %RLA Μέσου Ρεύματος Μοτέρ X,X %RLA Θερμ. Νερού Εισόδου/Εξόδου Εξατμιστή X,X F / C Θερμ. Νερού Εισόδου/Εξόδου Συμπυκνωτή X,X F / C Εντολή Συχνότητας X,X Hz Κατάσταση Ροής Νερού Εξατμιστή X,X Κατάσταση Ροής Νερού Συμπυκνωτή Πίνακας 24. Προγράμματα λειτουργίας Προγράμματα Λειτουργίας Ψυκτικού Συγκροτήματος Επαναφορά Λειτουργίας Κύριου Επεξεργαστή σε Εξέλιξη Περιγραφή ιακοπή Τοπική ιακοπή Άμεση διακοπή λειτουργίας ιακοπή Λειτουργίας Λόγω ιαγνωστικού - Χειροκίνητη Επαναφορά Αναστολή Λειτουργίας ιακοπή λειτουργίας Λόγω ιαγνωστικού - Αυτόματη Επαναφορά Το ψυκτικό συγκρότημα δε λειτουργεί και δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς επέμβαση. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας: Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος διακόπηκε με εντολή του κουμπιού διακοπής TD7 - δεν είναι δυνατή η απομακρυσμένη υπέρβαση. Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος διακόπηκε από την επείγουσα διακοπή λειτουργίας TD7 (πατώντας διαδοχικά δύο φορές το κουμπί διακοπής) η προηγούμενη διακοπή λειτουργίας είχε γίνει κατόπιν χειροκίνητης εντολής για άμεση διακοπή λειτουργίας χωρίς αποφόρτιση ή κύκλο pumpdown - δεν είναι δυνατή η απομακρυσμένη υπέρβαση. Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος διακόπηκε από διαγνωστικό που απαιτεί χειροκίνητη παρέμβαση για επαναφορά λειτουργίας. Αναστέλλεται προς το παρόν η εκκίνηση (και λειτουργία*) του ψυκτικού συγκροτήματος. Θα επιτραπεί ηεκκίνησή του εάν διαγραφεί το διαγνωστικό ήδιορθωθεί ηκατάσταση που την εμποδίζει. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας: Η λειτουργία ολόκληρου του ψυκτικού συγκροτήματος διακόπτεται από διαγνωστικό που μπορεί να διαγραφεί αυτόματα. RTAE-SVX001B-EL 45

46 Όργανα ελέγχου Πίνακας 24. Προγράμματα λειτουργίας (συνέχεια) Προγράμματα Λειτουργίας Ψυκτικού Συγκροτήματος Η Εκκίνηση αναστέλλεται από Εξωτερική Πηγή Αναστολή Εκκίνησης από BAS Αναμονή για επικοινωνία με BAS Αναστολή Ενεργοποίησης Λόγω Ετεροχρονισμού λεπτά:δευτ. Χαμηλή ιαφορική Πίεση Ψυκτικού Χρόνος Αναστολής Λειτουργίας λεπτά:δευτ. Αυτόματα Αναμονή Ροής Νερού Εξατμιστή Αναμονή για Ζήτηση Ψύξης Αναμονή για Εκκίνηση Αναμονή Ροής Νερού Συμπυκνωτή Αναστολή Εκκίνησης λόγω Αναμονής για Λάδι Χρόνος Προλειτουργίας Αντλίας Νερού Συμπυκνωτή λεπτά:δευτ. Αναστολή Επανεκκίνησης λεπτά:δευτ. Αναμονή για Αλλαγή Ρύθμισης Βαλβίδας EXV Ελάχιστο Νερό Συμπυκνωτή λεπτά:δευτ. Έλεγχος Ρύθμισης Νερού Συμπυκνωτή λεπτά:δευτ. Λειτουργία Όριο Υψηλής Θερμοκρασίας Κατάθλιψης Βασικό Φορτίο Ήπια Φόρτιση Ελέγχου Ικανότητας Ήπια Φόρτιση Ελέγχου Ρεύματος Η Βαλβίδα EXV Ελέγχει τη ιαφορική Πίεση Έλεγχος Κρύου Νερού Περιγραφή Αναστέλλεται η εκκίνηση (και η λειτουργία) του ψυκτικού συγκροτήματος από την καλωδιωμένη είσοδο "διακοπή λειτουργίας από εξωτερική πηγή". Αναστέλλεται η εκκίνηση (και η λειτουργία) του ψυκτικού συγκροτήματος με εντολή από ένα Σύστημα Αυτοματισμού Κτιρίων μέσω σύνδεσης ψηφιακής επικοινωνίας (com 4 ή com 5). Πρόκειται για μεταβατικό πρόγραμμα λειτουργίας - έως 15 λεπτά και είναι εφικτό μόνο εάν το ψυκτικό συγκρότημα βρίσκεται στο πρόγραμμα λειτουργίας εντολής "Auto - Remote". Μετά από μια επαναφορά ενεργοποίησης, είναι απαραίτητο να περιμένετε για έγκυρη επικοινωνία από το Σύστημα Αυτοματισμού Κτιρίων (Tracer), για να μάθετε εάν η λειτουργία θα ξεκινήσει ή θα παραμείνει σε αναστολή. Από το Σύστημα Αυτοματισμού Κτιρίων (π.χ. Tracer) θα ληφθεί έγκυρη επικοινωνία ή τελικά θα προκύψει διαγνωστικός έλεγχος επικοινωνίας. Στην τελευταία περίπτωση, το ψυκτικό συγκρότημα θα επανέλθει σε τοπικό έλεγχο. Προς το παρόν η εκκίνηση του συμπιεστή αναστέλλεται στο πλαίσιο της δυνατότητας καθυστέρησης εκκίνησης κατά την ενεργοποίηση (ή εναλλασσόμενης εκκίνησης). Στόχος αυτής της δυνατότητας είναι να εμποδίσει την ταυτόχρονη εκκίνηση λειτουργίας πολλών ψυκτικών συγκροτημάτων, εάν η τροφοδοσία επανέλθει σε όλα ταυτόχρονα. Επικοινωνήστε με το τοπικό τμήμα σέρβις της Trane. Το ψυκτικό συγκρότημα δεν λειτουργεί προς το παρόν, αλλά αναμένεται η εκκίνησή του από στιγμή σε στιγμή δεδομένου ότι πληρούνται οι κατάλληλες συνθήκες και μανταλώσεις. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας: Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει έως 20 λεπτά στον παρόντα τρόπο λειτουργίας για να προσδιοριστεί ηπαροχή νερού του εξατμιστή σύμφωνα με την καλωδιωμένη είσοδο του διακόπτη ροής. Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει στον παρόντα τρόπο λειτουργίας μέχρι η θερμοκρασία νερού εξόδου του εξατμιστή να είναι μεγαλύτερη από το σημείο ρύθμισης κρύου νερού συν τη διαφορά θερμοκρασίας για εκκίνηση. Το ψυκτικό συγκρότημα δεν λειτουργεί προς το παρόν και υπάρχει αίτηση για ψύξη, αλλά ηεκκίνηση καθυστερεί από ορισμένες μανταλώσεις ή εισόδους επιβεβαίωσης. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας: Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει έως 20 λεπτά στον παρόντα τρόπο λειτουργίας για να προσδιοριστεί ηπαροχή νερού του συμπυκνωτή σύμφωνα με την καλωδιωμένη είσοδο του διακόπτη ροής. Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει έως 2 λεπτά σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, προκειμένου να εμφανιστεί η στάθμη του λαδιού στη δεξαμενή λαδιού. Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει έως 30 λεπτά (ρυθμίζεται από το χρήστη) στο παρόν πρόγραμμα λειτουργίας για να επιτρέψει στο νερό μέσα στο κύκλωμα νερού του συμπυκνωτή να αποκτήσει ομοιόμορφη θερμοκρασία Ο συμπιεστής δεν είναι αυτή τη στιγμή διαθέσιμος για εκκίνηση, λόγω του χρονικού αναστολής επανεκκίνησης. Απαγορεύεται η εκκίνηση ενός δεδομένου συμπιεστή έως ότου παρέλθουν 5 λεπτά (ρυθμ.) από την τελευταία εκκίνησή του, αφού έχει χρησιμοποιηθεί ένας συγκεκριμένος αριθμός "ελεύθερων εκκινήσεων". Το ψυκτικό συγκρότημα θα περιμένει για το χρόνο που απαιτείται από την ηλεκτρονική εκτονωτική βαλβίδα (EXV) να αλλάξει τη ρύθμισή της σύμφωνα με την εντολή που έχει δοθεί πριν από την εκκίνηση του συμπιεστή. Πρόκειται συνήθως για σχετικά μικρή καθυστέρηση και δεν απαιτείται χρονόμετρο (λιγότερο από 15 δευτερόλεπτα) υνατό μόνο όταν η επιλογή Ελέγχου Πίεσης Κατάθλιψης Συμπυκνωτή είναι ενεργοποιημένη, αυτή η αναμονή μπορεί να είναι απαραίτητη λόγω του χρόνου διαδρομής της συσκευής ελέγχου Πίεσης Κατάθλιψης. υνατό μόνο όταν η επιλογή Ελέγχου Πίεσης Κατάθλιψης Συμπυκνωτή είναι ενεργοποιημένη, αυτή η αναμονή μπορεί να είναι απαραίτητη λόγω του χρόνου διαδρομής της συσκευής ελέγχου Πίεσης Κατάθλιψης Αυτή τη στιγμή το ψυκτικό συγκρότημα, το κύκλωμα και ο συμπιεστής λειτουργούν. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας: Ο συμπιεστής λειτουργεί και το φορτίο του αυξάνει αναγκαστικά μέχρι το σημείο προοδευτικής φόρτισης, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο έλεγχος θερμοκρασίας νερού εξόδου, για να αποφευχθεί η διακοπή λόγω υψηλής θερμοκρασίας κατάθλιψης συμπιεστή. Το ψυκτικό συγκρότημα λειτουργεί στην κατάσταση λειτουργίας "Βασικό Φορτίο" όπου η ικανότητα του ψυκτικού συγκροτήματος ελέγχεται για να διατηρηθεί μια δεδομένη τιμή ρεύματος ανά ρυθμιζόμενο σημείο ρύθμισης. Το ψυκτικό συγκρότημα λειτουργεί αναγκαστικά χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι θερμοκρασίες κρύου νερού και η διαφορά θερμοκρασίας για την εκκίνηση και τη διακοπή λειτουργίας Το ψυκτικό συγκρότημα λειτουργεί, αλλά η φόρτιση επηρεάζεται από ένα φίλτρο σταδιακής "επιβράδυνσης" στο σημείο ρύθμισης θερμοκρασίας κρύου νερού. Ο χρόνος διευθέτησης αυτού του φίλτρου ρυθμίζεται από το χρήση στο πλαίσιο της δυνατότητας ελέγχου ήπιας φόρτισης. Το ψυκτικό συγκρότημα λειτουργεί, αλλά η φόρτιση επηρεάζεται από ένα σταδιακό φίλτρο στο σημείο ρύθμισης ορίου ρεύματος. Το ρεύμα εκκίνησης και ο χρόνος ρύθμισης αυτού του φίλτρου ρυθμίζεται από το χρήστη στο πλαίσιο της δυνατότητας ελέγχου ήπιας φόρτισης. Ο έλεγχος στάθμης υγρού της Ηλεκτρονικής Εκτονωτικής Βαλβίδας έχει διακοπεί προσωρινά. Αποστέλλεται διαμορφωμένο σήμα στη βαλβίδα EXV για διασφάλιση ελάχιστης διαφορικής πίεσης. Τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου είναι χαμηλή στάθμη υγρών και υψηλότερες θερμοκρασιακές προσεγγίσεις, είναι όμως απαραίτητος για την παροχή ελάχιστης ροής λαδιού για το συμπιεστή μέχρι το κύκλωμα νερού του συμπυκνωτή να μπορεί να θερμανθεί στους 50F περίπου. Η μονάδα λειτουργεί στο Πρόγραμμα λειτουργίας ψύξης και επιχειρεί να αναλάβει τον έλεγχο του ενεργού Σημείου ρύθμισης κρύου νερού. 46 RTAE-SVX001B-EL

47 Όργανα ελέγχου Πίνακας 24. Προγράμματα λειτουργίας (συνέχεια) Προγράμματα Λειτουργίας Ψυκτικού Συγκροτήματος Λειτουργία - Περιορισμένη Όριο Πίεσης Συμπυκνωτή Αναστολή λόγω Χαμηλής Θερμοκρασίας Ψυκτικού Εξατμιστή Μειωμένη Ικανότητα λόγω Χαμηλής Στάθμης Υγρού Όριο Ρεύματος Όριο Απόκλισης Φάσης Όριο Χαμηλής Υπερθέρμανσης Προσαγωγής Το ψυκτικό συγκρότημα, το κύκλωμα και ο συμπιεστής λειτουργούν προς το παρόν, αλλά ηλειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος/συμπιεστή περιορίζεται ενεργά από τα όργανα ελέγχου. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται από το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας.* Βλ. την παρακάτω ενότητα σχετικά με τα κριτήρια αναγγελίας των προγραμμάτων λειτουργίας ορίου Το κύκλωμα υπόκειται σε πιέσεις συμπυκνωτή στη ρύθμιση του ορίου του συμπυκνωτή ή κοντά σε αυτή. Οι συμπιεστές στο κύκλωμα θα αποφορτιστούν για να αποτραπεί η υπέρβαση των ορίων.* Το κύκλωμα υπόκειται σε θερμοκρασίες κορεσμού του εξατμιστή στη ρύθμιση διακοπής λόγω χαμηλής θερμοκρασίας ψυκτικού ή κοντά σε αυτή. Οι συμπιεστές στο κύκλωμα θα αποφορτιστούν για να αποτραπεί διακοπή. * Το κύκλωμα υπόκειται σε χαμηλή στάθμη ψυκτικού υγρού και η βαλβίδα EXV είναι πλήρως ανοιχτή ήβρίσκεται κοντά στη θέση αυτή. Οι συμπιεστές στο κύκλωμα θα αποφορτιστούν για να αποτραπεί διακοπή.* Ο συμπιεστής λειτουργεί και η απόδοσή του περιορίζεται από υψηλές εντάσεις ρεύματος. Η ρύθμιση ορίου απορροφούμενης έντασης είναι 100% RLA (για αποφυγή διακοπών εξαιτίας υψηλής έντασης) ή χαμηλότερη όπως καθορίζεται από τη "μερίδα" των συμπιεστών στο ενεργό όριο (απαιτούμενο όριο) ρεύματος ολόκληρου του ψυκτικού συγκροτήματος.* Ο συμπιεστής λειτουργεί και η απόδοσή του περιορίζεται από υπερβολική απόκλιση φάσεων ρεύματος.* Πρόκειται για έλεγχο ορίου που αποτρέπει τη διακοπή λειτουργίας του ψυκτικού συγκροτήματος, όταν ηυπερθέρμανση κατάθλιψης προσεγγίζει το σημείο ρύθμισης ορίου, μειώνοντας τη στάθμη υγρού και αποφορτίζοντας τη γραμμική βαλβίδα. Πρόκειται για έλεγχο ορίου που αποτρέπει τη διακοπή λειτουργίας του ψυκτικού συγκροτήματος, όταν Αποφυγή Απώλειας Λαδιού ηεκτιμώμενη ροή ψυκτικού προσεγγίζει την υπολογισμένη ελάχιστη ροή, αυξάνοντας την απόδοση της γραμμικής βαλβίδας ή/και τη συχνότητα VFD Σημείωση: Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας πρώτου επιπέδου μπορεί επίσης να εμφανιστούν άλλα κανονικά προγράμματα λειτουργίας (δείτε παραπάνω) Το ψυκτικό συγκρότημα λειτουργεί ακόμη αλλά επίκειται διακοπή λειτουργίας. Το ψυκτικό συγκρότημα διέρχεται ακολουθία διαδικασίας αποφόρτισης του συμπιεστή. Ηδιακοπή λειτουργίας ιακοπή λειτουργίας είναι απαραίτητη εξαιτίας ενός (ή περισσότερων) από τα ακόλουθα δευτερεύοντα προγράμματα λειτουργίας: Τοπική ιακοπή Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί από την εντολή του κουμπιού διακοπής TD7 Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί από την εντολή της επείγουσας διακοπής Άμεση ιακοπή Λειτουργίας λειτουργίας TD7 ιακοπή Λειτουργίας Λόγω Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί από μια διακοπή λειτουργίας λόγω ιαγνωστικού - Χειροκίνητη Επαναφορά διαγνωστικού χειροκίνητης επαναφοράς - Για τη διαγραφή απαιτείται χειροκίνητη επαναφορά ιακοπή λειτουργίας Λόγω ιαγνωστικού - Αυτόματη Επαναφορά Αποφόρτιση Συμπιεστή (λεπτά:δευτ.) Η Εκκίνηση αναστέλλεται από Εξωτερική Πηγή Αναστολή Εκκίνησης από BAS Καθυστέρηση ιακοπής Λειτουργίας Αντλίας Νερού Εξατμιστή λεπτά:δευτ. Υπέρβαση Σέρβις Service Pumpdown Περιγραφή Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί από μια διακοπή λειτουργίας λόγω διαγνωστικού - Η αυτόματη διαγραφή του διαγνωστικού είναι δυνατή εάν διαγραφεί η κατάσταση. Ο συμπιεστής βρίσκεται στην κατάσταση "αποφόρτιση λειτουργίας", στην οποία αποφορτίζεται συνεχώς για 40 δευτ. πριν από τη διακοπή λειτουργίας. Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί από την καλωδιωμένη είσοδο διακοπής λειτουργίας από εξωτερική πηγή Η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος πρόκειται να διακοπεί λόγω εντολής από το Σύστημα Αυτοματισμού Κτιρίων (π.χ. Tracer) Το ψυκτικό συγκρότημα βρίσκεται στο πρόγραμμα λειτουργίας Υπέρβασης Σέρβις Το ψυκτικό συγκρότημα, το κύκλωμα και ο συμπιεστής λειτουργούν μέσω χειροκίνητης εντολής για την εκτέλεση Service Pumpdown. Έχει δοθεί εντολή λειτουργίας τόσο στην αντλία νερού συμπυκνωτή όσο και στην αντλία νερού εξατμιστή. Η βαλβίδα EXV παραμένει τελείως ανοιχτή, αλλά η απομονωτική βαλβίδα της σωλήνωσης υγρού θα κλείσει. Συναγερμοί Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την οθόνη για να εμφανίζετε συναγερμούς και να τους επαναφέρετε. Οι συναγερμοί κοινοποιούνται στην οθόνη αμέσως μόλις ανιχνευτούν. Εμφάνιση της οθόνης συναγερμών Αγγίξτε το κουμπί "Συναγερμοί" στην περιοχή του κύριου μενού (Εικόνα 30, σελ. 45) για να εμφανίσετε την οθόνη συναγερμών. Εμφανίζεται ένας πίνακας ενεργών συναγερμών, ο οποίος είναι οργανωμένος χρονολογικά, με τους πιο πρόσφατους στην κορυφή της λίστας, όπως φαίνεται στο Σχήμα 32. Αυτό το παράδειγμα δείχνει την προεπιλεγμένη προβολή, η οποία εμφανίζεται κάθε φορά που επιστρέφετε στην οθόνη. Σημείωση: Ένας αριθμός σελίδας εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Εάν μια οθόνη περιλαμβάνει περισσότερες από μία σελίδες, εμφανίζεται επίσης ένα επάνω και ένα κάτω βέλος για την εμφάνιση των υπόλοιπων σελίδων Σχήμα 32. Οθόνη συναγερμών RTAE-SVX001B-EL 47

48 Όργανα ελέγχου Η οθόνη συναγερμών είναι προσβάσιμη με πάτημα της επιλογής Alarms (Συναγερμοί). Παρέχεται μια φωνητική περιγραφή. Εμφανίζεται ένας κυλιόμενος κατάλογος με τους τελευταίους ενεργούς συναγερμούς. Με την εκτέλεση της εντολής "Επαναφορά συναγερμών", θα γίνει επαναφορά όλων των ενεργών συναγερμών ανεξάρτητα από τον τύπο τους, το μηχάνημα ή το ψυκτικό κύκλωμα. Ο κυλιόμενος κατάλογος ταξινομείται βάσει του πότε παρουσιάστηκαν. Εάν υπάρχει ενημερωτική προειδοποίηση, το πλήκτρο "Συναγερμοί" θα εμφανίζεται αλλά δεν θα αναβοσβήνει. Εάν έχει προκύψει διακοπή λειτουργίας των συναγερμών (κανονική ή άμεση), το πλήκτρο "Συναγερμός" θα εμφανίζεται αναβοσβήνοντας. Εάν δεν υπάρχουν συναγερμοί, το πλήκτρο "Συναγερμός" δεν θα εμφανίζεται. Αναφορές Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη Tracer για να δείτε μια ποικιλία αναφορών, καθώς και για να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε μια προσαρμοσμένη αναφορά. Όλες οι αναφορές περιλαμβάνουν ζωντανά δεδομένα που ανανεώνονται κάθε 2 5 δευτερόλεπτα. Εμφάνιση της Οθόνης Αναφορών Αγγίξτε το κουμπί Αναφορές στην περιοχή κύριου μενού (Σχήμα 4) για να εμφανιστεί η οθόνη "Αναφορές". Η οθόνη "Αναφορές" περιλαμβάνει τα ακόλουθα κουμπιά: Προσαρμοσμένη αναφορά 1 Προσαρμοσμένη αναφορά 2 Προσαρμοσμένη αναφορά 3 Εξατμιστής Συμπυκνωτής Συμπιεστής Μοτέρ Πληροφορίες Προγράμματα λειτουργίας Ημερολόγιο Ημερολόγιο Ψυκτικού Συγκροτήματος ASHRAE Κάθε κουμπί συνδέεται με την αναφορά που αναγράφεται στο κουμπί. Επεξεργασία Προσαρμοσμένης Αναφοράς Μπορείτε να επεξεργαστείτε την προσαρμοσμένη αναφορά προσθέτοντας, καταργώντας ή αλλάζοντας τη σειρά των δεδομένων ως εξής: 1. Στην οθόνη "Προσαρμοσμένη Αναφορά", αγγίξτε το κουμπί "Επεξεργασία". Εμφανίζεται η οθόνη Επεξεργασία Εξατομικ. Αναφοράς. 2. Προσθέστε, καταργήστε ή αλλάξτε τη σειρά ως εξής: α. Για να προσθέσετε ένα στοιχείο στην προσαρμοσμένη αναφορά, αγγίξτε το. Αυτή αποκρίνεται αλλάζοντας χρώμα σε μπλε. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα βέλη για να κάνετε κύλιση στα υπόλοιπα στοιχεία, τα οποία μπορούν να προστεθούν στην προσαρμοσμένη αναφορά. Ύστερα αγγίξτε το κουμπί "Προσθήκη", για να μετακινήσετε το επιλεγμένο στοιχείο στο πλαίσιο στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Για να προσθέσετε όλα τα υπόλοιπα στοιχεία του αριστερού πλαισίου στην προσαρμοσμένη αναφορά, αγγίξτε το κουμπί "Προσ. Όλων." β. Για να καταργήσετε ένα στοιχείο από την προσαρμοσμένη αναφορά, αγγίξτε το. Αυτή αποκρίνεται αλλάζοντας χρώμα σε μπλε. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα βέλη για να κάνετε κύλιση στα υπόλοιπα στοιχεία, τα οποία μπορούν να καταργηθούν από την προσαρμοσμένη αναφορά. Ύστερα αγγίξτε το κουμπί "Κατάργηση", για να μετακινήσετε το επιλεγμένο στοιχείο στο πλαίσιο που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της οθόνης. γ. Για να αλλάξετε τη σειρά των στοιχείων στην προσαρμοσμένη αναφορά, αγγίξτε την. Αυτή αποκρίνεται αλλάζοντας χρώμα σε μπλε. Χρησιμοποιήστε τα βέλη για να αλλάξετε τη σειρά ενός στοιχείου που έχει επισημανθεί. 3. Για να αποθηκεύσετε και να εμφανίσετε την προσαρμοσμένη αναφορά που έχετε επεξεργαστεί, αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση". Σχήμα 34. Οθόνη επεξεργασίας προσαρμοσμένης αναφοράς Σχήμα 33. Οθόνη αναφοράς Σχήμα 35. Οθόνη αναφοράς εξατμιστή Η καρτέλα "Αναφορές" επιτρέπει στους χρήστες να επιλέξουν από μια λίστα επικεφαλίδων αναφορών. Κάθε αναφορά δημιουργεί έναν κατάλογο στοιχείων κατάστασης όπως ορίζονται στους παρακάτω πίνακες. 48 RTAE-SVX001B-EL

49 Όργανα ελέγχου Πίνακας 25. Στοιχεία οθόνης αναφοράς εξατμιστή Σχήμα 37. Οθόνη αναφοράς συμπιεστή Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Κρύου Νερού X,X F / C Θερμοκρασία Νερού Εισόδου Εξατμιστή X,X F / C Θερμοκρασία Νερού Εξόδου Εξατμιστή X,X F / C Κατάσταση Ροής Νερού Εξατμιστή Ροή, εν Υπάρχει Ροή Κείμενο Παράκαμψη Αντλίας Νερού Εξατμιστή Αυτόματο, Ενεργοποιημένο Κείμενο ιαφορική Θερμοκρασία Εξατμιστή X,X F / C Ποσοστό Θέσης EXV X,X % Πίεση Ψυκτικού Μέσου Εξατμιστή XXX,X PSIA/kPa Θερμοκρασία Κορεσμού Ψυκτικού Εξατμιστή X,X F / C Στάθμη Υγρού Ψυκτικού Εξατμιστή X,XX in/mm Πίνακας 27. Στοιχεία οθόνης αναφοράς συμπιεστή Σχήμα 36. Οθόνη αναφοράς συμπυκνωτή Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Κατάσταση Λειτουργίας Συμπιεστή On, Off Κείμενο %RLA Μέσου Ρεύματος Μοτέρ XX,X% %RLA Εκκίνηση του συμπιεστή XX Κείμενο Χρόνος Λειτουργίας Συμπιεστή XX:XX Ώρες:Λεπτά Αισθητήρας Στάθμης Απώλειας Λαδιού Υγρός, Ξηρός Κείμενο Θερμοκρασία Κατάθλιψης X,X F / C Θερμοκρασία Κατάθλιψης X,X F / C Πίεση Λαδιού Συμπιεστή XXX,X PSIA/kPaA Πίεση Ψυκτικού Μέσου Εξατμιστή XXX,X PSIA/kPaA Πίεση Ψυκτικού Συμπυκνωτή XXX,X PSIA/kPaA ιαφορική Πίεση Ψυκτικού XXX,X PSIA/kPaA Εντολή Συχνότητας XX.X Hz Πίνακας 26. Στοιχεία οθόνης αναφοράς συμπυκνωτή Σχήμα 38. Οθόνη αναφοράς μοτέρ Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Θερμοκρασία Νερού Εισόδου Συμπυκνωτή Θερμοκρασία Νερού Εξόδου Συμπυκνωτή Κατάσταση Ροής Νερού Συμπυκνωτή Παράκαμψη Αντλίας Νερού Συμπυκνωτή X,X F / C X,X F / C Ροή, εν Υπάρχει Ροή Κείμενο Αυτόματο, Ενεργοποιημένο Κείμενο ιαφορική Θερμοκρασία Συμπυκνωτή X,X F / C Ποσοστό Θέσης EXV X,X % Πίεση Ψυκτικού Συμπυκνωτή XXX,X PSIA/kPa Θερμοκρασία Κορεσμού Ψυκτικού Συμπυκνωτή X,X F / C ιαφορική Πίεση Ψυκτικού XXX,X PSIA/kPa Θερμοκρασία Εξωτερικού Αέρα X,X F / C RTAE-SVX001B-EL 49

50 Όργανα ελέγχου Πίνακας 28. Στοιχεία οθόνης αναφοράς μοτέρ Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Ορίου Ρεύματος X,X %RLA %RLA Μέσου Ρεύματος Μοτέρ X,X %RLA % RLA Ρεύματος L1 Μοτέρ Εκκινητή X,X %RLA % RLA Ρεύματος L2 Μοτέρ Εκκινητή X,X %RLA % RLA Ρεύματος L3 Μοτέρ Εκκινητή X,X %RLA Ρεύμα L1 Μοτέρ Εκκινητή X,X A Ρεύμα L1 Μοτέρ Εκκινητή X,X A Ρεύμα L1 Μοτέρ Εκκινητή X,X A Τάση Εισόδου Εκκινητή AB XXX,X V Τάση Εισόδου Εκκινητή BC XXX,X V Τάση Εισόδου Εκκινητή CA XXX,X V Μέσο Ρεύμα Μοτέρ X,X A Μέση Τάση Φάσης XXX,X V Εντολή Συχνότητας XX.X Hz Εμφάνιση και Τροποποίηση Ρυθμίσεων Εξοπλισμού Κάθε κουμπί στη στήλη "Ρυθμίσεις Εξοπλισμού" στην οθόνη "Ρυθμίσεις" σάς οδηγεί σε μια οθόνη μενού που περιέχει μια ομάδα κουμπιών. Κάθε κουμπί εμφανίζει το όνομα μιας ρύθμισης και την τρέχουσα τιμή της (Σχήμα 40). Αγγίξτε οποιοδήποτε κουμπί για να εμφανίσετε μια οθόνη, όπου μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση για τη δυνατότητα που εμφανίζεται πάνω στο κουμπί. Σημείωση: Ένας αριθμός σελίδας εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Εάν μια οθόνη περιλαμβάνει περισσότερες από μία σελίδες, εμφανίζονται επίσης επάνω/κάτω βέλη για την εμφάνιση των υπόλοιπων σελίδων, όπως στο Σχήμα 40. Σχήμα 40. Οθόνη ρυθμίσεων εξοπλισμού (Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις ψυκτικού συγκροτήματος) Ρυθμίσεις Εξοπλισμού Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την οθόνη TD7 για να παρακολουθείτε και να αλλάζετε διάφορες ρυθμίσεις εξοπλισμού. Εμφάνιση της Οθόνης Ρυθμίσεων Αγγίξτε το κουμπί "Ρυθμίσεις" στην περιοχή του κύριου μενού (βλ. Εικόνα 30, σελ. 45) για να εμφανίσετε την οθόνη "Ρυθμίσεις". Η ενότητα "Ρυθμίσεις Εξοπλισμού" περιλαμβάνει μια στήλη κουμπιών στην οθόνη (βλ. τη στήλη που επισημαίνεται με το περίγραμμα στο Σχήμα 39). Αυτά τα κουμπιά είναι τα εξής: Ρυθμ. Ψυκτικού Συγκ. Ρυθμίσεις Χαρακτηρ. Επαν. Νερού Ψ. Συγκ. Ρυθμίσεις χειροκίνητου ελέγχου Καθένα από αυτά τα κουμπιά παρέχει πρόσβαση σε μια οθόνη, η οποία περιέχει πρόσθετα κουμπιά που σχετίζονται με κάθε θέμα. Αυτή η ενότητα παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με αυτές τις οθόνες. Σχήμα 39. Οθόνη ρυθμίσεων Για να αλλάξετε μια ρύθμιση εξοπλισμού, ακολουθήστε αυτή τη διαδικασία: 1. Αγγίξτε ένα από τα κουμπιά στη στήλη "Ρυθμίσεις Εξοπλισμού" της οθόνης "Ρυθμίσεις", όπως "Ρυθμ. Ψυκτικού Συγκ.". Εμφανίζεται η αντίστοιχη οθόνη (σε αυτήν την περίπτωση η οθόνη "Ρυθμ. Ψυκτικού Συγκ."). 2. Αγγίξτε το κουμπί το οποίο εμφανίζει τη ρύθμιση εξοπλισμού που θέλετε να αλλάξετε. Εμφανίζεται μια οθόνη, η οποία σας επιτρέπει να αλλάξετε τη ρύθμιση εξοπλισμού. Υπάρχουν δύο τύποι τέτοιων οθονών: α. Για οθόνες με κουμπιά επιλογής (Σχήμα 41), αγγίξτε το κουμπί το οποίο αντιστοιχεί στη ρύθμιση που θέλετε. Το κουμπί γκριζάρει και στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζεται το κουμπί "Αποθήκευση". β. Για τις οθόνες με αριθμητικά πληκτρολόγια (Σχήμα 42), αγγίξτε τους αντίστοιχους αριθμούς για να αλλάξετε την τρέχουσα τιμή. Η νέα τιμή εμφανίζεται πάνω από το αριθμητικό πληκτρολόγιο. 3. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση" για να ολοκληρωθεί η αλλαγή. Η τρέχουσα τιμή ενημερώνεται στην επάνω αριστερή πλευρά της οθόνης, δείχνοντας ότι η αλλαγή έχει κοινοποιηθεί στον ελεγκτή Tracer UC800. Εμφανίζεται η οθόνη που βλέπατε προηγουμένως. 50 RTAE-SVX001B-EL

51 Όργανα ελέγχου Σχήμα 41. Σχήμα 42. Οθόνη σημείου ρύθμισης κρύου νερού Οθόνη τροποποιημένου σημείου ρύθμισης κρύου νερού Δυνατότητες αριθμητικού πληκτρολογίου: Όταν εισάγετε έναν νέο αριθμό, η τιμή στο πεδίο Νέα τιμή διαγράφεται και αντικαθίσταται με τη νέα καταχώρηση. Το πλήκτρο backspace (βέλος προς τα αριστερά) διαγράφει τους χαρακτήρες που καταχωρήσατε προηγουμένως. Εάν το αριθμητικό πληκτρολόγιο χρησιμοποιηθεί για την καταχώρηση ενός σημείου ρύθμισης που είναι εκτός εύρους τιμών, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο διαλόγου σφάλματος μόλις αγγίξετε το κουμπί "Αποθήκευση". Τα αριθμητικά πληκτρολόγια που επιτρέπουν τη χρήση αρνητικών αριθμών έχουν πλήκτρα θετικών και αρνητικών αριθμών (+/-). Πίνακας 29. Στοιχεία οθόνης ρυθμίσεων Περιγραφή Ανάλυση Μονάδες Ρυθμίσεις Ψυκτικού Συγκροτήματος Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Κρύου Νερού ± XXX,X F / C Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Ορίου Ρεύματος XXX % %RLA Ενεργή Εντολή Βασικού Φορτίου Πίνακα Λειτουργία/ Αυτόματο Κείμενο Ενεργό Σημείο Ρύθμισης Βασικού Φορτίου XXX % Ενεργή Εντολή Βασικού Φορτίου Λειτουργία/ Αυτόματο Κείμενο ιαφορά Θερμοκρασίας για Εκκίνηση XXX,X F / C ιαφορά Θερμοκρασίας για ιακοπή Λειτουργίας XXX,X F / C Πηγή Σημείου Ρύθμισης (BAS/Εξωτ./Μπρ. Πλαίσ., Εξωτ./Μπροστινό Πλαίσιο, Μπροστινό Πλαίσιο) BAS/Εξωτ./ Μπρ. Πλαίσ. Κείμενο Καθυστέρηση ιακοπής Λειτουργίας Αντλίας Νερού Εξατμιστή XX Λεπ. Χρ. πριν Εκκ. Αντλ. Συμπυκν. XX Λεπ. ιακ. λειτ. λόγω Υψ. Θερμ. Νερού Εξατμ. XXX,X F / C ιακ. Λειτ. Λόγω Θερμ. Νερού Εξ. Εξατμ. XX.X F / C ιακοπή Λειτουργίας Λόγω Χαμηλής Θερμοκρασίας Ψυκτικού XX.X F / C Σημείο Εκκίν. Ήπιας Φόρτ. Ορίου Ρεύματος XXX,X % Χρόνος Ήπιας Φόρτισης Βάσει Ορίου Ρεύμ. XXXX ευτ. Χρόνος Ήπιας Φόρτισης Ελέγχου Ικανότητας XXXX ευτ. Τοπική Ατμοσφαιρική Πίεση XXX,X psi/kpa Καθυστ. Εκκίνησ. κατά την Ενεργοπ. XXX Λεπ. Ρυθμίσεις Χαρακτηρ. Σημείο Ρύθμ. Ψυχρού/Ζεστού Νερού από Εξ. Πηγή (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) Σημ. Ρύθμ. Ορίου Ρεύμ. από Εξωτ. Πηγή (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) Κωδικοπ. ιαγνωστ. LCI-C (Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση) Επαναφορά Ψυχρού Νερού (Σταθερή, Εξωτερική, Επιστροφή, Απενεργοποίηση), ιαφορά Επαναφοράς Με Έλεγχο Θερμοκρασίας Νερού Επιστροφής Εκκίνηση Επαναφοράς Με Έλεγχο Θερμοκρασίας Νερού Επιστροφής Μέγιστη Επαναφορά με Έλεγχο Επιστροφής Κρύου Νερού ιαφορά Επαναφοράς Με Έλεγχο Εξωτερικής Θερμοκρασίας Εκκίνηση Επαναφοράς Με Έλεγχο Εξωτερικής Θερμοκρασίας Μέγιστη Επαναφορά Με Έλεγχο Εξωτερικής Θερμοκρασίας Υπερβάσεις Προγραμμάτων Λειτουργίας Αντλία Νερού Εξατμιστή (Αυτόματο, Ενεργοποιημένο) Αντλία Νερού Συμπυκνωτή (Αυτόματο, Ενεργοποιημένο) Αναφορά Οθόνης Απενεργοποίηση XXX % Κείμενο Κείμενο Κείμενο Κείμενο XXX,X F / C XXX,X F / C XXX % XXX,X F / C XXX,X F / C Αυτόματα Αυτόματα Κείμενο Κείμενο Μορφή Ημερομηνίας (μμμ ηη, εεεε, ηη-μμμ-εεεε) μμμ ηη, εεεε Κείμενο ιαχωριστικό εδομένων Κείμενο Μορφή Ώρας (12 ώρες, 24 ώρες) 12 ώρες Κείμενο Σύστημα Μονάδων (SI, Αγγλικό) Αγγλικά Κείμενο Μονάδες Πίεσης (Απόλυτη, Μανομετρική) Απόλυτη Κείμενο Μορφή Αριθμού Κείμενο RTAE-SVX001B-EL 51

52 Όργανα ελέγχου Ρυθμίσεις Οθόνης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οθόνη Tracer AdaptiView για να αλλάξετε τη μορφή των πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη και για να καθαρίσετε την οθόνη αφής. Εμφάνιση της Οθόνης Ρυθμίσεων Αγγίξτε το κουμπί "Ρυθμίσεις" στην περιοχή του κύριου μενού (Εικόνα 39, σελ. 50) για να εμφανίσετε την οθόνη "Ρυθμίσεις". Η ενότητα "Ρυθμίσεις Οθόνης" περιλαμβάνει μια στήλη κουμπιών στην οθόνη (βλ. Σχήμα 43). Αυτά τα κουμπιά είναι τα εξής: Προτιμήσεις Προβολής Γλώσσα Ημερομηνία και Ώρα Εύκολα Καταν. Προβ. Κάθε κουμπί παρέχει πρόσβαση σε μια οθόνη που σχετίζεται με το όνομα του κουμπιού. Εμφάνιση και Αλλαγή Προτιμήσεων Προβολής Στην οθόνη "Ρυθμίσεις", αγγίξτε το κουμπί "Προτιμήσεις Προβολής" για να εμφανιστεί μια οθόνη που περιέχει τα ακόλουθα κουμπιά (βλ. Σχήμα 43): Μορφή Ημερομηνίας Διαχωριστικό Ημερομηνίας Μορφή Ώρας Σύστημα Μονάδων Μονάδες Πίεσης Μορφή Αριθμού Σχήμα 43. Οθόνη αναφοράς προβολής Κάθε κουμπί εμφανίζει το όνομα μιας προτίμησης προβολής και τη μορφή της (τρέχουσα τιμή). Αγγίξτε οποιοδήποτε από αυτά τα κουμπιά για να εμφανίσετε μια οθόνη, όπου μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή. Το κουμπί που αντιστοιχεί στη μορφή που προβάλεται τη συγκεκριμένη στιγμή εμφανίζεται γκριζαρισμένο (βλ. το κουμπί "ΜΜΗΗΕΕΕΕ"). Σχήμα 44. Σελίδα μορφής ημερομηνίας Για να αλλάξετε τη μορφή: 1. Αγγίξτε το κουμπί που εμφανίζει τη μορφή που προτιμάτε. 2. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και να επιστρέψετε στην οθόνη "Προτιμήσεις Προβολής". Μορφή Ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε την οθόνη "Μορφή Ημερομηνίας" για να επιλέξετε από τις ακόλουθες μορφές ημερομηνίας: ΜΜΗΗΕΕΕ (προεπιλογή) ΕΕΕΕΜΜΗΗ ΗΗΜΜΕΕΕΕ Διαχωριστικό Ημερομηνίας. Χρησιμοποιήστε την οθόνη "Διαχωριστικό Ημερομηνίας" για να επιλέξετε από τις ακόλουθες μορφές ημερομηνίας: Καμία Κάθετος (προεπιλογή) Παύλα Μορφή Ώρας. Χρησιμοποιήστε την οθόνη "Μορφή Ώρας" για να επιλέξετε από τις ακόλουθες μορφές ώρας: 12 ώρες (προεπιλογή) 24 ώρες Σύστημα Μονάδων. Χρησιμοποιήστε την οθόνη "Μονάδες Μέτρησης" για να επιλέξετε από τις ακόλουθες μονάδες μέτρησης: SI Inch-Pounds (προεπιλογή) Μονάδες Πίεσης. Χρησιμοποιήστε την οθόνη "Μονάδες Πίεσης" για να επιλέξετε από τις ακόλουθες μονάδες πίεσης: kpaa (προεπιλογή, εάν έχει επιλεγεί "SI" για τις μονάδες μέτρησης) kpag PSIA (προεπιλογή εάν έχει επιλεγεί "nch-pound" για τις μονάδες μέτρησης) PSIG Μορφή Αριθμού , RTAE-SVX001B-EL

53 Όργανα ελέγχου Σχήμα 45. Σελίδα γλώσσας Η γλώσσα που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή στην οθόνη εμφανίζεται ως τρέχουσα τιμή στην οθόνη "Γλώσσα". Το κουμπί που εμφανίζει την τρέχουσα τιμή είναι γκριζαρισμένο (βλ. το κουμπί "English" στο Σχήμα 19 ως παράδειγμα). Για να αλλάξετε τη γλώσσα: 1. Αγγίξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στη γλώσσα που προτιμάτε. 2. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και να επιστρέψετε στην οθόνη "Ρυθμίσεις". Για να αλλάξετε την ημερομηνία ή την ώρα: 1. Αγγίξτε το τετράγωνο που περιέχει το χαρακτηριστικό το οποίο θέλετε να αλλάξετε. Το τετράγωνο επισημαίνεται. 2. Αγγίξτε το επάνω ή το κάτω βέλος στην οθόνη, έως ότου εμφανιστεί η επιλογή που επιθυμείτε. Επαναλάβετε τη διαδικασία για οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά θέλετε να αλλάξετε. 3. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση" για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας και να επιστρέψετε στην οθόνη "Ρυθμίσεις". Καθαρισμός της Οθόνης Στην οθόνη "Ρυθμίσεις", αγγίξτε το κουμπί "Εύκολα Καταν. Προβ." για να απενεργοποιήσετε την οθόνη Tracer AdaptiView για 15 δευτερόλεπτα, ώστε να μπορείτε να καθαρίσετε την οθόνη χωρίς αυτή να αποκρίνεται στο άγγιγμα. Κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου, η οθόνη γίνεται μαύρη και εμφανίζει έναν αριθμό στο κέντρο που μετράει αντίστροφα τα δευτερόλεπτα. Μετά από 15 δευτερόλεπτα, η οθόνη "Ρυθμίσεις" εμφανίζεται πάλι. Σχήμα 47. Οθόνη αντίστροφης μέτρησης Σχήμα 46. Οθόνη ημερομηνίας και ώρας Η τρέχουσα ημερομηνία και ώρα για την οθόνη εμφανίζεται ως τρέχουσα τιμή. Η τρέχουσα τιμή εμφανίζεται κάτω από την κεντρική γραμμή στην οθόνη. Πάνω από την κεντρική γραμμή, εμφανίζονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ημερομηνίας και ώρας: Μήνας Ημέρα Έτος Ώρα Λεπτό Π.Μ./Μ.Μ. Ρυθμίσεις Ασφαλείας Εάν έχει ενεργοποιηθεί η ασφάλεια, η οθόνη Tracer AdaptiView απαιτεί να συνδεθείτε με έναν τετραψήφιο κωδικό PIN ασφαλείας, για να κάνετε αλλαγές στις ρυθμίσεις που προστατεύονται με το σύστημα ασφαλείας. Αυτή η δυνατότητα εμποδίζει την πραγματοποίηση αλλαγών από μη εξουσιοδοτημένα άτομα. Υπάρχουν δύο επίπεδα ασφαλείας, το καθένα από τα οποία επιτρέπει την πραγματοποίηση συγκεκριμένων αλλαγών. Μπορείτε να δείτε όλα τα δεδομένα χωρίς να συνδεθείτε. Η οθόνη σύνδεσης εμφανίζεται μόνο όταν προσπαθείτε να αλλάξετε μια ρύθμιση που προστατεύεται από το σύστημα ασφαλείας ή όταν αγγίζετε το κουμπί "Σύνδεση" στην οθόνη "Ρυθμίσεις". Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση Ασφάλειας Η οθόνη Tracer AdaptiView σάς παρέχει τη δυνατότητα απενεργοποίησης ή ενεργοποίησης της δυνατότητας ασφαλείας, που επιτρέπει τη σύνδεση και αποσύνδεση ενός χρήστη. Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια, πρέπει να είστε συνδεδεμένοι: 1. Από την οθόνη "Ρυθμίσεις", αγγίξτε το κουμπί "Ασφάλεια". Εμφανίζεται η οθόνη "Ασφάλεια" (Σχήμα 48). Σημείωση: Εάν αποσυνδεθείτε, εμφανίζεται η οθόνη "Σύνδεση". 2. Αγγίξτε το κουμπί "Απενεργοποίηση". Το κουμπί γκριζάρει. 3. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση". Εμφανίζεται η οθόνη "Ρυθμίσεις" με ορατό μόνο το κουμπί "Ασφάλεια". Το κουμπί "Σύνδεση/Αποσύνδεση" παύει να εμφανίζεται. RTAE-SVX001B-EL 53

54 Όργανα ελέγχου Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια: 1. Από την οθόνη "Ρυθμίσεις", αγγίξτε το κουμπί "Ασφάλεια". Εμφανίζεται η οθόνη "Ασφάλεια" (Σχήμα 48). 2. Αγγίξτε το κουμπί "Ενεργοποίηση". Το κουμπί γκριζάρει. 3. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση". Εμφανίζεται η οθόνη "Ρυθμίσεις" με ένα κουμπί "Αποσύνδεση" μαζί με το κουμπί "Ασφάλεια". Σχήμα 48. Οθόνη "Ασφάλεια" - απενεργοποίηση β. Καθώς πληκτρολογείτε τον αριθμό, ο κωδικός PIN παραμένει κρυφός και εμφανίζονται αστερίσκοι. Σημείωση: Εάν πληκτρολογήσετε λανθασμένο κωδικό PIN, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος στην οθόνη "Σύνδεση". 3. Αγγίξτε το κουμπί "Αποθήκευση". α. Εάν εμφανίσατε την οθόνη "Σύνδεση" αγγίζοντας το κουμπί Σύνδεση στην οθόνη "Ρυθμίσεις", εμφανίζεται η οθόνη "Ρυθμίσεις" και περιλαμβάνει ένα κουμπί "Αποσύνδεση". β. Εάν η οθόνη "Σύνδεση" εμφανίστηκε ενώ προσπαθούσατε να αλλάξετε μια ρύθμιση, επιστρέφετε σε αυτήν την οθόνη ρύθμισης. Σημείωση: Ο κωδικός PIN παραμένει έγκυρος για διάστημα αδράνειας 30 λεπτών ή έως ότου αποσυνδεθείτε. Σχήμα 50. Οθόνη σύνδεσης Σχήμα 49. Οθόνη ρυθμίσεων ασφαλείας Σύνδεση Υπάρχουν δύο επίπεδα ασφαλείας: Το επίπεδο ασφαλείας 1 επιτρέπει στους χρήστες να αλλάζουν ένα περιορισμένο σύνολο ρυθμίσεων ασφαλείας. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN ασφαλείας είναι Το επίπεδο ασφαλείας 2 επιτρέπει στους χρήστες να αλλάζουν όλες τις ρυθμίσεις ασφαλείας. Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN ασφαλείας είναι Ένας τεχνικός πρέπει να χρησιμοποιήσει το εργαλείο σέρβις Tracer TU για να ορίσει διαφορετικό κωδικό PIN ή για να ανακτήσει έναν κωδικό PIN που έχει ξεχάσει. Κατά τον ορισμό ενός κωδικού PIN στο Tracer TU, ο τεχνικός πληκτρολογεί έναν τετραψήφιο κωδικό PIN, ο οποίος αντιστοιχεί στο επιθυμητό επίπεδο ασφαλείας. Για να συνδεθείτε: 1. Αγγίξτε το κουμπί "Σύνδεση". Εμφανίζεται η οθόνη "Σύνδεση" (Σχήμα 49). 2. Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε τον κωδικό PIN. α. Ο κωδικός PIN είναι ένας τετραψήφιος αριθμός, ο οποίος ρυθμίστηκε για το σύστημά σας με το εργαλείο σέρβις Tracer TU. Αποσύνδεση Για να αποσυνδεθείτε: 1. Αγγίξτε το κουμπί "Αποσύνδεση". Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης (Σχήμα 51). 2. Αγγίξτε το κουμπί "Ναι" για να επιβεβαιώσετε ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε. Η οθόνη "Ρυθμίσεις" εμφανίζεται και περιλαμβάνει ένα κουμπί "Σύνδεση". Σχήμα 51. Οθόνη επιβεβαίωσης αποσύνδεσης 54 RTAE-SVX001B-EL

55 Όργανα ελέγχου InvisiSound Ultimate - Πρόγραμμα λειτουργίας μείωσης θορύβου Όταν η επιλογή InvisiSound Ultimate είναι επιλεγμένη (ψηφίο αριθμού μοντέλου 12=3), το πρόγραμμα λειτουργίας μείωσης θορύβου μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη ρύθμιση της ταχύτητας του ανεμιστήρα, καθώς και για χαμηλότερα μέγιστα επίπεδα ήχου. Μειωμένα επίπεδα ακουστικού θορύβου μπορούν να οριστούν για συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα ή βάσει χρονικού προγραμματισμού. Η δυνατότητα μείωσης θορύβου μπορεί να ζητηθεί σύμφωνα με προγραμματισμό τοπικής ώρας ημέρας, εξωτερική είσοδο ή σύστημα αυτοματισμού κτιρίων. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα στην εξωτερική οθόνη: Μεταβείτε στην οθόνη "Ρυθμίσεις" στο Tracer AdaptiView. Βλ. Σχήμα 52. Σχήμα 52. Ρυθμίσεις προγράμματος λειτουργίας μείωσης θορύβου Ορίστε το Αίτημα μείωσης θορύβου μπροστινού πίνακα στη θέση ON. Ρυθμίστε το Σφιγκτήρα μείωσης θορύβου στροφών ανεμιστήρα συμπυκνωτή στην επιθυμητή τιμή. Η ρύθμιση για την ταχύτητα ανεμιστήρα προκύπτει ως ποσοστό της μέγιστης ταχύτητας ανεμιστήρα στις 920 σ.α.λ. Παράδειγμα: Για ταχύτητα ανεμιστήρα στις 700 σ.α.λ., εισαγάγετε τιμή 76% Τα αποδεκτά αποτελέσματα είναι 60% (552 σ.α.λ.) έως 100% (920 σ.α.λ.) σε προσαυξήσεις 1% RTAE-SVX001B-EL 55

56 Όργανα ελέγχου Tracer TU Η διασύνδεση χειριστή AdaptiView TD7 επιτρέπει καθημερινές λειτουργικές εργασίες και αλλαγές σημείων ρύθμισης. Ωστόσο, για την επαρκή συντήρηση των ψυκτικών συγκροτημάτων Stealth, το εργαλείο σέρβις Tracer TU είναι απαραίτητο. (Προσωπικό εκτός της Trane, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane για πληροφορίες σχετικά με την αγορά λογισμικού.) Το Tracer TU προσθέτει ένα επίπεδο λεπτομέρειας που βελτιώνει την αποτελεσματικότητα των τεχνικών συντήρησης και ελαχιστοποιεί το χρόνο διακοπής λειτουργίας του ψυκτικού συγκροτήματος. Αυτό το λογισμικό-εργαλείο σέρβις που βασίζεται σε φορητό υπολογιστή υποστηρίζει εργασίες σέρβις και συντήρησης και είναι απαραίτητο για αναβαθμίσεις λογισμικού, αλλαγές διαμόρφωσης και σημαντικές εργασίες σέρβις. Το Tracer TU λειτουργεί ως κοινή διασύνδεση για όλα τα ψυκτικά συγκροτήματα της Trane και προσαρμόζεται ανάλογα με τις ιδιότητες του ψυκτικού συγκροτήματος με το οποίο επικοινωνεί. Επομένως, ο τεχνικός συντήρησης μαθαίνει μόνο μία διασύνδεση συντήρησης. Η αντιμετώπιση προβλημάτων του δίαυλου πίνακα είναι εύκολη με τη χρήση της επαλήθευσης αισθητήρα LED. Γίνεται αντικατάσταση μόνο της ελαττωματικής συσκευής. Το Tracer TU μπορεί να επικοινωνεί με μεμονωμένες συσκευές ή με ομάδες συσκευών. Κάθε κατάσταση του ψυκτικού συγκροτήματος, ρύθμιση διαμόρφωσης μηχανήματος, προσαρμοζόμενο όριο και έως 100 ενεργοί ή παλαιότεροι διαγνωστικοί έλεγχοι εμφανίζονται μέσω της διασύνδεσης του λογισμικού-εργαλείου σέρβις. Σχήμα 53. Tracer TU Τα LED και οι αντίστοιχες ενδείξεις του Tracer TU επιβεβαιώνουν οπτικά τη διαθεσιμότητα κάθε συνδεδεμένου αισθητήρα, ρελέ και ενεργοποιητή. Το Tracer TU έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να εκτελείται στο φορητό υπολογιστή ενός πελάτη που έχει συνδεθεί με τον πίνακα ελέγχου του Tracer AdaptiView μέσω καλωδίου USB. Ο φορητός υπολογιστής σας πρέπει να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις υλικού και λογισμικού: 1 GB RAM (ελάχιστο) Ανάλυση οθόνης 1024 x 768 Οδηγός CD-ROM Κάρτα Ethernet 10/100 LAN Μια διαθέσιμη θύρα USB 2.0 Λειτουργικό σύστημα Microsoft Windows XP Professional με Service Pack 3 (SP3) ή λειτουργικό σύστημα Windows 7 Enterprise ή Professional (32 bit ή 64 bit) Microsoft.NET Framework 4.0 ή μεταγενέστερη έκδοση Σημείωση: Το Tracer TU έχει σχεδιαστεί και επικυρωθεί για αυτήν την ελάχιστη διαμόρφωση φορητού υπολογιστή. Οποιαδήποτε απόκλιση από αυτή τη διαμόρφωση μπορεί να έχει διαφορετικά αποτελέσματα. Συνεπώς, η υποστήριξη για το Tracer TU περιορίζεται μόνο στους φορητούς υπολογιστές με τη διαμόρφωση που προσδιορίστηκε προηγουμένως. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό πρώτων βημάτων για το TTU-SVN01A-EN Tracer TU 56 RTAE-SVX001B-EL

57 Πριν από την εκκίνηση Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, συμπληρώστε τη λίστα ελέγχων στο Φύλλο ελέγχου ολοκλήρωσης εγκατάστασης Stealth RTAE και αίτηση για σέρβις της Trane, που θα βρείτε στο κεφάλαιο Ημερολόγιο και Φύλλο ελέγχου, σελ. 96. Σημαντικό: Η εκκίνηση πρέπει να εκτελεστεί από την Trane ή από αντιπρόσωπο της Trane, ρητά εξουσιοδοτημένο για την εκτέλεση της εκκίνησης προϊόντων της Trane. Ο εργολάβος θα πρέπει να ειδοποιήσει την Trane (ή τον αντιπρόσωπο της Trane που έχει εξουσιοδοτηθεί ρητά για την εκτέλεση της εκκίνησης) σχετικά με την προγραμματισμένη εκκίνηση τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν την προγραμματισμένη εκκίνηση. RTAE-SVX001B-EL 57

58 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Σημαντικό: Η εκκίνηση για την πρώτη θέση σε λειτουργία της μονάδας πρέπει να εκτελεστεί από την Trane ή από αντιπρόσωπο της Trane, ρητά εξουσιοδοτημένο για την εκτέλεση της εκκίνησης προϊόντων της Trane και την επικύρωση της εγγύησης. Ο εργολάβος θα πρέπει να ειδοποιήσει την Trane (ή τον αντιπρόσωπο της Trane που έχει εξουσιοδοτηθεί ρητά για την εκτέλεση της εκκίνησης) σχετικά με την προγραμματισμένη εκκίνηση τουλάχιστον δύο εβδομάδες πριν την προγραμματισμένη εκκίνηση. Εκκίνηση μονάδας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Βεβαιωθείτε ότι οι θερμαντήρες του συμπιεστή και της δεξαμενής λαδιού έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον 24 ώρες σωστής λειτουργίας πριν από την εκκίνηση. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Εάν απαιτείται, αφού το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία για 30 λεπτά περίπου και έχει σταθεροποιηθεί, ολοκληρώστε τις υπόλοιπες διαδικασίες εκκίνησης, ως εξής: 1. Ελέγξτε την πίεση ψυκτικού μέσου του εξατμιστή και του συμπυκνωτή στο στοιχείο Refrigerant Report (Αναφορά ψυκτικού μέσου) στο AdaptiView TD7. Οι τιμές πίεσης είναι υπολογισμένες με βάση τη στάθμη θάλασσας (14,6960 psia). 2. Ελέγξτε τους υαλοδείκτες της EXV, αφού έχει παρέλθει αρκετός χρόνος για τη σταθεροποίηση του ψυκτικού συγκροτήματος. Η ροή ψυκτικού μέσα από τον υαλοδείκτη πρέπει να φαίνεται καθαρή. Τυχόν φυσαλίδες στο ψυκτικό υποδεικνύουν είτε χαμηλή ποσότητα ψυκτικού είτε υπερβολική πτώση της πίεσης στη γραμμή υγρού ή ακόμα και εμπλοκή κάποιας εκτονωτικής βαλβίδας στην ανοικτή θέση. Τυχόν στένωση στη γραμμή μπορεί κάποιες φορές να υποδηλωθεί από μια αισθητή διαφορά θερμοκρασίας ανάμεσα στις δύο πλευρές της στένωσης. Σε αυτό το σημείο συχνά δημιουργείται πάγος στη γραμμή. Οι σωστές ποσότητες πλήρωσης ψυκτικού παρατίθενται στην ενότητα "Γενικές πληροφορίες". Σημαντικό: Ένας καθαρός υαλοδείκτης και μόνο δεν αποτελεί απόδειξη ότι το σύστημα είναι σωστά γεμισμένο. Επίσης ελέγξτε την υπόψυξη του συστήματος, το όργανο ελέγχου στάθμης υγρού και τις πιέσεις λειτουργίας της μονάδας. Εάν το ψυκτικό συγκρότημα περιορίζεται από οποιεσδήποτε οριακές καταστάσεις, επικοινωνήστε με το τοπικό Τμήμα Σέρβις της Trane για περισσότερες πληροφορίες. Προσωρινή διακοπή λειτουργίας και επανεκκίνηση Για τη διακοπή λειτουργίας της μονάδας για μικρό χρονικό διάστημα, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: 1. Πατήστε το κουμπί STOP στο Adaptiview TD7. Οι συμπιεστές θα εξακολουθήσουν να λειτουργούν και θα ξεκινήσει ένας κύκλος λειτουργίας pumpdown. 2. Το στοιχείο ελέγχου αντλίας UC800 θα απενεργοποιήσει την αντλία (μετά από καθυστέρηση τουλάχιστον 1 λεπτού), αφού πατηθεί το κουμπί STOP και θα εκτελέσει αυτόματη επανεκκίνηση της αντλίας, αφού εκτελεστεί κανονικά η εκκίνηση της μονάδας. 3. Η μονάδα θα ξεκινήσει κανονικά, εφόσον ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες: α. Το στοιχείο ελέγχου UC800 λαμβάνει σήμα για ψύξη και η διαφορά θερμοκρασίας εκκίνησης βρίσκεται πάνω από το σημείο ρύθμισης. β. Όλα τα στοιχεία ενδοασφάλισης λειτουργίας του συστήματος και τα κυκλώματα ασφαλείας λειτουργούν κανονικά. Διαδικασία παρατεταμένης διακοπής λειτουργίας Η ακόλουθη διαδικασία πρέπει να διεξάγεται, εάν το σύστημα πρόκειται να τεθεί εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, π.χ. εποχιακή διακοπή λειτουργίας: 1. Ελέγξτε τη μονάδα για τυχόν διαρροές ψυκτικού μέσου και κάντε τις απαραίτητες επισκευές. 2. Ανοίξτε τους αποζεύκτες ηλεκτρικού ρεύματος για την αντλία κρύου νερού. Κλειδώστε τους διακόπτες στην ανοικτή θέση OPEN. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Για την αποτροπή πρόκλησης ζημιάς στην αντλία, κλειδώστε τους αποζεύκτες αντλίας κρύου νερού στην ανοικτή θέση και επαληθεύστε ότι η αντλία είναι απενεργοποιημένη πριν την αποστράγγιση νερού. 3. Κλείστε όλες τις βαλβίδες παροχής κρύου νερού. Αποστραγγίστε το νερό από τον εξατμιστή. 4. Αφού το νερό έχει αποστραγγιστεί από τον εξατμιστή, διακόψτε την παροχή ισχύος 115 από τους θερμαντήρες του εξατμιστή στα τερματικά 1X4-1 και 1X4-2. NOTICE: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Η εφαρμογή ισχύος στους θερμαντήρες του εξατμιστή, όταν δεν υπάρχει νερό, ενδέχεται να έχει ως συνέπεια την πρόκληση ζημιάς στους θερμαντήρες. 5. Ανοίξτε τον κύριο αποζεύκτη ηλεκτρικού ρεύματος και κλειδώστε τον στη θέση OPEN. NOTICE: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Κλειδώστε τον αποζεύκτη στην ανοικτή θέση OPEN για να αποτραπεί η ακούσια εκκίνηση και ζημιά στο σύστημα, όταν έχει διακοπεί η λειτουργία του συστήματος για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. 6. Τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες, ελέγχετε την πίεση του ψυκτικού στη μονάδα για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει μειωθεί η ποσότητα του ψυκτικού. 58 RTAE-SVX001B-EL

59 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Διαδικασία εποχιακής εκκίνησης μονάδας 1. Κλείστε όλες τις βαλβίδες και επανατοποθετήστε τις τάπες αποστράγγισης στον εξατμιστή. 2. Εκτελέστε τις εργασίες σέρβις του βοηθητικού εξοπλισμού σύμφωνα με τις οδηγίες εκκίνησης/συντήρησης που παρέχονται από τους κατασκευαστές του εκάστοτε εξοπλισμού. 3. Κλείστε τις οπές εξαέρωσης στα κυκλώματα κρύου νερού του εξατμιστή. 4. Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες στα κυκλώματα κρύου νερού του εξατμιστή. 5. Ανοίξτε όλες τις βαλβίδες ψυκτικού μέσου για να βεβαιωθείτε ότι είναι όντως ανοικτές. 6. Εάν έχετε ήδη αποστραγγίσει τον εξατμιστή, εξαερώστε τον και γεμίστε τον. Κάντε το ίδιο και για το κύκλωμα κρύου νερού. Αφού αφαιρέσετε όλο τον αέρα από το σύστημα (και από κάθε διαδρομή), τοποθετήστε τα πώματα εξαερισμού στα κιβώτια νερού του εξατμιστή. 7. Ελέγξτε τη ρύθμιση και τη λειτουργία κάθε μηχανισμού ασφαλείας και λειτουργίας. 8. Ανατρέξτε στη διαδικασία ημερήσιας εκκίνησης της μονάδας για την υπόλοιπη διαδικασία εποχιακής εκκίνησης. Επανεκκίνηση συστήματος μετά από παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Βεβαιωθείτε ότι οι θερμαντήρες του συμπιεστή και της δεξαμενής λαδιού έχουν συμπληρώσει τουλάχιστον 24 ώρες σωστής λειτουργίας πριν από την εκκίνηση. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σωστή επεξεργασία νερού! Η χρήση ακατάλληλα ή καθόλου επεξεργασμένου νερού σε αυτόν τον εξοπλισμό ενδέχεται να προκαλέσει καθαλάτωση, διάβρωση από φυσικούς ή χημικούς παράγοντες και συσσώρευση άλγης ή καθιζημάτων. Συνιστάται η εξέταση από καταρτισμένο ειδικό τεχνικό στην επεξεργασία νερού για τον προσδιορισμό της επεξεργασίας που πρέπει να γίνει, εάν χρειάζεται. Η Trane δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές στον εξοπλισμό από τη χρήση ακατάλληλα ή καθόλου επεξεργασμένου νερού ή θαλασσινού ή υφάλμυρου νερού. 4. Κλείστε τους αποζεύκτες ηλεκτρικού ρεύματος που είναι εξοπλισμένοι με ασφάλειες και παρέχουν ισχύ στην αντλία κρύου νερού. 5. Εκκινήστε την αντλία νερού του εξατμιστή και, καθώς κυκλοφορεί το νερό, επιθεωρήστε όλες τις σωληνώσεις για τυχόν διαρροές. Εκτελέστε τυχόν απαραίτητες επισκευές, προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία. 6. Ενώ το νερό κυκλοφορεί, ρυθμίστε τη ροή νερού και ελέγξτε την πτώση πίεσης του νερού που διέρχεται από τον εξατμιστή. Βλ. Καμπύλες πτώσης πίεσης εξατμιστή στην πλευρά νερού, σελ. 28 και τιμές ρυθμού ροής νερού στο στοιχείο παραπομπής Πίνακας 1, σελ Επαληθεύστε τη σωστή λειτουργία του διακόπτη ροής στο κιβώτιο νερού του εξατμιστή. 8. Διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας νερού. Η μονάδα είναι πλέον έτοιμη για εκκίνηση, όπως περιγράφηκε προηγουμένως. Εκτελέστε τις παρακάτω διαδικασίες για την επανεκκίνηση της μονάδας μετά από παρατεταμένη διακοπή λειτουργίας: 1. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βαλβίδες απομόνωσης της σωλήνωσης υγρού, της σωλήνωσης λαδιού, της κατάθλιψης συμπιεστή καθώς και οι βαλβίδες απομόνωσης αναρρόφησης είναι ανοικτές (πίσω θέση). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ζημιά στο συμπιεστή! Εάν η βαλβίδα απομόνωσης της σωλήνωσης λαδιού ή οι βαλβίδες απομόνωσης παραμείνουν κλειστές κατά την εκκίνηση λειτουργίας της μονάδας, θα προκληθεί καταστροφική ζημιά στο συμπιεστή. 2. Ελέγξτε τη στάθμη της δεξαμενής λαδιού (βλ. Έλεγχος στάθμης δεξαμενής λαδιού, σελ. 70). 3. Γεμίστε το κύκλωμα νερού του εξατμιστή. Εξαερώστε το σύστημα, ενώ γεμίζει. Ανοίξτε το στόμιο εξαερισμού στο επάνω μέρος του εξατμιστή και του συμπυκνωτή κατά την πλήρωση και κλείστε τα αφού έχει ολοκληρωθεί η πλήρωση. RTAE-SVX001B-EL 59

60 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Σειρά λειτουργιών Αυτή η ενότητα παρέχει βασικές πληροφορίες για τα συνήθη συμβάντα που αφορούν τη λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος. Με τα στοιχεία ελέγχου μικροηλεκτρονικής, τα διαγράμματα κλίμακας δεν μπορούν να απεικονίσουν τη σύγχρονη σύνθετη λογική, καθώς οι λειτουργίες ελέγχου εφαρμόζονται σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό σε σύγκριση με τα πνευματικά στοιχεία ελέγχου παλαιότερου τύπου ή τα στοιχεία ελέγχου στέρεου τύπου. Οι αλγόριθμοι προσαρμοζόμενου ελέγχου μπορούν επίσης να κάνουν ακόμα πιο περίπλοκη τη συγκεκριμένη σειρά λειτουργιών. Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις συνήθεις ακολουθίες ελέγχου. Επισκόπηση λειτουργίας λογισμικού Η Επισκόπηση λειτουργίας λογισμικού που απεικονίζεται σχηματικά στην Εικόνα 54, σελ. 60 είναι ένα διάγραμμα με τις πέντε πιθανές καταστάσεις λογισμικού. Αυτό είναι ένα είδος "διαγράμματος ροής" καταστάσεων, όπου τα βέλη και το κείμενο των βελών αντικατοπτρίζουν τις μεταβάσεις μεταξύ των καταστάσεων. Το κείμενο μέσα στους κύκλους είναι το ορατό ανώτατο επίπεδο των προγραμμάτων λειτουργίας που εμφανίζονται στο Tracer AdaptiView. Η σκίαση κάθε κύκλου κατάστασης λογισμικού αντιστοιχεί στη σκίαση των χρονολογίων που απεικονίζουν την κατάσταση του ψυκτικού συγκροτήματος. Υπάρχουν πέντε γενικές καταστάσεις λογισμικού: Ενεργοποίηση Διακοπή Εκκίνηση Λειτουργία Διακοπή Σχήμα 54. Επισκόπηση λειτουργίας λογισμικού Σχήμα 54 Χρονολόγια Το χρονολόγιο υποδεικνύει το ανώτατο επίπεδο του προγράμματος λειτουργίας, όπως εμφανίζεται στο Tracer AdaptiView. Το χρώμα σκίασης του κυλίνδρου υποδεικνύει την κατάσταση του λογισμικού. Το κείμενο μέσα στις παρενθέσεις υποδεικνύει το δευτερεύον πρόγραμμα λειτουργίας όπως φαίνεται στο Tracer AdaptiView. Το κείμενο επάνω από τον κύλινδρο του χρονολογίου υποδεικνύει τα δεδομένα εισόδου στον κύριο επεξεργαστή. Αυτά μπορεί να είναι δεδομένα που εισάγει ο χρήστης μέσω της οθόνης αφής Tracer AdaptiView, δεδομένα ελέγχου από τους αισθητήρες ή δεδομένα ελέγχου από ένα γενικό BAS. Τα πλαίσια υποδεικνύουν τις ενέργειες ελέγχου, όπως π.χ. η ενεργοποίηση των ρελέ ή η παλμοδότηση του φορτίου συμπιεστή ή των ηλεκτρομαγνητικών βαλβίδων αποφόρτισης. Οι μικρότεροι κύλινδροι κάτω από τον κύριο κύλινδρο υποδεικνύουν τους διαγνωστικούς ελέγχους. Το κείμενο εκτός πλαισίου ή κυλίνδρου υποδεικνύει τις χρονικές λειτουργίες. Τα διπλά βέλη υποδεικνύουν σταθερούς χρονοδιακόπτες. Τα βέλη με διακεκομμένη γραμμή υποδεικνύουν μεταβλητούς χρονοδιακόπτες. 60 RTAE-SVX001B-EL

61 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Διάγραμμα ενεργοποίησης Η Εικόνα 55, σελ. 61 απεικονίζει τις αντίστοιχες οθόνες του TD-7 AdaptiView στη διάρκεια της ενεργοποίησης του UC800 και την οθόνη. Αυτή η διαδικασία διαρκεί 25 δευτερόλεπτα για το UC800 και 90 δευτερόλεπτα για την οθόνη. Σε όλες τις ενεργοποιήσεις, το μοντέλο λογισμικού θα μεταβαίνει πάντα μέσα από την κατάσταση "Διακοπή" του λογισμικού ανεξάρτητα από το τελευταίο πρόγραμμα λειτουργίας. Εάν το τελευταίο πρόγραμμα λειτουργίας ήταν το "Αυτόματο", πραγματοποιείται η μετάβαση από την κατάσταση "Διακοπή" σε "Εκκίνηση", ωστόσο αυτή η διαδικασία δεν είναι ορατή στο χρήστη. Σχήμα 55. Σειρά λειτουργιών: Διάγραμμα ενεργοποίησης RTAE Sequence of Operation: Operator Display Power Up 6/ 30/ second2 27 oseconds SDSe ecp i ony lndr dsesady d 90 secondsto Displayready 6/ 14/ / 1 6 ad / /16/ /11/2012 Milestone De script ion Milestone em Descript Di Dlee ess sct cro pe tiod one script ion 6/14/ /10/2012 6/12/ /11/2012 6/16/2012 Fig e 1 [Adaptivie Boot Screen] 12/11/2012 6/ 14/ / 16/ 2012 ilestone DMeMs Milesto Mic ileispstto oonene i ede script ion 6/12/ /9/ /11/2012 Milestone De script ion RTAE-SVX001B-EL 61

62 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Ενεργοποίηση μέχρι Εκκίνηση Στην Εικόνα 56, σελ. 62 το διάγραμμα παρουσιάζει τη χρονική ακολουθία από ένα συμβάν ενεργοποίησης έως την ενεργοποίηση του 1 ου συμπιεστή. Ο μικρότερος επιτρεπόμενος χρόνος σημειώνεται υπό τις εξής συνθήκες: Δεν απομένει χρόνος αναστολής επανεκκίνησης μοτέρ από τις επόμενες εκκινήσεις. Η ροή νερού εξατμιστή πραγματοποιείται γρήγορα με εντολή ενεργής αντλίας. Η καθυστέρηση εκκίνησης κατά την ενεργοποίηση είναι ρυθμισμένη σε 0 λεπτά. Υπάρχει ήδη απαίτηση για ψύξη (διαφορά θερμοκρασίας για εκκίνηση). Η στάθμη λαδιού ανιχνεύεται αμέσως. Οι παραπάνω συνθήκες επιτρέπουν μια ελάχιστη διάρκεια ενεργοποίησης έως την εκκίνηση του 1 ου συμπιεστή περίπου 45 δευτερολέπτων (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις αναλόγως των προαιρετικών επιλογών που έχουν εγκατασταθεί). Σημειώστε ότι δεν ενδείκνυται η εκκίνηση ενός ψυκτικού συγκροτήματος σε ψυχρή κατάσταση. Οι θερμαντήρες λαδιού πρέπει να λειτουργούν για επαρκές χρονικό διάστημα πριν την πρώτη εκκίνηση. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης, λειτουργίας και συντήρησης του ψυκτικού συγκροτήματος. Σχήμα 56. Ακολουθία συμβάντων: ενεργοποίηση μέχρι εκκίνηση 012-7/3/ /3/ /1/ /31/201210/30/ /11/2012 9/2/ /2/2012 UC800 7/3/2 as 6/13/2012 6/14/ 12 9/3/2012 asdf 10/2/2012 asdf 6/ 12/ / 11/2012 6/15/20 10/31/2012 asdf 6/14/ 1/2012 asdf 6/ 13/ / 10/ RTAE-SVX001B-EL

63 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Διακοπή μέχρι την εκκίνηση Το Σχήμα 57 απεικονίζει τη χρονική ακολουθία από ένα πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας έως την ενεργοποίηση του 1 ου συμπιεστή. Ο μικρότερος επιτρεπόμενος χρόνος σημειώνεται υπό τις εξής συνθήκες: Δεν απομένει χρόνος αναστολής επανεκκίνησης μοτέρ από τις επόμενες εκκινήσεις. Η ροή νερού εξατμιστή πραγματοποιείται γρήγορα με εντολή ενεργής αντλίας. Υπάρχει ήδη απαίτηση για ψύξη (διαφορά θερμοκρασίας για εκκίνηση). Οι παραπάνω συνθήκες επιτρέπουν την εκκίνηση του συμπιεστή σε περίπου 20 δευτερόλεπτα. Σχήμα 57. Ακολουθία συμβάντων: διακοπή μέχρι την εκκίνηση 10/1/ /31/201 10/30/ /11/2012-7/3/2 9/2/ /2/2012 6/13/2012 7/3/ asdf /3/2012 asdf 10/2/2012 asdf 10/31/2012 asdf 11/2012 asdf 6/14/ 6/ 12/ / 11/2012 6/15/ 6/ 12/ / 11/2012 6/14/ 6/ 13/ / 10/ 2012 RTAE-SVX001B-EL 63

64 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Λειτουργία (Εκκίνηση και λειτουργία πρωτεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) Το Σχήμα 58 απεικονίζει μια τυπική ακολουθία συμβάντων εκκίνησης και λειτουργίας του πρωτεύοντος συμπιεστή και του κυκλώματός του. Σχήμα 58. Σειρά λειτουργιών: λειτουργία (εκκίνηση και λειτουργία πρωτεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) 6/ 13/ /14/2012-9/11/2012 7/23/2012-8/14/ 7/ 24/ / 15/ 2012 /2012 9/ 10/28/ /11/ / / 11/2012 6/ 13/ 2012 Milest one De sc ript ion 6/ 12/ / 11/2012 Λειτουργία (Εκκίνηση και λειτουργία δευτερεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) Το Σχήμα 59 απεικονίζει μια τυπική ακολουθία συμβάντων εκκίνησης και λειτουργίας του δευτερεύοντος συμπιεστή και του κυκλώματός του. Σχήμα 59. Σειρά λειτουργιών: λειτουργία (εκκίνηση και λειτουργία δευτερεύοντος συμπιεστή/κυκλώματος) 6/ 13/ /13/2012-9/11/2012 6/12/2012-7/24/2012 7/23/2012-8/14/2012 7/ 24/ / 13/ / 11/ /28/ /11/2012 6/ 12/ / 11/2012 6/ 13/ 2012 Milest one De sc ript ion 9/ /30/ RTAE-SVX001B-EL

65 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Σημείο ρύθμισης ικανοποίησης Το Σχήμα 60 απεικονίζει την κανονική μετάβαση από τη λειτουργία σε διακοπή λόγω πτώσης της θερμοκρασίας νερού Σχήμα 60. Ακολουθία συμβάντων: σημείο ρύθμισης ικανοποίησης εξόδου εξατμιστή κάτω από το σημείο ρύθμισης διαφοράς θερμοκρασίας για διακοπή λειτουργίας. ** 6/12/2012-8/10/2012 8/10/ /13/2012 * 6/ 13/ / 11/ / 14/ / 11/2012 pumpdown IF* * 6/ 12/ / 11/2012 6/15/ /11/2012 6/15/ 6/ 12/ / 11/2012 /2012 * ** RTAE-SVX001B-EL 65

66 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Κανονική διακοπή λειτουργίας >> Διακοπή ή Αναστολή λειτουργίας Το Σχήμα 61 απεικονίζει τη μετάβαση από τη λειτουργία μέσω κανονικής διακοπής λειτουργίας. Οι διακεκομμένες γραμμές στο επάνω μέρος υποδεικνύουν το τελικό πρόγραμμα λειτουργίας, εάν εισέλθετε στο πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας εισάγοντας διάφορα δεδομένα. Σχήμα 61. Ακολουθία συμβάντων: κανονική διακοπή λειτουργίας >> διακοπή ή αναστολή λειτουργίας ** 6/12/2012-8/15/ /16/ /11/2012 * 6/ 13/ pumpdown * * /2012 6/15/2012 8/ 15/ / 11/ / 17/ 2012 * ** Άμεση διακοπή λειτουργίας >> Διακοπή ή Αναστολή λειτουργίας Το Σχήμα 62 απεικονίζει τη μετάβαση από τη λειτουργία μέσω άμεσης διακοπής λειτουργίας. Οι διακεκομμένες γραμμές στο επάνω μέρος υποδεικνύουν το τελικό πρόγραμμα λειτουργίας, Σχήμα 62. αν εισέλθετε στο πρόγραμμα διακοπής λειτουργίας εισάγοντας διάφορα δεδομένα. Ακολουθία συμβάντων: άμεση διακοπή λειτουργίας >> διακοπή ή αναστολή λειτουργίας 6/12/2012-9/29/2012 9/29/ /11/2012 6/13/2012 asdf 9/29/2012 asdf 12/11/ RTAE-SVX001B-EL

67 Παραγωγή πάγου (Λειτουργία >> Παραγωγή πάγου >> Λειτουργία) Το Σχήμα 63 απεικονίζει τη μετάβαση από κανονική ψύξη σε παραγωγή πάγου και πάλι σε κανονική ψύξη. Σχήμα 63. Ακολουθία συμβάντων: παραγωγή πάγου (λειτουργία >> παραγωγή πάγου >> λειτουργία) Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας 1. Tracer Running RTAE-SVX001B-EL 67

68 Εκκίνηση και διακοπή λειτουργίας Παραγωγή πάγου (Αυτόματη λειτουργία >> Παραγωγή πάγου >> Ολοκλήρωση παραγωγής πάγου) Το Σχήμα 64 απεικονίζει τη μετάβαση από την αυτόματη λειτουργία σε παραγωγή πάγου και έπειτα στην ολοκλήρωση παραγωγής πάγου. Σχήμα 64. Ακολουθία συμβάντων: παραγωγή πάγου (αυτόματη λειτουργία >> παραγωγή πάγου >> ολοκλήρωση παραγωγής πάγου) 2. Tracer 68 RTAE-SVX001B-EL

69 Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση - Καυστικό υγρό υπό πίεση! Τα μοτέρ των συμπιεστών είναι μοτέρ ισχυρού μόνιμου μαγνήτη και μπορούν να παράγουν τάση σε καταστάσεις όπου εκτελείται μεταφορά της ποσότητας ψυκτικού μέσου. Αυτό το δυναμικό θα υπάρχει στους ακροδέκτες των μοτέρ και στην έξοδο των μηχανισμών κίνησης μεταβλητής ταχύτητας στον πίνακα ελέγχου ηλεκτρικής τροφοδοσίας. Προτού αφαιρέσετε το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών του συμπιεστή για διεξαγωγή εργασιών σέρβις ή συντήρηση της πλευράς τροφοδοσίας του πίνακα ελέγχου, ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΩΤΙΚΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗ και αποσυνδέστε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων αποζευκτών. Εκφορτίστε όλους τους πυκνωτές εκκίνησης/λειτουργίας μοτέρ. Ακολουθήστε τις διαδικασίες απομόνωσης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Βεβαιωθείτε, ελέγχοντας με ένα κατάλληλο βολτόμετρο, ότι όλοι οι πυκνωτές έχουν αποφορτιστεί. Ο συμπιεστής περιέχει καυτό ψυκτικό μέσο υπό πίεση. Οι ακροδέκτες του μοτέρ λειτουργούν στεγανοποιητικά για αυτό το ψυκτικό μέσο. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή κατά τις εργασίες σέρβις, προκειμένου οι ακροδέκτες του μοτέρ να ΜΗΝ χαλαρώνουν ή να μην υφίστανται ζημιά. Μην χρησιμοποιείτε το συμπιεστή, όταν δεν είναι τοποθετημένο το κάλυμμα του κουτιού ακροδεκτών. Η μη τήρηση όλων των προφυλάξεων ηλεκτρικής ασφάλειας μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή εκφόρτιση των πυκνωτών, βλ. Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD 3), σελ. 33 και PROD-SVB06A-EN. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση στους πυκνωτές! Αποσυνδέστε κάθε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων αποζευκτών και εκφορτίστε όλους τους πυκνωτές εκκίνησης/λειτουργίας μοτέρ και AFD (Adaptive Frequency Drive), πριν από τη διεξαγωγή εργασιών συντήρησης. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Για τα συστήματα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας ή για άλλα εξαρτήματα αποθήκευσης ενέργειας που παρέχονται από την Trane ή άλλους κατασκευαστές, ανατρέξτε στην κατάλληλη τεκμηρίωση του κατασκευαστή σχετικά με τα επιτρεπόμενα χρονικά διαστήματα αναμονής για την εκφόρτιση των πυκνωτών. Βεβαιωθείτε, ελέγχοντας με ένα κατάλληλο βολτόμετρο, ότι όλοι οι πυκνωτές έχουν αποφορτιστεί. Οι πυκνωτές διαύλου DC διατηρούν επικίνδυνες τάσεις, αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου. Ακολουθήστε τις κατάλληλες διαδικασίες ασφάλισης/σήμανσης ανενεργής κατάστασης, ώστε να αποκλειστεί η πιθανότητα ακούσιας ενεργοποίησης της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Αφού αποσυνδεθεί η ισχύς εισόδου, περιμένετε πέντε (5) λεπτά έως ότου εκφορτιστούν οι πυκνωτές DC και μετά ελέγξτε την τάση με ένα βολτόμετρο. Βεβαιωθείτε ότι οι πυκνωτές διαύλου DC έχουν εκφορτιστεί (0 VDC), προτού αγγίξετε τυχόν εσωτερικά εξαρτήματα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή εκφόρτιση των πυκνωτών, βλ. Εκφόρτιση πυκνωτών Adaptive Frequency Drive (AFD3), σελ. 33 και PROD-SVB06A-EN. Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται οι βασικές διαδικασίες προληπτικής συντήρησης του ψυκτικού συγκροτήματος και παρατίθενται τα προτεινόμενα χρονικά διαστήματα για την εκτέλεση αυτών των διαδικασιών. Η χρήση του προγράμματος περιοδικής συντήρησης είναι σημαντική για τη διασφάλιση της βέλτιστης δυνατής απόδοσης/αποδοτικότητας του ψυκτικού συγκροτήματος Stealth. Χρησιμοποιήστε ένα Ημερολόγιο χειριστή (βλ. Ημερολόγιο και Φύλλο ελέγχου, σελ. 96) για την καταγραφή του ιστορικού λειτουργίας της μονάδας. Το ημερολόγιο χρησιμεύει ως πολύτιμο διαγνωστικό εργαλείο για το προσωπικό συντήρησης. Παρατηρώντας τις τάσεις στις συνθήκες λειτουργίας, ο χειριστής είναι σε θέση να προβλέψει και να αποτρέψει προβληματικές καταστάσεις πριν αυτές εκδηλωθούν. Εάν η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά στη διάρκεια των εργασιών επιθεώρησης, ανατρέξτε στην ενότητα Διαγνωστικά, σελ. 74. RTAE-SVX001B-EL 69

70 Συντήρηση Συνιστώμενη συντήρηση Εβδομαδιαία Ενώ η μονάδα λειτουργεί υπό σταθεροποιημένες συνθήκες. 1. Στο εργαλείο σέρβις AdaptiView TD7 ή Tracer TU, ελέγξτε την πίεση του εξατμιστή, του συμπυκνωτή και του ενδιάμεσου λαδιού. 2. Παρατηρήστε τη γραμμή υγρού στον υαλοδείκτη, στην EXV. Εάν στη γραμμή υγρού στον υαλοδείκτη εμφανίζονται φυσαλίδες, μετρήστε την υπόψυξη στην είσοδο της EXV. Η υπόψυξη θα πρέπει να είναι πάντα μεγαλύτερη από 10 F. 3. Επιθεωρήστε ολόκληρο το σύστημα για ασυνήθιστη λειτουργία. 4. Επιθεωρήστε τα στοιχεία συμπυκνωτή για ακαθαρσίες και σκόνη. Εάν τα στοιχεία είναι βρώμικα, ανατρέξτε στην ενότητα Στοιχεία συμπυκνωτή Καθαρισμός και επιθεώρηση, σελ. 73. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για τον καθαρισμό των στοιχείων RTAE. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό. Η χρήση καθαριστικών στα στοιχεία RTAE θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα στοιχεία. Μηνιαία 1. Διεξάγετε όλες τις εβδομαδιαίες διαδικασίες συντήρησης. 2. Καταγράψτε την υπόψυξη του συστήματος. Ετήσια 1. Διεξάγετε όλες τις εβδομαδιαίες και μηνιαίες διαδικασίες. 2. Ελέγξτε τη στάθμη της δεξαμενής λαδιού όσο η μονάδα είναι απενεργοποιημένη. Βλ. Έλεγχος στάθμης δεξαμενής λαδιού, σελ Εκτελέστε δοκιμή ph στο ψυκτικό υγρό μηχανισμού κίνησης. Βλ. Δοκιμή ph, σελ Αναθέστε σε ένα ειδικευμένο εργαστήριο τη διεξαγωγή ανάλυσης λαδιού του συμπιεστή για να προσδιοριστούν τα επίπεδα υγρασίας και η οξύτητα του συστήματος. 5. Αναθέστε σε μια υπηρεσία σέρβις της Trane την εκτέλεση ελέγχου διαρροής στο ψυκτικό συγκρότημα, την επιθεώρηση των οργάνων ελέγχου λειτουργίας και ασφάλειας, καθώς και των ηλεκτρικών εξαρτημάτων για τυχόν βλάβες. 6. Καθαρίστε και βάψτε ξανά όλες τις επιφάνειες που φέρουν ενδείξεις οξείδωσης. 7. Καθαρίστε τα στοιχεία του συμπυκνωτή. Βλ. Στοιχεία συμπυκνωτή Καθαρισμός και επιθεώρηση, σελ. 73. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Μην χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά για τον καθαρισμό των στοιχείων RTAE. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό νερό. Η χρήση καθαριστικών στα στοιχεία RTAE θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στα στοιχεία. Διαχείριση ψυκτικού μέσου και ποσότητας λαδιού Η κατάλληλη ποσότητα λαδιού και ψυκτικού μέσου είναι ουσιαστικής σημασίας για τη σωστή λειτουργία και απόδοση της μονάδας, καθώς και για την προστασία του περιβάλλοντος. Το σέρβις του ψυκτικού συγκροτήματος πρέπει να διεξάγεται μόνο από εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Ο Πίνακας 30 περιλαμβάνει τις βασικές μετρήσεις για τις μονάδες Stealth που λειτουργούν υπό συνθήκες βάσει του προτύπου AHRI. Εάν οι μετρήσεις του ψυκτικού συγκροτήματος διαφέρουν σημαντικά από τις παρακάτω τιμές, ίσως υπάρχουν προβλήματα με τη στάθμη ποσότητας ψυκτικού μέσου και λαδιού. Επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Σημείωση: Οι μονάδες με εφαρμογές χαμηλής θερμοκρασίας θα έχουν τιμές κατ' απόκλιση από το στοιχείο παραπομπής Πίνακας 30. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Πίνακας 30. Μέτρηση Τυπικές βασικές τιμές Stealth (συνθήκες κατά AHRI) Σύστημα λίπανσης Βάση Πίεση εξατμιστή 51 psia ιαφορική θερμοκρασία εξατμιστή 3,4 F Θέση EXV (μονάδες T) 45-50% ανοικτή Θέση EXV (μονάδες T) 61-64% ανοικτή Τ εξατμιστή - εισόδου 54 F Τ εξατμιστή - εξόδου 44 F Υπερθέρμανση κατάθλιψης 16,5 F Πίεση συμπυκνωτή 212 psia Υπόψυξη F Το σύστημα λίπανσης έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί τις περισσότερες σωληνώσεις λαδιού γεμάτες με λάδι όσο υπάρχει η σωστή στάθμη λαδιού στη δεξαμενή λαδιού. Έλεγχος στάθμης δεξαμενής λαδιού Η στάθμη λαδιού στη δεξαμενή μπορεί να μετρηθεί για να δώσει μια ένδειξη της ποσότητας λαδιού του συστήματος. Ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για τη μέτρηση της στάθμης. 1. Θέστε σε λειτουργία τη μονάδα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο πλήρες φορτίο για ελάχιστη διάρκεια 30 λεπτών. Για μέτρηση ακριβείας, προτείνεται λειτουργία για διάρκεια 40 λεπτών ή περισσότερο με πλήρες φορτίο, με ενδείξεις κανονικής/ σταθερής υπερθέρμανσης κατάθλιψης, χωρίς περιορισμούς/ προειδοποιήσεις. Η εκτίμηση της ποσότητας λαδιού μετά τη λειτουργία με ελάχιστο η χαμηλό φορτίο ίσως δώσει ανακριβή ένδειξη. 2. Απενεργοποιήστε το συμπιεστή. 3. Περιμένετε να αναπροσαρμοστεί η λειτουργία του ψυκτικού συγκροτήματος (παραμένει ενεργοποιημένο, αλλά εκτός γραμμής), ώστε ο θερμαντήρας διαχωριστή λαδιού να εξατμίσει το ψυκτικό που ενδέχεται να έχει απομείνει στο διαχωριστή λαδιού. Μια αρχική εκτίμηση της στάθμης στο διαχωριστή λαδιού μπορεί να γίνει μετά από 30 λεπτά παραμονής του θερμαντήρα σε ενεργή κατάσταση, ωστόσο οι ρυθμίσεις ποσότητας λαδιού θα πρέπει να γίνονται αφού πρώτα οι θερμαντήρες λαδιού έχουν λειτουργήσει για τουλάχιστον 4 ώρες. 70 RTAE-SVX001B-EL

71 Συντήρηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία το συμπιεστή με ανοικτές τις απομονωτικές βαλβίδες με υαλοδείκτη. Κλείστε τις βαλβίδες μετά τον έλεγχο της στάθμης λαδιού. Η λειτουργία των συμπιεστών με ανοικτές τις απομονωτικές βαλβίδες θα έχει ως συνέπεια τη σημαντική απώλεια λαδιού και την πρόκληση ζημιάς στον εξοπλισμό. Σχήμα 66. Ονομαστική στάθμη λαδιού 4. Συνδέστε έναν εύκαμπτο σωλήνα 3/8" ή 1/2" με υαλοδείκτη στη μέση της απομονωτικής βαλβίδας της δεξαμενής λαδιού (1/4" τύπου flare) και της απομονωτικής βαλβίδας διαχωριστή λαδιού (1/4" τύπου flare). Βλ. Εικόνα 65, σελ. 71 για τις θέσεις των βαλβίδων. Σημείωση: Η χρήση διάφανου σωλήνα κατάλληλου για υψηλή πίεση με σωστά εξαρτήματα σύνδεσης μπορεί να συντομεύσει τη διαδικασία. Ο εύκαμπτος σωλήνας πρέπει να είναι κατάλληλος για να αντέχει στις πιέσεις συστήματος, όπως αυτές αναγράφονται στην πινακίδα της μονάδας. Σχήμα 65. Απομονωτικές βαλβίδες λαδιού Για απομονωτική βαλβίδα διαχωριστή λαδιού Για απομονωτική βαλβίδα διαχωριστή λαδιού Η ονομαστική στάθμη λαδιού είναι: Διαχωριστής λαδιού 10 : 9,0 Διαχωριστής λαδιού 12 : 8,5 Απομονωτική βαλβίδα λαδιού 5. Αφού η μονάδα βρεθεί εκτός γραμμής για 30 λεπτά, μετακινήστε τον υαλοδείκτη κατά μήκος της πλευράς της δεξαμενής λαδιού. 6. Η ονομαστική στάθμη λαδιού από τον πυθμένα του διαχωριστή λαδιού θα πρέπει να συμφωνεί με τις τιμές στο στοιχείο παραπομπής Πίνακας 31 και στην Εικόνα 66, σελ. 71. Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας και τη διάρκεια ενεργής κατάστασης του θερμαντήρα λαδιού, αναμένεται κάποια απόκλιση από τις ονομαστικές τιμές στάθμης. Σημαντικό: Εάν η στάθμη είναι μικρότερη από 4" από τον πυθμένα του διαχωριστή λαδιού, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Πίνακας 31. Ύψος στάθμης στη δεξαμενή λαδιού Μέγεθος διαχωριστή λαδιού Ονομαστική στάθμη λαδιού Μέγεθος μονάδας (τόνοι) Μέγεθος διαχωριστή λαδιού 10" 12 Ονομαστική στάθμη ποσότητας λαδιού in (mm) 9 8,5 RTAE-SVX001B-EL 71

72 Συντήρηση Ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό μεταφοράς θερμότητας Trane P/N CHM Αυτό το υγρό είναι συμπύκνωμα για απευθείας χρήση. Μην το αραιώνετε. Μην συμπληρώνετε με νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Η χρήση μη εγκεκριμένων υγρών είτε η αραίωση του εγκεκριμένου υγρού θα μπορούσε να προκαλέσει ζημία στον εξοπλισμό με καταστροφικές συνέπειες. Χρονικά διαστήματα σέρβις με έναν τυπικό δοκιμαστικό μηχανισμό αυτοκινούμενου καπακιού στομίου πλήρωσης ψυγείου. Σχήμα 67. Δοχείο εκτόνωσης υγρού ψύξης μηχανισμού κίνησης Πώμα ανακούφισης πίεσης Πώμα ανακούφισης πίεσης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρόκληση ζημιών στον εξοπλισμό! Πρέπει να εκτελείται συντήρηση του ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης και του φίλτρου κάθε πέντε (5) έτη. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον εξοπλισμό. Κάθε πέντε (5) έτη, επικοινωνείτε με το τοπικό γραφείο της Trane για τη συντήρηση του ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης και του φίλτρου. Σε ετήσια βάση θα πρέπει να εκτελείται μια δοκιμή ph του υγρού. Διαγνωστικά μονάδας Ένα εσφαλμένα γεμισμένο ψυκτικό σύστημα μηχανισμού κίνησης (είτε χαμηλή στάθμη υγρού είτε παγιδευμένος αέρας στο κύκλωμα) μπορεί να έχει ως συνέπεια την υπερθέρμανση του μηχανισμού κίνησης AFD ή των επαγωγέων φορτίου εξόδου. Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση των παρακάτω διαγνωστικών: AFD xa Υπερθέρμανση απαγωγέα θερμότητας αναστροφέα AFD xa Υπερθέρμανση απαγωγέα θερμότητας ανορθωτή AFD xa Εκτιμώμενη υπερθέρμανση διακλάδωσης AFD xa Υψηλή θερμοκρασία επαγωγέα φορτίου Μια προειδοποίηση "Χαμηλή ψύξη επιστροφής λαδιού ή AFD CktX" στην οθόνη χειρισμού δεν υποδεικνύει πρόβλημα στο σύστημα ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης αλλά χαμηλή στάθμη ψυκτικού, όπως αυτή αναφέρεται από τον αισθητήρα στάθμης υγρού για μια συγκεκριμένη χρονική διάρκεια. Εάν τα διαγνωστικά του ψυκτικού συγκροτήματος υπέδειξαν πρόβλημα στο σύστημα ψυκτικού υγρού μηχανισμού κίνησης, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Δοκιμή ph Πάρτε ένα δείγμα υγρού από το ψυκτικό κύκλωμα του μηχανισμού κίνησης μέσω του απαγωγού του κυκλώματος που βρίσκεται κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας επιστροφής λαδιού. Εκτελέστε δοκιμή του επιπέδου ph χρησιμοποιώντας χάρτη ηλιοτροπίου με ανάλυση 0,5. ph < 8 σημαίνει ότι το υγρό πρέπει να αντικατασταθεί. ph < 7 σημαίνει πιθανή ζημία του εξαρτήματος Πώμα ανακούφισης πίεσης Το πώμα ανακούφισης πίεσης είναι ένα αυτοκινούμενο καπάκι στομίου πλήρωσης ψυγείου, τύπου πίεσης εξαερισμού. Βλ. Εικόνα 67, σελ. 72. Η ρύθμιση για το ανακουφιστικό ελατήριο είναι 16 lbs. Η λειτουργία του πώματος ανακούφισης μπορεί να επαληθευτεί Δοχείο διαστολής ψυκτικού μηχανισμού κίνησης Η σωστή στάθμη υγρού είναι σημαντική για τη λειτουργία της μονάδας. Για την επαλήθευση της σωστής στάθμης, επιθεωρήστε τη στάθμη του υγρού σε κάθε δεξαμενή υγρού (πίσω από τον πίνακα ελέγχου του ψυκτικού συγκροτήματος). Βλ. Σχήμα 68 για τις τιμές στάθμης υγρού υπό διάφορες συνθήκες θερμοκρασίας. Εάν οι τιμές στάθμης είναι χαμηλές, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της Trane. Σχήμα 68. Πλήρωση δοχείου διαστολής ψυκτικού μηχανισμού κίνησης (a) A B C Μέγ. πλήρωση 70 F (21 C) Πλήρωση σχεδιασμού 125 F (51,7 C) Μέγ. πλήρωση -20 F (-28,9 C) Πλήρωση σχεδιασμού 70 F (21 C) Ελάχ. πλήρωση 70 F (21 C) Πλήρωση σχεδιασμού -20 F (-28,9 C) (a) Οι γραμμές πλήρωσης ΕΝ είναι σημειωμένες πάνω στη δεξαμενή. Ηστάθμη A βρίσκεται ακριβώς κάτω από τον ανώτερο σύνδεσμο και ηστάθμη C βρίσκεται ακριβώς πάνω από τον κατώτερο σύνδεσμο. Ηστάθμη B βρίσκεται ανάμεσα στους συνδέσμους αυτούς. 72 RTAE-SVX001B-EL