φυτικά καλλυντικά έλαια VEGETABLE COSMETIC OILS РАСТИТЕЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ МАСЛА

Transcript

1 φυτικά καλλυντικά έλαια VEGETABLE COSMETIC OILS РАСТИТЕЛЬНЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ МАСЛА ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH РУССКИЙ 2016

2 UP TO 100% INGREDIENTS OF NATURAL ORIGIN Φυτικά καλλυντικά έλαια με βιταμίνη E Η παραδοσιακή καλλυντική χρήση των φυτικών ελαίων διαρκεί πολλούς αιώνες, δεδομένου ότι η ευεργετική επίδρασή τους στο δέρμα έχει εμπειρικά αποδειχτεί. Ο πλούτος των θρεπτικών και απαλυντικών συστατικών τους τα καθιστά ιδανικά για τη διατήρηση της υγείας του δέρματος, αφού του προσφέρει την απαραίτητη τροφή και ενυδάτωση. Απόλυτα αγνά, δεν προκαλούν ερεθισμούς και χρησιμοποιούνται με ασφάλεια είτε αυτούσια απευθείας στην επιδερμίδα, είτε σαν φορείς αιθέριων ελαίων για διάφορα είδη μασάζ. Τα φυτικά καλλυντικά έλαια MACROVITA είναι προϊόντα με ιδιαίτερα απλή σύνθεση. Συμπυκνώνουν τις ευεργετικές ιδιότητες των φυτών και τις μεταφέρουν ακέραιες στο πρόσωπο, στο σώµα και στα μαλλιά. Παράγονται µε ψυχρή έκθλιψη ώστε να αποφεύγεται η καταστροφή των πολύτιµων συστατικών τους από τη θερµότητα, είναι εμπλουτισμένα με βιταμίνη Ε για να προστατεύονται από την οξείδωση και συσκευάζονται σε γυάλινους περιέκτες σκούρου μπλε χρώµατος ώστε να εκμηδενίζεται η δυσμενής επίδραση των ακτίνων UV. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν αυτούσια αλλά και να αναμειχθούν ή μεταξύ τους ή µε αιθέρια έλαια ή, ακόμη, και µε άλλα καλλυντικά σκευάσματα. Vegetable cosmetic oils with vitamin E The traditional cosmetic use of vegetable oils lasts for centuries now as their beneficial effect on the skin has been proven empirically. The wealth of their nutritive and softening ingredients makes them ideal for maintaining skin s health, since they offer the necessary nourishment and hydration. Absolutely pure, they do not cause irritations and are safe to use directly on the skin, or as carriers of essential oils for various kinds of massage. MACROVITA vegetable cosmetic oils are products with a particularly simple composition. They encapsulate the beneficial properties of plants and transfer them intact on the face, body and hair. Produced by cold pressing in order to avoid the destruction of their valuable ingredients from heat, they are enriched with vitamin E for protection against oxidation, and are packaged in dark blue glass containers for elimination of UV radiation adverse effects. They can be used individually, blended together or with essential oils, or even with other cosmetic preparations. Растительные косметические масла с витаминами E Традиционное косметическое использование растительных масел практикуется на протяжении многих веков, поскольку их благоприятное влияние на кожу доказано на практике. Множество питательных и смягчающих ингредиентов делает их идеальными для поддержания здоровья кожи, поскольку дарит ей необходимое питание и увлажнение. Абсолютно чистые, они не вызывают раздражений и безопасно применяются как таковые непосредственно на кожу, либо используются как носители эфирных масел для разных видов массажа. Растительные косметические масла серии MACROVITA являются продукцией с очень простым составом. Они концентрируют в себе полезные свойства растений и переносят их в натуральном виде на лицо, тело и волосы. Масла производятся способом холодного отжима во избегание разрушения их драгоценных ингредиентов при высокой температуре. Также, масла обогащены витамином Ε для их защиты от окисления и упакованы в стеклянные емкости темно-синего цвета в целях устранения неблагоприятного влияния УФ-излучения. Масла можно использовать как таковые, а также смешивать между собой или с эфирными маслами или даже с другими косметическими средствами. CODE: PRUNUS AMYGDALUS DULCIS ΑΜΥΓΔΑΛΈΛΑΙΟ* ΠΡΌΣΩΠΟ ΣΏΜΑ ΝΎΧΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στο πρόσωπο και στο σώμα σαν απαλυντικό, μαλακτικό και ενυδατικό. Θεωρείται κατάλληλο για χρήση σε ευαίσθητο δέρμα (ακόμα και σε βρεφικό), ιδανικό για μασάζ και εξαιρετικά αποτελεσματικό για ντεμακιγιάζ. SWEET ALMOND OIL* NAILS Traditionally used on the face and body as softening, emollient and moisturizing. It is considered appropriate for use in sensitive skin (even that of infants), ideal for massage and highly effective as a make up remover. МАСЛО СЛАДКОГО МИНДАЛЯ* НОГТИ лица и тела как смягчающее, питающее и увлажняющее. Считается подходящим для ухода за чувствительной кожей (даже младенцев), идеальным для массажа и крайне эффективным для удаления макияжа. DERMATOLOGICALLY TESTED MINERAL OIL, VASELINE, PROPYLENE GLYCOL, SILICONE, PARABENS, GENETICALLY MUTATED PLANT EXTRACTS FREE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY FOR EXTERNAL USE ONLY ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ 100 ml / 3.38 fl oz *Contains organic sweet almond oil

3 P.3 CODE: LAURUS NOBILIS CODE: SESAMUM INDICUM CODE: RICINUS COMMUNIS ΔΑΦΝΈΛΑΙΟ* ΜΑΛΛΙΑ ΣΏΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν ανακουφιστικό των κουρασμένων μυών και των ταλαιπωρημένων αρθρώσεων. Θεωρείται ότι έχει αξιοσημείωτη ανανεωτική επίδραση στα μαλλιά ενισχύοντας τη δομή τους και προσφέροντας σημαντική βοήθεια στην αντιμετώπιση της ψαλίδας και της τριχόπτωσης. ΣΗΣΑΜΈΛΑΙΟ ΠΡΌΣΩΠΟ ΣΏΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για την περιποίηση του προσώπου και του σώματος και είναι ιδανικό για μασάζ. Θεωρείται ότι είναι άριστα συμβατό με το δέρμα και ότι διαθέτει εξαιρετικές αναζωογονητικές και προστατευτικές ιδιότητες. ΚΑΣΤΟΡΈΛΑΙΟ ΠΡΌΣΩΠΟ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν καθαριστικό του δέρματος και βελτιωτικό της τριχοφυΐας. Θεωρείται ότι δυναμώνει τα μαλλιά και τα προστατεύει από τη δημιουργία ψαλίδας, ενισχύει τα αραιά και αδύναμα φρύδια, πυκνώνει και μακραίνει τις βλεφαρίδες και καταπολεμά την ξηροδερμία. LAUREL ΟIL* HAIR BODY Traditionally used for soothing tired muscles and weary joints. It is considered as having a rejuvenating effect on hair structure offering considerable help in dealing with split ends and hair loss. SESAME OIL Traditionally used for the treatment of face and body, ideal also for massage. It is considered to be highly compatible with the skin, having exceptional revitalizing and protective properties. CASTOR OIL FACE HAIR Traditionally used as a skin cleanser and hair growth enhancer. It is considered as strengthening hair and protecting against the creation of split ends. Also, it enhances weak and sparse eyebrows, thickens and lengthens eyelashes and combats dry skin. ЛАВРОВОЕ МАСЛО* ВОЛОСЫ ТЕЛО облегчения уставших мышц и утомленных суставов. Считается, что обладает омолаживающими свойствами для структуры волос, оказывая значительную помощь в устранении секущихся концов и выпадения волос. КУНЖУТНОЕ МАСЛО ухода за лицом и телом, также идеально для массажа. Считается крайне совместимым с кожей и обладает исключительными регенерирующими и защитными свойствами. КАСТОРОВОЕ МАСЛО ЛИЦО ВОЛОСЫ очищения кожи и стимуляции роста волос. Считается, что укрепляет волосы и предотвращает появление секущихся концов. Также, укрепляет слабые и редкие брови, делает ресницы густыми и длинными и борется с сухостью кожи. *Contains organic olive oil

4 CODE: JUGLANS REGIA CODE: COCOS NUCIFERA CODE: EUCALYPTUS GLOBULUS ΚΑΡΥΔΕΛΑΙΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών. Θεωρείται ότι διαθέτει ενυδατικές, καταπραϋντικές και επουλωτικές ιδιότητες. ΚΟΚΟΦΟΙΝΙΚΕΛΑΙΟ* ΜΑΛΛΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για την ενισχυμένη περιποίηση του προσώπου, του σώματος και των μαλλιών. Θεωρείται ότι ευνοεί σημαντικά την υγιή ανάπλαση του δέρματος και το προστατεύει από μολύνσεις, ενώ ενυδατώνει τα μαλλιά και καταπολεμά την πιτυρίδα. ΕΛΑΙΟ ΕΥΚΑΛΥΠΤΟΥ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν ανακουφιστικό και επουλωτικό για το δέρμα, όπως επίσης και σαν αποσμητικό και εντομοαπωθητικό. Η εισπνοή του θεωρείται εξαιρετικά ενεργοποιητική για το αναπνευστικό σύστημα. WALNUT OIL* FACE HAIR Traditionally used in skin and hair care. It is considered as having moisturizing, soothing and healing properties. COCONUT OIL* HAIR Traditionally used for the enhanced care of face, body and hair. It is considered as significantly promoting healthy skin regeneration also protecting against infections, as well as moisturizing hair and fighting against dandruff. EUCALYPTUS OIL BODY Traditionally used as skin soothing and healing, and also as deodorant and insect repellent. Its inhalation is considered to be extremely energizing to the respiratory system. МАСЛО ГРЕЦКОГО ОРЕХА* ЛИЦО ВОЛОСЫ ухода за кожей и волосами. Считается, что обладает увлажняющими, успокаивающими и заживляющими свойствами. КОКОСОВОЕ МАСЛО* ВОЛОСЫ интенсивного ухода за лицом, телом и волосами. Считается, что значительно благоприятствует восстановлению здоровой кожи, одновременно защищая ее от инфекций, а также увлажняет волосы и устраняет перхоть. ЭВКАЛИПТОВОЕ МАСЛО ТЕЛО успокоения и заживления кожи, а также как дезодорант и средство от насекомых. Его вдыхание считается особенно благоприятным для респираторной системы. *Contains organic walnut oil *Contains organic coconut oil

5 P.5 CODE: OLEA EUROPAEA CODE: PRUNUS ARMENIACA CODE: MATRICARIA RECUTITA ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά, σε άπειρο βάθος χρόνου, για εντατική περιποίηση του δέρματος. Θεωρείται ότι διατηρεί την υγρασία, προστατεύει από την ηλιακή ακτινοβολία και μειώνει τις δυσμενείς επιδράσεις του χρόνου. ΒΕΡΥΚΟΚΕΛΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του δέρματος και ιδιαίτερα του ξηρού, ευαίσθητου και ώριμου. Θεωρείται ιδιαίτερα μαλακτικό, θρεπτικό και καταπραϋντικό για τον κνησμό και την υπερβολική ξηρότητα. ΧΑΜΟΜΗΛΕΛΑΙΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν καταπραϋντικό, επουλωτικό και μαλακτικό για το δέρμα. Θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στην ανακούφιση των ταλαιπωρημένων μυών και των βαριών και κουρασμένων ποδιών. OLIVE OIL* Traditionally used for intensive skin care in infinite depth of time. It is considered as retaining skin moisture, protecting against solar radiation and reducing the adverse effects of time. APRICOT OIL Traditionally used in skin care and especially that of dry, sensitive and mature skin. It is considered as highly emollient, nourishing and soothing against itching and excessive dryness. CAMOMILE OIL* Traditionally used as skin soothing, healing and softening. It is considered to contribute significantly to relieving tired muscles as well as heavy and tired legs. ОЛИВКОВОЕ МАСЛО* интенсивного ухода за кожей еще с незапамятных времен. Считается, что удерживает влагу кожи, защищает ее от солнечного излучения и сокращает неблагоприятные последствия времени. АБРИКОСОВОЕ МАСЛО ухода за кожей, особенно сухой, чувствительной и зрелой. Считается исключительно увлажняющим, питательным, успокаивает зуд и устраняет чрезмерную сухость. МАСЛО РОМАШКИ* успокоения, заживления и смягчения кожи. Считается, что значительно способствует успокоению усталых мышц, а также тяжелых и усталых ног. *Contains organic olive oil *Contains organic camomile extract

6 CODE: ROSMARINUS OFFICINALIS CODE: CALENDULA OFFICINALIS CODE: LAVANDULA ANGUSTIFOLIA ΕΛΑΙΟ ΔΕΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟΥ* ΜΑΛΛΙΑ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για ενδυνάμωση των μαλλιών και καταπολέμηση της πιτυρίδας και της ξηροδερμίας. Θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά και στην αντιμετώπιση της κυτταρίτιδας και της χαλάρωσης. ROSEMARY OIL* HAIR BODY Traditionally used for hair strengthening as well as dandruff and dry skin combating. It is considered as significantly contributing to the treatment of cellulite and skin sagging. ΕΛΑΙΟ ΚΑΛΕΝΤΟΥΛΑΣ* ΣΩΜΑ ΠΡΟΣΩΠΟ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην ανακούφιση του ερεθισμένου δέρματος και στην επιτάχυνση της αποκατάστασης ήπιας μορφής προβλημάτων (ερυθήματα, μώλωπες, ελαφρά εγκαύματα κ.λπ.). Θεωρείται ιδανικό για το ευαίσθητο δέρμα και τις μικρές ηλικίες. CALENDULA OIL* BODY FACE Traditionally used to relief irritated skin also accelerating the recovery of mild problems (rashes, bruises, light burns, etc.). It is considered ideal for the sensitive skin and children. ΕΛΑΙΟ ΛΕΒΑΝΤΑΣ* ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν καταπραϋντικό του ερεθισμένου δέρματος. Θεωρείται ότι η εφαρμογή του στα μαλλιά ενισχύει την τριχοφυΐα, δυναμώνει την τρίχα και καταπολεμά την πιτυρίδα και τους ερεθισμούς στο τριχωτό της κεφαλής. Σαν έλαιο μασάζ συμβάλλει στη χαλάρωση των μυών και στην αντιμετώπιση του τοπικού πάχους. LAVENDER OIL* BODY HAIR Traditionally used as soothing of irritated skin. It is considered as promoting hair growth, facilitating its strengthening and fighting against scalp irritations and dandruff. As a massage oil, it contributes to muscle relaxation and treatment against localized fat. МАСЛО РОЗМАРИНА* ВОЛОСЫ ТЕЛО укрепления волос, а также для устранения перхоти и сухости кожи. Считается, что значительно способствует лечению целлюлита и дряблости кожи. МАСЛО КАЛЕНДУЛЫ* ТЕЛО ЛИЦО успокоения раздраженной кожи, а также помогает коже быстро избавиться от умеренных проблем (раздражение, синяки, легкие ожоги и т.д.). Считается идеальным для чувствительной и детской кожи. МАСЛО ЛАВАНДЫ* ТЕЛО ВОЛОСЫ успокоения раздраженной кожи. Считается, что ускоряет рост волос, способствует их укреплению, борется с раздражениями скальпа и устраняет перхоть. В качестве массажного масла способствует расслаблению мышц и борьбе против локального жира. *Contains organic rosemary extract *Contains organic calendula oil & organic sunflower oil *Contains organic lavender extract

7 P.7 CODE: ORIGANUM VULGARE CODE: ORYZA SATIVA CODE: VITIS VINIFERA ΡΙΓΑΝΕΛΑΙΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του δέρματος για καθυστέρηση των παραγόντων που προκαλούν τη γήρανση, λόγω της ισχυρής αντιοξειδωτικής δράσης του. Θεωρείται ότι η τοπική χρήση του ανακουφίζει από μυοσκελετικούς πόνους. ΡΥΖΕΛΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην εντατική περιποίηση του προσώπου σαν θρεπτικό, απαλυντικό, καταπραϋντικό και εξισορροπητικό της υγρασίας. Θεωρείται ήπιο αντηλιακό που ενισχύει την άμυνα της επιδερμίδας κατά της φωτογήρανσης. ΣΤΑΦΥΛΟΚΟΥΚΟΥΤΣΕΛΑΙΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του προσώπου σαν αναζωογονητικό του δέρματος και ενισχυτικό της ελαστικότητάς του. Λόγω της λεπτής υφής και της μεγάλης διεισδυτικότητάς του θεωρείται ιδανικός φορέας για χρήση σε μασάζ αρωματοθεραπείας. OREGANO OIL* Traditionally used in skin care for delaying the factors that cause ageing, thanks to its powerful antioxidant action. Its topical use is considered to relieve muscle pains. RICE BRAN OIL FACE Traditionally used in intensive face care as nourishing, softening, soothing and moisture balancing. It is considered as a mild sunscreen that enhances skin protection against photoageing. GRAPE SEED OIL* Traditionally used in facial care as revitalizing and elasticity enhancer. Due to its fine texture and great penetrability, it is considered as an ideal carrier for use in aromatherapy massage. МАСЛО ДУШИЦЫ* ухода за кожей, благодаря своему сильному антиоксидантному эффекту замедляет действие вызывающих старение факторов. Считается, что его локальное использование успокаивает боли в мышцах. МАСЛО РИСОВЫХ ОТРУБЕЙ ЛИЦО интенсивного ухода за лицом как питательный, смягчающий, успокаивающий фактор, восстанавливая баланс влаги. Считается легким солнцезащитным средством, способствует защите кожи от фотостарения. МАСЛО ВИНОГРАДНЫХ КОСТОЧЕК* ухода за лицом, способствует регенерации и придает эластичность. Благодаря своей тонкой текстуре и высокой проницаемости считается идеальным носителем при использовании в ароматерапевтическом массаже. *Contains organic sunflower oil *Contains organic grape seed oil

8 CODE: PERSEA GRATISSIMA CODE: HYPERICUM PERFORATUM CODE: TRITICUM VULGARE ΕΛΑΙΟ ΑΒΟΚΑΝΤΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για εντατική περιποίηση του δέρματος. Θεωρείται ότι ενυδατώνει, τρέφει το δέρμα, αυξάνει την ελαστικότητά του και το βοηθά να αντιμετωπίσει τις ρυτίδες και τα σημάδια γήρανσης. AVOCADO OIL* Traditionally used for intensive skin care. It is considered as moisturizing, nourishing the skin and increasing its elasticity while helping to fight against wrinkles and age spots. ΒΑΛΣΑΜΕΛΑΙΟ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή φυτοθεραπεία σαν αντιερεθιστικό, μυοχαλαρωτικό, απαλυντικό και επουλωτικό μικροτραυματισμών και ελαφρών εγκαυμάτων. Θεωρείται εξαιρετικά ανακουφιστικό για τον κνησμό και τα τσιμπήματα εντόμων. ST. JOHN S WORT OIL* Used in traditional herbal medicine as anti-irritant, muscle relaxant, soothing as well as healing for minor injuries and burns. It is highly relieving for itching and insect bites. ΕΛΑΙΟ ΦΥΤΡΟΥ ΣΤΑΡΙΟΥ (ΣΙΤΕΛΑΙΟ) ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών, ακόμη και σε περιοχές με ραγάδες, έκζεμα ή ψωρίαση. Θεωρείται ότι μειώνει την ξηροδερμία, απαλύνει τις ατέλειες, μαλακώνει το δέρμα και βελτιώνει την εμφάνισή του, ενώ στα μαλλιά δίνει δύναμη και όγκο. WHEAT GERM OIL BODY HAIR Traditionally used in skin and hair care, even in body areas with stretch marks, eczema or psoriasis. It is considered as reducing skin dryness, smoothing imperfections, softening the skin and improving its appearance offering also hair strength and volume. МАСЛО АВОКАДО* интенсивного ухода за кожей. Считается, что увлажняет, питает кожу и повышает ее эластичность, одновременно способствуя борьбе против морщин и возрастных пятен. МАСЛО ЗВЕРОБОЯ* Используется в традиционной фитотерапии против раздражений, для расслабления мышц, для успокоения и заживления небольших травм и ожогов. Мгновенно успокаивает зуд и укусы насекомых. МАСЛО ЗАРОДЫШЕЙ ПШЕНИЦЫ ТЕЛО ВОЛОСЫ ухода за волосами и кожей, даже для пораженных растяжками, экземой или псориазом областей. Считается, что уменьшает сухость кожи, сглаживает недостатки, смягчает кожу и улучшает ее внешний вид, придавая также волосам силу и объем. *Contains organic avocado oil *Contains organic olive oil & organic St. John s wort extract

9 P.9 CODE: HEDERA HELIX CODE: ROSA DAMASCENA CODE: MACADAMIA TERNIFOLIA ΕΛΑΙΟ ΚΙΣΣΟΥ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν βασικό συστατικό σε σκευάσματα κατά της κυτταρίτιδας και της χαλάρωσης. Θεωρείται ότι διαθέτει σημαντικές αγγειοσυσταλτικές ιδιότητες που βοηθούν στην πρόληψη ευρυαγγειών. ΕΛΑΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην περιποίηση του δέρματος, ιδιαίτερα του ευαίσθητου. Θεωρείται ότι προστατεύει, ηρεμεί, μαλακώνει την επιδερμίδα, εξισορροπεί την υγρασία της και καθυστερεί τη γήρανσή της. ΕΛΑΙΟ ΜΑΚΑΝΤΑΜΙΑ* ΠΡΟΣΩΠΟ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά στην εντατική περιποίηση του προσώπου, ιδιαίτερα για το ξηρό και ώριμο δέρμα. Θεωρείται ότι προστατεύει, ηρεμεί την επιδερμίδα, εξισορροπεί την υγρασία της και αυξάνει την ελαστικότητά της. IVY OIL BODY Traditionally used as a basic ingredient in preparations against cellulite and skin sagging. It is considered to have significant vasoconstrictor properties that help to prevent spider veins. ROSE OIL HAIR Traditionally used in skin care, especially of the sensitive skin. It is considered as protecting, soothing and softening the skin, balancing its moisture and delaying its ageing. MACADAMIA OIL* FACE Traditionally used for intensive facial care, especially for the dry and mature skin. It is considered as protecting, calming the skin, balancing its moisture and increasing its elasticity. МАСЛО ПЛЮЩА ТЕЛО Традиционно используется как основной ингредиент в препаратах против целлюлита и дряблости кожи. Считается, что обладает значительными вазоконстрикторными свойствами, которые способствуют предотвращению появления сосудистых звездочек. РОЗОВОЕ МАСЛО ВОЛОСЫ ухода за кожей, особенно за чувствительной. Считается, что защищает, успокаивает и смягчает кожу, восстанавливая ее водный баланс и замедляя ее старение. МАСЛО МАКАДАМИИ* ЛИЦО интенсивного ухода за кожей лица, особенно для сухой и зрелой кожи. Считается, что защищает, успокаивает кожу, восстанавливает ее водный баланс и повышает ее эластичность. *Contains organic macadamia oil

10 CODE: BETULA ALBA CODE: SIMMONDSIA CHINENSIS CODE: ARNICA MONTANA ΕΛΑΙΟ ΣΗΜΥΔΑΣ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για πρόληψη και καταπολέμηση της κυτταρίτιδας, της χαλάρωσης και του τοπικού πάχους. Θεωρείται ότι επαναφέρει την ελαστικότητα, την υγρασία και την τονικότητα του δέρματος σε φυσιολογικό επίπεδο. Η ταυτόχρονη χρήση του με έλαιο κισσού σε μασάζ αυξάνει την αποτελεσματικότητά του. ΕΛΑΙΟ ΤΖΟΤΖΟΜΠΑ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά σαν τονωτικό της μικροκυκλοφορίας, για ενίσχυση της ευκαμψίας και της ελαστικότητας του δέρματος, καθώς και για την αντιμετώπιση της πιτυρίδας και της ξηροδερμίας. Θεωρείται κατάλληλο και για το λιπαρό, ευαίσθητο ή ακνεϊκό δέρμα. ΕΛΑΙΟ ΑΡΝΙΚΑΣ* ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για ανακουφιστικό και χαλαρωτικό μασάζ σε περιοχές του σώματος με μυϊκούς πόνους, θλάσεις ή πιασίματα έπειτα από εντατική σωματική άσκηση. Θεωρείται ιδανικό για την περιποίηση των βαριών και κουρασμένων ποδιών. BIRCH OIL BODY Traditionally used for the prevention and fighting against cellulite, skin sagging and localized fat. It is considered as restoring skin elasticity, moisture and tone to normal levels. Simultaneous use with ivy oil for massaging increases its effectiveness. JOJOBA OIL* FACE HAIR Traditionally used as tonic of microcirculation, for enhancement of skin s flexibility and elasticity as well as for the treatment of dandruff and dry skin. It is considered also suitable for oily, sensitive or acneic skin. ARNICA OIL* BODY Traditionally used for soothing and relaxing massage in body areas affected by muscle pains, fractures or stiffness following strenuous physical exercise. It is considered ideal for heavy and tired legs. БЕРЕЗОВОЕ МАСЛО ТЕЛО предотвращения и борьбы с целлюлитом, дряблостью кожи и против локального жира. Считается, что восстанавливает эластичность кожи, увлажняет и тонизирует ее до естественного уровня. Одновременное использование вместе с маслом плюща при массаже повышает его эффективность. МАСЛО ЖОЖОБА* ЛИЦО ВОЛОСЫ стимуляции микроциркуляции, для улучшения гибкости и эластичности, а также для устранения перхоти и сухости кожи. Также, считается подходящим для жирной, чувствительной или страдающей акне кожи. МАСЛО АРНИКИ* ТЕЛО успокаивающего и расслабляющего массажа частей тела, страдающих мышечными болями, переломами или неподвижностью из-за напряженных физических нагрузок. Считается идеальным для тяжелых и усталых ног. *Contains organic jojoba oil *Contains organic arnica extract & organic sunflower oil

11 P.11 CODE: MELALEUCA ALTERNIFOLIA CODE: IPPOPHAE RHAMNOIDES CODE: ARGANIA SPINOSA ΕΛΑΙΟ ΤΕΪΟΔΕΝΤΡΟΥ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΝΥΧΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για την καταπράυνση των ερεθισμών της επιδερμίδας και την καταπολέμηση της ακμής, της πιτυρίδας και των μυκητιάσεων στα νύχια. Θεωρείται ανακουφιστικό και για τα τσιμπήματα από έντομα. ΕΛΑΙΟ ΙΠΠΟΦΑΟΥΣ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για την περιποίηση του δέρματος, βοηθώντας στην καταπολέμηση της ξηρότητας, της δημιουργίας ρυτίδων και στην καθυστέρηση της γήρανσής του. Θεωρείται ότι συμβάλλει σημαντικά στην επαναφορά της φυσικής ισορροπίας του δέρματος. ΕΛΑΙΟ ΑΡΓΚΑΝ* ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΩΜΑ ΜΑΛΛΙΑ Χρησιμοποιείται παραδοσιακά για την εντατική περιποίηση του δέρματος και για την ενίσχυση των μαλλιών και των νυχιών. Θεωρείται ότι καταπολεμά την ξηρότητα και τις ρυτίδες, τρέφει την επιδερμίδα και καθυστερεί τη γήρανσή της. TEA TREE OIL* NAILS Traditionally used for relieving skin irritations as well as the fighting against acne, dandruff and onychomycosis. It is also considered as an insect bite relief. SEA-BUCKTHORN OIL* Traditionally used in skin care, helping to combat dryness and wrinkle formation while delaying ageing. It is considered as significantly contributing to the restoration of the natural balance of the skin. ARGAN OIL* HAIR Traditionally used for intensive skin care as well as strengthening of hair and nails. It is considered as combating dryness and wrinkles, while nourishing the skin and delaying its ageing. МАСЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВА* НОГТИ успокоения раздражений кожи, а также в борьбе с акне, перхотью и онихомикозом. Считается также, что успокаивает укусы насекомых. ОБЛЕПИХОВОЕ МАСЛО* ухода за кожей, способствует устранению сухости и предотвращает формирование морщин, замедляя старение. Считается, что значительно способствует восстановлению естественного баланса кожи. МАСЛО АРГАНА* ВОЛОСЫ интенсивного ухода за кожей, а также для укрепления волос и ногтей. Считается, что устраняет сухость и морщины, одновременно питая кожу и замедляя ее старение. *Contains organic sunflower oil *Contains organic sea-buckthorn oil & organic sunflower oil *Contains organic Argan oil

12 ΠΕΔΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΙΚΩΝ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΩΝ ΕΛΑΙΩΝ ΑΜΥΓΔΑΛΈΛΑΙΟ ΔΑΦΝΈΛΑΙΟ ΣΗΣΑΜΈΛΑΙΟ ΚΑΣΤΟΡΈΛΑΙΟ ΚΑΡΥΔΈΛΑΙΟ ΚΟΚΟΦΟΙΝΙΚΈΛΑΙΟ ΈΛΑΙΟ ΈΥΚΑΛΥΠΤΟΥ ΛΑΔΙ ΈΛΙΑΣ ΒΈΡΥΚΟΚΈΛΑΙΟ ΧΑΜΟΜΗΛΈΛΑΙΟ ΈΛΑΙΟ ΔΈΝΤΡΟΛΙΒΑΝΟΥ ΈΛΑΙΟ ΚΑΛΈΝΤΟΥΛΑΣ ΈΛΑΙΟ ΛΈΒΑΝΤΑΣ ΡΙΓΑΝΈΛΑΙΟ ΡΥΖΈΛΑΙΟ ΣΤΑΦΥΛΟΚΟΥΚΟΥΤΣΈΛΑΙΟ ΈΛΑΙΟ ΑΒΟΚΑΝΤΟ ΒΑΛΣΑΜΈΛΑΙΟ ΈΛΑΙΟ ΦΥΤΡΟΥ ΣΤΑΡΙΟΥ ΈΛΑΙΟ ΚΙΣΣΟΥ ΈΛΑΙΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟY ΈΛΑΙΟ ΜΑΚΑΝΤΑΜΙΑ ΈΛΑΙΟ ΣΗΜΥΔΑΣ ΈΛΑΙΟ ΤΖΟΤΖΟΜΠΑ ΈΛΑΙΟ ΑΡΝΙΚΑΣ ΈΛΑΙΟ ΤΈΪΟΔΈΝΤΡΟΥ ΈΛΑΙΟ ΙΠΠΟΦΑΟΥΣ ΈΛΑΙΟ ΑΡΓΚΑΝ Τα φυτικά καλλυντικά έλαια MACROVITA είναι μια μορφή καλλυντικών που διαθέτουν εξαιρετική απλότητα στη σύνθεση και στη χρήση, χωρίς να υστερούν καθόλου σε αποτελεσματικότητα. Συμπυκνώνουν τις ευεργετικές ιδιότητες των φυτών και τις μεταφέρουν ακέραιες στο πρόσωπο, στο σώμα και στα μαλλιά. Για περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητάς τους εμπλουτίζονται με την αντιγηραντική βιταμίνη Ε. 1. ΜΑΣΑΖ 2. ΈΝΥΔΑΤΩΣΗ ΠΈΡΙΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ 3. ΝΤΈΜΑΚΙΓΙΑΖ 4. ΑΝΤΙΟΞΈΙΔΩΣΗ ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΣΗ 5. ΈΠΟΥΛΩΣΗ, ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ, ΚΑΤΑΠΡΑΫΝΣΗ 6. ΠΈΡΙΠΟΙΗΣΗ ΜΑΛΛΙΩΝ 7. ΝΥΧΙΑ 8. ΈΥΑΙΣΘΗΤΟ ΔΈΡΜΑ 9. ΚΝΗΣΜΟΣ ΤΣΙΜΠΗΜΑΤΑ 10. ΜΥΟΣΚΈΛΈΤΙΚΟΙ ΠΟΝΟΙ 11. ΚΟΥΡΑΣΜΈΝΑ ΠΟΔΙΑ 12. ΚΥΤΤΑΡΙΤΙΔΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗ 13. ΠΈΡΙΠΟΙΗΣΗ ΣΩΜΑΤΟΣ 14. ΑΠΩΘΗΣΗ ΈΝΤΟΜΩΝ 15. ΛΑΜΨΗ 16. ΠΈΡΙΠΟΙΗΣΗ ΒΛΈΦΑΡΙΔΩΝ 17. ΑΝΤΙΣΗΨΙΑ (ΒΑΚΤΗΡΙΔΙΑ ΜΥΚΗΤΈΣ) 18. ΛΈΥΚΑΝΣΗ 19. ΑΝΑΔΟΜΗΣΗ ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ KYΡΙΑ ΧΡΗΣΗ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕΘΟΔΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΟΠΙΣΘΕΝ >

13 EΩΣ 100% ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΜΕΘΟΔΟΙ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΙΚΩΝ ΕΛΑΙΩΝ MACROVITA 01 Αναμείξτε το έλαιο με άλλα έλαια της αρεσκείας σας ή και με ειδικά προϊόντα μασάζ, προσθέστε, εφόσον επιθυμείτε, 2-3 σταγόνες ενός αιθέριου ελαίου που ταιριάζει στην ψυχοσύνθεση ή στο γούστο σας και κάντε μασάζ σε όλο το σώμα, όσο χρόνο επιθυμείτε Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα έλαια αυτούσια, ή να τα αναμείξετε μεταξύ τους ή και με την κρέμα προσώπου που χρησιμοποιείτε. Απλώστε στο πρόσωπο, αποφεύγοντας την περιοχή γύρω από τα μάτια. Αν δεν τα έχετε ήδη αναμείξει με την κρέμα προσώπου σας, χρησιμοποιήστε τη σαν επικάλυψη Απλώστε το έλαιο με απαλές κινήσεις σε πρόσωπο, μάτια και λαιμό και στη συνέχεια αφαιρέστε το με βαμβάκι. Αν δεν επιθυμείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτούσιο, προσθέστε μερικές σταγόνες στο γαλάκτωμά σας για να ενισχύσετε την καθαριστική δράση του Εφαρμόστε τοπικά στα πάσχοντα σημεία, επαναλαμβάνοντας αρκετές φορές την ημέρα. Δεν χρειάζεται επίδεση Απλώστε επαρκή ποσότητα στα μαλλιά και κάντε απαλό μασάζ από τις ρίζες έως τις άκρες τους. Τυλίξτε τα με μια πετσέτα και αφήστε το έλαιο να δράσει τουλάχιστον για 30 λεπτά. Αν έχετε τη δυνατότητα, μπορείτε να το αφήσετε όλη τη νύχτα. Κατόπιν αναμείξτε επαρκή ποσότητα από το σαμπουάν σας με λίγο νερό και κάντε μασάζ στα μαλλιά, χωρίς να τα έχετε βρέξει προηγουμένως. Ξεβγάλτε με άφθονο νερό και επαναλάβετε τη διαδικασία Με ένα βαμβάκι ή μπατονέτα απλώστε το έλαιο στην επιφάνεια των νυχιών και στα πετσάκια. Στη συνέχεια κάντε απαλό μασάζ μέχρι να απορροφηθεί αρκετά και αφήστε το να δράσει για όσο περισσότερο μπορείτε Απλώστε στα πόδια ή σε άλλες περιοχές του σώματος με μυοσκελετικά προβλήματα, κάνοντας ελαφρό μασάζ για λίγη ώρα Χρησιμοποιήστε τα αυτούσια ή αναμειγμένα μεταξύ τους, ή αναμείξτε τα με το γαλάκτωμα ή τη λοσιόν σώματος που χρησιμοποιείτε. Απλώστε στα επίμαχα σημεία (πάντοτε σε καθαρό δέρμα) μία ή δύο φορές την ημέρα και κάντε έντονο μασάζ Απλώστε αρκετή ποσότητα στα σημεία του σώματος που επιθυμείτε, καθημερινά μετά το μπάνιο, και κάντε ελαφρό μασάζ μέχρι να απορροφηθούν Απλώστε στις γυμνές περιοχές του σώματος (πρόσωπο, χέρια, πόδια), ακριβώς όπως χρησιμοποιείτε τα εντομοαπωθητικά Διαβρέξτε ένα βαμβάκι ή μια μπατονέτα με το έλαιο και περάστε με αυτό τις βλεφαρίδες, πάνω και κάτω. Εναλλακτικά μπορείτε να κάνετε κομπρέσες με εμποτισμένα βαμβάκια κατάλληλου μεγέθους. Αφήστε το έλαιο να δράσει τουλάχιστον για 10 λεπτά και αφαιρέστε την περίσσεια ποσότητα με χαρτομάντιλο. Δεν χρειάζεται ξέβγαλμα. 1

14 APPLICATION MATRIX OF VEGETABLE COSMETIC OILS SWEET ALMOND OIL LAUREL OIL SESAME OIL CASTOR OIL WALNUT OIL COCONUT OIL EUCALYPTUS OIL OLIVE OIL APRICOT OIL CAMOMILE OIL ROSEMARY OIL CALENDULA OIL LAVENDER OIL OREGANO OIL RICE BRAN OIL GRAPE SEED OIL AVOCADO OIL SΤ. JOHN S WORT OIL WHEAT GERM OIL IVY OIL ROSE OIL MACADAMIA OIL BIRCH OIL JOJOBA OIL ARNICA OIL TEA TREE OIL SEA-BUCKTHORN OIL ARGAN OIL MACROVITA vegetable cosmetic oils are a form of cosmetics that have a great simplicity in composition and use, without lacking in efficiency. They incorporate all the beneficial properties of plants and transfer them directly to the face, body and hair. In order to have their effectiveness enhanced, they are enriched with the anti-ageing vitamin E. 1. MASSAGE 2. HYDRATION FACIAL CARE 3. MAKE UP REMOVER 4. ANTIOXIDATION ANTI-AGEING 5. HEALING, RELAXATION, SOOTHING 6. HAIR CARE 7. NAILS 8. SENSITIVE SKIN 9. ITCHING INSECT BITES 10. MUSCULOSKELETAL PAIN 11. TIRED LEGS 12. CELLULITE FLACCIDITY 13. BODY CARE 14. INSECT REPELLENT 15. LUMINOSITY 16. EYELASH CARE 17. ANTISEPTICS (BACTERIA FUNGI) 18. WHITENING 19. RECONSTRUCTION REGENERATION FOR EXTERNAL USE ONLY MAIN USE SECONDARY USE FOR METHODS OF USE TURN PAGE >

15 UP TO 100% 99.9% INGREDIENTS OF NATURAL ORIGIN METHODS OF USE OF MACROVITA VEGETABLE COSMETIC OILS 01 Mix the oil with other oils of your preference or with special massage products, add, if desired, 2-3 drops of an essential oil that matches your temperament or your taste and massage all over the body, for as long as you wish You can use the oils unchanged, or you may mix them either with each other or with the cream you use. Apply to the face, avoiding the eye contour area. If you have not already mixed them with your facial cream, use the cream as a coating Apply the oil gently to the face, eye contour area and neck and then remove with a cotton pad. If you do not wish to use the oil unchanged, add a few drops in your emulsion in order to enhance its cleansing effect Apply sufficient quantity to the hair and massage gently, from roots to ends. Wrap your hair in a towel and let the oil act for at least 30 minutes. If you can, you may leave it all night. Then mix sufficient quantity of your shampoo with some water and massage the hair, without having them previously moistened. Rinse with plenty of water and repeat the procedure Use a cotton or a cotton swab to apply the oil on the surface of the nails and cuticles. Then massage gently until it is absorbed enough, and let it act for as long as you can Apply to the feet or other parts of the body with musculoskeletal problems, and massage lightly for a while Apply generously to the desired body areas, daily after shower, and then massage lightly until absorbed Apply to bare body parts (face, hands, feet), just as when you are using insect repellents Saturate a cotton pad or a cotton swab with the oil and apply to the eyelashes, top and bottom. Alternatively, you can make compresses of saturated cotton pads of suitable size. Allow the oil to act for at least 10 minutes and remove the excess amount with a tissue. Rinsing is not required Apply topically to the affected areas, repeating several times a day. Dressing is not required Use individually unchanged or mixed together, or mix them with your emulsion or your body lotion. Apply to the desired area (always on clean skin) once or twice daily and massage intensely. 1

16 MACROVITA S.A. GREECE 28 Pavlou Mela Str., N. Philadelphia T F fb: MacrovitaOfficial OILS ISO 9001: 2008 ISO 22716: 2007 NATURAL COSMETICS WITH ORGANIC PLANT EXTRACTS DESIGNED, DEVELOPED AND PRODUCED IN GREECE