FE-5010/X-915 FE-5000/X-905

Transcript

1 ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ FE-5010/X-915 FE-5000/X-905 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής Olympus. Πριν τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες για να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να διασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση. Συνιστάται να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, πριν επιχειρήσετε να τραβήξετε σημαντικές φωτογραφίες. Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Οι εικόνες της οθόνης και της μηχανής που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο δημιουργήθηκαν κατά τα στάδια της ανάπτυξης και μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά, η επεξήγηση αυτών των απεικονίσεων παρέχεται για τα μοντέλα FE-5010/X-915.

2 Βήμα 1 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Λουρί Μπαταρία ιόντων λιθίου LI-42B Φορτιστής μπαταρίας LI-41C Ψηφιακή μηχανή Βήμα 2 Προετοιμασία της μηχανής Καλώδιο USB «Προετοιμασία της μηχανής» (σελ. 10) Καλώδιο ήχου/ εικόνας (AV) OLYMPUS Master 2 CD-ROM Άλλα εξαρτήματα που δεν εμφανίζονται: Εγχειρίδιο οδηγιών (αυτό το εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης. Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Προσαρμογέας microsd Βήμα 3 Λήψη και απεικόνιση εικόνων «Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή» (σελ. 14) Βήμα 4 Πώς χρησιμοποιείται η μηχανή «Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης» (σελ. 3) Βήμα 5 Εκτύπωση «Απευθείας εκτύπωση (PictBridge)» (σελ. 35) «Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF)» (σελ. 38) Περιεχόμενα Ονομασίες των εξαρτημάτων... 6 Προετοιμασία της μηχανής Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης Χρήση λειτουργιών λήψης Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης Μενού για λειτουργίες λήψης Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής Εκτύπωση Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master Συμβουλές χρήσης Παράρτημα Ευρετήριο... 57

3 Διαβάστε τις «Ρυθμίσεις του μενού» (σελ. 24 ως 33) σύμφωνα με τις υποδείξεις αυτής της σελίδας. Τρεις τύποι λειτουργιών ρύθμισης Χρήση του μενού Υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης μέσα από τα μενού σε διάφορες ρυθμίσεις της μηχανής, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων λήψης, απεικόνισης, ημερομηνίας/ώρας και εμφάνισης οθόνης. Ενδέχεται να υπάρχουν μη διαθέσιμα μενού ανάλογα με τις άλλες σχετικές ρυθμίσεις ή τη λειτουργία s (σελ. 17). Κουμπιά σε χρήση κουμπί Κουμπιά με βέλη Κουμπί E Κουμπί B 1 Πατήστε το κουμπί. Αυτό το παράδειγμα περιγράφει πώς να χρησιμοποιείτε τα μενού για να ρυθμίσετε τη λειτουργία [POWER SAVE]. CAMERA MENU 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το Υπομενού 1 που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. Σελιδοδείκτης Υπομενού 2 SETUP 1 X 2 VIDEO OUT 3 POWER SAVE NTSC OFF SETUP POWER SAVE 1 X OFF 2 VIDEO OUT NTSC ON 3 POWER SAVE OFF EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας λήψης EXIT MENU SET OK BACK MENU SET OK 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το μενού που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. Το πάτημα και κράτημα του κουμπιού E εμφανίζει μία εξήγηση (οδηγός μενού) της ορισμένης επιλογής. SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING EXIT MENU Υπομενού 1 ENGLISH NO SET OK Για γρήγορη μετάβαση στο υπομενού που θέλετε, πατήστε το πλήκτρο m για να επισημάνετε την παράγραφο σελίδας και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να μετακινήσετε τη σελίδα. Πατήστε το πλήκτρο n για να επιστρέψετε στο υπομενού. Ορισμένα μενού περιλαμβάνουν υπομενού που εμφανίζονται με το πάτημα του κουμπιού B. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το Υπομενού 2 που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. Μόλις επιλεγεί μια ρύθμιση, η προβολή επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη. Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες λειτουργίες. «Ρυθμίσεις μενού» (σελ. 23 έως 34) SETUP 1 X 2 VIDEO OUT 3 POWER SAVE NTSC ON EXIT MENU SET OK 5 Πατήστε το κουμπί για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.

4 Χρήση των Κουμπιών άμεσης λειτουργίας Είναι δυνατή η πρόσβαση στις λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά με χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας. Κουμπί λήψης (σελ. 14) Κουμπί K (λήψη/εναλλαγή λειτουργιών λήψης) (σελ. 17, 18) Κουμπί q (απεικόνιση) (σελ. 15) Κουμπιά Zoom (σελ. 19) Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης) (σελ. 20) Κουμπί & (λειτουργία macro) (σελ. 20) Κουμπί # (φλας) (σελ. 19) Κουμπί Y (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) (σελ. 21) Κουμπί g/e (αλλαγή εμφάνισης πληροφοριών/ οδηγός μενού) (σελ. 21, 22/σελ 17) Κουμπί L/D (ενίσχυση κόντρα φωτισμού/ διαγραφή) (σελ. 21/σελ. 16, 30) Χρήση του μενού FUNC (σελ. 21) Οι λειτουργίες του μενού λειτουργιών που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να ρυθμιστούν με λιγότερα βήματα χρησιμοποιώντας το μενού FUNC. Κουμπί B Κουμπιά σε χρήση Κουμπιά με βέλη Κουμπί B (σελ. 21)

5 Ευρετήριο μενού Μενού για λειτουργίες λήψης Στην λειτουργία λήψης, είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. 4 CAMERA MENU EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας λήψης 1 A IMAGE QUALITY...σελ B CAMERA MENU WB...σελ. 24 ISO...σελ. 24 FINE ZOOM...σελ. 25 IMAGE STABILIZER (Φωτογραφίες)/ DIS MOVIE MODE (Ταινίες)...σελ. 25 R (Φωτογραφίες / ταινίες)...σελ. 25 PANORAMA...σελ. 26 AF MODE...σελ C SWITCH SHOOTING MODES P...σελ. 14 G...σελ. 18 s...σελ. 17 MOVIE...σελ D RESET...σελ E SETUP MEMORY FORMAT/ FORMAT...σελ. 31 BACKUP...σελ. 31 W (Γλώσσα)...σελ. 31 PIXEL MAPPING...σελ. 31 K/q...σελ. 31 SAVE SETTINGS...σελ. 32 PW ON SETUP...σελ. 32 MENU COLOR...σελ. 32 SOUND SETTINGS...σελ. 33 s (Οθόνη)...σελ. 33 X (Ημερομηνία/ ώρα)...σελ. 33 VIDEO OUT...σελ. 34 POWER SAVE...σελ F SILENT MODE...σελ. 34 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Στην λειτουργία αναπαραγωγής, είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. 1 PLAYBACK MENU EXIT MENU SET OK Βασικό μενού λειτουργίας απεικόνισης 1 G SLIDESHOW...σελ H PERFECT FIX...σελ I EDIT Q (Τροποποίηση μεγέθους)...σελ. 28 P (Περικοπή)...σελ. 28 INDEX...σελ J PLAYBACK MENU 0 (Προστασία)...σελ. 29 y (Περιστροφή)...σελ. 29 R (Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες)...σελ K ERASE...σελ L PRINT ORDER...σελ E SETUP * * Όπως «Μενού για λειτουργίες λήψης» 8 F SILENT MODE...σελ. 34

6 Ονομασίες των εξαρτημάτων Μονάδα της μηχανής Υποδοχή λουριού... σελ Επαφή πολλαπλών χρήσεων... σελ. 34, 35, 40 3 Κάλυμμα διαμερίσματος μπαταρίας / κάρτας...σελ Διαμέρισμα μπαταρίας / κάρτας...σελ Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης... σελ Φλας... σελ Φακός... σελ. 46, 55 8 Μικρόφωνο... σελ. 25, 29 9 Υποδοχή τρίποδου 10 Ηχείο

7 Κουμπί n... σελ Κουμπί g/e (αλλαγή ενδείξεων πληροφοριών/ οδηγός μενού)...σελ. 21, 22/σελ Οθόνη... σελ. 14, 42 4 Κουμπί m... σελ. 3 5 Κουμπί L/D (ενίσχυση κόντρα φωτισμού/ διαγραφή)...σελ. 21/σελ. 16, 30 6 Κουμπί λήψης... σελ Κουμπιά Zoom... σελ Λυχνία πρόσβασης κάρτας... σελ Κουμπί K (λήψη/εναλλαγή λειτουργιών λήψης)... σελ. 17, Κουμπί q (απεικόνιση)... σελ Κουμπί B (OK/FUNC)... σελ. 3, Κουμπιά με βέλη... σελ. 3, 12 Κουμπί F (αντιστάθμισης έκθεσης)... σελ. 20 Κουμπί & (λειτουργία macro)... σελ. 20 Κουμπί Y (χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης)... σελ. 21 Κουμπί # (φλας)... σελ. 19

8 Οθόνη Οθόνη λειτουργίας λήψης 1 P ISO M NORM /30 F3.5 IN QVGA IN 00: Φωτογραφία Video 1 Λειτουργία λήψης... σελ Λειτουργία φλας... σελ Λειτουργία χωρίς ήχο... σελ Σταθεροποίηση εικόνας (φωτογραφία)/ Σταθεροποίηση ψηφιακής εικόνας (video)... σελ Λειτουργία macro/ super macro... σελ Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... σελ Φλας σε αναμονή/ Προειδοποίηση κουνήματος της μηχανής /φόρτιση φλας... σελ. 19, 42 8 Στόχος αυτόματης εστίασης AF... σελ Εγγραφή με ήχο... σελ Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν/υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής...σελ. 14/σελ Τρέχουσα μνήμη... σελ Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης... σελ Τιμή διαφράγματος... σελ Ταχύτητα λήψης... σελ Αντιστάθμιση έκθεσης... σελ Βαθμός συμπίεσης/ρυθμός καρέ... σελ Μέγεθος εικόνας... σελ ISO... σελ Ισορροπία λευκού... σελ. 24

9 Οθόνη λειτουργίας απεικόνισης x /1000 F ISO 400 NORM 12M :30 IN QVGA : IN 00:14 /00: Φωτογραφία Video 1 Λειτουργία χωρίς ήχο... σελ Παρακράτηση εκτύπωσης / αριθμός αντιτύπων...σελ. 38/σελ Προσθήκη ήχου... σελ Προστασία... σελ Ένδειξη φορτίου μπαταρίας... σελ Τιμή διαφράγματος... σελ Αντιστάθμιση έκθεσης... σελ Ισορροπία λευκού... σελ Μέγεθος εικόνας... σελ Αριθμός αρχείου Αριθμός καρέ/ Χρόνος που παρήλθε/συνολικός χρόνος εγγραφής... σελ. 15, Τρέχουσα μνήμη... σελ Βαθμός συμπίεσης/ ρυθμός καρέ... σελ ISO... σελ Ημερομηνία και ώρα... σελ Ταχύτητα λήψης... σελ. 14

10 Προετοιμασία της μηχανής Τοποθέτηση του λουριού της μηχανής Τραβήξτε το λουρί ώστε να τεντώσει και να μην είναι χαλαρό. Φόρτιση της μπαταρίας Ο φορτιστής μπαταρίας που συμπεριλαμβάνεται (τύπου καλωδίου ρεύματος AC ή πρίζας) διαφέρει ανάλογα με την περιοχή αγοράς της μηχανής. Εάν παραλάβατε έναν φορτιστή μπαταρίας τύπου πρίζας, τοποθετήστε τον απευθείας στην πρίζα του τοίχου AC. Παράδειγμα: Τύπος φορτιστή μπαταρίας καλωδίου ρεύματος Μπαταρία ιόντων λιθίου Φορτιστής μπαταρίας Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) Καλώδιο AC Ένδειξη φόρτισης Αναμμένο: Γίνεται φόρτιση Σβηστό: Η φόρτιση ολοκληρώθηκε Η μπαταρία παρέχεται μερικώς φορτισμένη. Πριν από τη χρήση, φορτίστε την μπαταρία μέχρι η ένδειξη φόρτισης να σβήσει (για περίπου 5 ώρες). Εάν η ένδειξη φόρτισης δεν ανάβει ή αναβοσβήνει, η μπαταρία μπορεί να μην έχει τοποθετηθεί σωστά ή ο φορτιστής μπαταριών μπορεί να είναι χαλασμένος. Για λεπτομέρειες σχετικά με την μπαταρία και το φορτιστή, ανατρέξτε στην ενότητα «Μπαταρία και φορτιστής» (σελ. 46). Πότε φορτίζονται οι μπαταρίες Φορτίστε την μπαταρία όταν εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα σφάλματος. Αναβοσβήνει με κόκκινο BATTERY EMPTY Πάνω δεξιά πλευρά της οθόνης Μήνυμα σφάλματος 10

11 Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας xd-picture Card (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή Μην τοποθετείτε τίποτα άλλο μέσα στη μηχανή εκτός από κάρτα xd-picture ή τον προσαρμογέα microsd. 1 Διαμέρισμα μπαταρίας/ κάρτας Κάλυμμα θήκης μπαταρίας/ κάρτας 3 4 Εισάγετε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών. 1 2 Εγκοπή Περιοχή επαφών Άγκιστρο ασφάλισης μπαταρίας Τοποθετήστε πρώτα την πλευρά της μπαταρίας με την επισήμανση και με τις ενδείξεις C στραμμένες προς το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας. Τυχόν φθορά στο εξωτερικό της μπαταρίας (χαρακιές κτλ.) ενδέχεται να προκαλέσει υπερθέρμανση ή έκρηξη. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντας το άγκιστρο ασφάλισης προς την κατεύθυνση του βέλους. Σύρετε το άγκιστρο ασφάλισης της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους για να την απασφαλίσετε και, στη συνέχεια, αφαιρέστε την μπαταρία. Απενεργοποιήστε την κάμερα προτού ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας/κάρτας. Αυτή η μηχανή επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την εσωτερική μνήμη ακόμη και όταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα xd-picture (που διατίθεται ξεχωριστά). «Χρήση κάρτας xd Picture Card» (σελ. 47) «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (ταινίες) στην εσωτερική μνήμη και την κάρτα xd-picture Card» (σελ. 48) Για να αφαιρέσετε την κάρτα xd Picture Card 1 2 Πιέστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει και να προεξέχει ελαφρά και, στη συνέχεια, κρατήστε την κάρτα και τραβήξτε την έξω. 11

12 Χρήση της κάρτας microsd/ microsdhc (που διατίθενται ξεχωριστά) Μια κάρτα microsd ή microsdhc (στο εξής και οι δύο θα αναφέρονται ως κάρτες microsd) είναι επίσης συμβατές με αυτήν τη μηχανή με χρήση του προσαρμογέα microsd. «Χρήση του προσαρμογέα microsd» (σελ. 49) 1 Τοποθετήστε την κάρτα microsd μέσα στον προσαρμογέα microsd. Κουμπιά επιλογής με βέλη και οδηγός χρήσης Τα σύμβολα, που εμφανίζονται σε διάφορες οθόνες ρύθμισης και αναπαραγωγής video σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά με βέλη. EXPOSURE COMP. X Y M D TIME Y M D Εισάγετε ολόκληρη την κάρτα μέσα στον προσαρμογέα. CANCEL MENU SET OK : IN 00:14 /00:34 / 2 Τοποθετήστε τον προσαρμογέα microsd στη μηχανή. Εγκοπή Περιοχή επαφών Κουμπιά με βέλη Οι οδηγοί χρήσης που εμφανίζονται στο κάτω μέρος της οθόνη σημαίνουν ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί το κουμπί m, το κουμπί B, τα κουμπιά zoom ή το κουμπί D. CAMERA MENU Για να αφαιρέσετε την κάρτα microsd EXIT MENU SET OK SEL. IMAGE IN W T SET OK BACK 4 MENU 5 OK GO 6 Τραβήξτε την κάρτα microsd προς τα έξω. Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών του προσαρμογέα microsd ή/και της κάρτας microsd. Οδηγός χρήσης 12

13 Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας H ημερομηνία και η ώρα που ρυθμίσατε εδώ αποθηκεύονται με ονόματα αρχείου εικόνας, εκτυπώσεις ημερομηνίας και άλλα δεδομένα. 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. Η οθόνη ρύθμισης της ημερομηνίας και της ώρας εμφανίζεται όταν δεν έχουν ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα. X Y M D TIME Y M D Για να αλλάξετε την ημερομηνία και ώρα, προσαρμόστε τη ρύθμιση από το μενού. [X] (Ημερομηνία/ώρα) (σελ. 33) Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης Είναι δυνατή η ρύθμιση της γλώσσας για το μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη. 1 Πατήστε το κουμπί και πατήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [E SETUP]. SETUP CANCEL MENU Οθόνη ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε το έτος για το [Y]. X 2 Πατήστε το κουμπί B. EXIT MENU SET OK Y M D TIME CANCEL MENU Y M D SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO EXIT MENU SET OK 3 Πατήστε το πλήκτρο n για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το [Y]. X Y M D TIME 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [W] και πατήστε το κουμπί B CANCEL MENU Y M D 4 Όπως στα βήματα 2 και 3, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn και το κουμπί B για να ρυθμίσετε τα [M] (μήνας), [D] (ημέρα), [TIME] (ώρες και λεπτά) και [Y/M/D] (σειρά ένδειξης ημερομηνίας). Για πιο ακριβή ρύθμιση, πατήστε το κουμπί B όταν η ένδειξη ώρας εμφανίσει 00 δευτερόλεπτα. ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO BACK MENU SET OK 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη γλώσσα και πατήστε το κουμπί B. 5 Πατήστε το κουμπί. 13

14 AUTO 1/400 F3.5 Λήψη, απεικόνιση και διαγραφή Λήψη με τη βέλτιστη τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία P) Σε αυτή τη λειτουργία, ενεργοποιούνται οι ρυθμίσεις αυτόματης λήψης ενώ παράλληλα επιτρέπονται αλλαγές σε ένα ευρύ φάσμα άλλων λειτουργιών του μενού λειτουργιών όπως στην αντιστάθμιση έκθεσης, στην ισορροπία λευκού, κλπ εάν χρειάζεται. 2 Κρατήστε τη μηχανή και συνθέστε τη λήψη. Οθόνη Κράτημα σε οριζόντια θέση 1 Πατήστε το κουμπί n για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή. P ένδειξη λειτουργίας P Κράτημα σε κατακόρυφη θέση 12M NORM Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν (σελ. 48) Οθόνη (οθόνη λειτουργίας αναμονής) Εάν δεν εμφανίζεται η λειτουργία P, πατήστε το κουμπί της K πολλές φορές για να την επιλέξετε. Εμφάνιση τρέχουσας λειτουργίας λήψης IN 4 3 Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση για να εστιάσετε στο θέμα. Όταν η μηχανή εστιάσει στο θέμα, η έκθεση κλειδώνεται (εμφανίζεται η ταχύτητα κλείστρου και η τιμή διαφράγματος) και ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αλλάζει σε πράσινο. Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, εάν ο στόχος αυτόματης εστίασης AF αναβοσβήνει με κόκκινο. Προσπαθήστε πάλι να εστιάσετε. Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF P Πατήστε μέχρι τη μέση «Εστίαση» (σελ. 44) 1/400 F3.5 Ταχύτητα κλείστρου Τιμή διαφράγματος Πατήστε ξανά το κουμπί n για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή. 14

15 4 Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα αποφεύγοντας να κουνήσετε τη μηχανή. Προβολή εικόνων 1 Πατήστε το κουμπί q. P NORM 12M Πατήστε μέχρι το τέρμα :30 IN 1/400 F3.5 1 Οθόνη προβολής εικόνας Αριθμός των καρέ Απεικόνιση εικόνας Για προβολή εικόνων κατά τη λήψη Αν πατήσετε το κουμπί q ενεργοποιείται η απεικόνιση εικόνων. Για να επιστρέψετε στην λειτουργία λήψης, πατήστε το κουμπί K ή πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε video «Λήψη video (λειτουργία n)» (σελ. 18) 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε μια εικόνα. Εμφανίζει 10 καρέ πριν από την τρέχουσα εικόνα Εμφανίζει την επόμενη εικόνα Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα Εμφανίζει 10 καρέ μετά από την τρέχουσα εικόνα Το μέγεθος εμφάνισης των εικόνων μπορεί να αλλάξει. «Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση» (σελ. 22) Για αναπαραγωγή video Επιλέξτε ένα video και πατήστε το κουμπί B. MOVIE PLAY OK Video : IN 4 15

16 Λειτουργίες κατά την αναπαραγωγή video Ένταση ήχου: Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε kl. Γρήγορη προώθηση: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο n. Επαναφορά: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο m. Παύση: Πατήστε το κουμπί B. Διαγραφή εικόνων κατά την απεικόνιση (διαγραφή μίας μόνο εικόνας) 1 Πατήστε το κουμπί D όταν εμφανίζεται η εικόνα που θα διαγραφεί. ERASE IN Χρόνος που παρήλθε/συνολικός χρόνος λήψης : IN 00:12 /00:34 CANCEL MENU YES NO SET OK Κατά τη λειτουργία απεικόνισης Πρώτο (τελευταίο) καρέ/κίνηση καρέκαρέ: Κατά την παύση, πατήστε το πλήκτρο k για να προβάλετε το πρώτο καρέ και πατήστε το πλήκτρο l για να εμφανίσετε το τελευταίο καρέ. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο n για αναπαραγωγή video και πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο m για αναπαραγωγή video αντίστροφα. Πατήστε το κουμπί B για τη συνέχιση της αναπαραγωγής. 2 Πατήστε το πλήκτρο k για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. [K ERASE] (σελ. 30) Κατά την παύση : IN 00:14 /00:34 / Για τη διακοπή αναπαραγωγής video Πατήστε το κουμπί. 16

17 Χρήση τύπων λειτουργιών λήψης Η λειτουργία λήψης αλλάζει με τη σειρά P, G, s, n κάθε φορά που είναι πατιέται το κουμπί K. Μεταβαίνοντας σε οποιαδήποτε άλλη λειτουργία λήψης, οι περισσότερες ρυθμίσεις στις λειτουργίες s επανέρχονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις της αντίστοιχης λειτουργίας λήψης. Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης (s λειτουργία) 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ρυθμίσετε τη λειτουργία s. PORTRAIT EXIT MENU SET Εμφανίζεται μία εξήγηση της επιλεγμένης λειτουργίας ενώ πατάτε και κρατάτε πατημένο το κουμπί E. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης και πατήστε το κουμπί B. Εικονίδιο που επισημαίνει τη λειτουργία λήψης σκηνής που έχει ρυθμιστεί OK Υπομενού 1 B PORTRAIT/F LANDSCAPE/ G NIGHT SCENE *1, 2 / Η μηχανή M NIGHT+PORTRAIT *1 / ολοκληρώνει C SPORT/N INDOOR/ τη λήψη της W CANDLE/ φωτογραφίας R SELF PORTRAIT/ χρησιμοποιώντας S SUNSET *1, 2 / τις ιδανικές X FIREWORKS *1, 2 /V CUISINE/ ρυθμίσεις για τις d DOCUMENTS/ συνθήκες σκηνής q BEACH & SNOW/ λήψης. S SMILE SHOT *3 *1 Όταν το αντικείμενο είναι σκοτεινό, η λειτουργία μείωσης παρεμβολών ενεργοποιείται αυτόματα. Αυτό διπλασιάζει περίπου το χρόνο λήψης κατά τον οποίο δεν είναι δυνατόν να τραβηχτούν άλλες φωτογραφίες. *2 Διατίθενται μόνο στα FE-5010/X-915. *3 Η εστίαση κλειδώνεται με το πρώτο καρέ. Εντοπισμός χαμογελαστού προσώπου για αυτόματη ενεργοποίηση του κλείστρου ([Λειτουργία S SMILE SHOT]) 1 Επιλέξτε [S SMILE SHOT] και στρέψτε τη μηχανή προς το θέμα. Η λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης ανάβει. Όταν εντοπίζεται ένα χαμογελαστό πρόσωπο, αυτομάτως η μηχανή τραβάει 3 διαδοχικές φωτογραφίες. Επίσης, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες χειροκίνητα πατώντας το κουμπί λήψης. Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να εντοπίσει το πρόσωπο, ανάλογα με το άτομο που φωτογραφίζετε. Η διαθέσιμη ρύθμιση [IMAGE SIZE] είναι [I] ή χαμηλότερη. 12M NORM IN 4 Στις λειτουργίες s, οι ιδανικές ρυθμίσεις λήψης είναι προγραμματισμένες από πριν για συγκεκριμένες σκηνές λήψης. Για αυτό το λόγο, οι ρυθμίσεις ενδέχεται να μην αλλάξουν σε μερικές λειτουργίες. 17

18 Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (λειτουργία G) Ανάλογα με τη σκηνή, η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία λήψης από τις [PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/ [NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO]. Πρόκειται για μια πλήρως αυτόματη λειτουργία που επιτρέπει στο χρήστη να τραβήξει φωτογραφίες χρησιμοποιώντας την καλύτερη λειτουργία για τη σκηνή λήψης απλά κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης. Ρυθμίσεις σχετικές με τη λήψη δεν είναι διαθέσιμες στη λειτουργία G. 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ορίσετε το G. Το εικονίδιο της λειτουργίας λήψης σκηνής που έχει επιλεγεί από τη μηχανή. iauto Λήψη video (λειτουργία n) 1 Πατήστε το κουμπί K μερικές φορές για να ορίσετε το n. A Ένδειξη λειτουργίας QVGA 15 2 Πιέστε ως τη μέση το κουμπί λήψης για να εστιάσετε στο θέμα και πιέστε απαλά το κουμπί μέχρι τέρμα για να ξεκινήσει η εγγραφή. Ανάβει κόκκινο χρώμα κατά την εγγραφή IN 00:34 REC 12M NORM Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση ή πατήστε το κουμπί g για να ελέγξετε ποια λειτουργία λήψης έχει επιλεγεί αυτόματα. Σε μερικές περιπτώσεις, η μηχανή ενδέχεται να μην επιλέξει την επιθυμητή λειτουργία λήψης. Όταν η μηχανή δεν μπορεί να προσδιορίσει ποια είναι η βέλτιστη λειτουργία, επιλέγεται η λειτουργία P. IN 4 Πατήστε μέχρι τη μέση Πατήστε μέχρι 00:34 το τέρμα Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής (σελ. 48) 3 Πατήστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα για να σταματήσει η εγγραφή. Ο ήχος καταγράφεται ταυτόχρονα με το video. Κατά την ηχοληψία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom. Για εγγραφή video με το οπτικό zoom, ορίστε το [R] (video) (σελ. 25) στο [OFF]. 18

19 Χρήση λειτουργιών λήψης Χρήση του zoom Πατώντας τα κουμπιά zoom γίνεται ρύθμιση της απόστασης λήψης. Χρήση φλας Οι λειτουργίες φλας μπορούν να επιλεγούν για να ταιριάζουν καλύτερα στις συνθήκες λήψης. Πατώντας το κουμπί ευρυγώνιας λήψης (W) Πατώντας το κουμπί τηλεφακού (T) 1 Πατήστε το κουμπί #. P AUTO P P SET OK 12M NORM IN 4 12M NORM IN 4 FLASH AUTO AUTO! # $ Μπάρα zoom Οπτικό zoom: 5x, ψηφιακό zoom: 4x Συνιστάται η ρύθμιση του [IMAGE STABILIZER] (Φωτογραφίες)/[DIS MOVIE MODE] (Video) (σελ. 26) στο [ON] κατά τη λήψη με zoom τηλεφακού. Για να τραβήξετε μεγαλύτερες φωτογραφίες χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας [FINE ZOOM] (σελ. 25) Η εμφάνιση της κλίμακας zoom αναγνωρίζει την κατάσταση του zoom ακριβείας/ ψηφιακού zoom. Κατά τη χρήση του οπτικού zoom και του ψηφιακό zoom Όταν χρησιμοποιείτε zoom ακριβείας Εύρος οπτικού zoom Εύρος ψηφιακού zoom Εύρος zoom ακριβείας 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. Επιλογή FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF Περιγραφή Το φλας ενεργοποιείται αυτόματα σε συνθήκες χαμηλού ή κόντρα φωτισμού. Εκπέμπει λάμψεις πριν τα φλας για μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών στις φωτογραφίες σας. Το φλας ενεργοποιείται ανεξάρτητα από το διαθέσιμο φωτισμό. Το φλας δεν ενεργοποιείται. 19

20 Ρύθμιση της φωτεινότητας (αντιστάθμιση έκθεσης) Η βασική φωτεινότητα (κατάλληλη έκθεση) που ορίζεται από τη μηχανή βάσει της λειτουργίας λήψης (εκτός από G) μπορεί να ρυθμιστεί πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή προκειμένου να πάρετε τη λήψη που θέλετε. 1 Πατήστε το κουμπί F. EXPOSURE COMP. Λήψεις με μεγέθυνση (λήψη macro) Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να εστιάζετε και να φωτογραφίζετε με τη μηχανή σας θέματα που βρίσκονται σε μικρή απόσταση. 1 Πατήστε το κουμπί &. P SET OFF OK OFF % & OFF Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη φωτεινότητα που θέλετε και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να ορίσετε την επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. Επιλογή Περιγραφή Η λειτουργία λήψης macro είναι OFF απενεργοποιημένη. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες MACRO από απόσταση 10 cm/3,9 in. *1 (60 cm/23,6 in. *2 ) από το θέμα. Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες από SUPER MACRO *3 απόσταση 3 cm/1,2 in. από το θέμα. *1 Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη ευρυγώνια θέση (W). *2 Όταν το zoom βρίσκεται στη μέγιστη θέση τηλεφακού (T). *3 Το zoom σταθεροποιείται αυτόματα. Το φλας (σελ. 19) και το zoom (σελ. 19) δεν μπορούν να ρυθμιστούν κατά τη λήψη super macro. 20

21 Χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης Αφού πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, γίνεται λήψη της φωτογραφίας με μικρή καθυστέρηση. 1 Πατήστε το κουμπί Y. P 12M NORM SET OFF OK SELFTIMER Y OFF ON Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών λήψης Η εμφάνιση των πληροφοριών οθόνης είναι δυνατόν να αλλάξουν για να ταιριάζουν καλύτερα στις συνθήκες, για παράδειγμα, την ανάγκη για καθαρή εικόνα της οθόνης ή για δημιουργία ακριβούς σύνθεσης με χρήση της οθόνης πλέγματος. 1 Πατήστε το κουμπί g. Οι πληροφορίες λήψης που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. «Οθόνη λειτουργίας λήψης» (σελ. 8) Κανονική λήψη P 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. ISO M NORM +2.0 IN 4 Πλέγμα P OFF Επιλογή Περιγραφή Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης είναι απενεργοποιημένος. Χωρίς πληροφορίες ISO M NORM +2.0 IN 4 ON Η λυχνία χρονομέτρη αυτόματης λήψης ανάβει για περίπου 10 δευτερόλεπτα, έπειτα αναβοσβήνει για περίπου 2 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ακολουθεί η λήψη. H αυτόματη λήψη με χρονομέτρη ακυρώνεται αυτόματα ύστερα από κάθε λήψη. Για την ακύρωση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης, μετά την έναρξή του Πατήστε το κουμπί Y ξανά. Χρήση του μενού FUNC Το μενού FUNC παρέχει τις ακόλουθες λειτουργίες μενού στις οποίες μπορείτε γρήγορα να εισέλθετε και να ρυθμίσετε. [WB] (σελ. 24) [D IMAGE QUALITY] (σελ. 23) [ISO] (σελ. 24) 1 Πατήστε το κουμπί B. P Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης (Ενίσχυση κόντρα φωτισμού) WB AUTO ISO AUTO 12M WB AUTO Πατήστε το κουμπί στη λειτουργία λήψης. Η φωτεινότητα της οθόνης αυξάνεται. Αν δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια σε διάστημα 10 δευτερολέπτων, ενεργοποιείται ξανά η προηγούμενη ρύθμιση φωτεινότητας. NORM AUTO w x y 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία μενού και τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης και πατήστε το κουμπί B για ρύθμιση. 21

22 Χρήση χαρακτηριστικών απεικόνισης Προβολή ευρετηρίου και προβολή με μεγέθυνση Η προβολή ευρετηρίου παρέχει τη δυνατότητα γρήγορης επιλογής μιας επιθυμητής εικόνας. Η προβολή με μεγέθυνση (μεγέθυνση μέχρι και 10 φορές) επιτρέπει τον έλεγχο των λεπτομερειών εικόνας. 1 Πατήστε τα κουμπιά zoom. Αλλαγή της εμφάνισης πληροφοριών εικόνας Οι ρυθμίσεις πληροφοριών λήψης που εμφανίζονται στην οθόνη είναι δυνατό να αλλάξουν. 1 Πατήστε το κουμπί g. Οι πληροφορίες εικόνας που εμφανίζονται αλλάζουν με την ακόλουθη σειρά κάθε φορά που πατιέται το κουμπί. Κανονική λήψη Προβολή μονής εικόνας W Προβολή με μεγέθυνση NORM 12M Χωρίς πληροφορίες :30 IN :30 NORM 12M IN 4 T Λεπτομερειακή W T Προβολή ευρετηρίου T 1/1000 F ISO 400 NORM 12M :30 IN 4 x10 W :30 IN :30 IN 4 W W T :30 IN 4 T :30 IN 4 Για επιλογή εικόνας σε προβολή ευρετηρίου Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B για να εμφανίσετε την επιλεγμένη εικόνα σε προβολή μονής εικόνας. Για μετατόπιση της εικόνας σε προβολή με μεγέθυνση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να μετακινήσετε την περιοχή προβολής. 22

23 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Μενού για λειτουργίες λήψης Στη λειτουργία λήψης είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων. Το E υποδεικνύει τη λειτουργία στην οποία μπορεί να οριστεί η επιλογή. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις της λειτουργίας επισημαίνονται με. Επιλογή της κατάλληλης ποιότητας εικόνας για την εφαρμογή σας [A IMAGE QUALITY] A IMAGE QUALITY E: P G s n Φωτογραφίες Είναι δυνατή η προβολή και η απευθείας εκτύπωση εικόνων JPEG (με συμπίεση) με ηλεκτρονικό υπολογιστή ή άλλη συσκευή. Υπομενού 1 Υπομενού 2 IMAGE SIZE COMPRESSION FE-5010/X-915: 12M ( ) FE-5000/X-905: 10M ( ) 5M ( ) 3M ( ) 2M ( ) 1M ( ) VGA ( ) 16:9 ( ) Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους μεγαλύτερου από A3 (11 17 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A4 (8,5 11 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους έως A4 (8,5 11 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους A5 (5 7 in.). Κατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών μεγέθους ταχυδρομικής κάρτας. Κατάλληλο για προβολή φωτογραφιών σε τηλεόραση ή για χρήση φωτογραφιών σε ηλεκτρονικά μηνύματα και ιστοσελίδες. Κατάλληλο για απεικόνιση φωτογραφιών σε μια τηλεόραση με ευρεία οθόνη. FINE Λήψη με υψηλή ποιότητα. NORMAL Λήψη με κανονική ποιότητα. Video Υπομενού 1 Υπομενού 2 IMAGE SIZE FRAME RATE VGA ( )/ QVGA ( ) N 30fps *1 / O 15fps *1 *1 καρέ ανά δευτερόλεπτο Επιλέξτε την ποιότητα εικόνας με βάση το μέγεθος εικόνας και τον ρυθμό καρέ. Ο υψηλός ρυθμός καρέ παρέχει πιο σταθερές εικόνες. «Αριθμός εικόνων που μπορούν να αποθηκευτούν (φωτογραφίες)/συνεχής διάρκεια εγγραφής (ταινίες) στην εσωτερική μνήμη και την κάρτα xd-picture Card» (σελ. 48) 23

24 Προσαρμογή σε συνδυασμό φυσικών χρωμάτων [WB] B CAMERA MENU WB Υπομενού 2 AUTO w x y E: P s n Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ισορροπία λευκού ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με καθαρό ουρανό Για λήψη σε εξωτερικούς χώρους με συννεφιασμένο ουρανό Για λήψη με τεχνητό φωτισμό βολφραμίου Για λήψη με φως φθορισμού ημέρας (οικιακός φωτισμός κλπ) Για λήψη με ουδέτερο φως φθορισμού (λάμπες γραφείου κλπ) Για λήψη με λευκό φως φθορισμού (γραφεία κλπ) Επιλογή της ευαισθησίας ISO [ISO] B CAMERA MENU ISO E: P Συντομογραφία για το Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (International Organization for Standardization). Το πρότυπο ISO προσδιορίζει το βαθμό ευαισθησίας για ψηφιακές μηχανές και φιλμ, επομένως, κωδικοί όπως «ISO 100» αντιπροσωπεύουν την ευαισθησία. Στη ρύθμιση ISO, αν και μικρότερες τιμές προκαλούν μικρότερη ευαισθησία, είναι δυνατή η λήψη ευδιάκριτων εικόνων υπό συνθήκες πλήρους φωτισμού. Μεγαλύτερες τιμές προκαλούν υψηλότερη ευαισθησία και είναι δυνατή η λήψη εικόνων με υψηλές ταχύτητες κλείστρου ακόμη και υπό συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ωστόσο, η υψηλή ευαισθησία προκαλεί παρεμβολές στη φωτογραφία, με αποτέλεσμα την κοκκώδη εμφάνισή της. Υπομενού 2 AUTO HIGH ISO AUTO 64 (FE 5010/ X-915), 80 (FE 5000/ X-905)/ 100/200/400/ 800/1600 Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ευαισθησία ανάλογα με τις συνθήκες του σκηνικού λήψης. Η μηχανή ρυθμίζεται αυτόματα σε μεγαλύτερη ευαισθησία από ό,τι στη λειτουργία [AUTO] για να μειωθεί το θάμπωμα που οφείλεται στη μετακίνηση της μηχανής και στην κίνηση του θέματος. Η τιμή της ευαισθησίας ISO είναι σταθερή. 24

25 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Λήψη με υψηλότερες μεγεθύνσεις από το οπτικό zoom χωρίς μείωση της ποιότητας της εικόνας [FINE ZOOM] B CAMERA MENU FINE ZOOM Υπομενού 2 OFF ON E: P s Το οπτικό zoom και το ψηφιακό zoom χρησιμοποιούνται για μεγέθυνση κατά τη λήψη. Το οπτικό zoom και η περικοπή εικόνας συνδυάζονται για μεγέθυνση κατά τη λήψη (FE 5010/X-915: έως 31x, FE 5000/X-905: έως 28,5x). Με τη λειτουργία αυτή δεν μειώνεται η ποιότητα της εικόνας, καθώς δεν εκτελείται μετατροπή των δεδομένων με λιγότερα pixel σε δεδομένα με μεγαλύτερα pixel. Στη ρύθμιση [ON], το [IMAGE SIZE] περιορίζεται στα [H] ή λιγότερο. Στη ρύθμιση [ON], το ψηφιακό zoom ακυρώνεται αυτόματα. Η λειτουργία [FINE ZOOM] δεν είναι διαθέσιμη όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [% SUPER MACRO] (σελ. 20). Σταθεροποίηση της θολής εικόνας λόγω κουνήματος της μηχανής κατά τη λήψη [IMAGE STABILIZER] (φωτογραφίες)/[dis MOVIE MODE] (Video) B CAMERA MENU IMAGE STABILIZER/ DIS MOVIE MODE Υπομενού 2 OFF ON E: P s n Ο σταθεροποιητής εικόνας είναι απενεργοποιημένος. Αυτό συνιστάται για λήψη ενώ η μηχανή είναι σταθεροποιημένη πάνω σε τρίποδο ή πάνω σε άλλη σταθερή επιφάνεια. Ο σταθεροποιητής εικόνας χρησιμοποιείται για λήψη φωτογραφιών. Σε πολύ μικρές ταχύτητες κλείστρου (για παράδειγμα κατά τη χρήση της λειτουργίας λήψης εικόνων ή κατά τη φωτογράφηση τη νύχτα), ορισμένες φορές η εικόνα ίσως να μην έχει το σωστό αποτέλεσμα σταθεροποίησης. Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σταθεροποίηση των εικόνων εάν η μετακίνηση της μηχανής είναι πολύ ισχυρή. Όταν το [DIS MOVIE MODE] (video) είναι ρυθμισμένο στο [ON] κατά τη λήψη, οι εικόνες που έχουν εγγραφεί θα εμφανίζονται ελαφρώς μεγεθυσμένες. Εγγραφή ήχου κατά τη λήψη φωτογραφιών [R] B CAMERA MENU R Υπομενού 2 OFF ON E: P s Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. Η μηχανή αρχίζει να εγγράφει ήχο αυτόματα για περίπου 4 δευτερόλεπτα μετά τη λήψη μιας φωτογραφίας. Αυτό είναι χρήσιμο για την καταγραφή σημειώσεων ή σχολίων σχετικά με τη φωτογραφία. Κατά την εγγραφή, στρέψτε το μικρόφωνο (σελ. 6) προς την πηγή του ήχου που θέλετε να εγγράψετε. Επιλογή ρυθμίσεων ήχου για video [R] B CAMERA MENU R Υπομενού 2 OFF ON Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. Έχει γίνει εγγραφή ήχου. E: n Όταν το έχει ρυθμιστεί στο [ON], μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ψηφιακό zoom κατά την εγγραφή video. Για εγγραφή video με το οπτικό zoom, ρυθμίστε το [R] (video) στο [OFF]. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις είναι [ON] για το σταθεροποιητή εικόνας [IMAGE STABILIZER] (φωτογραφίες) και [OFF] για [DIS MOVIE MODE] (video). 25

26 Δημιουργία πανοραμικών εικόνων [PANORAMA] B CAMERA MENU PANORAMA Με την πανοραμική λήψη μπορείτε να δημιουργήσετε μια πανοραμική φωτογραφία, χρησιμοποιώντας το λογισμικό OLYMPUS Master 2 από το παρεχόμενο CD-ROM. E: P s Για πανοραμική λήψη απαιτείται κάρτα Olympus xd-picture Card. Κάρτες άλλων κατασκευαστών δεν υποστηρίζουν την πανοραμική λήψη. Δεν είναι διαθέσιμη η πανοραμική λήψη με χρήση κάρτας microsd μέσα στον προσαρμογέα microsd. Η εστίαση, η έκθεση (σελ. 20), η θέση zoom (σελ. 19) και η ισορροπία λευκού [WB] (σελ. 24) κλειδώνονται με το πρώτο καρέ. Το φλας (σελ. 19) είναι ρυθμισμένο στη λειτουργία $ (FLASH OFF). 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτραklmn για να επιλέξετε την κατεύθυνση προς την οποία είναι συνδυασμένα τα καρέ. 2 Πατήστε το κουμπί λήψης για να τραβήξετε το πρώτο καρέ και, στη συνέχεια, να συνθέσετε τη δεύτερη λήψη. Το τμήμα της προηγούμενης φωτογραφίας που θα ενωθεί με την επόμενη δεν παραμένει στο κάδρο. Θα πρέπει να θυμάστε την απεικόνιση του τμήματος αυτού στο κάδρο, ώστε να επικαλύπτεται με την επόμενη φωτογραφία. 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 μέχρι να τραβήξετε τον επιθυμητό αριθμό καρέ και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί B όταν ολοκληρώσετε. Όταν το σύμβολο g εμφανίζεται στην οθόνη, δεν μπορείτε να συνεχίσετε τη λήψη. Με την πανοραμική λήψη μπορείτε να τραβήξετε μέχρι 10 καρέ. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας πανοραμικών εικόνων, συμβουλευτείτε τον οδηγό βοήθειας του OLYMPUS Master 2. Επιλογή της περιοχής εστίασης [AF MODE] B CAMERA MENU AF MODE E: P s Υπομενού 2 FACE DETECT *1 iesp SPOT Αυτό χρησιμοποιείται για φωτογράφηση ανθρώπων. (H μηχανή ανιχνεύει αυτόματα ένα πρόσωπο και εμφανίζεται ένα κάδρο.) Σε αυτήν τη λειτουργία μπορείτε να συνθέσετε τη λήψη χωρίς να ανησυχείτε για τη θέση εστίασης. Η κάμερα βρίσκει το θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε και ρυθμίζει αυτόματα την εστίαση. Η μηχανή εστιάζει στο θέμα που βρίσκεται μέσα στο στόχο αυτόματης εστίασης (AF). *1 Ανάλογα με το θέμα που φωτογραφίζετε, το καρέ ενδέχεται να μην εμφανίζεται ή να χρειαστεί λίγη ώρα για να εμφανιστεί. 26

27 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Εναλλαγή των λειτουργιών λήψης [C SWITCH SHOOTING MODES] P C SWITCH SHOOTING MODES Υπομενού 2 G s E: P G s n Λήψη με την ιδανική τιμή διαφράγματος και ταχύτητα κλείστρου (σελ. 14). Λήψη με αυτόματες ρυθμίσεις (σελ. 18). Χρήση της καλύτερης λειτουργίας για τη σκηνή λήψης (σελ. 17). MOVIE Λήψη video (σελ. 18). Επαναφορά των λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις [D RESET] D RESET Υπομενού 1 YES NO E: P G s n Επαναφέρει το παρακάτω μενού λειτουργιών λήψης στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Φλας (σελ. 19) Αντιστάθμιση έκθεσης (σελ. 20) Macro (σελ. 20) Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης (σελ. 21) [A IMAGE QUALITY] (σελ. 23) [s] (σελ. 17) Εμφάνιση πληροφοριών λήψης (σελ. 21) Λειτουργίες μενού στο [B CAMERA MENU] (σελ. 23 έως 27) Οι τρέχουσες ρυθμίσεις δεν θα αλλάξουν. 27

28 Μενού για λειτουργίες απεικόνισης, επεξεργασίας και εκτύπωσης Είναι δυνατή η προσαρμογή των ρυθμίσεων κατά την απεικόνιση. Αυτόματη απεικόνιση φωτογραφιών [G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Για να αρχίσει η προβολή slideshow Μετά το πάτημα του κουμπιού B, αρχίζει η προβολή slideshow. Για να διακόψετε την προβολή slideshow πατήστε το κουμπί B ή το κουμπί. Επιδιόρθωση εικόνων [H PERFECT FIX] H PERFECT FIX ALL Δεν είναι δυνατή η νέα επιδιόρθωση επεξεργασμένων ή επιδιορθωμένων εικόνων. Η επεξεργασία ενδέχεται να μην είναι ενεργή, ανάλογα με τη φωτογραφία. Η διαδικασία επιδιόρθωσης ενδέχεται να μειώσει την ανάλυση εικόνας. Υπομενού 1 LIGHTING FIX REDEYE FIX Οι ρυθμίσεις [LIGHTING FIX] και [REDEYEFIX] εφαρμόζονται ταυτόχρονα. Ενισχύεται η φωτεινότητα μόνο τμημάτων των οποίων η φωτεινότητα έχει μειωθεί με κόντρα φωτισμό και με αμυδρό φωτισμό. Διορθώνεται η εμφάνιση ματιών κόκκινων από το φλας. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε μια μέθοδο διόρθωσης και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα για επιδιόρθωση και πατήστε το κουμπί B. Η επιδιορθωμένη εικόνα αποθηκεύεται ως μεμονωμένη εικόνα. Αλλαγή του μεγέθους εικόνας [Q] I EDIT Q Υπομενού 2 C E Περικοπή εικόνας [P] I EDIT P Με αυτήν την εντολή αποθηκεύεται μια εικόνα υψηλής ανάλυσης ως μεμονωμένη φωτογραφία σε μικρότερο μέγεθος για χρήση σε αποστολή ως συνημμένο σε ηλεκτρονικό μήνυμα και σε άλλες εφαρμογές. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά zoom για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να μετακινήσετε το πλαίσιο. Πλαίσιο περικοπής W T SET OK 3 Πατήστε το κουμπί B. Η επεξεργασμένη εικόνα θα αποθηκευτεί ως μεμονωμένη εικόνα. 28

29 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Δημιουργία ευρετηρίου με 9 καρέ από video [INDEX] I EDIT INDEX INDEX BACK MENU SET OK 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε ένα video και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το πρώτο καρέ και πατήστε το κουμπί B. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε το τελευταίο καρέ και πατήστε το κουμπί B. Αποσπά 9 καρέ από ένα video και τα αποθηκεύει ως νέα εικόνα (INDEX). Προστασία εικόνων [0] J PLAYBACK MENU 0 Οι προστατευμένες εικόνες δεν μπορούν να διαγραφούν με τις επιλογές [ERASE] (σελ. 16), [SEL. IMAGE] ή [ALL ERASE] (σελ. 30), αλλά όλες οι εικόνες διαγράφονται με την επιλογή [MEMORY FORMAT]/ [FORMAT] (σελ. 31). Υπομενού 2 OFF ON Οι εικόνες μπορούν να διαγραφούν. Οι εικόνες προστατεύονται προκειμένου να μην είναι δυνατή η διαγραφή τους παρά μόνο με διαμόρφωση της εσωτερικής μνήμης/κάρτας. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [ON]. 3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να προστατεύσετε άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί B. Περιστροφή εικόνων [y] J PLAYBACK MENU y Υπομενού 2 U +90 V 0 t 90 Η εικόνα περιστρέφεται κατά 90 δεξιόστροφα. Η εικόνα δεν περιστρέφεται. Η εικόνα περιστρέφεται κατά 90 -αριστερόστροφα. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την κατεύθυνση περιστροφής. 3 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2 για να κάνετε ρυθμίσεις για άλλες εικόνες και πατήστε το κουμπί B. Ο νέος προσανατολισμός της φωτογραφίας θα αποθηκευτεί ακόμα και μετά την απενεργοποίηση της μηχανής. Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες [R] J PLAYBACK MENU R Υπομενού 2 YES NO Η μηχανή προσθέτει (εγγράφει) ήχο για περίπου 4 δευτερόλεπτα κατά την απεικόνιση της εικόνας. Αυτό είναι χρήσιμο για σημειώσεις ή σχόλια εγγραφής σχετικά με την εικόνα. Δεν έχει γίνει εγγραφή ήχου. 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. 2 Στρέψτε το μικρόφωνο προς την ηχητική πηγή. Μικρόφωνο 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. Η εγγραφή αρχίζει. 29

30 Διαγραφή εικόνων [K ERASE] K ERASE Υπομενού 1 SEL. IMAGE ALL ERASE Οι εικόνες επιλέγονται και διαγράφονται χωριστά. Όλες οι εικόνες στην εσωτερική μνήμη ή κάρτα θα διαγραφούν. Όταν διαγράφετε φωτογραφίες από την εσωτερική μνήμη, μην τοποθετείτε την κάρτα στη μηχανή. Όταν διαγράφετε φωτογραφίες από την κάρτα, τοποθετήστε εκ των προτέρων μια κάρτα στη μηχανή. Αποθήκευση ρυθμίσεων εκτύπωσης στα δεδομένα εικόνας [L PRINT ORDER] L PRINT ORDER «Καταχωρήσεις εκτύπωσης (DPOF)» (σελ. 38) Καταχώρηση εκτύπωσης μπορεί να οριστεί μόνο για φωτογραφίες που εγγράφονται στην κάρτα. Για επιλογή και διαγραφή μεμονωμένων εικόνων [SEL. IMAGE] 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SEL. IMAGE] και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε το κουμπί B για να προσθέσετε ένα σύμβολο R στην εικόνα. SEL. IMAGE IN Σύμβολο R BACK MENU OK GO 3 Επαναλάβετε το βήμα 2 για να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να διαγράψετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί D για να διαγράψετε τις εικόνες που έχετε επιλέξει. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. Οι εικόνες που είναι σημειωμένες με ένα σύμβολο R διαγράφονται. Για να διαγράψετε όλες τις εικόνες [ALL ERASE] 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [ALL ERASE] και πατήστε το κουμπί B. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. 30

31 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Μενού για άλλες ρυθμίσεις της μηχανής Πλήρης διαγραφή δεδομένων [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] E SETUP MEMORY FORMAT/FORMAT Υπομενού 2 YES NO Πριν από τη διαμόρφωση, ελέγξτε εάν έχουν απομείνει σημαντικά δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ή κάρτα. Κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν διαμορφωθεί σε υπολογιστή θα πρέπει να διαμορφωθούν σε αυτήν τη μηχανή πριν από τη χρήση τους. Διαγράφει πλήρως τα δεδομένα εικόνας στην εσωτερική μνήμη *1 ή στην κάρτα (συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων). Ακυρώνεται η διαμόρφωση. *1 Φροντίστε να αφαιρέσετε την κάρτα πριν να διαμορφώσετε την εσωτερική μνήμη. Αντιγραφή εικόνων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα [BACKUP] E SETUP BACKUP Υπομενού 2 YES NO Δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων της εσωτερικής μνήμης στην κάρτα. Ακυρώνεται η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Για την αντιγραφή των δεδομένων απαιτείται λίγος χρόνος. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει επαρκές φορτίο, πριν αρχίσετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. Ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων [PIXEL MAPPING] E SETUP PIXEL MAPPING Αυτή η λειτουργία έχει ήδη ρυθμιστεί εργοστασιακά και δεν απαιτείται καμία ρύθμιση αμέσως μετά την αγορά της μηχανής. Συνιστάται να εκτελείτε τη λειτουργία αυτή περίπου μία φορά το χρόνο. Για καλύτερα αποτελέσματα, περιμένετε τουλάχιστον ένα λεπτό μετά τη λήψη ή την απεικόνιση φωτογραφιών πριν εκτελέσετε τη λειτουργία χαρτογράφησης των pixels. Αν κατά τη διάρκεια της χαρτογράφησης των pixel, γίνει απενεργοποίηση της μηχανής, φροντίστε να εκτελεστεί πάλι. Για ρύθμιση του CCD και της λειτουργίας επεξεργασίας εικόνων Πατήστε το κουμπί B όταν εμφανίζεται η ένδειξη [START] (Υπομενού 2). H μηχανή ελέγχει και ρυθμίζει το CCD και τις λειτουργίες επεξεργασίας εικόνας ταυτόχρονα. Απενεργοποίηση της μηχανής με το κουμπί K ή q [K/q] E SETUP K/q Υπομενού 2 YES NO Με το πάτημα του κουμπιού K η μηχανή ενεργοποιείται και εκκινεί σε λειτουργία λήψης. Με το πάτημα του κουμπιού q η μηχανή ενεργοποιείται σε λειτουργία απεικόνισης. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, πιέστε το κουμπί n. Αλλαγή της γλώσσας της οθόνης [W] E SETUP W Υπομενού 2 Γλώσσες *1 «Αλλαγή της γλώσσας οθόνης» (σελ. 13) Η γλώσσα για το μενού και τα μηνύματα σφάλματος που εμφανίζονται στην οθόνη έχει επιλεγεί. *1 Οι διαθέσιμες γλώσσες ποικίλουν ανάλογα με τη χώρα ή/και περιοχή στην οποία αγοράσατε τη μηχανή. 31

32 Αποθήκευση της λειτουργίας όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη [SAVE SETTINGS] E SETUP SAVE SETTINGS Υπομενού 2 YES NO Η λειτουργία λήψης αποθηκεύεται όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη και ενεργοποιείται όταν ενεργοποιείται η μηχανή. Η λειτουργία λήψης τίθεται σε λειτουργία P όταν η μηχανή είναι ενεργοποιείται. Ρύθμιση της οθόνης εκκίνησης και του ήχου όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη [PW ON SETUP] E SETUP PW ON SETUP SCREEN VOLUME Υπομενού 2 Υπομενού 3 OFF Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα. 1 Εμφανίζεται μια προεπιλεγμένη εικόνα *1. 2 Μία εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην εσωτερική μνήμη ή στην κάρτα έχει καταχωρηθεί για να εμφανίζεται. (Αυτή η επιλογή οδηγεί στην οθόνη εγκατάστασης.) OFF (Χωρίς ήχο) / LOW/HIGH *1 H εικόνα αυτή δεν μπορεί να αλλάξει. Η ένταση του ήχου εκκίνησης έχει επιλεγεί. Για καταχώρηση εικόνας εκκίνησης 1 Επιλέξτε [2] στο Υπομενού 3 για [SCREEN]. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την εικόνα που θέλετε να καταχωρήσετε και πατήστε το κουμπί B. Επιλογή του χρώματος της οθόνης μενού και του φόντου [MENU COLOR] E SETUP MENU COLOR Υπομενού 2 NORMAL/ COLOR 1/ COLOR 2/ COLOR 3 Επιλέγεται το χρώμα της οθόνης μενού ή η εικόνα του φόντου ανάλογα με τις προτιμήσεις. 32

33 Κάντε τις ρυθμίσεις για τις λειτουργίες λαμβάνοντας υπόψη τη «Χρήση του μενού» (σελ. 3). Επιλογή του ήχου της μηχανής και της έντασης [SOUND SETTINGS] E SETUP SOUND SETTINGS Για ταυτόχρονη απενεργοποίηση όλων των ήχων, κάντε τη ρύθμιση από το [F SILENT MODE] (σελ. 34). Υπομενού 2 Υπομενού 3 Υπομενού 4 SOUND TYPE 1/2 Επιλέγεται η λειτουργία ήχου και έντασης των BEEP OFF (Χωρίς ήχο)/ κουμπιών της μηχανής (εκτός από το κουμπί VOLUME LOW/HIGH λήψης). SOUND TYPE 1/2/3 Επιλέγεται η λειτουργία ήχου και έντασης SHUTTER SOUND OFF (Χωρίς ήχο)/ VOLUME του κουμπιού λήψης. LOW/HIGH 8 q VOLUME OFF (Χωρίς ήχο)/ LOW/HIGH OFF (Χωρίς ήχο) ή 5 βαθμίδες έντασης Ρυθμίζεται η ένταση του προειδοποιητικού ήχου. Ρυθμίζεται η ένταση της απεικόνισης εικόνας. Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης [s] E SETUP s Υπομενού 2 BRIGHT / NORMAL Επιλέγει τη φωτεινότητα της οθόνης ανάλογα με την περιβάλλουσα φωτεινότητα. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας [X] E SETUP X «Ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας» (σελ. 13) Για επιλογή της σειράς εμφάνισης ημερομηνίας και ώρας 1 Πατήστε το πλήκτρο n αφού ρυθμίσετε τα Λεπτά και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης της ημερομηνίας και της ώρας. X Y M D TIME Y M D Σειρά ένδειξης ημερομηνίας CANCEL MENU 33

34 Επιλογή του συστήματος σήματος εικόνας για να ταιριάζει στην τηλεόρασή σας [VIDEO OUT] E SETUP VIDEO OUT NTSC PAL Το σύστημα σήματος εικόνας της τηλεόρασης διαφέρει ανάλογα με τις χώρες και τις περιοχές. Πριν προβάλετε τις εικόνες της μηχανής στην τηλεόρασή σας, επιλέξτε την έξοδο video σύμφωνα με τον τύπο του σήματος εικόνας της τηλεόρασής σας. Υπομενού 2 Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση στη Βόρεια Αμερική, στην Ταϊβάν, στην Κορέα, στην Ιαπωνία και ούτω καθ'εξής. Σύνδεση της μηχανής σε τηλεόραση σε ευρωπαϊκές χώρες, στην Κίνα και ούτω καθ'εξής. Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή όπου πωλείται η μηχανή. Για την απεικόνιση εικόνων της μηχανής σε τηλεόραση 1 Συνδέστε την τηλεόραση και τη μηχανή. Επαφή πολλαπλών χρήσεων Συνδέστε στην υποδοχή εισόδου σήματος εικόνας (κίτρινο) και στην υποδοχή εισόδου σήματος ήχου (λευκό) της τηλεόρασης. 34 Καλώδιο ήχου/εικόνας AV (παρέχεται) 2 Χρησιμοποιήστε τη μηχανή για να επιλέξετε το ίδιο σύστημα σήματος εικόνας με αυτό που επιλέξατε για τη συνδεδεμένη τηλεόραση ([NTSC]/[PAL]). 3 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και αλλάξτε το «INPUT» σε «VIDEO (υποδοχή εισόδου συνδεδεμένη στη μηχανή).» Για λεπτομέρειες σχετικά με την αλλαγή της πηγής εισόδου της τηλεόρασης, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών της τηλεόρασης. 4 Πατήστε το κουμπί q και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε την εικόνα για απεικόνιση. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, οι εικόνες και πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη μπορεί να περικόπτονται. Εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας μεταξύ των λήψεων [POWER SAVE] E SETUP POWER SAVE Υπομενού 2 OFF ON Ακυρώνει το [POWER SAVE]. Όταν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται για περίπου 10 δευτερόλεπτα, η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα για εξοικονόμηση της ενέργειας της μπαταρίας. Για να συνεχίσει η λειτουργία αναμονής λήψης Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί. Απενεργοποίηση των ήχων της μηχανής [FSILENT MODE] F SILENT MODE Υπομενού 1 Ο ήχος λειτουργίας κουμπιών/ο ήχος κλείστρου/ο προειδοποιητικός ήχος/ OFF ο ήχος απεικόνισης φωτογραφιών δεν είναι ρυθμισμένοι σε σίγαση. Οι ηλεκτρονικοί ήχοι (ήχος λειτουργίας κουμπιών, ήχος λήψης, προειδοποιητικός ON ήχος) και οι ήχοι απεικόνισης είναι ρυθμισμένοι σε σίγαση. [SOUND SETTINGS] (σελ. 33)

35 Εκτύπωση Απευθείας εκτύπωση (PictBridge *1 ) Συνδέοντας τη μηχανή με εκτυπωτή συμβατό με PictBridge, μπορείτε να εκτυπώσετε απευθείας τις εικόνες χωρίς να απαιτείται υπολογιστής. Για να διαπιστώσετε εάν ο εκτυπωτής σας υποστηρίζει το πρότυπο PictBridge, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. *1 Το PictBridge είναι ένα πρότυπο για την επαφή ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών και εκτυπωτών διαφόρων κατασκευαστών και για την απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών. Οι λειτουργίες εκτύπωσης, τα μεγέθη του χαρτιού και οι άλλες παράμετροι που μπορούν να ρυθμιστούν με τη μηχανή ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή που χρησιμοποιείτε. Για λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους χαρτιού, την τοποθέτηση χαρτιού και την εγκατάσταση κασετών μελάνης, συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του εκτυπωτή. Εκτύπωση εικόνων στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή [EASY PRINT] 1 Εμφανίστε στην οθόνη την εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε. «Προβολή εικόνων» (σελ. 15) Η εκτύπωση μπορεί να αρχίσει και όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Αφού πραγματοποιήσετε το βήμα 2, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [EASY PRINT], πατήστε το κουμπί B. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και προχωρήστε στο βήμα 3. 2 Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε τον εκτυπωτή και τη μηχανή. Επαφή πολλαπλών χρήσεων Κουμπί n Καλώδιο USB (παρέχεται) EASY PRINT START PC / CUSTOM PRINT 3 Πατήστε το κουμπί n για να αρχίσει η εκτύπωση. 4 Για να εκτυπώσετε μια άλλη εικόνα, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα και πατήστε το κουμπί B. Έξοδος από την εκτύπωση Μετά την εμφάνιση μιας επιλεγμένης εικόνας στην οθόνη, αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή και τον εκτυπωτή. EXIT OK PRINT 35

36 Αλλαγή των ρυθμίσεων εκτύπωσης του εκτυπωτή [CUSTOM PRINT] 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 για [EASY PRINT] (σελ. 35) και πατήστε το κουμπί B. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [CUSTOM PRINT] και πατήστε το κουμπί B. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τη λειτουργία εκτύπωσης και πατήστε το κουμπί B. Υπομενού 2 Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται PRINT η εικόνα που επιλέξατε στο βήμα 6. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνονται ALL PRINT όλες οι εικόνες που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. MULTI Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται μια PRINT εικόνα σε μορφή πολλαπλής διάταξης. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται ένα ευρετήριο του συνόλου των ALL INDEX εικόνων που έχουν αποθηκευτεί στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνονται PRINT εικόνες σύμφωνα με τα δεδομένα ORDER *1 καταχώρησης εκτυπώσεων της κάρτας. *1 Το [PRINT ORDER] είναι διαθέσιμο μόνον όταν έχει γίνει καταχώρηση εκτυπώσεων. «Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF)» (σελ. 38) 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SIZE] (Υπομενού 3) και πατήστε το πλήκτρο n. Αν δεν εμφανιστεί η οθόνη [PRINTPAPER], οι λειτουργίες [SIZE], [BORDERLESS] και [PICS/SHEET] ορίζονται στις τυπικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή. PRINTPAPER SIZE STANDARD BORDERLESS STANDARD 5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις [BORDERLESS] ή [PICS/SHEET] και πατήστε το κουμπί B. Υπομενού 4 H εικόνα εκτυπώνεται μέσα σε περιθώριο ([OFF]). OFF / ON *1 Η εικόνα εκτυπώνεται για να καλύπτει το σύνολο του χαρτιού ([ON]). (Ο αριθμός Ο αριθμός των εικόνων ανά φύλλο των εικόνων ([PICS / SHEET]) είναι δυνατό να ανά φύλλο επιλεγεί μόνον όταν έχει επιλεγεί ποικίλει η λειτουργία [MULTI PRINT] στο ανάλογα με βήμα 3. τον εκτυπωτή.) *1 Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις για τη λειτουργία [BORDERLESS] ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή. Εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία [STANDARD] στα βήματα 4 και 5, η εκτύπωση της εικόνας γίνεται στις κανονικές ρυθμίσεις του εκτυπωτή. SINGLEPRINT 100- PRINT MORE 6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε μια εικόνα. 7 Πατήστε το κουμπί k για να ορίσετε μια καταχώρηση εκτύπωσης για την εμφανιζόμενη εικόνα. Πατήστε το πλήκτρο l για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης για την τρέχουσα εικόνα. Για να ορίσετε τις λεπτομέρειες των ρυθμίσεων εκτύπωσης 1 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε τη ρύθμιση και πατήστε το κουμπί B. PRINT INFO <x DATE FILE NAME P EXIT MENU 1 WITHOUT WITHOUT SET OK 36 BACK MENU SET OK

37 Υπομενού 5 Υπομενού 6 < 0 ως 10 DATE FILE NAME P WITH/ WITHOUT WITH/ WITHOUT (Προχωρά στην οθόνη ρυθμίσεων.) Με αυτήν την εντολή επιλέγεται ο αριθμός των αντιτύπων. Επιλέγοντας [WITH] οι εικόνες εκτυπώνονται με την ημερομηνία. Επιλέγοντας [WITHOUT] οι εικόνες εκτυπώνονται χωρίς την ημερομηνία. Επιλέγοντας [WITH] το όνομα αρχείου εκτυπώνεται πάνω στην εικόνα. Επιλέγοντας [WITHOUT] κανένα όνομα αρχείου δεν εκτυπώνεται πάνω στην εικόνα. Με αυτήν την εντολή επιλέγεται ένα μέρος της εικόνας για εκτύπωση. Για περικοπή μιας εικόνας [P] 1 Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά zoom για να επιλέξετε το μέγεθος του πλαισίου περικοπής, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να μετακινήστε το πλαίσιο και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί B. Περικοπή καρέ PRINT PRINT CANCEL BACK MENU SET OK 10 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [PRINT] και πατήστε το κουμπί B. Η εκτύπωση αρχίζει. Όταν επιλέγεται το [OPTION SET] στη λειτουργία [ALL PRINT], εμφανίζεται η οθόνη [PRINT INFO]. Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση, εμφανίζεται η οθόνη [PRINT MODE SELECT]. PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER EXIT MENU SET OK Ακύρωση εκτύπωσης 1 Όταν εμφανίζεται η ένδειξη [TRANSFERRING], πατήστε το κουμπί B, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [CANCEL] και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το κουμπί B. W T SET OK 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [OK] και πατήστε το κουμπί B. P IN TRANSFERRING PRINT CANCEL OK OK CANCEL CONTINUE CANCEL BACK MENU SET OK SET OK 8 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τα Βήματα 6 και 7 για να επιλέξετε την εικόνα για εκτύπωση, πραγματοποιήστε τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και ορίστε [SINGLEPRINT]. 9 Πατήστε το κουμπί B. 11 Πατήστε το κουμπί. 12 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα [REMOVE USB CABLE], αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τη μηχανή και τον εκτυπωτή. 37

38 Καταχώρηση εκτύπωσης (DPOF *1 ) Στην καταχώρηση εκτυπώσεων, ο αριθμός των αντιτύπων και η επιλογή αποτύπωσης της ημερομηνίας αποθηκεύονται στην εικόνα που είναι αποθηκευμένη στην κάρτα. Σε αυτήν τη λειτουργία σας μπορείτε να κάνετε εύκολη εκτύπωση σε εκτυπωτή ή σε κατάστημα εκτυπώσεων που υποστηρίζει DPOF χρησιμοποιώντας μόνον την καταχώρηση εκτυπώσεων της κάρτας χωρίς υπολογιστή ή μηχανή. *1 Το DPOF είναι ένα πρότυπο που χρησιμοποιείται για την αποθήκευση πληροφοριών αυτόματης εκτύπωσης από ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές. Καταχώρηση εκτύπωσης μπορεί να ρυθμιστεί μόνο για τις εικόνες που είναι αποθηκευμένες στην κάρτα. Τοποθετήστε μία κάρτα με αποθηκευμένες εικόνες, πριν δημιουργήσετε καταχώρηση εκτύπωσης. Οι εντολές καταχώρησης DPOF που έχουν οριστεί από άλλη συσκευή DPOF δεν μπορούν να τροποποιηθούν από αυτήν τη μηχανή. Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνουν με την αρχική συσκευή. Επίσης εάν ορίσετε νέες εντολές καταχώρησης DPOF με αυτήν τη μηχανή, οι εντολές που δημιουργήθηκαν με άλλη συσκευή θα διαγραφούν. Μπορείτε να δημιουργήσετε καταχωρήσεις εκτύπωσης DPOF για έως και 999 εικόνες ανά κάρτα. Καταχώρηση εκτύπωσης ενός καρέ [<] 1 Πατήστε το κουμπί q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [LPRINT ORDER] και πατήστε το κουμπί B. PRINT ORDER < U 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί B. x 0 NORM 12M : SET OK 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την εικόνα για καταχώρηση εκτύπωσης. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την ποσότητα. Πατήστε το κουμπί B. X BACK MENU NO DATE TIME SET OK Για περικοπή εικόνας για εκτύπωση Κάντε τις ρυθμίσεις περικοπής πριν το πάτημα του κουμπιού B στο βήμα 4. «Για περικοπή εικόνας [P]» (σελ. 36) 5 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί B. NO Υπομενού 2 DATE TIME Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται μόνον η εικόνα. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ημερομηνία λήψης. Με αυτήν την εντολή εκτυπώνεται η εικόνα με την ώρα λήψης. PRINT ORDER 1 ( 1) EXIT MENU SET OK SET CANCEL BACK MENU SET OK 6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί B. 38

39 Παρακράτηση ενός αντιγράφου για καθεμιά από όλες τις εικόνες της κάρτας [U] Επαναφορά των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης για τις επιλεγμένες εικόνες 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 στη λειτουργία [<] (σελ. 38). 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [U] και πατήστε το κουμπί B. 3 Ακολουθήστε τα βήματα 5 και 6 στη λειτουργία [<]. Η περικοπή δεν είναι διαθέσιμη στη λειτουργία [U]. Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης 1 Πατήστε το κουμπί q και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για να εμφανιστεί το βασικό μενού. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα klmn για να επιλέξετε [LPRINT ORDER] και πατήστε το κουμπί B. 3 Επιλέξτε είτε [<] ή [U] και πατήστε το κουμπί B. PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP BACK MENU SET OK 1 Ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2 της λειτουργίας «Επαναφορά όλων των δεδομένων καταχώρησης εκτύπωσης» (σελ. 39). 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [<] και πατήστε το κουμπί B. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [KEEP] και πατήστε το κουμπί B. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα mn για να επιλέξετε την εικόνα με την καταχώρηση εκτύπωσης που θέλετε να ακυρώσετε. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να ρυθμίσετε την ποσότητα εκτύπωσης στο «0». 5 Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε το βήμα 4 και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί B όταν τελειώσετε. 6 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε την επιλογή οθόνης [X] (εκτύπωση ημερομηνίας) και πατήστε το κουμπί B. Οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στις υπόλοιπες εικόνες με τα δεδομένα καταχώρησης εκτυπώσεων. 7 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [SET] και πατήστε το κουμπί B. 4 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [RESET] και πατήστε το κουμπί B. 39

40 Χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2 Απαιτήσεις συστήματος και εγκατάσταση του λογισμικού OLYMPUS Master 2 Εγκαταστήστε το λογισμικό OLYMPUS Master 2 λαμβάνοντας υπόψη τον συμπεριλαμβανόμενο οδηγό εγκατάστασης. Σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή 1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. H οθόνη είναι απενεργοποιημένη. Ο φακός έχει κλείσει. 2 Συνδέστε τη μηχανή σε έναν υπολογιστή. Η μηχανή ενεργοποιείται αυτόματα. Επαφή πολλαπλών χρήσεων Windows Αφού ο υπολογιστής ανιχνεύσει τη μηχανή, εμφανίζεται ένα μήνυμα ένδειξης της ολοκλήρωσης της ρύθμισης. Επικυρώστε το μήνυμα και κάντε κλικ στο «OK». H μηχανή αναγνωρίζεται ως αφαιρούμενος δίσκος. Macintosh Εάν έχει ξεκινήσει το iphoto, εξέλθετε από το iphoto και εκκινήστε το OLYMPUS Master 2. Όσο η μηχανή είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή, οι λειτουργίες λήψης δεν είναι διαθέσιμες. Η σύνδεση της μηχανής με υπολογιστή μέσω ενός διανομέα USB μπορεί να προκαλέσει ασταθή λειτουργία. Όταν η λειτουργία [MTP] έχει οριστεί για το υπομενού που εμφανίζεται με το πάτημα του πλήκτρου n μετά την επιλογή της λειτουργίας [PC] στο βήμα 3, δεν είναι δυνατή η μεταφορά εικόνων σε υπολογιστή με χρήση του λογισμικού OLYMPUS Master 2. Εκκίνηση του OLYMPUS Master 2 Καλώδιο USB (παρέχεται) USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK Εντοπίστε τη θέση της θύρας USB λαμβάνοντας υπόψη το εγχειρίδιο οδηγιών του υπολογιστή σας. 1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του OLYMPUS Master 2. Windows Το εικονίδιο εργασίας. εμφανίζεται στην επιφάνεια Macintosh Το εικονίδιο εμφανίζεται στο φάκελο OLYMPUS Master 2. Εμφανίζεται το παράθυρο αναζήτησης μετά την εκκίνηση του λογισμικού. Όταν το OLYMPUS Master 2 ξεκινήσει για πρώτη φορά μετά την εγκατάστασή του, εμφανίζεται η οθόνη «Αρχικές Ρυθμίσεις» και «Registration». Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. 3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [PC] και πατήστε το κουμπί B. Ο υπολογιστής ανιχνεύει τη μηχανή ως μία νέα συσκευή στην πρώτη σύνδεση. 40

41 Λειτουργία του OLYMPUS Master 2 Μετά την εκκίνηση του λογισμικού OLYMPUS Master 2, εμφανίζεται στην οθόνη ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης με οδηγίες βήμα-προς-βήμα για συνήθεις εργασίες. Εάν δεν εμφανίζεται ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης, κάντε κλικ στο στη γραμμή εργαλείων για να εμφανιστεί ο Οδηγός. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία, συμβουλευτείτε τον οδηγό βοήθειας του λογισμικού. Μεταφορά και αποθήκευση εικόνων χωρίς να απαιτείται χρήση του OLYMPUS Master 2 Αυτή η μηχανή είναι συμβατή με USB Mass Storage Class (μαζική αποθήκευση για συσκευές USB). Μπορείτε να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε την εικόνα στον υπολογιστή σας ενόσω η μηχανή και ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένοι. Προϋποθέσεις συστήματος Windows : Windows 2000 Professional/ XP Home Edition/ XP Professional/Vista Macintosh : Mac OS X v10.3 ή νεότερη έκδοση Σε υπολογιστή που εκτελεί τα Windows Vista, εάν η λειτουργία [MTP] ρυθμίζεται για το υπομενού που εμφανίζεται με το πάτημα του n μετά την επιλογή της λειτουργίας [PC] στο βήμα 3 της «Σύνδεσης της μηχανής με υπολογιστή» (σελ. 40), το πρόγραμμα Windows Photo Gallery θα είναι διαθέσιμο. Ακόμα και αν ο υπολογιστής έχει θύρες USB, δεν παρέχεται εγγύηση για την καλή λειτουργία στις παρακάτω περιπτώσεις. υπολογιστές με θύρες USB που έχουν εγκατασταθεί με χρήση κάρτας επέκτασης κλπ. υπολογιστές με λειτουργικό σύστημα που δεν έχει εγκατασταθεί από το εργοστάσιο και αυτοσχέδιους υπολογιστές που έχουν κατασκευαστεί από το χρήστη 41

42 Συμβουλές χρήσης Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί όπως πρέπει ή εάν εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος στην οθόνη και δεν είστε σίγουροι τι πρέπει να κάνετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες για να επιλύσετε το πρόβλημα ή τα προβλήματα. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μπαταρία «Η μηχανή δεν λειτουργεί ακόμα και όταν είναι τοποθετημένες οι μπαταρίες.» Τοποθετήστε επαναφορτισμένες μπαταρίες στη σωστή κατεύθυνση. «Αλλαγή μπαταρίας» (σελ. 10), «Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας xd-picturetm (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή» (σελ. 11) Η απόδοση των μπαταριών μπορεί να έχει μειωθεί προσωρινά λόγω χαμηλής θερμοκρασίας. Βγάλτε τις μπαταρίες από τη μηχανή και βάλτε τις για λίγο στην τσέπη σας για να ζεσταθούν. Κάρτα/Εσωτερική μνήμη «Εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος.» «Μήνυμα σφάλματος» (σελ. 43) Κουμπί λήψης «Δεν γίνεται λήψη φωτογραφίας όταν πατηθεί το κουμπί λήψης.» Ακυρώστε τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης. Για εξοικονόμηση ενέργειας της μπαταρίας, η μηχανή μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης και η οθόνη σβήνει, εφόσον δεν εκτελεστεί καμία ενέργεια για διάστημα 3 λεπτών όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Σε αυτή την κατάσταση δε γίνεται λήψη φωτογραφίας ακόμη και αν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τέρμα. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά zoom ή άλλα κουμπιά ώστε η μηχανή να επανέλθει από τη λειτουργία προσωρινής απενεργοποίησης πριν από τη λήψη μιας φωτογραφίας. Αν η μηχανή δεν χρησιμοποιηθεί για 12 επιπλέον λεπτά, απενεργοποιείται αυτόματα. Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή πατήστε το κουμπί n. Πατήστε το κουμπί K για να ορίσετε μια λειτουργία λήψης. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η ένδειξη #(φόρτιση φλας) πριν τραβήξετε τη φωτογραφία. Μια παρατεταμένη χρήση της μηχανής μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την αύξηση της εσωτερικής θερμοκρασίας της μηχανής και την απενεργοποίησή της. Αν συμβεί αυτό, αφαιρέστε την μπαταρία από τη μηχανή και περιμένετε έως ότου η μηχανή κρυώσει καλά. Η εξωτερική θερμοκρασία της μηχανής μπορεί επίσης να αυξηθεί κατά τη χρήση, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδηλώνει καμία βλάβη. Οθόνη «Δε φαίνεται καθαρά.» Μπορεί να έχει παρουσιαστεί *1 συμπύκνωση υδρατμών. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε έως ότου το σώμα της μηχανής προσαρμοστεί στην περιβάλλουσα θερμοκρασία και στεγνώσει πριν γίνει λήψη φωτογραφιών. *1 Ενδέχεται να παρουσιαστούν υδρατμοί στη μηχανή όταν τη μεταφέρετε απότομα από ψυχρό σε θερμό, υγρό χώρο. «Εμφανίζονται στην οθόνη κάθετες γραμμές.» Αυτή η κατάσταση ενδέχεται να παρουσιαστεί όταν η μηχανή είναι στραμμένη προς ένα υπερβολικά φωτεινό αντικείμενο με καθαρό ουρανό και ούτω καθ'εξής. Ωστόσο, οι γραμμές δεν εμφανίζονται στην τελική εικόνα. «Απεικόνιση του φωτός στη φωτογραφία.» Λήψη με φλας σε σκοτεινές συνθήκες έχει ως αποτέλεσμα μια εικόνα με πολλές αντανακλάσεις του φλας στην αιωρούμενη σκόνη. X Y M D TIME Λειτουργία ημερομηνίας και ώρας CANCEL MENU «Οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας Y M D επανέρχονται στην αρχική ρύθμιση.» Εάν οι μπαταρίες έχουν αφαιρεθεί και βρίσκονται εκτός μηχανής για μία περίπου ημέρα *2, οι ρυθμίσεις ημερομηνίας και ώρας επανέρχονται στην προεπιλεγμένη ρύθμιση και πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου. *2 Ο χρόνος που θα χρειαστεί για την επαναφορά των ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώρας στην αρχική ρύθμιση ποικίλει ανάλογα με το πόσο καιρό έχουν τοποθετηθεί οι μπαταρίες στη μηχανή. «Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας» (σελ. 13) 42

43 Μήνυμα σφάλματος Όταν ένα από τα παρακάτω μηνύματα εμφανίζονται στην οθόνη, επιλέξτε την αντιμετώπιση. Μήνυμα σφάλματος q CARD ERROR q WRITE PROTECT > MEMORY FULL q CARD FULL CARD SETUP CLEAN CARD FORMAT MEMORY SETUP POWER OFF MEMORY FORMAT SET SET IN OK OK L NO PICTURE r PICTURE ERROR r THE IMAGE CANNOT BE EDITED Αντιμετώπιση Πρόβλημα με την κάρτα Τοποθετήστε καινούργια κάρτα. Πρόβλημα με την κάρτα Χρησιμοποιήστε υπολογιστή για ακύρωση της επιλογής «μόνο για ανάγνωση». Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη Τοποθέτηση κάρτας. Διαγραφή εικόνων που δε χρειάζεστε. *1 Πρόβλημα με την κάρτα Αντικαταστήστε την κάρτα. Διαγραφή εικόνων που δε χρειάζεστε. *1 Πρόβλημα με την κάρτα Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [CLEAN CARD] και πατήστε το κουμπί B. Αφαιρέστε την κάρτα, σκουπίστε την περιοχή επαφών (σελ. 47) με μαλακό, στεγνό πανί και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά την κάρτα. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [FORMAT] και πατήστε το κουμπί B. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. *2 Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [MEMORY FORMAT] και πατήστε το κουμπί B. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα kl για να επιλέξετε [YES] και πατήστε το κουμπί B. *2 Πρόβλημα με την εσωτερική μνήμη/με την κάρτα Τραβήξτε φωτογραφίες πριν να τις προβάλετε. Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόνα Χρησιμοποιήστε λογισμικό επιδιόρθωσης φωτογραφιών κλπ, για να προβάλλετε την εικόνα σε υπολογιστή. Εάν δεν είναι ακόμα δυνατή η προβολή της εικόνας, το αρχείο εικόνας έχει καταστραφεί. Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόνα Χρησιμοποιήστε λογισμικό επιδιόρθωσης φωτογραφιών κλπ, για να επεξεργαστείτε την εικόνα σε υπολογιστή. CARD-COVER OPEN g BATTERY EMPTY NO CONNECTION NO PAPER NO INK JAMMED SETTINGS CHANGED *3 PRINT ERROR r CANNOT PRINT *4 Πρόβλημα λειτουργίας Κλείστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας/κάρτας. Πρόβλημα με τη μπαταρία Φορτίστε τη μπαταρία. Πρόβλημα με τη σύνδεση Συνδέστε σωστά τη μηχανή και τον υπολογιστή ή τον εκτυπωτή. Πρόβλημα με τον εκτυπωτή Βάλτε χαρτί στον εκτυπωτή. Πρόβλημα με τον εκτυπωτή Αντικαταστήστε την κασέτα μελανοταινίας στον εκτυπωτή. Πρόβλημα με τον εκτυπωτή Αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Πρόβλημα με τον εκτυπωτή Επιστρέψτε στην κατάσταση στην οποία ο εκτυπωτής μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Πρόβλημα με τον εκτυπωτή Απενεργοποιήστε τη μηχανή και τον εκτυπωτή, ελέγξτε τον εκτυπωτή για τυχόν προβλήματα και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον ξανά. Πρόβλημα με την επιλεγμένη εικόνα Εκτυπώστε τις από ηλεκτρονικό υπολογιστή. *1 Πριν από τη διαγραφή σημαντικών φωτογραφιών σας, μεταφορτώστε τις σε υπολογιστή. *2 Όλα τα δεδομένα θα διαγραφούν. *3 Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν, για παράδειγμα, ο δίσκος χαρτιού του εκτυπωτή έχει αφαιρεθεί. Μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή κατά τον ορισμό ρυθμίσεων εκτύπωσης στη μηχανή. *4 Σε αυτή η μηχανή ενδέχεται να μην είναι δυνατή η εκτύπωση εικόνων που έχετε τραβήξει με άλλες μηχανές. 43

44 Συμβουλές λήψης 44 Όταν δεν είστε σίγουροι για τον τρόπο λήψης μιας φωτογραφίας που θέλετε να απαθανατίσετε, συμβουλευτείτε τις παρακάτω πληροφορίες. Εστίαση «Εστίαση στο θέμα» Λήψη φωτογραφίας ενός θέματος που δεν βρίσκεται στο κέντρο της οθόνης Αφού εστιάσετε σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, συνθέστε τη λήψη και τραβήξτε τη φωτογραφία. Πατήστε το κουμπί λήψης ως τη μέση (σελ. 14) Ρυθμίστε τη λειτουργία [AF MODE] (σελ. 25) σε [iesp]. Λήψη φωτογραφιών θεμάτων στα οποία είναι δύσκολο να κάνετε αυτόματη εστίαση Στις παρακάτω περιπτώσεις, αφού εστιάσετε (πατώντας το κουμπί λήψης ως τη μέση) σε ένα αντικείμενο με έντονη αντίθεση που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας, συνθέστε τη λήψη και τραβήξτε τη φωτογραφία. Θέματα με χαμηλή αντίθεση Όταν εμφανίζονται υπερβολικά φωτεινά αντικείμενα στο κέντρο της οθόνης Αντικείμενο χωρίς κάθετες γραμμές *1 *1 Επίσης, μπορείτε να συνθέσετε τη λήψη κρατώντας τη μηχανή κάθετα για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, να την επαναφέρετε σε οριζόντια θέση για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Όταν τα αντικείμενα βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις Θέμα σε γρήγορη κίνηση Το θέμα δε βρίσκεται στο κέντρο του κάδρου Κούνημα μηχανής «Λήψη φωτογραφιών χωρίς κούνημα μηχανής» Το CCD *1 μετατοπίζεται για να διορθώσει το κούνημα της μηχανής ακόμα και αν η ταχύτητα ISO δεν έχει αυξηθεί. Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή κατά τη λήψη φωτογραφιών με χρήση zoom με υψηλή μεγέθυνση. *1 Συσκευή που συλλαμβάνει και μετατρέπει το φως που περνά μέσα από το φακό της μηχανής σε ηλεκτρικά σήματα. Επιλέξτε το j (SPORT) στη λειτουργία s (σελ. 17) Η λειτουργία j (SPORT) χρησιμοποιεί μεγάλη ταχύτητα κλείστρου και μπορεί να μειώσει το θάμπωμα που δημιουργείται λόγω κίνησης του θέματος. Λήψη φωτογραφιών με υψηλή ευαισθησία ISO. Εάν επιλέξετε υψηλή ευαισθησία ISO, μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε υψηλή ταχύτητα κλείστρου ακόμα και σε μέρη όπου δεν είναι δυνατή η χρήση φλας. [ISO] (σελ. 24) Έκθεση (φωτεινότητα) «Λήψη φωτογραφιών με τη σωστή φωτεινότητα» Φωτογράφηση με χρήση της λειτουργίας [FACE DETECT] (σελ. 25) AF Επιτυγχάνεται η κατάλληλη έκθεση για πρόσωπο κόντρα στο φως και ενισχύεται η φωτεινότητα του προσώπου. Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας [FILL IN] (σελ. 20) Ενισχύεται η φωτεινότητα θέματος κόντρα στο φως. Λήψη φωτογραφιών με χρήση αντιστάθμισης έκθεσης (σελ. 20) Ρυθμίστε τη φωτεινότητα κατά την προβολή της οθόνης για λήψη της φωτογραφίας. Κανονικά, η λήψη φωτογραφιών λευκών θεμάτων (όπως το χιόνι) έχει ως αποτέλεσμα εικόνες που είναι πιο σκοτεινές από το φυσικό τους τόνο. Χρησιμοποιήστε το κουμπί F για να ρυθμίσετε προς τη θετική (+) κατεύθυνση ώστε να αποδίδει τα λευκά όπως εμφανίζονται. Αντιθέτως, κατά τη λήψη φωτογραφιών μαύρων αντικειμένων, συνιστάται να το ρυθμίσετε προς την αρνητική (-) κατεύθυνση.

45 Χροιά χρώματος «Λήψη φωτογραφιών με χρώματα στην ίδια απόχρωση όπως εμφανίζονται στην πραγματικότητα» Λήψη φωτογραφιών με επιλογή [WB] (σελ. 24) Καλύτερα αποτελέσματα στα περισσότερα περιβάλλοντα μπορούν κανονικά να επιτευχθούν με τη ρύθμιση AUTO, αλλά για μερικά θέματα, συνιστάται να προσπαθήσετε να πειραματιστείτε με διάφορες ρυθμίσεις. (Αυτό ισχύει ειδικά για σκίαση με καθαρό ουρανό, ρυθμίσεις μίξης φυσικού και τεχνητού φωτός και ούτω καθ'εξής.) Λήψη φωτογραφιών με χρήση φλας [FILL IN] (σελ. 19) Χρησιμοποιείται, επίσης, φλας για λήψη υπό συνθήκες φθορισμού και άλλου τεχνητού φωτισμού. Ποιότητα εικόνας Λήψη φωτογραφιών με μεγαλύτερη ευκρίνεια Λήψη φωτογραφιών με το οπτικό zoom Αποφύγετε τη χρήση του ψηφιακού zoom (σελ. 19) για λήψη φωτογραφιών. Λήψη φωτογραφιών με χαμηλή ευαισθησία ISO Εάν γίνεται λήψη της φωτογραφίας με χαμηλή ευαισθησία ISO, μπορεί να εμφανιστούν παράσιτα (μικρά, χρωματιστά σημεία και σημεία ανομοιόμορφου χρώματος που δεν βρίσκονταν στην αυθεντική εικόνα) και η εικόνα μπορεί να φαίνεται κοκκώδης. Επιπλέον, η εικόνα που προκύπτει είναι πιο κοκκώδης από ό,τι με τη χαμηλή ευαισθησία ISO. [ISO] (σελ. 24) Συμβουλές απεικόνισης/ επεξεργασίας Απεικόνιση φωτογραφιών «Απεικόνιση εικόνων στην εσωτερική μνήμη και κάρτα» Αφαιρέστε την κάρτα κατά την αναπαραγωγή φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική μνήμη. «Τοποθέτηση της μπαταρίας και της κάρτας xd-picture card (διατίθεται ξεχωριστά) στη μηχανή» (σελ. 11) «Χρήση της κάρτας microsd/microsdhc (διατίθεται ξεχωριστά)» (σελ. 12) Επεξεργασία «Διαγραφή του ήχου σε μία φωτογραφία» Εγγραφή χωρίς ήχο πάνω από τον ήχο κατά την απεικόνιση της εικόνας «Προσθήκη ήχου σε φωτογραφίες [R]» (σελ. 29) Μπαταρίες «Δημιουργία μπαταριών με μεγαλύτερη διάρκεια ζωής» Αποφύγετε οποιαδήποτε από τις παρακάτω λειτουργίες όταν δεν τραβάτε φωτογραφίες επειδή μειώνεται η ισχύς της μπαταρίας. Επανειλημμένο πάτημα του κουμπιού λήψης ως τη μέση Επανειλημμένη χρήση του zoom Ρυθμίστε το [POWER SAVE] (σελ. 34) στο [ON]. 45

46 Παράρτημα Φροντίδα της μηχανής Εξωτερικά μέρη Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Αν η μηχανή έχει πολλές ακαθαρσίες, χρησιμοποιήστε πανί εμποτισμένο με ήπιο σαπουνόνερο και στύψτε το καλά. Σκουπίστε τη μηχανή με το νωπό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε την με στεγνό πανί. Αν έχετε χρησιμοποιήσει τη μηχανή στην παραλία, χρησιμοποιήστε ένα πανί εμποτισμένο με καθαρό νερό και στύψτε το καλά. Οθόνη Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό πανί. Φακός Φυσήξτε τη σκόνη από το φακό με ένα φυσερό του εμπορίου και μετά σκουπίστε απαλά με το καθαριστικό φακών. Μπαταρία / Φορτιστής Σκουπίστε απαλά με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιήσετε ισχυρά διαλυτικά, όπως βενζίνη ή οινόπνευμα ή χημικά επεξεργασμένο πανί. Εάν ο φακός παραμείνει βρόμικος μπορεί να αναπτυχθεί μούχλα στην επιφάνειά του. Φύλαξη Όταν η μηχανή πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τη μπαταρία και την κάρτα και διατηρήστε τη σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο χώρο. Κατά διαστήματα τοποθετείτε τη μπαταρία και ελέγχετε τις λειτουργίες της μηχανής. Μην αφήνετε τη μηχανή σε μέρη όπου υπάρχουν χημικά προϊόντα, καθώς μπορεί να προκληθεί διάβρωση εάν έρθουν σε επαφή με τη μηχανή. Μπαταρία και φορτιστής Η μηχανή αυτή χρησιμοποιεί μια μπαταρία ιόντων λιθίου Olympus (LI-42B/LI-40B). Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κανένας άλλος τύπος μπαταρίας. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί με μπαταρία λανθασμένου τύπου. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. (σελ. 52) H κατανάλωση ενέργειας της μηχανής εξαρτάται από τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται. Στις συνθήκες που περιγράφονται παρακάτω γίνεται συνεχής κατανάλωση ενέργειας και η μπαταρία εξαντλείται γρήγορα. Όταν χρησιμοποιείται επανειλημμένα το zoom. Όταν ενεργοποιείται η αυτόματη εστίαση πατώντας επανειλημμένα το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, σε λειτουργία λήψης. Όταν στην οθόνη εμφανίζεται μια φωτογραφία για μεγάλο χρονικό διάστημα. Όταν έχετε συνδέσει τη μηχανή σε υπολογιστή ή εκτυπωτή. Εάν χρησιμοποιήσετε εξαντλημένη μπαταρία, η μηχανή μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς προηγουμένως να εμφανιστεί προειδοποιητική ένδειξη χαμηλού φορτίου μπαταρίας. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη κατά την αγορά. Πριν χρησιμοποιήσετε τη μπαταρία φορτίστε την πλήρως με το φορτιστή LI-41C/LI-40C. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται φορτίζεται συνήθως σε περίπου 2 ώρες (ανάλογα με τη χρήση). Ο φορτιστής μπαταρίας LI-41C που παρέχεται χρησιμοποιείται μόνο για μπαταρίες LI-42B/ LI-40B. Μην φορτίζετε οποιονδήποτε άλλον τύπο μπαταρίας με το φορτιστή μπαταρίας που παρέχεται. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί έκρηξη, διαρροή ή υπερθέρμανση ή πυρκαγιά. Για φορτιστή μπαταρίας τύπου πρίζας: Αυτή η μονάδα προορίζεται για σωστό προσανατολισμό σε κατακόρυφη θέση ή τοποθέτηση στο πάτωμα. 46

47 Χρήση του φορτιστή στο εξωτερικό Ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες οικιακές πηγές ηλεκτρικού ρεύματος από 100 V έως 240 V AC (50/60 Hz) παγκοσμίως. Ωστόσο, ανάλογα με τη χώρα στην οποία βρίσκεστε, ενδεχομένως θα χρειαστείτε κάποιον προσαρμογέα πρίζας, ο οποίος θα ταιριάζει στο σχήμα της πρίζας τοίχου. Για λεπτομέρειες, απευθυνθείτε σε κατάστημα ηλεκτρικών ή στον ταξιδιωτικό σας πράκτορα. Μη χρησιμοποιείτε φορητούς μετατροπείς τάσης διότι μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο φορτιστή σας. Χρήση κάρτας xd-picture Card Η κάρτα (και η εσωτερική μνήμη) αντιστοιχεί στο φιλμ στο οποίο γίνεται εγγραφή εικόνων σε μια αναλογική φωτογραφική μηχανή. Σε αντίθετη περίπτωση, οι εικόνες (δεδομένα) που έχουν εγγραφεί μπορεί να διαγραφούν και υπάρχει δυνατότητα επιδιόρθωσης με τη χρήση υπολογιστή. Οι κάρτες μπορούν να αφαιρεθούν από τη μηχανή και να αντικατασταθούν, αλλά αυτό δεν ισχύει για την εσωτερική μνήμη. Η χρήση καρτών με μεγαλύτερη χωρητικότητα σας δίνει τη δυνατότητα να τραβήξετε περισσότερες φωτογραφίες. Πεδίο ευρετηρίου (Σημειώσεις μπορούν να συμπληρωθούν εδώ) Περιοχή επαφών (Τμήμα επαφής της κάρτας με τον εσωτερικό ακροδέκτη της μηχανής) Έλεγχος της τοποθεσίας αποθήκευσης εικόνων Η ένδειξη στην οθόνη σας πληροφορεί για το αν χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη ή κάρτα κατά τις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης. Ένδειξη τρέχουσας μνήμης IN : Χρησιμοποιείται εσωτερική μνήμη Καμία: Η κάρτα χρησιμοποιείται P 12M NORM Λειτουργία λήψης NORM 12M :30 IN 4 Ακόμα και αν εκτελεστούν οι λειτουργίες [MEMORY FORMAT]/[FORMAT], [ERASE], [SEL. IMAGE] ή [ALL ERASE], τα δεδομένα της κάρτας δεν διαγράφονται πλήρως. Όταν πετάτε την κάρτα στα σκουπίδια, καταστρέψτε την ώστε να αποτρέψετε την αποκάλυψη προσωπικών δεδομένων. Διαδικασία ανάγνωσης/εγγραφής της κάρτας Ποτέ μην ανοίγετε το κάλυμμα του διαμερίσματος της μπαταρίας/κάρτας ή μην αποσυνδέετε το καλώδιο USB κατά την ανάγνωση ή εγγραφή δεδομένων, που υποδηλώνεται με την ενδεικτική λυχνία πρόσβασης που αναβοσβήνει. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί όχι μόνο να καταστραφούν τα δεδομένα εικόνας αλλά και να αχρηστευθεί η εσωτερική μνήμη ή η κάρτα. IN 4 Ένδειξη τρέχουσας μνήμης Λειτουργία απεικόνισης Μην αγγίζετε την περιοχή επαφών. Κάρτες συμβατές με αυτή τη μηχανή Κάρτα xd-picture Card (16MB έως 2GB) (τύπος H/M/M+, τυπική) Ενδεικτική λυχνία πρόσβασης κάρτας Χρήση καινούργιας κάρτας Πριν χρησιμοποιήσετε κάρτες που δεν κατασκευάζονται από την Olympus ή κάρτες που προορίζονται για άλλες σκοπούς ή άλλες συσκευές, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [MEMORY FORMAT]/[FORMAT] (σελ. 31) για να διαμορφώσετε την κάρτα. 47