της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την ασφαλή ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

Transcript

1 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών α- κτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί- µων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας» Προς τη Βουλή των Ελλήνων Με το προτεινόµενο σχέδιο νόµου κυρώνεται νοµοθετικά το Πρωτόκολλο Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Α- νάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας. Με το υπό κύρωση Πρωτόκολλο επιδιώκεται η συνεργασία µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας για την ασφαλή εξαγωγή νωπών καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα. Ειδικότερα, µε το υπό κύρωση Πρωτόκολλο προβλέπονται τα ακόλουθα: α) Οι καρποί των ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα πρέπει να πληρούν τις φυτοϋγειονοµικές απαιτήσεις που ορίζονται στο Πρωτόκολλο καθώς και τους σχετικούς φυτοϋγειονοµικούς νόµους και κανονισµούς της Κίνας (Άρθρο 1). β) Η καταχώριση σε µητρώο από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων των οπωρώνων, συσκευαστηρίων, εγκαταστάσεων αποθήκευσης και ψυχρής µεταχείρισης καρπών ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα (Άρθρο 2). γ) Η λήψη µέτρων παρακολούθησης, πρόληψης και Ο- λοκληρωµένης Διαχείρισης Παθογόνων (IPM) προκειµένου να αποφεύγεται η εµφάνιση, στους οπωρώνες ακτινιδίων και στα συσκευαστήρια, των επιβλαβών οργανισµών καραντίνας, που αναφέρονται στο Παράρτηµα 1 του Πρωτοκόλλου (Άρθρο 3). δ) Η διαδικασία συσκευασίας, αποθήκευσης, ψυχρής µεταχείρισης και φόρτωσης των καρπών ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα (Άρθρο 4). ε) Τα στοιχεία µε τα οποία πρέπει να σηµαίνεται κάθε συσκευασία καρπών ακτινιδίων που προορίζεται για εξαγωγή στην Κίνα (Άρθρο 5). στ) Η διαδικασία διενέργειας της ψυχρής µεταχείρισης στους καρπούς των ακτινιδίων καθώς και η τήρηση των προδιαγραφών της ψυχρής µεταχείρισης, σύµφωνα µε τα αναφερόµενα στα Παραρτήµατα 2 και 3 του Πρωτοκόλλου (Άρθρο 6). ζ) Ο τρόπος διενέργειας ελέγχου καραντίνας από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων στα φορτία καρπών ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα καθώς και η έκδοση, από το ανωτέρω Υπουργείο, Πιστοποιητικού Φυτοϋγείας για τα φορτία αυτά, στα οποία κατά τον έλεγχο καραντίνας δεν διαπιστώθηκε κανένα πρόβληµα καραντίνας (Άρθρο 7). η) Η απαγόρευση εισαγωγής στην Κίνα φορτίων µε καρπούς ακτινιδίων εφόσον, από τα αρµόδια όργανα Ε- λέγχου και Καραντίνας της Κίνας, διαπιστωθεί ότι οι καρποί ακτινιδίων προέρχονται από µη εγκεκριµένους ο- πωρώνες, συσκευαστήρια, εγκαταστάσεις αποθήκευσης ή ψυχρής µεταχείρισης καθώς και από αποτυχηµένη ψυχρή µεταχείριση. Επίσης, η επιστροφή στην Ελληνική Δηµοκρατία φορτίων στα οποία, σύµφωνα µε τη σχετική νοµοθεσία της Κίνας, βρέθηκαν επιβλαβείς οργανισµοί (Άρθρο 8). θ) Η αποστολή από την Γενική Διοίκηση Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Κίνας δύο (2) ε- πίσηµων υπαλλήλων καραντίνας, πριν από την έναρξη ε- ξαγωγής καρπών ακτινιδίων, στις περιοχές παραγωγής ακτινιδίων προκειµένου να διαπιστώσουν εάν πληρούνται οι όροι του Πρωτοκόλλου. Επίσης, ο τρόπος κάλυψης των εξόδων των ως άνω αποστελλοµένων υπαλλήλων (Άρθρο 9). ι) Το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων και η Γενική Διοίκηση Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Κίνας θα διαβουλεύονται αµοιβαία και θα προσαρµόζουν τη λίστα των επιβλαβών οργανισµών καραντίνας και των σχετικών µέτρων καραντίνας (Άρθρο 10). ια) Η διεξαγωγή από το Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων και τη Γενική Διοίκηση Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Κίνας αναλυτικού ελέγχου και αξιολόγησης του Πρωτοκόλλου, εφόσον κρίνεται απαραίτητο για την αποτελεσµατική εφαρ- µογή του (Άρθρο 11). ιβ) Ο χρόνος και η διαδικασία σύµφωνα µε την οποία θα τεθεί σε ισχύ το Πρωτόκολλο, η διάρκειά του, η δυνατότητα και η διαδικασία παράτασης και καταγγελίας αυτού, καθώς και ο τρόπος αναθεώρησης ή συµπλήρωσης των όρων του Πρωτοκόλλου (Άρθρο 12). Τα ανωτέρω θέµατα ρυθµίζει το υπόψη Πρωτόκολλο, το οποίο υποβάλλεται, σύµφωνα µε το άρθρο 28 παράγραφος 1 του Συντάγµατος, για κύρωση µε το προτεινό- µενο σχέδιο νόµου, το οποίο µε κάθε άρθρο του ειδικότερα ορίζει: Με το άρθρο πρώτο, κυρώνεται το προαναφερόµενο Πρωτόκολλο. Με το άρθρο δεύτερο, ορίζεται ότι για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου αρµόδια υπηρεσία είναι η Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων. Επίσης, ορίζεται ότι µε απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων που δηµοσιεύεται στην Ε- φηµερίδα της Κυβερνήσεως µπορεί να αναθεωρούνται ή να συµπληρώνονται, κάθε έτος, οι όροι του Πρωτοκόλλου που αφορούν επικαιροποίηση των τεχνικών προδιαγραφών του, σύµφωνα µε την τρίτη παράγραφο του άρθρου 12 αυτού καθώς και κάθε τεχνική λεπτοµέρεια για την εφαρµογή του. Με το άρθρο τρίτο, ορίζεται ότι ο νόµος θα ισχύσει α- πό τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, το δε Πρωτόκολλο που κυρώνεται, σύµφωνα µε το άρθρο 12 παράγραφος 2 αυτού.

2 1α Τα ανωτέρω θέµατα αντιµετωπίζονται µε το προτεινό- µενο σχέδιο νόµου, το οποίο θέτουµε υπόψη σας για ψήφιση. ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 28 Μαρτίου 2012 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Φ. Σαχινίδης Στ. Δήµας ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Κ. Σκανδαλίδης ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΥ Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ που προβλέπει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγµατος, το Πρωτόκολλο Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας, που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 24 Νοεµβρίου 2008, του οποίου το κείµενο σε πρωτότυπο στην αγγλική και στην ελληνική γλώσσα, έ- χει ως εξής:

3 2

4 3

5 4

6 5

7 6

8 7

9 8

10 9

11 10

12 11

13 12

14 13

15 14

16 15

17 16

18 17

19 18

20 19

21 20

22 21

23 22

24 23

25 24

26 25

27 26 Άρθρο δεύτερο 1. Για την εφαρµογή του παρόντος Πρωτοκόλλου αρ- µόδια υπηρεσία ορίζεται η Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων. 2. Με απόφαση του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων που δηµοσιεύεται στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως, ύστερα από εισήγηση της Διεύθυνσης Προστασίας Φυτικής Παραγωγής, µπορεί να αναθεωρούνται ή να συµπληρώνονται, κάθε έτος, οι όροι του Πρωτοκόλλου που αφορούν επικαιροποίηση των τεχνικών προδιαγραφών του, σύµφωνα µε την τρίτη παράγραφο του άρθρου 12 αυτού καθώς και κάθε τεχνική λεπτοµέρεια για την εφαρµογή του. Άρθρο τρίτο Η ισχύς του παρόντος νόµου αρχίζει από τη δηµοσίευσή του στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται µε την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 12 παράγραφος 2 αυτού. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ Αθήνα, 28 Μαρτίου 2012 ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Φ. Σαχινίδης Στ. Δήµας ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Κ. Σκανδαλίδης Αριθµ. 71/12/2012 ΕΚΘΕΣΗ Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (άρθρο 75 παρ. 1 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων «Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών α- κτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί- µων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας» Με τις διατάξεις του ανωτέρω νοµοσχεδίου κυρώνεται το Πρωτόκολλο Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στην Κίνα, µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας (ΥΠΑ- ΑΤ) και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας (AQSIQ), που υπογράφηκε στην Αθήνα, στις 24 Νοεµβρίου Α. Με το άρθρο πρώτο κυρώνεται και έχει την ισχύ που ορίζει το άρθρο 28, παρ. 1 του Συντάγµατος το ανωτέρω Πρωτόκολλο, µε τις διατάξεις του οποίου προβλέπονται τα ακόλουθα: Ι.α. Οι καρποί ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στη Κίνα θα συµµορφώνονται µε τους σχετικούς φυτοϋγειονοµικούς νόµους και κανονισµούς της Κίνας και τις φυτοϋγειονοµικές απαιτήσεις του κυρούµενου Πρωτοκόλλου. β. Οι οπωρώνες, τα συσκευαστήρια και οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης και ψυχρής µεταχείρισης των ακτινιδίων, θα καταχωρούνται από το ΥΠΑΑΤ σε µητρώο και θα εγκρίνονται και από τα δύο µέρη (ΥΠΑΑΤ και AQSIQ ). (άρθρα 1 και 2) 2. Προβλέπεται η λήψη µέτρων αποτελεσµατικής παρακολούθησης, πρόληψης και Ολοκληρωµένης Διαχείρισης Παθογόνων (ΙΡΜ), µε σκοπό την αποφυγή ή ελαχιστοποίηση της εµφάνισης και των προσβολών επιβλαβών οργανισµών καραντίνας, που ενδιαφέρουν την Κίνα (και περιλαµβάνονται στο κυρούµενο Πρωτόκολλο ως παράρτηµα 1), στους οπωρώνες ακτινιδίων και στα συσκευαστήρια. Τα µέτρα αυτά θα λαµβάνονται υπό την ε- ποπτεία του ΥΠΑΑΤ, το οποίο θα παρέχει στο AQSIQ κατόπιν αιτήµατος του, πληροφορίες σχετικά µε τις διαδικασίες και τα αποτελέσµατα των προγραµµάτων παρακολούθησης και ΙΡΜ. (άρθρο 3) Ορίζεται ο τρόπος διαλογής, συσκευασίας, αποθήκευσης, ψυχρής µεταχείρισης (οι προδιαγραφές της οποίας αναφέρονται στα παραρτήµατα 2 και 3 του Πρωτοκόλλου) και φόρτωσης των καρπών των ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα. (άρθρα 4-6) α.προβλέπεται η διενέργεια από το ΥΠΑΑΤ, δειγµατοληπτικού ελέγχου καραντίνας των φορτίων καρπών ακτινιδίων, σε ποσοστό 2% κατά τα πρώτα δύο (2) έτη εφαρ- µογής του πρωτοκόλλου. Τα φορτία, στα οποία θα διαπιστώνονται επιβλαβείς οργανισµοί καραντίνας δεν θα ε- ξάγονται στη Κίνα. Το ποσοστό δειγµατοληψίας µπορεί να µειωθεί στο 1%, εφόσον δεν διαπιστωθεί κανένα πρόβληµα καραντίνας κατά τα δύο πρώτα έτη. β. Για τα φορτία που έχουν περάσει τον προαναφερό- µενο έλεγχο, το ΥΠΑΑΤ θα εκδίδει Πιστοποιητικό Φυτοϋγείας, ένα υπόδειγµα του οποίου θα παρασχεθεί εκ των προτέρων στο AQSIQ για επιβεβαίωση και διατήρηση στο αρχείο. (άρθρο 7) Τα όργανα Ελέγχου και Καραντίνας της Κίνας θα διενεργούν έλεγχο και καραντίνα στα φορτία που θα φτάνουν στους λιµένες εισόδου της Κίνας και ανάλογα µε τα αποτελέσµατα το φορτίο: α. δεν θα επιτρέπεται η είσοδος του, όταν προέρχεται από µη εγκεκριµένους οπωρώνες, συσκευαστήρια κλ.π, β. θα επιστρέφεται ή καταστρέφεται και θα ενηµερώνεται το ΥΠΑΑΤ ότι η εισαγωγή ακτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στη Κίνα αναστέλλεται προσωρινά, εάν διαπιστωθεί κατά την άφιξη ζωντανή µορφή του Ceratitis capitata, γ. θα επιστρέφεται, καταστρέφεται ή θα υφίσταται µεταχείριση καραντίνας και θα αναστέλλεται η εισαγωγή ακτινιδίων από τους σχετικούς οπωρώνες και συσκευαστήρια, εάν βρεθούν άλλοι επιβλαβείς οργανισµοί κατά τη νοµοθεσία της Κίνας. (άρθρο 8) Ορίζεται ότι, πριν την έναρξη εξαγωγής των καρπών ακτινιδίων, το AQSIQ θα αποστείλει δύο επίσηµους υ- παλλήλους καραντίνας, στις περιοχές παραγωγής ακτι-

28 27 νιδίων για επιθεώρηση και επανέλεγχο των όρων της καραντίνας σε συνεργασία µε το ΥΠΑΑΤ. Τα έξοδα της α- ποστολής, συµπεριλαµβανοµένης της µεταφοράς, της διαµονής και των εξόδων διαβίωσης, θα καλυφθούν από την Ελληνική πλευρά. (άρθρο 9) Προβλέπονται: α. Η αµοιβαία διαβούλευση για την προσαρµογή της λίστας των επιβλαβών οργανισµών καραντίνας και των σχετικών µέτρων, β. Η δυνατότητα διεξαγωγής αναλυτικού ελέγχου και αξιολόγησης του Πρωτοκόλλου. γ. Η φιλική διευθέτηση των διαφωνιών που τυχόν προκύψουν από τη µετάφραση ή την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου. δ. Η διάρκεια του (αρχικώς δύο έτη µε ετήσιες παρατάσεις σε περίπτωση µη καταγγελίας ή τροποποίησης του). ε. Η διαδικασία αναθεώρησης ή συµπλήρωσης των ό- ρων του. (άρθρα 10-12) Β. Με το άρθρο δεύτερο: Ορίζεται ως αρµόδια υπηρεσία για την εφαρµογή του Πρωτοκόλλου η Διεύθυνση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφί- µων. Παρέχεται στον Υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων η εξουσιοδότηση να αναθεωρεί ή να συµπληρώνει κάθε έτος τους όρους του Πρωτοκόλλου που αφορούν επικαιροποίηση των τεχνικών του προδιαγραφών, σύµφωνα µε την τρίτη παράγραφο του άρθρου 12 αυτού καθώς και κάθε τεχνική λεπτοµέρεια για την εφαρµογή του. Γ. Με το άρθρο τρίτο, σε συνδυασµό µε το άρθρο 12 παρ. 2 του κυρούµενου Πρωτοκόλλου, προσδιορίζεται ο χρόνος έναρξης ισχύος αυτού και του υπό ψήφιση νό- µου. Από τις προτεινόµενες διατάξεις προκαλούνται τα α- κόλουθα οικονοµικά αποτελέσµατα: ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ (άρθρο 75, παρ. 3 του Συντάγµατος) στο σχέδιο νόµου «Κύρωση του Πρωτοκόλλου Φυτοϋγειονοµικών Απαιτήσεων για την εξαγωγή καρπών α- κτινιδίων από την Ελληνική Δηµοκρατία στη Κίνα µεταξύ του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίµων της Ελληνικής Δηµοκρατίας και της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας» Από τα άρθρα 3, 4 και 7 του Πρωτοκόλλου προκαλείται δαπάνη ύψους 1.500,00 ευρώ περίπου, η οποία θα καλυφθεί από πιστώσεις του Ταµείου Γεωργίας και Κτηνοτροφίας, Κ.Α.Ε Από το άρθρο 7 του Πρωτοκόλλου προκαλείται δαπάνη ύψους ,000 ευρώ περίπου κατ έτος, από την έκδοση πιστοποιητικών φυτοϋγείας, η οποία θα καλυφθεί από πιστώσεις του Φ. 29/110, Κ.Α.Ε Από το άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου προκαλείται δαπάνη ύψους έως ,00 ευρώ περίπου κατ έτος, από τα έξοδα διαµονής και διαβίωσης δύο (2) υπαλλήλων της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας, η οποία θα καλυφθεί από πιστώσει του Φ. 29/110, Κ.Α.Ε ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Αθήνα, 28 Μαρτίου 2011 ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Φ. Σαχινίδης Κ. Σκανδαλίδης Α. Επί του Κρατικού Προϋπολογισµού Ετήσια δαπάνη ύψους ευρώ, από την έκδοση Πιστοποιητικών Φυτοϋγείας. (άρθρο 7 του Πρωτοκόλλου) Ετήσια δαπάνη ύψους ευρώ, περίπου για την κάλυψη των εξόδων µεταφοράς διαµονής και διαβίωσης δύο υπαλλήλων της Γενικής Διοίκησης Επιθεώρησης Ποιότητας, Ελέγχου και Καραντίνας της Λαϊκής Δηµοκρατίας της Κίνας. (άρθρο 9 του Πρωτοκόλλου) Β. Επί του προϋπολογισµού του Κεντρικού Ταµείου Γεωργίας και Κτηνοτροφίας (Ν.Π.Δ.Δ. επιχορηγούµενο α- πό τον Κρατικό Προϋπολογισµό) Ετήσια δαπάνη ύψους ευρώ, περίπου, για την κάλυψη των οδοιπορικών εξόδων των υπαλλήλων που θα διενεργούν τους σχετικούς ελέγχους των φορτίων καρποτν ακτινιδίων που προορίζονται για εξαγωγή στην Κίνα. (άρθρα 3, 4 και 7 του Πρωτοκόλλου) Αθήνα, 12 Μαρτίου 2012 Ο Γενικός Διευθυντής Βασίλειος Κατριβέσης