ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ύπ Άρ. 637 της 28ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ Διοικητικά! Πράξεις καϊ Γνωστοποιήσεις

Transcript

1 ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ύπ Άρ. 637 της 28ης ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1968 Διοικητικά! Πράξεις καϊ Γνωστοποιήσεις 'Αριθμός 151 ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1968 Το Ύπουργικόν Συμβούλιον, ένασκοϋν τάς ύπό τοϋ άρθρου 12 τοΰ περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' 'Απολαβών Νόμου τοϋ 1967 χορηγούμενος αΰτώ εξουσίας, εκδίδει ώδε τους ακολούθους Κανονισμούς: Το συνημμένον τοις παροϋσι Κανονισμοΐς Παράρτημα κατηρτίσθη άφοϋ ελήφθη ή συμβουλή τοΰ 'Ανωτάτου Δικαστηρίου. Ι. Οι.παρόντες Κανονισμοί δύνανται νά άναφέρωνται ώς οί περί Συν οπτικος Διαιτητικού Δικαστηρίου Κανονισμοί τοϋ 1968 θέλουσι δε τεθή εν Ίσχύϊ «^ρξ * al τη 28η ημέρα Φεβρουαρίου ισχύος. 2. Έν τοις παροϋσι Κανονισμοϊς, εκτός εάν άλλως προκύπτη εκ τοϋ 'Ερμηνεία. κειμένου : «Διαιτητής» σημαίνει πάν μέλος τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, πλην τοϋ Προέδρου αύτοΰ, δπερ ήθελε διορισθή δυνάμει των παρόντων Κανονισμών «Διαιτητικόν Δικαστήριον» σημαίνει το καθιδρυόμενον, δυνάμει τοΰ Κανονισμού 3 τών παρόντων Κανονισμών, Διαιτητικόν Δικά στήριον «Δικαστήριον» σημαίνει το Έπαρχιακόν Δικαστήριον της 'Επαρχίας έν ή ό εργοδότου μένος εϊργάζετο κατά τον χρόνον καθ' δν άνέκυψεν ή διαφορά ή το ερώτημα «Πρωτοκολλητής» σημαίνει τον διοριζόμενον δυνάμει τοΰ Κανονισμού 12 λειτουργόν τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου «Πρωτόκολλον» σημαίνει το δυνάμει τών παρόντων Κανονισμών τηρούμενον παρά τω Διαιτητικώ Δικαστηρίου Πρωτόκολλον «Πρόεδρος» σημαίνει τον δυνάμει τών παρόντων Κανονισμών διοριζόμενον Πρόεδρον τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου «Ταμεΐον» σημαίνει το Κεντρικόν Ταμεΐον 'Αδειών το καθιδρυθέν δυνάμει τοϋ Κανονισμού 6(1) τών περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' 'Απολαβών Κανονισμών ή πάν έτερον ταμεΐον, δυνάμει οιουδήποτε έτερου, εκάστοτε έν ίσχύϊ, Νόμου συσταθέν, δπερ κατά νόμον ποιείται χρήσιν τών υπηρεσιών τοΰ Διαιτητικοΰ Δικαστηρίου «Υπουργός» σημαίνει τον Ύπουργόν 'Εργασίας καΐ Κοινωνικών 'Ασφαλίσεων. (147)

2 Διαιτητικόν Δικαστήριον. Σύνθεσις Διαιτητικοΰ Δικαστηρίου. Πρόεδρος τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου. 'Αντιμισθία και Μτεροι δροι υπηρεσίας τοΰ Προέδρου τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου. Προσωρινή απουσία ή" άνικανότης τοΰ Προέδρου. ΠΙναξ Διαιτητών. 148^ 3. Θέλει καθιδρυθή Διαιτητικόν Δικαστήριον, εν τοις εφεξής γνωστόν ώς «το Διαιτητικόν Δικαστήριον», προς ένάσκησιν των αρμοδιοτήτων και εξουσιών αϊτινες παραχωρούνται αύτώ υπό τοΰ περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' Απολαβών Νόμου τοΰ 1967 ή οιωνδήποτε δυνάμει τούτου γενομένων Κανονισμών ή ύπό αμφοτέρων. 4. (Ι) Το Διαιτητικόν Δικαστήριον σύγκειται εκ τοΰ Προέδρου και δύο Διαιτητών. (2) Οΐ ΔιαιτηταΙ ορίζονται δια μίαν έκάστην ύπόθεσιν ύπό τοΰ Προέδρου, εκ τοΰ Πίνακος Διαιτητών τοΰ καταρτιζομένου ύπό τοΰ Υπουργού δυνάμει της παραγράφου (Ι) τοΰ Κανονισμού (Ι) Ουδείς θέλει όρισθή ώς Πρόεδρος τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, έκτος εάν είναι δικηγόρος, έχων τα κατά νόμον προσόντα και πενταετή τουλάχιστον έξάσκησιν τοΰ επαγγέλματος του. (2) Ό ορισθείς καθίσταται Πρόεδρος τοο Διαιτητικού Δικαστηρίου, γνωστοποίησις δε περί τοΰ γεγονότος ότι οδτος ώρίσθη δημοσιεύεται εν τη έατισήμω έφημερίδι της Δημοκρατίας. 6. (Ι) Ό ετήσιος μισθός τοο Προέδρου θά είναι επί της κλίμακος τών 1,752x60 1,872x72 2,160. (2) Ό Πρόεδρος τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου δεν άφυπηρετεΐ ουδέ απολύεται τής θέσεως του εκτός δι' ους λόγους και καθ' δν τρόπον και ό Πρόεδρος 'Επαρχιακού Δικαστηρίου. (3) Ή έπι τη αποχωρήσει σύνταξις, πρόσθετον χορήγημα ή έτερα παρόμοια ωφελήματα τοΰ Προέδρου, θέλουσι διέπονται υπό του εκάστοτε τελούντος εν Ίσχύϊ νόμου τοΰ άφορώντος εις τάς συντάξεις. (4) Τηρουμένων τών διατάξεων τοΰ περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' 'Απολαβών Νόμου τοΰ 1967 και τών παρόντων Κανονισμών, ό Πρόεδρος υπόκειται κατά τά λοιπά εϊς πάντα Νόμον ή Κανονισμόν ρυθμίζοντα ζητήματα υπηρεσίας τών δημοσίων υπαλλήλων τής Δημοκρατίας. (5) Μή επηρεαζόμενου τοΰ δικαιώματος του επί συντάξεως επί τη αποχωρήσει εκ τής υπηρεσίας, προσθέτου χορηγήματος ή ετέρου παρομοίου ωφελήματος δπερ ούτος τυχόν απέκτησε δυνάμει τών διατάξεων οιουδήποτε εκάστοτε εν Ίσχύϊ νόμου, ό Πρόεδρος δύναται κατά πάντα χρόνον νά παραιτηθή τής θέσεως του, δι' εγγράφου πράξεως φερούσης τήν ύπογραφήν του καΐ απευθυνόμενης τω Προέδρω τοΰ 'Ανωτάτου Δικαστηρίου. (6) Ή περίοδος υπηρεσίας τοΰ Προέδρου λογίζεται κατά νόμον ώς έξάσκησις τοΰ επαγγέλματος τοΰ δικηγόρου, διά τους σκοπούς διορισμού του ε'ις οιανδήποτε θέσιν, δι' ην απαιτείται ή δι' ώρισμένον χρονικόν διάστημα έξάσκησις τοΰ επαγγέλματος τοΰ δικηγόρου. 7. (Ι) Έν περιπτώσει προσωρινής απουσίας ή άνικανότητος του Προέδρου, το Άνώτατον Δικαστήριον δύναται νά όρίση πρόσωπον έχον τά κατά νόμον προσόντα, τά προβλεπόμενα έν Κανονισμώ 5, εκ Πίνακος καταρτισθησομένου ύπό τοΰ Υπουργού, δπως ένασκή προσωρινώς καθήκοντα Προέδρου, διά το διάστημα το εκάστοτε καθοριζόμενον έν τη πράξει τοΰ διορισμού του. (2) Πάς δστις ορίζεται δυνάμει τοΰ παρόντος Κανονισμού κέκτηται, έν δσω διαρκεί ό διορισμός του, άπάσας τάς εξουσίας και δύναται νά ένασκή άπαντα τά καθήκοντα τοΰ Προέδρου. (3) Εις πάν πρόσωπον όριζόμενον δυνάμει τοΰ παρόντος Κανονισμού δύναται νά παρασχεθή αντιμισθία, μή υπερβαίνουσα το ποσόν το προβλεπόμενον διά το λειτούργημα τοΰ Προέδρου. 8. (Ι) Ό 'Υπουργός θέλει καταρτίσει πίνακα συγκείμενον.έκ=δώδε κα Διαιπ;η = τώμ, ων τά ονόματα δημοσιευθήσονται έν τη έπισήμω έφημερίδι τής Δημοκρατίας.

3 149 (2) Ή θητεία εκάστου Διαιτητού είναι διετής, άπό της ημερομηνίας τοΰ διορισμού του, δύναται, όμως, να έπαναδιορίζηται μετά την λήξιν της θητείας αύτοϋ : Νοείται δτι ό Υπουργός δύναται να τερματίση τον διορισμόν Διαιτητού κατά πάντα χρόνον εν περιπτώσει ανάρμοστου συμπεριφοράς, επανειλημμένης αποχής εκ τών καθηκόντων του, καίτοι κληθέντος προς τούτο υπό τοΰ Προέδρου, προσέτι δε εν πάση περιπτώσει καθ' ην ούτος ήθελε κριθή υπό τοΰ Υπουργού ώς ανίκανος νά εκπλήρωση τά καθήκοντα του λόγω παρατεταμένης ασθενείας, νοσήματος ή απουσίας εκ της Δημοκρατίας. (3) Οι Διαιτηται δικαιούνται νά παραιτηθώσι κατά πάντα χρόνον τής θέσεως των, δι' εγγράφου πράξεως απευθυνόμενης τω Υπουργώ. (4) Εις τους διαιτητάς καταβάλλονται άπασαι αί ύπ' αυτών διενεργηθεΐσαι πραγματικά! δαπάναι, περιλαμβανομένων και τών μισθών ή ημερομισθίων άτ.να ούτοι ήθελον απολέσει λόγω τών καθηκόντων των ώς Διαιτητών. 9. Οί ΔιαιτηταΙ δεν δύνανται, έν δσω διαρκεί ό διορισμός των, νά 'Ανικανότης^ έμφανίζωνται ή διεζάγωσι υποθέσεις ενώπιον τοΰ Διαιτητικού Δικαστή τω^ Διοατ η των 7 Τ ϊ c, ', Λ' «" c *» i x n» T A» προς έμψανισιν ριου, ειτε δια τον Αιτητήν είτε δια.τον Καθ ου η Αίτησις. ενώπιονtoo Διαιτητικού 1 Δικαστηρίου. 10. Ή έδρα τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου θά εΐναι έν Λευκωσία δπου "Εδρα τοΰ KOI θά συνέρχεται ΤΟϋτΟ : Διαιτητικού κ ι ««Α * Λ ε' >«. Δικαστηρίου. Νοείται οτι το Διαιτητικον Δικαστήριον δύναται να συνελθη και άλλαχοϋ εφ' δσον ό Πρόεδρος ήθελε κρίνει τούτο σκόπιμον έπι τω συμφέροντι τών διαδίκων ή τω δημοσίω τοιούτω. II. (Ι) "Απασαι αί δαπάναι, αί ενεργούμεναι άναφορικώς προς τήν Δαπάναι λειτουργίαν τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου ή ΰφ' οιουδήποτε λειτουργού προσληφθέντος υπό ή διά λογαριασμόν τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, βαρύνουσι το Πάγιον Ταμεΐον τής Δημοκρατίας. (2) Πάν ταμεΐον ή σχέδιον, ποιουμενον χρήσιν τών υπηρεσιών τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, θέλει καταβάλλει έν ώ τρόπω και καθ' δν χρόνον ό Γενικός Λογιστής ήθελε εκάστοτε ορίσει, χρηματικόν τι ποσόν καθοριζόμενον εκάστοτε υπό τοΰ Γενικού Λογιστοΰ έν συνεννοήσει μετά τοΰ διοικητικού συμβουλίου τοΰ τοιούτου ταμείου ή σχεδίου. Διαιτι Ί τικου 12. (Ι) Παρά τω Διαιτητικώ Δικαστηρίω θέλει διορισθή εις Πρώτο Προσωπικόν κολλητής προσέτι δε έτεροι υπάλληλοι, εκάστοτε διοριζόμενοι κατόπιν Διοατι π ικου ι > / ew ~ - ~ cw s-\> ~ Δικαστηρίου. συμφώνου γνώμης του Υπουργού και του Υπουργού Οικονομικών. (2) Οίδροι υπηρεσίας τοΰ Πρωτοκολλητοΰ και τών λοιπών υπαλλήλων τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, ορίζονται εκάστοτε κατόπιν συμφώνου προς τούτο γνώμης τοΰ Υπουργού και τοΰ Υπουργού Οικονομικών. 13. Οί έν τω συνημμένω τοις παροΰσι Κανονισμοΐς Παραρτήματι Δικονομικοί περιεχόμενοι Δικονομικοί Κανόνες θά τυγχάνωσι εφαρμογής επί πάσης Κανόνες. διαδικασίας αρχομένης, δυνάμει οιουδήποτε νόμου, ενώπιον τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, τοΰ καθιδρυθέντος δυνάμει τοΰ άρθρου 12 τοΰ περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' 'Απολαβών Νόμου τοΰ 1967.

4 150 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ "Ερμηνεία. Ι. Εις τους παρόντας Κανόνας αί λέξεις κέκτηνται ο'ίαν εννοιαν άπέδωκεν αύταΐς ό Κανονισμός 2 των περί Διαιτητικού Δικαστηρίου Κανονισμών τοϋ Αίτησις Διαιτησίας. 2. (Ι) Ή διαδικασία της διαιτησίας εν τω Διαιτητικώ Δικαστηρίω άρχεται ύπό τοϋ α'ιτητοϋ, δια της αποστολής ή καταθέσεως αιτήσεως διαιτησίας παρά τω Πρωτοκολλητή ή αίτησις διαιτησίας δέον δπως εν πάση ουσιώδη λεπτομέρεια συντάσσηται συμφώνως τω Τύπω Ι και εκθέτη τους λόγους εφ' ων εδράζεται ή αίτησις. (2) Ή αίτησις διαιτησίας δέον δπως εΐναι χαρτοσεσημασμένη δια χαρτοσήμου της Κυπριακής Δημοκρατίας αξίας 500 μίλς : Νοείται δτι απασαι αί μεταγενέστεροι αιτήσεις δυνάμει τών παρόντων Κανόνων δέον δπως είναι χαρτοσεσημασμέναι δια χαρτοσήμου τής Κυπριακής Δημοκρατίας αξίας 250 μίλς : Νοείται περαιτέρω δτι δεν απαιτείται χαρτοσήμανσις οιασδήποτε αιτήσεως εφ' δσον αϋτη υποβάλλεται ύπό τοϋ Ταμείου. (3) Τηρουμένων τών προνοιών τοϋ Κανόνος 12, ουδεμία αίτησις διαιτησίας γίνεται δεκτή ύπό τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, μετά την πάροδον εξ μηνών άπό τής ημερομηνίας καθ' ην άνέκυψεν το προς ύποβολήν αιτήσεως διαιτησίας δικαίωμα. Πρωτοκόλλησις αιτήσεων διαιτησίας. 3. "Αμα τη λήψει αιτήσεως τίνος, ό Πρωτοκολλητής καταχωρίζει τά στοιχεία ταύτης εν τω Πρωτοκολλώ, αποστέλλει άμελητί άντίγραφον αυτής εϊς τον καθ' ού ή αίτησις, πληροφορεί δε εγγράφως τόσον τον α'ιτητήν δσον και τον καθ' ου ή αίτησις περί τοϋ άριθμοϋ τής υποθέσεως τής καταχωριθείσης εν τω Πρωτοκολλώ. Ό εν λόγω αριθμός συνιστά καΐ τον τίτλον τής μετέπειτα διαδικασίας. Το άντίγραφον τής αιτήσεως, δπερ αποστέλλεται ύπό τοϋ Πρωτοκολλητοϋ εϊςτόν καθ' ου ή αίτησις, δέον δπως συνοδεύηται ύπό γνωστοποιήσεως, συντασσόμενης εν πάση ουσιώδη λεπτομέρεια συμφώνως τω Τύπω 2, άντίγραφον της οποίας αποστέλλεται ωσαύτως τω α'ιτητή. Έμφάνισις τοϋ καθ' ού ή αίτησις. 4. (Ι) Ό καθ' ου ή αίτησις οφείλει δπως, εντός 14 ήμερων άπό τής λήψεως τοϋ αντιγράφου τής αιτήσεως, καταχώριση έμφάνισιν άποστέλλων ή καταθέτων παρά τω Πρωτοκολλητή έγγραφον εμφανίσεως συντασσόμενον εν πάση ουσιώδη λεπτομέρεια συμφώνως τω Τύπω 3, εκθέτων άμα εν αύτώ τους λόγους, εφ' ων τυχόν ούτος σκοπεί νά αμφισβήτηση τήν αΐτησιν. (2) Το έγγραφον τής εμφανίσεως δέον δπως είναι χαρτοσεσημασμένον διά χαρτοσήμου τής Κυπριακής Δημοκρατίας αξίας 500 μίλς: Νοείται δτι δεν απαιτείται χαρτοσήμανσις, εφ' δσον ή έμφάνισις ενεργείται ύπό τοϋ Ταμείου. (3) "Αμα τη λήψει τοϋ εγγράφου τής εμφανίσεως, ό Πρωτοκολλητής αποστέλλει άμελητί άντίγραφον αύτοϋ προς απαντάς τους αντιδίκους. (4) Ό καθ' ου ή αίτησις, δστις δεν κατεχώρισεν έγγραφον έμφάνισιν, δεν.δικαιούται νά συμμετάσχη εις τήν διαδικασίαν εκτός : (i) πρός."ύποβολήν αιτήσεως δυνάμει τοϋ Κανόνος 13(1) προς παράτασιν τής καθωρισμένης ύπό τοϋ παρόντος Κανόνος προθεσμίας καταχωρίσεως εμφανίσεως καΐ

5 151 (π) ίνα τω άποσταλή άντίγραφον της αποφάσεως ή διωρθωμένης αποφάσεως συμφώνως προς τον Κανόνα 10(3) ή 10(6), προς τούτοις δε (άνευ επηρεασμού της γενικότητος της παρούσης προνοίας) ούτος δεν έχει το δικαίωμα: (α) να ύποβάλη αΐτησιν δυνάμει τοϋ Κανόνος 5. (β) να τω κοινοποιηθή ή ημερομηνία, χρόνος, καΐ τόπος της έπ' άκροατηρίω συζητήσεως της υποθέσεως συμφώνως προς τον Κανόνα 6* (γ) να ύποβάλη εγγράφους παραστάσεις τω Διαιτητικω Δικαστήρίω συμφώνως προς τον Κανόνα 7 (2) (δ) νά παρίσταται προσωπικώς ή δια πληρεξουσίου, κατά την έπ' άκροατηρίω συζήτησιν της υποθέσεως, συμφώνως προς τον Κανόνα 8 η 9" (ε) νά συνάψη εγγραφον συμφωνίαν, συμφώνως προς τον Κανόνα 12 (Ι) (δ)' ή (στ) νά ζητήση οδηγίας τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, συμφώνως προς τον Κανόνα 13(2) ή νά τω κοινοποιηθώσι τά δυνάμει του Κανόνος 13(4) έγγραφα. Όδηγίαι Διαιτητικού Δικαστηρίου και εξουσία αυτού δπως απαίτηση συμπληρωματικά στοιχεία, και παράστασιν μαρτύρων καΐ την έπίδειξιν εγγράφων. 5. (Ι) Τηρουμένου τοϋ Κανόνος 4(4), το Διαιτητικόν Δικαστήριον δύναται, αυτεπαγγέλτως ή τη αιτήσει τίνος των διαδίκων ή τοΰ παρισταμένου δυνάμει τοϋ Κανόνος 8 πληρεξουσίου του, υποβαλλομένη είτε εγγράφως τω Πρωτοκολλητη εΐτε κατά την έπ' άκροατηρίω συζήτησιν της υποθέσεως : (α) νά καλέση τίνα των διαδίκων δπως παράσχη εγγράφως τω έτέρω διαδίκω συμπληρωματικά στοιχεία περί των λόγων, εφ' ων βασίζει τήν ύπόθεσίν του, ώς καΐ περί των συναφών γεγονότων και ισχυρισμών (β) νά διάταξη τήν έπίδειξιν και έπιθεώρησιν ύπό διαδίκου τινός εγγράφων, καθ' δν τρόπον δύναται νά πράξη οϋτω και το Έπαρχιακόν Δικαστήριον (γ) νά απαίτηση τήν παράστασιν οιουδήποτε προσώπου (περιλαμβανομένου καί τίνος τών διαδίκων) ώς μάρτυρος ή νά απαίτηση τήν προσαγωγή ν οιουδήποτε εγγράφου άφορώντος εις το έπίδικον θέμα* έπι τούτω το Διαιτητικόν Δικαστήριον δύναται νά διορίση πραγματογνώμονα και νά εξουσιοδότηση τούτον προς διενέργειαν τών αναγκαίων προς γνωμοδότησιν ερευνών και (δ) νά έκδώση οιασδήποτε ετέρας οδηγίας ήθελε κρίνει αναγκαίας προς διεκπεραίωσιν της υποθέσεως καί νά όρίση τον χρόνον, τήν προθεσμίαν και τον τρόπον ενεργείας οιασδήποτε πράξεως συμφώνως προς τον παρόντα Κανόνα. (2) Πάς δστις, άνευ ευλόγου αιτίας, παραλείπει νά συμμορφωθή προς διάταγμα ή όδηγίαν τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου έκδοθεΐσαν δυνάμει τών προηγουμένων παραγράφων τοΰ παρόντος Κανόνος, υπόκειται έπι τη καταδίκη του ύπό τοΰ Δικαστηρίου, ε'ις χρηματικήν ποινήν μή ΰπερβαίνουσαν τάς είκοσι λίρας ή εις φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τους δύο μήνας ή εϊς άμφοτέρας τάς ποινάς, της φυλακίσεως και της χρηματικής τοιαύτης. Όρισμός της έπ' άκροατηρίω συζητήσεως. 6. Ό Πρόεδρος ορίζει τήν ή μερομηνίαν, χρόνον καί τόπον τής έπ' άκροατηρίω συζητήσεως τής υποθέσεως, ό δε Πρωτοκολλητής 14 τουλάχιστον ημέρας προ τής οϋτω καθοριζομένης ημερομηνίας (τηρουμένου τοΰ Κανόνος 4(4)), αποστέλλει έκάστω διαδίκω γνωστοποίησιν, συνάδουσαν έν πάση ουσιώδη λεπτομέρεια προς τον Τύπον 4. Έπ' άκροατηρίω συζήτησις. 7. (Ι) Ή έπ' άκροατηρίω συζήτησις αιτήσεως ενεργείται δημοσία έκτος έάν ό Πρόεδρος, τη αιτήσει τινός τών διαδίκων, άποφασίση δπως ή συζήτησις χωρίσΐ κεκλεισμένων τών θυρών. (2) Τηρουμένου τοΰ Κανόνος 4 (4), ό διάδικος δστις επιθυμεί νά ύποβάλη έγγραφους παραστάσεις τω Διαιτητικω Δικαστή ρίω προς έξέτασιν κατά τήν έπ* άκροατηρίω συζήτησιν τής υποθέσεως, οφείλει δπως άποστείλη ή κατάθεση ταύτας παρά τω Πρωτοκολλητη 7 τουλάχιστον ημέρας προ της έπ' άκροατηρίω συζητήσεως, άποστείλη δε αμα και άντίγραφον αυτών προς απαντάς τους αντιδίκους.

6 152 Παράστασίς διά Πληρεξουσίου..., 8. Τηρουμένου τοΰ Κανόνος 4 (4)* κατά την έπ' άκροατηρίω συζήτησιν όϊ διάδικοι παρίστανται είτε προσωπικώς είτε δια πληρεξουσίου δικηγόρου ή αντιπροσώπου συντεχνίας ή συνδέσμου εργοδοτών ή, τη αδεία τοΰ Προέδρου, δγ ετέρου τινός προσώπου. Διαδικασία κατά την έπ' άκροατηρίω συζήτησιν. 9. (Ι) Τηρουμένου του Κανόνος 4 (4), οΐ διάδικοι κέκτηντάι το δικαίωμα δπως πρόβώσιν έ'ις εκθεσιν τών γεγονότων, καλέσωσι μάρτυρας, άντέξετάσωσί μάρτυρας κληθέντάς υπό ετέρου τινός τών διαδίκων και δπως προσάγορεύσωσι το Διάιτητικόν Δικαστήριον. (2) Τηρουμένου τοΰ Κανόνος 4(4), ό διάδικος κέκτηται το δικαίωμα δπως, έφ δσον το επιθυμεί, κατάθεση δι' ίδιον λογαριασμόν. (3) Έν ή περιπτώσει ό διάδικος δεν παρίσταται είτε προσωπικώς εΐτέ διά πληρεξουσίου κατά τον καθωρισμένον τόπον και χρόνον διεξαγωγής της έπ' άκροατηρίω συζητήσεως της υποθέσεως, το Διάιτητικόν Δικαστήριον δύναται είτε νά άποφασίση έπι της αιτήσεως ερήμην τοΰ έν λόγω διαδίκου είτε νά άναβάλη τήν διεξαγωγήν της ακροαματικής διαδικασίας : Νοείται δτι πριν ή έκδώση άπόφασιν έπι τής αιτήσεως ερήμην τινός τών διαδίκων, το Διάιτητικόν Δικαστήριον δέον δπως εξέταση τάς παραστάσεις ας ό έν λόγω διάδικος τυχόν υπέβαλε δυνάμει τοΰ Κανόνος 7 (2). (4) Το Διάιτητικόν Δικαστήριον δύναται νά απαίτηση δπως αϊ μαρτυρικαγ καταθέσεις συνοδεύωνται υπό δρκου ή ετέρας επισήμου βεβαιώσεως έπι τούτω ό Πρόεδρος δύναται νά έπιβάλη δρκον ή βεβαίωσιν έν τω προσήκόντι τύπω. Άπόφασις Διαιτητικού Δικαστηρίου. 10. (Ι) Ή άπόφασίς του Διαιτητικού Δικαστηρίου λαμβάνεται κατά πλειοψηφίαν. (2) Ή άπόφασις τόϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου αναγιγνώσκεται ύπό τοΰ Προέδρου δημοσία, είτα δε καταγράφεται εις εγγραφον φέρον τήν ΰπογραφήν τοΰ Προέδρου. "Εκάστη άπόφασις δέον δπως περιέχή και αίτιολόγικόν. (3) Ό Πρωτοκολλητής καταχωρίζει το ύπογεγραμμένον υπό τοΰ Προέδρου εγγραφον έν τω Πρωτοκολλώ, αποστέλλει δε άντίγραφον τής πράξεως τής καταχωρίσεως εις ενα έκαστον τών διαδίκων. (4) Το Πρωτόκολλον τηρείται παρά τη εδρά τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, υπόκειται δέ ε'ις έπιθέώρησιν ΰφ' οιουδήποτε προσώπου κατά πάντα έυλόγόν προς τούτο χρόνον, άνευ τής καταβολής οιουδήποτε τέλους. (5) Ό Πρόεδρος κέκτηται τήν έξουσίαν δπως, διά πράξεως φερόΰσης τήν ΰπογραφήν του προβαίνη ε'ις διόρθωσιν τών έν τάΐς άπόφάσέσι γραφικών λαθών ή λαθών παρεισφρυσάντων έν αύταΐς εξ αβλεψίας ή τυχαίας παραλείψεως. (6) Άντίγραφον πάσης όϋτώ διορθόυμένής αποφάσεως καταχωρίζεται ύπό τοΰ Πρώτο κολλητού έν τω Πρωτοκολλώ προς τούτοις, ό Πρωτόκολλήτής αποστέλλει είς εκάστόν τών διαδίκων άντίγραφον της πράξεως καταχωρίσεως τής διορθώθείσης αποφάσεως. 'Αμοιβή Δικηγόρων και "Εξοδα. II. (Ι) Καθ' δσον άφορα είς διαδικασίας άρχομένας παρά τω Διαιτητικώ Δικάστηρίω, οΐ δικηγόροι, εις τάς μεταξύ των και τών πελατών αυτών σχέσεις, δικαιούνται, έίτιφυλαττομένης τής περιπτώσεως καθ' /ην ήθέλεν έκδοθή εΐδικόν διάταγμα τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, εις την αυτήν άμοϊβήν; ε'ις* ην δικαιούνται και έπι αστικών υποθέσεων δυνάμει τών Κανόνων της Πολιτικής Δικονομίας : Νοείται δτι,.οσάκις το άντικείμενόν της αιτήσεως διαιτησίας δεν έΐνάι χρίήμάτικόν τοιούτον* ή αμοιβή τοΰ δικηγόρου είναι ή αυτή ώς κα1 έπι αστικών υποθέσεων, ών τό άντικείμενόν είναι μεταξύ 200 και 500;

7 153 (2) Το Διαιτητικόν Δικαστήριον δεν επιδικάζει συνήθως έξοδα, οσάκις όμως κατά την κρίσιν αύτοϋ οιοσδήποτε των διαδίκων (εν δε τη περιπτώσει τοΰ καθ' οΰ ή αίτησις διαδίκου, ανεξαρτήτως εάν ούτος κατεχώρισεν ή μη έμφάνισιν) ένήργησεν έττίπολαίώς ή όχληρώς ή κατά παράβασιν διατάγματος του Διαιτητικού Δικαστηρίου, δύναται νά περιλάβη εν τη άπόφάσέι του διάταγμα επιβάλλον εις τον εν λόγω διάδικον δπως καταβάλη τω έτέρω διαδίκω καθώρισμένον τι ποσόν άναφορικώς προς τά διενεργηθέντα ύπ' αύτόϋ δικαστικά έξοδα. Νοείται δτι εν ουδεμία περιπτώσει το οϋτω έπιδικαζόμενον ποσόν δύναται νά ύπερβή το ποσόν των εν τη πραγματικότητι διενεργηθέντων ύπό τοΰ ετέρου διαδίκου δικαστικών εξόδων. Πόικίλαι Έξουσίαι Διαιτητικού Δικαστηρίου. 12. (Ι) Το Διαιτητικόν Δικαστήριον δύναται κατά το δοκόυν : (α) νά παρατείνη τήν καθωρισμένην ύπό τών παρόντων Κανόνων προθεσμίαν προς ένέργειαν οιασδήποτε πράξεως, και εάν ετι ή όϋτω καθωρισμένη προθεσμία παρήλθεν (β) νά μετάθεση την καθωρισμένην ήμέραν ή ώραν της έπ' άκροατηρίω συζητήσεως της υποθέσεως ή νά άναβάλη ταύτη ν (γ) νά εγκατάλειψη την δλην διάδικασίαν εάν ό αίτητής καθ' οιονδήποτε χρόνον κατάθεση εγγραφον πάραίτησιν από της αιτήσεως του* * (δ) εάν αμφότεροι ή άπαντες οί διάδικοι ελθωσιν εις εγγραφον συμφωνίαν επί τών δρων της έκδοθησομένης υπό τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου αποφάσεως, νά έκδώση άπόφασιν αναλόγως. (2) Τηρουμένων τών προνοιών τών παρόντων Κανόνων, το Διαιτητικόν Δικαστήριον δύναται νά καθορίζη τήν ιδίαν αύτοϋ διαδικάσίαν καί, Κατά το δοκόΰν, πρίν ή άποδεχθή αϊτησιν δυνάμει τοΰ Κανόνος 5 ή 13, νά απαίτηση δπως ό ενεργών τήν αϊτησιν διάδικος κοινοποίηση το γεγονός της αιτήσεως εις τον έτερον διάδικον ή διαδίκους. Ή πράξις της κοινοποιήσεως δέον δπως περιέχη τά στοιχεία περί της υποβληθείσης αιτήσεως, έμφαίνη δε αμα τήν διεύθυνσιν καί τήν προθεσμίαν της υποβολής οιασδήποτε τυχόν ενστάσεως εναντίον της αιτήσεως, της τοιαύτης διευθύνσεως καί της προθεσμίας καθοριζομένων υπό του Διαιτητικού Δικαστηρίου. (3) 'Εξαιρουμένης της εκδικάσεως της υποθέσεως, πάσα πράξις ενεργούμενη ύπό τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου κατ' έπιταγήν ή έξουσιοδότησιν τών παρόντων Κανόνων, δυνατόν νά ένέργηθή ύπό του Προέδρου ή τη εντολή αύτοϋ. (4) 'Ανεξαρτήτως οίωνδήποτε προνοιών τών παρόντων Κανόνων, άφορωσών εις τον τύπον της αιτήσεως ή εμφανίσεως, το Διαιτητικόν Δικαστήριον δύναται, κατά το δοκοΰν, νά άποδεχθή αϊτησιν ή έμφάνισιν οίωδήποτε τύπω συντεταγμένην εφ' δσον ό άϊτητής ή ό κάθ' ου ή αίτησις, ό υποβάλλων ταυτην, δεν παρίσταται δια πληρεξουσίου δικηγόρου. Αιτήσεις. 13. (Ι) Αίτησις τω Διαιτήτικώ Δικαστηρίω προς παράτασιν οιασδήποτε προθεσμίας καθώρισμένής ύπό τών παρόντων Κανόνων διά τήν ένέργειαν οιασδήποτε πράξεως, υποβάλλεται υπό τοΰ διαδίκου εϊτε προ ε'ίτε μετά τήν πάροδόν της τοιαύτης προθεσμίας. (2) Τηρουμένου τοΰ Κανόνος 4(4), οί διάδικοι δύνανται κατά πάντα χρόνον νά ΰπόβάλωσι τω Διαιτήτικώ Δικαστηρίω αϊτησιν δι' οδηγίας αύτοΰ, επί παντός ζητήματος σχέσιν έχοντος προς τήν διάδικασίαν. (3) Αίτησις, δυνάμει τών εν τοις ανωτέρω προνοιών τοΰ παρόντος Κανόνος, υποβάλλεται δι' αποστολής ή καταθέσεως παρά τω Πρώτο κολλητή, αιτήσεως έμφαινούσης τον τίτλον της εις ην άφορα ή αίτησις διαδικασίας κάι τους λόγους εφ' ων εδράζεται ή αίτησις. (4) Τηρουμένου tou Κανόνος 4'(4)* το Διαιτητικόν Δικαστήριον κοινοποιεί εις αμφότερους ή απαντάς τους διαδίκους πασαν παράτασιν προθεσμίας παρασχεθεΐσαν ή οδηγίας εκδοθείσας συμφώνως προς τον παρόντα Κανόνα.

8 154 Γνωστοποιήσεις, Κοινοποιήσεις, κ.λ.π. 14. (Ι) Πάσα γνωστοποίησις ή κοινοποίησις δυνάμει τών παρόντων Κανόνων γενομένη, δέον δπως είναι έγγραφος καί έκδίδηται εΐς αριθμόν αντιτύπων καθοριζόμενον υπό του Πρώτο κολλητοί) απασαι αί τοιαϋται γνωστοποιήσεις, κοινοποιήσεις, καί λοιπά έγγραφα, αί κατ' έπιταγήν ή έξουσιοδότησιν τών παρόντων Κανόνων έπιδιδόμεναι εις οιονδήποτε πρόσωπον, είτε στέλλονται ταχυδρομικώς δια διπλής συστημένης επιστολής είτε παραδίδονται: (α) εν τη περιπτώσει εγγράφων απευθυνόμενων τω Πρωτοκολλητή, είς τήν έδραν τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου (β) εν τη περιπτώσει εγγράφων απευθυνόμενων εις τίνα τών διαδίκων, εϊς τήν διεύθυνσιν αύτοϋ προς έπίδοσιν, ως αϋτη ορίζεται δυνάμει τών παρόντων Κανόνων εν τη αιτήσει διαιτησίας ή, αναλόγως της περιπτώσεως, εν τω εγγράφω της εμφανίσεως ή εις τήν τελευταίαν αύτοϋ γνωστήν κατοικίαν ή επαγγελματικό ν κατάλυμα εν Κύπρω ή, οσάκις διάδικος είναι νομικόν τι πρόσωπον, εις τήν έγγεγραμμένην εδραν τοΰ νομικού τούτου προσώπου. Έφ δσον δε αϋτη άποσταλή ή παραδοθή εις τον έξουσιοδοτημένον πληρεξούσιον τοϋ διαδίκου, αϋτη λογίζεται έπιδοθεΐσα αύτώ τούτω τω διαδίκω. (2) Οί διάδικοι δύνανται, κατά πάντα χρόνον, δια πράξεως των κοινοποιουμένης είς τον Πρωτοκολλητήν καί τους λοιπούς διαδίκους, νά μεταβάλωσι τήν δυνάμει τών παρόντων Κανόνων όριζομένην διεύθυνσιν προς έπίδοσιν. Έκτέλεσις αποφάσεων τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου* 15. Ή προσαγωγή, καθ' οιανδήποτε επί δικαστηρίω διαδικασίαν, εγγράφου πεπιστοποιημενού ύπό τοϋ Πρωτοκολλητοϋ ώς πιστοϋ αντιγράφου της καταχωριθείσης έν τώ Πρωτοκολλώ αποφάσεως συνιστά, μέχρις αποδείξεως τοϋ εναντίου, επαρκή άπόδειξιν τοϋ εγγράφου και τών έν αύτώ εκτιθεμένων γεγονότων. 16. Ή άπόφασις τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου ή πεπιστοποιημένον ύπό τοϋ Πρωτοκολλητοϋ άντίγραφον αυτής, αμα τη πρωτοκολλήσει αυτής παρά τω Πρωτοκολλητή τοϋ Δικαστηρίου, καθίσταται εκτελεστή ώς εάν επρόκειτο περί δικαστικής αποφάσεως. "Εφεσις δι' υπομνήματος. 17. (Ι) Διάδικος έπιθυμών νά έφεσιβάλη άπόφασιν τοϋ Διαιτητικοϋ Δικαστηρίου δι' υπομνήματος δυνάμει τοϋ άρθρου 12 (2) (γ) τοϋ περί 'Ετησίων 'Αδειών μετ' Απολαβών Νόμου τοϋ 1967, δέον δπως, εντός 21 ήμερων από της ταιαύτης αποφάσεως, ύποβάλη έγγραφον αΐτησιν τω Πρωτοκολλητή, εκθέτων αμα και τά νομικά σημεία εφ' ων στηρίζει τήν εφεσίν του. (2) Το υπόμνημα συντάσσεται συμφώνως τω Τύπω 5. Ό Πρόεδρος δέον δπως ύπογράψη καί κατάθεση τοΰτο παρά τώ Πρωτοκολλητή εντός 14 ήμερων από τής λήψεως ύπό οΰ Πρωτοκολλητοϋ τής δυνάμει τής παραγράφου (Ι) τοϋ παρόντος Κανόνος γενομένης αιτήσεως. (3) Ό έφεσιβάλλων δι' υπομνήματος διάδικος δέον δπως, εντός 3 ήμερων άπό τής λήξεως τής έν τη παραγράφω (2) τοϋ παρόντος Κανόνος καθωρισμένης προθεσμίας, άποστείλη ή παραδώση τοϋτο εϊς τον Άρχιπρωτοκολλητήν τοΰ 'Ανωτάτου Δικαστηρίου, άποστείλη δε άμα και γνωστοποίησιν προς τον άντίδικον ή τους αντιδίκους, όμοΰ μετ' αντιγράφου τοϋ υπομνήματος. (4) Το Άνώτατον Δικαστή ριον θά άποφασίση το νομικόν ση μείον το έγειρόμενον ύπό τοΰ υποβληθέντος δυνάμει τοϋ παρόντος Κανόνος υπομνήματος και θά έπιστρέψη τήν ύπόθεσιν είς τον Πρόεδρον, όμοϋ μετά τής έπ' αύτοϋ γνωμοδοτήσεως του, ή θά έκδώση διάταγμα κατά το δοκούν. Αί χρησιμοποιούμενοι παρά τω Διαιτητικω Δικαστηρίω γλώσσαι. 18. Δι' άπάσας τάς γνωστοποιήσεις, διαδικαστικός πράξεις και αποφάσεις τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου δύναται νά χρησιμοποιηθή οιαδήποτε τών χρησιμοποιουμένων παρά τοις Δικαστηρίοις τής Δημοκρατίας γλωσσών: Νοείται δτι γνωστοποίησις ή έτερον έγγραφον αποστελλόμενο ν ή έπιδιδόμενον εις "Ελληνα Κύπριον συντάσσεται εϊς τήν Έλληνικήν, ε'ις δε Τοΰρκον Κύπριον εις τήν Τουρκικήν.

9 155 [Form A.T. IG] ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝιΣΜΟΙ TOY 1968 ΤΥΠΟΣ Ι. Α ΙΤΗΣΙΣ Δ Ι Α Ι Τ Η Σ Ι Α Σ (Δ.Κ. 2 (Ι).) Τω: Πρώτο κολλητή του Διαιτητικού Δικαστηρίου, εν Λευκωσία. Άρ. Υποθέσεως Έγώ/Ήμεΐς εκ αίτοϋμαι/αίτούμεθα ώδε άπόφασιν τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, επί τοϋ ακολούθου ζητήματος: Οι γενικοί λόγοι εφ' ών εδράζεται ή αίτησις εκτίθενται όπισθεν. Το δνομα (ονόματα) και ή διεύθυνσις (διευθύνσεις) τοϋ προσώπου (προσώπων) εναντίον ούτινος (των οποίων) ενεργείται ή αίτησις διαιτησίας εΐναι: "Απαντα τα έγγραφα τα άφορώντα εις την παροϋσαν αΐτησιν, δέον δπως κοινοποιώνται τω : δστις εξουσιοδοτείται δπως ενεργή ώς πληρεξούσιος μου/μας. Ημερομηνία 19 Υπογραφή Χαρτόσημον 500 μίλς Αίτητής. Πρωτοκολληθεΐσα τη ήμερα τοϋ 19. (Υπογραφή) Π ρωτο κολλη τή ς. [Form A.T. 2G.] ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1968 ΤΥΠΟΣ 2. Γ ΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΙΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ (Δ.Κ.3.) Άρ. Υποθέσεως Διαιτητικόν Δικαστήριον Λευκωσία. 'Αποστέλλεται ύμΐν όμοϋ μετά της παρούσης άντίγραφον αιτήσεως διαιτησίας, ασκηθείσης εναντίον υμών. Ή διαδικασία θα διέπηται ύπό των Δικονομικών Κανόνων, των διαλαμβανομένων τοις περί Διαιτητικού Δικαστηρίου Κανονισμοϊς τοϋ Ό ανωτέρω αναγραφόμενος αριθμός υποθέσεως δέον δπως περιέχηται εις πάν εγγραφον κοινοποιούμενον τω Πρωτοκολλητή και αφορών εις τήν παροϋσαν δ ι α δ ι κ α σ ί α ν.

10 156 Δυνάμει των ώς εϊρηται Κανόνων καλεΐσθε δπως καταχωρίσητε έμφάνισιν εντός 14 ημερών από της λήξεως της παρούσης. Δύνασθε να πράξητε οϋτω συμπληροϋντες το περιεχόμενον εν τη παρούση γνωστοποιήσει εγγραφον εμφανίσεως (Τύπος 3) και άποστέλλοντες τοϋτο ταχυδρομικώς δια διπλής συστημένης επιστολής ή καταθέτοντες τοϋτο παρά τω Πρωτοκολλητή. 'Εφ' δσον δεν καταχωρίσητε έμφάνισιν, δεν δικαιούσθε να συμμετάσχητε τής διαδικασίας, είμή προς ΰποβολήν αΐτήσεως πρός,παράτασιν τής καθωρισμένης ύπό τών Δικονομικών Κανόνων προθεσμίας προς καταχώρισιν εμφανίσεως. Καί ερήμην υμών, δυνατόν να έκδοθή άπόφασις εκτελεστέα παρά τω Έπαρχιακώ Δικαστή ρίω. Κατά τήν έπ' άκροατηρίω συζήτησιν τής αιτήσεως ύπό τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου, οΐ διάδικοι (πλην τοΰ καθ' ου ή αίτησις, δστις δεν κατεχώρισεν έμφάνισιν) κέκτηνται το δικαίωμα δπως παρίστανται είτε προσωπικώς εϊτε δια πληρεξουσίου δικηγόρου ή αντιπροσώπου Συντεχνίας ή συνδέσμου εργοδοτών ή, τη αδεία τοΰ Προέδρου, δι' ετέρου τινός προσώπου. 'Ημερομηνία.: 19 Προς τον καθ' ου (ή καθ' ων) ή αίτησις Υπογραφή Πρωτοκολλητής παρά τω Διαιτητικώ Δικαστηρίω. [Form AT. 3G.] ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1968 ΤΥΠΟΣ 3. ΕΓΓΡΑΦΟΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕΩΣ ΥΠΟ ΤΟΥ ΚΑΘ' ΟΥ Η ΑΙΤΗΣΙΣ (Δ.Κ. 4 (Ι).) Άρ. Υποθέσεως Τω Πρωτοκολλητή τοΰ Διαιτητικού Δικαστηρίου, έν Λευκωσία, Έγώ/Ήμεΐς.. - έκ καταχωρίζω/καταχωρίζομεν ώδε εγγραφον εμφανίσεως έν τη ανωτέρω αιτήσει διαιτησίας. ΟΙ γενικοί λόγοι, έφ' ων εδράζεται ή άμφισβήτησις τής αιτηθείσης διαιτησίας, εκτίθενται όπισθεν. "Απαντα τά έγγραφα, τά άφορώντα εις τήν παροΰσαν διαδικασίαν, δέον δπως κοινοποιώνται τω : όστις εξουσιοδοτείται δπως ενεργή ώς πληρεξούσιος μου/μας.. Ημερομηνία 19..=... Υπογραφή. Χαρτόσημον 500 μίλς Ό καθ' ού (ή καθ' ων) ή αίτησις. Πρωτοκολληθεΐσα τη ήμερα τοΰ (Υπογραφή) Πρωτοκολλητής.

11 157 [Form AT. 4G.] ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1968 ΤΥΠΟΣ 4. ΓΝΩΣΤΟ ΠΟΙ ΗΣΙΣ ΑΦΟΡΩΣΑ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣ ΣΥΖΗΤΗΣΙΝ ΕΠ' ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΩ ΟΡΙΣΘΕΙΣΑΝ ΔΙΚΑΣΙΜΟΝ (Δ.Κ.6) 'Αρ. Υποθέσεως Διαιτητικόν Δικαστήριον, Λευκωσία. ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΩΔΕ δτι ή αίτησις τοϋ εκ ημερομηνίας θα συζητηθή ενώπιον τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου εν τη καΐ ώραν Προς 'ίδιον αύτοϋ συμφέρον έκαστος τών διαδίκων δέον δπως παρίσταται κατά την συζήτησιν της υποθέσεως μετά τών μαρτύρων του και απάντων τών εγγράφων, εφ' ων οΰτος σκοπεί νά στηρίξη την ΰπόθεσίν του. "Εκαστος τών διαδίκων κέκτηται το δικαίωμα δπως παρίσταται δια πληρεξουσίου δικηγόρου ή αντιπροσώπου συντεχνίας ή συνδέσμου εργοδοτών ή, τη αδεία τοϋ Προέδρου, δι' ετέρου τινός προσώπου. Έάν δγ οιονδήποτε λόγον διάδικος τις δεν σκοπη ή δεν δύναται νά παρίσταται κατά την συζήτησιν εϊτε προσωπικώς εϊτε διά πληρεξουσίου, ούτος δέον δπως αμελλητί μοί καταστήση εγγράφως γνωστούς τους λόγους, αναφερών αμα καΐ τον αριθμόν της υποθέσεως. Ημερομηνία 19 (Υπογραφή) Πρωτοκολλητής παρά τω Διαιτητικώ Δικαστηρίου. [Form AT. 5G 1 ΟΙ ΠΕΡΙ ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 1968 ΤΥΠΟΣ 5. ΥΠΟΜΝΗΜΑ (Δ.Κ. 17(2).) Έν τω Άνωτάτω Δικαστηρίω. Άρ. Υποθέσεως Διαιτητικού Δικαστηρίου Υπόμνημα τοϋ Προέδρου τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου έπι της ανωτέρω αιτήσεως. Ή άπόφασις τοϋ Διαιτητικού Δικαστηρίου εξεδόθη τη ήμερα τοϋ 19 Ι. Το άντικείμενον της αιτήσεως ήτο το άκόλουθον : 2. Ή εκβασις της διαιτησίας ήτο ή ακόλουθος: 3. Τά διαπιστωθέντα ύπ' έμοϋ πραγματικά γεγονότα ήσαν : 4. Οί νομικοί ισχυρισμοί τοϋ αίτητοϋ ήσαν : 5. Οί ισχυρισμοί τοϋ αίτητοϋ ύπεστηρίχθησαν ύπό τών ακολούθων νομικών πηγών: 6. Οί νομικοί ισχυρισμοί τοϋ καθ' ου ή αίτησις ήσαν : 7. Οΐ ισχυρισμοί τοϋ καθ' ου ή αίτησις ύπεστηρίχθησαν ύπό τών ακολούθων νομικών πηγών : 8. Ή άπόφασις έδράζετο έπι τών ακολούθων : Εύσεβάστως παρακαλώ το 'Ανώτατον Δικαστήριον δπως άποφασίση τό/τά έν τω παρόντι έγειρόμενον/έγειρόμενα ερώτημα/ερωτήματα και έπιστρέψη τήν ΰπόθεσίν εις έμέ μετά της έπ' αύτοϋ/αύτών γνωμοδοτήσεως του ή έκδώση διάταγμα, κατά το δοκοϋν, δυνάμει τών διατάξεων τοϋ περί Νόμου τοϋ Ημερομηνία Υπογραφή Πρόεδρος Διαιτητικού Δικαστηρίου. Έτυπώθη έν τω Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, έν Λευκωσία.

12