ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ (CISG)

Transcript

1 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗ ΝΟΜΙΚΩΝ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΝΟΜΙΚΗΣ ΤΟΜΕΑΣ ΑΣΤΙΚΟΥ, ΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Α ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ (CISG) Πεδίο εφαρμογής - Μη ανταπόκριση των πραγμάτων στη σύμβαση πώλησης (Έννοια - Έννομες συνέπειες) Επιβλέπων καθηγητής: κ. Γεώργιος Αρχανιωτάκης Εισηγητής: Μύρων Κάντερ-Μπαξ (Α.Μ. 497) Θεσσαλονίκη 2013

2

3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΩΝ Ελληνικές Α.Κ. αμερεκ αντίθ. ανωτ. αρ. αρθρ. Αρμ Αστικός Κώδικας Αμερικανικός Εμπορικός Κώδικας (Uniform Commercial Code - UCC) αντίθετα ανωτέρω αριθμός άρθρο Αρμενόπουλος (περιοδικό) αυστρεκ Αυστριακός Εμπορικός Κώδικας (Unternehmensgesetzbuch - UGB) Βλ. Γ.Σ. γαλλακ γερμεκ ΔΕE (ICC) ΔΕΕ Διπλωματική Συνδιάσκεψη της Βιέννης Ε.Ε. εδ. ΕΕΕυρΔ ΕΕμπΔ ελβετενοχκ ΕλλΔνη ΕΝΔ ΕΝΟΒΕ επ. Επετ. Επιθ. Νομ. Θ. Π. επιτ. επιμ. ΕπισκΕΔ Εφ ΕφΑΔ ΕφΑθ ΕφΘεσ Βλέπε Γενική Συνέλευση Γαλλικός Αστικός Κώδικας (Civil Code - Cc) Γερμανικός Εμπορικός Κώδικας (Handelsgesetzbuch - HGB). Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο (International Chamber of Commerce) Δίκαιο Επιχειρήσεων και Εταιριών (περιοδικό) Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνούς πώλησης κινητών πραγμάτων (Βιέννη, 10 Μαρτίου - 11 Απριλίου 1980) Ευρωπαϊκή Ένωση εδάφιο Ελληνική Επιθεώρηση Ευρωπαϊκού Δικαίου (περιοδικό) Επιθεώρηση Εμπορικού Δικαίου (περιοδικό) Ελβετικός Ενοχικός Κώδιας (Schweizerische Obligationenrecht - OR) Ελληνική Δικαιοσύνη (περιοδικό) Επιθεώρηση Ναυτικού Δικαίου (περιοδικό) Ένωση Νομικών Βορείου Ελλάδος επόμενες Επετηρίδα Επιθεώρηση Νομικής Θεωρίας και Πράξης (περιοδικό) επιτομή επιμέλεια Επισκόπηση Εμπορικού Δικαίου (περιοδικό Εφετείο Εφαρμογές Αστικού Δικαίου (περιοδικό) Εφετείο Αθηνών Εφετείο Θεσσαλονίκης I

4 ΕφΛαμ ΕφΠειρ Η.Ε. ι.δ.δ. ΙταλΑκ κ.ά. κ.ο.κ. ΚριτΕ λ.χ. ΜΠρ ΜΠρΘεσ ΜΠρΛαρ Εφετείο Λαμίας Εφετείο Πειραιά Ηνωμένα Έθνη Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο Ιταλικός Αστικός Κώδικας (Codice Civile - CC) και άλλα και ούτω καθεξής Κριτική Επιθεώρηση (περιοδικό) λόγου χάριν ν. νόμος ΝοΒ ΟλλΑΚ ό.π. π.κ. περ. Μονομελές Πρωτοδικείο Μονομελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης Μονομελές Πρωτοδικείο Λάρισας Νομικό Βήμα (περιοδικό) Ολλανδικός Αστικός Κώδικας (Burgerlijk Wetboek - BW) όπως παραπάνω παρακάτω περίπτωση ΠορτΕΚ Πορτογαλικό Εμπορικός Κώδικας (Codigo de Commercio - Ccom) Πρ ΠΠρ ΠΠρΘεσ Πρβλ. Πρωτοδικείο Πολυμελές Πρωτοδικείο Πολυμελές Πρωτοδικείο Θεσσαλονίκης Παράβαλε Σ. Σύνταγμα σελ. σημ. συλλ. έργο Σύμβαση/Σύμβαση της Βιέννης σχεδ. σελίδα σημείωση συλλογικό έργο Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (ν. 2532/1997) σχέδιο τ. τόμος τεύχ ΤΝΠ ΧρΙΔ τεύχος Τράπεζα Νομικών Πληροφοριών Χρονικά Ιδιωτικού Δικαίου (περιοδικό) Ξενόγλωσσες BU ILJ CIF CISG Rev. Boston University International Law Journal (περιοδικό) Cost Insurance Freight (Incoterm) Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) (περιοδικό) II

5 CISG Consumer Fin. L.Q. Rep. Cornell Int'l L. J. Cornell Rev. CISG DAP DAT DCFR DDP Djcil EJCL EJLR FOB Ga J. Int'l & Comp. L. Harv. L. Rev. IHR IL ILO INCOTERMS Int'l L. TBLR IRLE Isr LR United Nations Convention on contracts for the International Sale of Goods Consumer Finance Law Quarterly Report (περιοδικό) Cornell International Law Journal (περιοδικό) Cornell Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (περιοδικό) Delivered at Place (Incoterm) Delivered at Terminal (Incoterm) Draft Common Frame of Reference (prepared by the Study Group on a European Civil Code and the Research Group on EC Private Law) Delivered Duty Paid (Incoterm) Duke Journal of Comparative & International Law (περιοδικό) Electronic Journal of Comparative Law (περιοδικό) European Journal of Law Reform (περιοδικό) Free on Board (Incoterm) Georgia Journal of International and Comparative Law (περιοδικό) Harvard Law Review (περιοδικό) Internationales Handelsrecht (περιοδικό) International Lawyer (περιοδικό) International Labor Organization International Commercial Terms International Trade & Business Law Review (περιοδικό) International Review of Law and Economics (περιοδικό) Israel Law Review (περιοδικό) J. L. & Com. Journal of Law and Commerce (περιοδικό) JFT JI JT Nethl Int'l L. Rev Nw JILB OHADA Pace Pace Int'l L. Rev. Pace Rev. CISG PECL Tidskrift utgiven av Juridiska Föreningen i Finland (περιοδικό) Judicia International (περιοδικό) Juridisk Tidskrift (περιοδικό) Netherlands International Law Review (περιοδικό) Northwestern Journal of International Law and Business (περιοδικό) Organization for the Harmonization of Business Law in Africa Δημοσίευση στην ηλεκτρονική βάση δεδομένων για τη Σύμβαση της Βιέννης (CISG) και το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Pace ( Pace International Law Review (περιοδικό) Pace Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG (περιοδικό) Principles of European Contract Law (prepared by the Commision on European Contract Law - «Lando Commision») III

6 PICC RabelsΖ RDAI RHDI SALJ SGM Secretariat's Commentary SGA Syracuse J. Int'l L. & Com. UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts Rabels Zeitschrift fur auslandisches und internationales Privatrecht (περιοδικό) Revue de droit des affaires internationales (περιοδικό) Review Hellenique de Droit International (περιοδικό) South African Law Journal (περιοδικό) Schuldrechtsmodernisierungsesezt Commentary on the Draft Convention on Contracts for the International Sale of Goods, prepared by the United Nations Secretariat Sale of Goods Act Syracuse Journal of International Law and Commerce (περιοδικό) Temp. Int l & Comp. LJ Temple International and Comparative Law Journal (περιοδικό) ULFC ULIS UN UNCITRAL UNCTAD UNIDROIT Unif. L. Rev. VJ VJIL VJTL VUWLR YJIL WIPO WTO Uniform Law in the Formation of Contracts for the International Sale of Goods Uniform Law on International Sale of Goods United Nations United Nations Commission on International Trade Law United Nations Conference on Trade and Development Institute International pour l Unification du Droit prive Uniform Law Review (περιοδικό) Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration (περιοδικό) Virginia Journal of International Law (περιοδικό) Vanderbilt Journal of Transnational Law (περιοδικό) Victoria University of Wellington Law Review (περιοδικό) Yale Journal of International Law (περιοδικό) World International Property Organization World Trade Organization IV

7 * Παραπομπή με μόνο το όνομα του συγγραφέα αναφέρεται στο μοναδικό ή στο πρώτο από τα τυχόν περισσότερα έργα του ΠΙΝΑΚΑΣ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ Αρβανιτάκης Π., Η επίδραση της Συμβάσεως της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών στο δικονομικό δίκαιο, ΧρΙΔ Α/ επ. Βαθρακοκοίλης Β., Ερμηνεία κατ άρθρο Αστικού Κώδικα (ΕΡΝΟΜΑΚ), 2004 Βαλλήνδας Π., Η ανάπτυξις του διεθνούς ομοιόμορφου δικαίου, 1958 Βαλτούδης Α., Το πρόβλημα της συρροής της ευθύνης για πραγματικά ελαττώματα κατά τη Σύμβαση της Βιέννης (CISG) με το εθνικό εξωσυμβατικό δίκαιο, Αρμ επ. Βαλτούδης Α., Το δικαίωμα «μετεκπλήρωσης» του πωλητή κατά τη Σύμβαση της Βιέννης (CISG), Αρμ επ. Βαλτούδης Α., Η ευθύνη από τα ελαττωματικά προϊόντα: κατά το άρθρ. 6 Ν. 2251/1994, 1999 Βαλτούδης Α., Η ευθύνη σε αποζημίωση κατά τη Σύμβαση της Βιέννης (θεμελίωση, απαλλαγή από την ευθύνη και έκταση αποζημίωσης), ΕΝΟΒΕ, τεύχ. 41, 2001, σελ. 47επ. Βασιλακάκης Ε., Ανταγωνισμός ιδ.δ.δ. και ομοιόμορφου ουσιαστικού δικαίου στο εμπορικό δίκαιο, σε Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο του Εμπορίου (συλλ. έργο), 2008, (17 ο Πανελλήνιο Συνέδριο Εμπορικού Δικαίου - Σύνδεσμος Ελλήνων Εμπορικολόγων), σελ. 31επ. Βενιζέλος Ε., Συνταγματικό Δίκαιο, 2008 Βούλγαρης Ι., Η διεθνής συνεργασία σε οικουμενικό και περιφερειακό επίπεδο στον χώρο του ιδιωτικού δικαίου και του δικαίου της κατάστασης αλλοδαπών σε Περράκη Σ. (επιμ.), Η διεθνής συνεργασία σε οικουμενικό και περιφερειακό επίπεδο: Οι διεθνείς θεσμοί σε κίνηση, 2011, σελ. 87επ. Βρέλλης Σπ., Επιλογή δικαίου από τα μέρη και δημόσια τάξη, σε Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο του Εμπορίου (συλλ. έργο), 2008, (17 ο Πανελλήνιο Συνέδριο Εμπορικού Δικαίου - Σύνδεσμος Ελλήνων Εμπορικολόγων), σελ. 3επ. Βρέλλης Σπ., Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο, 2008 Γεωργιάδης Aπ., Ενοχικό Δίκαιο Ειδικό Μέρος, 2004 Γεωργιάδης Απ., Εμπράγματο Δίκαιο, 2010 Γεωργιάδης Απ., H εναρμόνιση του ιδιωτικού δικαίου στην Ευρώπη, ΝοΒ επ. Γεωργιάδης Αστ., Ενοχικό Δίκαιο, Γενικό Μέρος, τ. ΙΙ, 2003 Γιαννόπουλος Π., Αρχές ερμηνείας της συμβάσεως των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων (Βιέννη 1980) ΕπετΑρμ επ. Γιαννόπουλος Π., Πεδίο εφαρμογής της Συμβάσεως της Βιέννης του 1980 για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων, ΕΕυρΔ επ. Γκλαβίνης Π., Διεθνές Οικονομικό Δίκαιο, 2009 Γραμματικάκη-Αλεξίου Α., Ουσιαστικοί κανόνες ιδιωτικού διεθνούς δικαίου και κανόνες συνδέσεως με ουσιαστικό χαρακτήρα: Δύο παραλλαγές μεθοδολογικού πλουραλισμού, ΕΕυρΔ επ. Δήμας Α., Πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων, ΔΕΕ επ. V

8 Δήμας Α., Διεθνείς συμβάσεις πώλησης προϊόντων: η συνθήκη (σύμβαση) των Ηνωμένων Εθνών (Βιέννης) του ν.2532/1997, ΝοΒ επ. Δημητριάδης Π., Το δίκαιο της πώλησης στον ΑΚ και τη Διεθνή Σύμβαση για την πώληση κινητών πραγμάτων (CISG), Αρμ επ. Δημητρόπουλος Α., Σύστημα Συνταγματικού Δικαίου, 2011 Δωρής Φ., Συγκριτική επισκόπηση των επιλογών συστηματικής οργάνωσης των ρυθμίσεων για την πώληση κινητών στον ΑΚ και στη Σύμβαση της Βιέννης - Κριτικές παρατηρήσεις, σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 155επ. Ευρυγένης Δ., Στοιχεία δικαίου των διεθνών συναλλαγών και των διεθνών οικονομικών οργανώσεων, 1976 Καράκωστας Ι., Η έννοια του ελαττώματος κατά τα άρθρα 534επ. Α.Κ., το άρθρο 6 Ν. 2251/1994 για την προστασία των καταναλωτών και τα άρθρα 25 και 35 1 της Σύμβασης της Βιέννης του 1980 για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων (σχόλιο στην ΕφΘεσ 825/1998), ΔΕΕ επ. Καράκωστας Ι., Ευθύνη παραγωγού για ελαττωματικά προϊόντα, 2008 Καράσης Μ., Εγχειρίδιο Γενικών Αρχών Αστικού Δικαίου, Δίκαιο της Δικαιοπραξίας, 1996 Κιάντος Β., Ιδιωτικό δίκαιο του διεθνούς εμπορίου, 2005 Κορνηλάκης Α., Η αθέτηση της αμφοτεροβαρούς σύμβασης, 2009 Κορνηλάκης Π., Ειδικό Ενοχικό Δίκαιο, τ. Ι, 2012 Κορνηλάκης Π., Δογματική προσέγγιση των νέων ρυθμίσεων Η έννοια της ουσιώδους συμβατικής αθέτησης, ΕΝΟΒΕ, τευχ. 42, 2001, σελ. 1επ. Κορνηλάκης Π., Ζητήματα Εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων. Το εισαγόμενο ρυθμιστικό πλαίσιο. Το δικαίωμα υπαναχώρησης, ΚριτΕ2002/1. 133επ. Κορνηλάκης Π., Προσπάθειες διεθνούς ενοποίησης του αστικού δικαίου, Digesta επ. Κορνηλάκης Π., Το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση πώλησης, σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 59επ. Μπαζίνας Σπ., Σύγχρονες τάσεις στο διεθνές εμπορικό δίκαιο: Το έργο της Επιτροπής των Η.Ε. για το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο (UNCITRAL), ΚριτΕ 1/ επ. Μπερνίτσας Ν., Προς μίας νέα μεθοδολογική προσέγγιση του εφαρμοστέου δικαίου στις συμβατικές ενοχές (Δογματική και νομολογιακή ανάλυση), ΕΕΕυρΔ επ. Μπεχλιβάνης Α., Δημιουργία ευρωπαϊκού δικαίου πώλησης - Οδηγία 1999/44/ΕΚ Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών και Αστικός Κώδικας Αρμ επ. Μπουρλή Π., Διεθνείς πωλήσεις στο διαδίκτυο και Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο, 2006 Νίκας Ν., Ευρωπαϊκό Δικονομικό Διεθνές Δίκαιο, 2008 Νικολαΐδης Γ., Το πεδίο εφαρμογής της CISG για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/1997), 2001 Νικολαΐδης Γ., Η σημασία της καλής πίστης και η προσυμβατική ευθύνη κατά τη Σύμβαση της Βιέννης για τη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων ΧρΙΔ επ. Νικολαΐδης Γ., Η Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (CISG): Η δημιουργία της και οι συμβιβασμοί τους οποίους εκφράζει, ΚριτΕ 2/ επ. Νικολαΐδης Γ., Η διεθνής πώληση κινητών κατά τη Σύμβαση της Βιέννης, 2000 Νικολόπουλος Π., Η υπαναχώρηση στην πώληση, 2007 VI

9 Παμπούκης Χ., Η lex mercatoria ως εφαρμοστέο δίκαιο στις διεθνείς συμβατικές ενοχές: Συμβολή στη γενική θεωρία του δικαίου των διεθνών συναλλαγών, 1996 Παμπούκης Χ. (επιμ.), Δίκαιο Διεθνών Συναλλαγών (συλλ. έργο), 2010 Παντελίδου Κ., Ζητήματα από την κατανομή του κινδύνου στη Σύμβαση της Βιέννης για τη διεθνή πώληση κινητών σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 91επ. Παπανικολάου Π./Ρούσσος Κλ./Χριστοδούλου Κ./Καραμπατζός Α., Το νέο δίκαιο της ευθύνης του πωλητή, 2003 Παπασιώπη-Πασιά Ζ., Νέες τάσεις του ιδιωτικού διεθνούς δικαίου στο πεδίο των συμβατικών ενοχών, 1985 Παπασιώπη-Πασιά Ζ., Κανόνες αμέσου εφαρμογής και κανόνες ουσιαστικού ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, 1989 Περάκης Ε., Η έννοια του καταναλωτή κατά το νέο νόμο 2251/1994, ΔΕΕ επ. Πουλιάδης Α., Συρροή κανόνων ειδικού και γενικού ενοχικού δικαίου στην αστική ευθύνη του πωλητή, Τόμος Ι,1997 Πουλιάδης Α., Η Κοινοτική Οδηγία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών αγαθών, ΚριτΕ 1/ επ. Πουλιάδης Α., Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη διεθνή πώληση κινητών και το δίκαιο του Αστικού Κώδικα. Το ρυθμιστικό πρότυπο της ενοποίησης των συμβατικών παραβάσεων, ΕπισκΕΔ Α/ επ. Πουλιάδης Α., Οι υποχρεώσεις πωλητή και αγοραστή κατά τη Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών - Γενικά χαρακτηριστικά, σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 73επ. Πουλιάδης Α., Η ευθύνη του πωλητή στο σύστημα των συμβατικών παραβάσεων, 2005 Πουλιάδης Α., Τα κύρια χαρακτηριστικά της ρύθμισης της αποζημιώσεως στη Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών, ΚριτΕ1/ επ. Πουλιάδης Α., Το δικαίωμα υπαναχώρησης και η δυνατότητα σώρευσης του με αξίωση αποζημίωσης, ΕΝΟΒΕ, τεύχ. 42, 2001 Πουλιάδης Α./Will Μ., Η παραγραφή στη διεθνή πώληση κινητών. Σκέψεις με αφορμή την απόφαση του Εφετείου Γενεύης της , Επιθ. Νομ. Θ. Π επ. Ρούκουνας Ε., Δημόσιο Διεθνές Δίκαιο, 2011 Σαμαρά Χ., Η ευθύνη του πωλητή για ελαττώματα του αντικειμένου της πώλησης στο αναθεωρημένο γερμανικό δίκαιο, ΔΕΕ 4/ επ. Schwenzer I., Υπαναχώρηση του αγοραστή από τη σύμβαση πώλησης λόγω μη συμφωνίας του πράγματος ή του εγγράφου με τη σύμβαση, στο διεθνές εμπόδιο, Αρμ. 2006, 689επ. Σταθόπουλος Μ., Η υπό κύρωση σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων - Καινοτομίες επί συμβατικών παραβάσεων, ΝοΒ επ. Σταθόπουλος Μ., Ενιαίο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Συμβάσεων - Αρμοδιότητες και προοπτικές, ΚριτΕ 2/ Σταμάτης Κ., Η θεμελίωση των νομικών κρίσεων (επιτ.), 2009 Σύσιλας Α., Η εκ των προτέρων αθέτηση της σύμβασης (ιδίως στις συμβάσεις διεθνούς πώλησης κινητών πραγμάτων), ΕφΑΔ επ. VII

10 Σχινάς Ι., Γενική εισαγωγή στην προβληματική της Σύμβασης της Βιέννης για τη διεθνή πώληση των κινητών, σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ.17επ. Teichmann Α., Βασικές αρχές του δικαίου της αποζημίωσης στη Σύμβαση της Βιέννης σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.) Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 39επ. Τζουγανάτος Δ., H μετάθεση του κινδύνου για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών, ΕΕμπΔ επ. Τριάντος Ν., Η πώληση κατά τον Αστικό Κώδικα, 2005 Φίλιος Π., Ενοχικό Δίκαιο, Ειδικό Μέρος, 2011 Φλάμπουρας Δ. / Πετρόχειλος Γ., Η Σύμβαση της Βιέννης για τη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων όπως ερμηνεύεται από ια διαιτητικά δικαστήρια, ΕΕμπΔ επ. Φλάμπουρας Δ., Το Δίκαιο της Διεθνούς Πώλησης Κινητών, 2010 Φλάμπουρας Δ., Η κατανομή και η μετάθεση του κινδύνου στην πώληση κινητών, 2007 Φλάμπουρας Δ., Η πρόσφατη νομολογία των ελληνικών δικαστηρίων για τη σύμβσση της Βιέννης του 1980 για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών - Ζητήματα ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, σε Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο του Εμπορίου (συλλ. έργο), 2008 (17 ο Πανελλήνιο Συνέδριο Εμπορικού Δικαίου - Σύνδεσμος Ελλήνων Εμπορικολόγων), σελ. 509 επ. Φλάμπουρας Δ., Οι Αρχές της UNIDROIT για τις διεθνείς εμπορικές συμβάσεις: Εισαγωγικά Στοιχεία - Πεδίο εφαρμογής - Ζητήματα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου, ΚριτΕ επ. Φλάμπουρας Δ., Οι κανόνες του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου για τη Διεθνή Εμπορική Πώληση (Incoterms 2000), ΔΕΕ 3/ επ. Φλάμπουρας Δ., Απαλλαγή από την ευθύνη για μη εκπλήρωση σύμβαση πώλησης στη Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών, ΕΕμπΔ επ. Φλάμπουρας Δ./Πετρόχειλος Γ., Η σύμβαση της Βιέννης για τη διεθνή πώληση κινητών πραγμάτων όπως ερμηνεύεται από τα διαιτητικά δικαστήρια, ΕΕμπΔ επ. Witz C./ Καπνοπούλου Ε., Η Σύμβαση της Βιέννης περί διεθνούς πωλήσεως εμπορευμάτων και η πρόσφατη νομολογία, ΕΕΕυρΔ επ. Χελιδόνης Α., Η μετάβαση από την αξίωση αυτούσιας εκπλήρωσης στην αποζημίωση - Μία πρόταση βελτίωσης και του Αστικού Κώδικα σε Δωρή Φ./Χελιδόνη Α. (επιμ.), Ζητήματα εφαρμογής της Σύμβασης της Βιέννης γα τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (Ν. 2532/97), 2004, σελ. 110επ. Χελιδόνης Α., Η «ουσιώδης συμβατική παράβαση» στο άρθρο 25 της Σύμβασης της Βιέννης, ΕπισκΕΔ Γ/ επ. Χελιδόνης Α., Ο ν. 2532/97 (Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών) - Οριοθέτηση του πεδίου εφαρμογής και δικαιοπρακτική θεωρία, ΧρΙΔ Α/ επ. Χριστιανοπούλου Ε., Η ευθύνη του πωλητή λόγω έλλειψης ανταπόκρισης του πράγματος στη σύμβαση, 2010 Χριστιανοπούλου Ε., Οι έννοιες της έλλειψης ανταπόκρισης στους όρους της σύβασης, της συνομολογημένης ιδιότητας και του πραγματικού ελαττώματος, Αρμ επ. ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΗ 2012 UNCITRAL Digest of case law on the United Nations Convention on the International Sale of Goods Audit B., La vente internationale de marchandises - Convention des Nations-Unies du 11 avril 1980, 1990 VIII

11 Audit B., The Vienna Sales Convention and the Lex Mercatoria, σε T. Carbonneau, Lex Mercatoria and Arbitration,1998, σελ. 173επ. (Pace) August R., International Bussiness Law, 2002 Baasch Andersen C., Reasonable Time in Article 39(1), - Is Article 39(1) Truly a Uniform Provision?, CISG Rev επ. (Pace) Baasch Andersen C., Exceptions to the Notification Rule - Are They Uniformly Interpreted?, 9 VJ επ. (Pace) Babiak A., Defining "Fundamental Breach" Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 6 Temp. Int l & Comp. LJ επ. (Pace) Bainbridge S., Trade Usages in International Sales of Goods: An analysis of the 1964 and 1980 Sales Conventions, 24 VJIL 1984, 619επ. (Pace) Bell K., The Sphere of Application of the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 8 Pace Int'l L. Rev επ. (Pace) Bernasconi C., The Personal and Territorial Scope of the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Article 1), 46 Nethl Int'l L. Rev επ. (Pace) Bianca C. M./Bonell M. J., Commentary on the international Sales law, the Vienna Sales Convention, 1987 (Pace) Bonell M.J./Liguori F., The U.N. Convention on the International Sale of Goods: A Critical Analysis of Current International Case Law (Part 1), Unif. L. Rev επ. (Pace) Borisova B., Geographic sphere of application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 2002 (Pace) Bortolotti, Remedies Available to the Seller and Seller's Right to Require Specific Performance (Articles 61, 62 and 28), 25 J. L. & Com επ. (Pace) Butler Α., A practical guide to the CISG: Negotiations through litigation, 2007 (Pace) Cavers D., Α Critique of the Choice of Law Problems, 47 Harv. L. Rev επ. CISG Advisory Council Declaration No. 1, The CISG and Regional Harmonization, Rapporteur: Professor Michael Bridge, London School of Economics, London, United Kingdom. Adopted by the CISG-AC following its 16th meeting, in Wellington, New Zealand, on Friday, 3 August 2012 (διαθέσιμο σε: http//: CISG Advisory Council Opinion No. 2, Examination of the Goods and Notice of Non- Conformity: Articles 38 and 39, 7 June 2004, Rapporteur: Professor Eric Bergsten (διαθέσιμο σε: http//: CISG Advisory Council Opinion No4, Contracts for the Sale of Goods to Be Manufactured or Produced and Mixed Contracts (Article 3 CISG), 24 October Rapporteur: Professor Pilar Perales Viscasillas, Universidad Carlos III de Madrid (διαθέσιμο σε: http//: CISG Advisory Council Opinion No. 5, The buyer's right to avoid the contract in case of nonconforming goods or documents, , Badenweiler (Germany), Rapporteur: Professor Dr Ingeborg Schwenzer, LL.M., Professor of Private Law, University of Basel (διαθέσιμο σε: http//: CISG Advisory Council Opinion No. 6, Calculation of Damages under CISG Article 74. Rapporteur: Professor John Y. Gotanda, Villanova University School of Law, Villanova, Pennsylvania, USA (διαθέσιμο σε: http//: CISG Advisory Council Opinion No. 11, Issues Raised by Documents under the CISG Focusing on the Buyer s Payment Duty, 3 August 2012, Rapporteur: Professor Martin Davies (διαθέσιμο σε: http//: IX

12 CISG-AC Opinion No. 13 Inclusion of Standard Terms under the CISG, Rapporteur: Professor Sieg Eiselen, College of Law, University of South Africa, Pretoria, South Africa. Adopted by the CISG Advisory Council following its 17th meeting, in Villanova, Pennsylvania, USA, on 20 January 2013 (διαθέσιμο σε: http//: D Arcy L./Murray C./Cleave B., Schmithoff s Export Trade - The Law and Practice of International Trade, 2000, DiMatteo L./Dhooge L./Greene S./Maurer V. /Pagnattaro M., The Interpretive Turn in International Sales Law: An Analysis of Fifteen Years of CISG Jurisprudence, 34 Nw JILB επ. (Pace) Eiselein S. σε Foure M./Van der Walt A. (συλλ. έργο), Globalazation and Private Law: The Way Forward, 2010, σελ. 97επ. Eiselen S., Adoption of the Vienna Convention for the International Sale of Goods (the CISG) in South Africa, 116 SALJ, Part II, επ. (Pace) Enderlein F., Rights and Obligations of the Seller under the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, σε Sarcevic P. /Volken P., International Sale of Goods: Dubrovnik Lectures, Oceana, 1996, σελ. 133επ. (Pace) Enderlein F./ Maskow D., International Sales Law, 1992 (Pace) Eörsi G., A Propos the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 31 Am. J. Comp. L επ. (Pace) Farnsworth A., Review of Standard Forms or Terms Under the Vienna Convention, 21 Cornell Int'l L. J επ. (Pace) Fawcett J./Harris J./Bridge M. (συλλ. έργο), International Sale of goods in the Conflict of Laws, 2005 Ferrari F., Specific Topics of the CISG in the light of Judicial Application and Scolarly writing, 15 J. L. & Com, επ. (Pace) Ferrari F., Fundamental Breach of Contract Under the UN Sales Convention - 25 Years of Article 25 CISG, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Ferrari F., Burden of Proof under the CISG, Pace Rev. CISG επ. (Pace) Ferrari F., The Interaction between the UN Conventions on Contracts for the International Sale of Goods and Domestic Remedies, RabelsZ επ. (Pace) Ferrari F., Tribunale di Vigevano: Specific Aspects of the CISG Uniformly Dealt With, 20 J. L. & Com επ. (Pace) Ferrari F., Uniform Interpretation of The 1980 Uniform Sales Law, 24 Ga J. Int'l & Comp. L επ. (Pace) Ferrari F., What Sources of Law for Contracts for the International Sale of Goods? Why One Has to Look Beyond the CISG, 25 IRLE, επ. (Pace) Fišer-Šobot S., Duty to Examine the Goods in International Law of Sales, Belgrade L. Rev επ. (Pace) Flechtner H., Funky Mussels, a Stolen Car, and Decrepit Used Shoes: Non-Conforming Goods and Notice thereof under the United Nations Sales Convention ( CISG ), BU ILJ επ. (Pace) Flechtner H., Remedies Under the New International Sales Convention: The Perspective from Article 2 of the U.C.C., 8 J. L. & Com επ. (Pace) Flechtner H., Selected Issues Relating to the CISG's Scope of Application, 13 VJ 1/ επ. (Pace) Fletchner H., Article 79 of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) as Rorscharch Test: The Homeward Trend and Exemption for Delivering Non-Conforming Goods, Pace Int'l L. Rev., επ. (Pace) X

13 Gabriel H., The Buyer's Performance Under the CISG: Articles Trends in the Decisions, 25 Journal of Law and Commerce επ. (Pace) Garro A., Reconciliation of Legal Traditions in the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 23 IL επ. (Pace) Garro A., The Buyer's "Safety Valve" Under Article 40: What is the Seller Supposed to Know and When?, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Gillette C./Ferrari F., Warranties and "Lemons" under CISG Article 35(2)(a), IHR 1/2010.1επ. (Pace) Girsberger D., The Time Limits of Article 39 CISG, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Giuliano A., Non-conformity in the Sale of Goods between the United States and China: The New Chinese Contract Law, the Uniform Commercial Code, and the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 2005 (Pace) Graffi L., Case Law on the Concept of "Fundamental Breach" in the Vienna Sales Convention, RDAI επ. (Pace) Hartnell Η., Rousing the Sleeping Dog: The Validity Exception to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 18 YJIL επ. (Pace) Hatzimichail N., The many lives -and- faces of lex mercatoria: history as genealogy in international business law, Duke university school of law, Law and contemporary problems, 2008 (διαθέσιμο σε: Heiz C., Validity of Contracts under the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, April, 11, 1980 and Swiss Contract Law,20 VJTL, επ. (Pace) Hellner J., Gap-Filling by Analogy - Art 7 of the U.N. Sales Convention in Its Historical Context, σε Studies in International Law: Festskrift til Lars Hjerner, 1990, σελ. 219επ. (Pace) Henschel R. F., Creation of Rules in National and International Business Law: A Non- National, Analytical-Synthetic Comparative Method, σε Andersen/Schroeter, Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday, 2008, σελ.177επ. (Pace) Henschel R. F., Interpreting or supplementing Article 35 of the CISG by using the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts and the Principles of European Contract Law, 2004 (Pace) Honnold J., Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention,1999 (Pace) Honnold J., The United Nations Commission on International Trade Law: Mission and Methods, Am. J. Comp. L επ. (Pace) Honnold J., The Sales Convention: Background, Status, Application, 8 J. L. & Com επ. (Pace) Huber P., Some introductory remarks on the CISG, IHR 6/ επ. (Pace) Huber P., The structure of remedies, 71 RabelZ επ. (Pace) Karollus M., Judicial Interpretation and Application of the CISG in Germany , Cornell Rev. CISG επ. (Pace) Koch R., The Concept of Fundamental Breach of Contract under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), CISG Rev επ. Kröll S./Mistelis L./Viscasillas P. (Commentary - συλλ. έργο), UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), άρθρο 39, 2011 Kröll S., Selected Problems Concerning the CISG's Scope of Application, 25 J. L. & Com επ. (Pace) XI

14 Kruisinga S., The Impact of Uniform Law on National Law: Limits and Posibilities - CISG and Its Incidence in Dutch Law, 13 EJCL επ. (διαθέσιμο σε: Kuoppala S., Examination of the Goods under the CISG and the Finnish Sale of Goods Act, 2000 (Pace) Lando O., CISG 25 Years After: Suggestions for A Few Revisions, Justice in Particular: Festschrift in Honour of Professor P. J. Kozyris, 2007, σελ. 213επ. Leyens P. C., CISG and Mistake: Uniform Law vs. Domestic Law. The Interpretative Challenge of Mistake and the Validity Loophole, 2003 (Pace) Loewe R., The Sphere of Application of the UN Sales Convention, Pace Int'l L. Rev επ. (Pace) Lookofsky J., The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, σε Herbots J./Blanpain R., International Encyclopaedia of Laws - Contracts, Suppl. 29, 2000, σελ. 1επ. (Pace) Lookofsky J., Loose Ends and Contorts in International Sales: Problems in the Harmonisation of Private Law Rules, 39 Am. J. Comp. L επ. (Pace) Lookofsky J., Walking the Article 7(2) Tightrope Between CISG and Domestic Law, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Lookofsky J., In Dubio Pro Conventione? Some Thoughts About Opt-Outs, Computer Programs, and Preemption Under the 1980 Vienna Sales Convention (CISG), 13 Djcil επ. (Pace) Magnus U., Incorporation of Standard Contact Terms under the CISG, σε Baasch Andersen C./Schroeter U., Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday, 2008, σελ. 303επ. (Pace) Maley Κ., The Limits to the Conformity of Goods in the United Nations Convention on Contracts fo the International Sale of Goods (CISG), 12 Int'l L. TBLR επ. (Pace) Martinez Cañellas A., The Scope of Article 44 CISG, J. L. & Com επ. (Pace) Maurer V., The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 15 Syracuse J. Int'l L. & Com επ. (Pace) Mendes E., The UN Sales Convention and US-Canada Transactions: Enticing the world's Largest Trading block to do business under a global sales law, J. L. & Com., επ. (Pace) Muriá Tuñón A., The Actio Quanti Minoris and Sales of Goods Between Mexico and the U.S.: An Analysis of the Remedy of Reduction of the Price in the UN Sales Convention, CISG Article 50 and its Civil Law Antecedents, 1998 (Pace) Paiva R.,Fundamental Breach under the Unidted Nations Convention on contracts for International Sale of Goods (1980), 2004 (Pace) Pamboukis Ch., The Concept and Function of Usages in the United Nations Convention on the International Sale of Goods, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Perovi J., Selected Critical Issues Regarding Sphere of Application of the CISG, Belgrade L. Rev., επ. (Pace) Petrocheilos G., Arbitration Conflict of Laws Rules and the 1980 International Sales Convention,52 RHDI επ. (Pace) Ramberg J., CISG and Incoterms in connection with international commercial transactions, σε Andersen/Schroeter, Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Fetstschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday, 2008, σελ. 399επ. (Pace) Ramberg J., ICC Guide to Incoterms 2010, 2011 XII

15 Ramberg J., International Commercial Transactions, 2000 Reitz A., History of Cutoff Rules as a Form of Caveat Emptor: Part II From Roman Law to Modern Civil and Roman Law, 37 Am. J. Comp. L επ. (Pace) Schlechtriem P., The Seller s Obligations Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, σε Galston M./Smit H., The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1984, 6-1επ. (Pace) Schlechtriem P., Basic Structures and General Concepts of the CISG as Models for a Harmonisation of Law of Obligations, 10 JI επ. (Pace) Schlechtriem P., Uniform Sales Law - The Experience with Uniform Sales Laws in the Federal Republic of Germany, JT επ. (Pace) Schlechtriem P., Recent Developments in International Sales Law, 18 Isr L Rev επ. (Pace) Schlechtriem P., Requirements of Application and Sphere of Applicability of the CISG, VUWLR 4/ επ. (Pace) Schlechtriem P., Subsequent Performance and Delivery Deadlines - Avoidance of CISG Sales Contracts Due to Non-conformity of the Goods, 18 Pace Int'l L. Rev επ. (Pace) Schlechtriem P., Uniform Sales Law - The UN-Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 1986 (Pace) Schlechtriem P., Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof in 50 Years of the Bundesgerichshof: A Celebration Anthology from the Academic Community, 2001 (Pace) Schliechtriem P., The Borderline of Tort and Contract - Opening a New Frontier, 21Cornell Int'l L. J επ. (Pace) Schlechtriem, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods, 1998 Schlechtriem P./Schwenzer I., Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods, 2005 Schroeter U., Backbone or Backyard of the Convention? The CISG s Final Provisions, σε Baasch Andersen C./Schroeter U., Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday, 2008, σελ. 425επ. (Pace) Schwenzer I., The Noble Month (Articles 38, 39 CISG) - The Story Behind the Scenery, 7 EJLR επ. (διαθέσιμη σε: Schwenzer I., National Preconceptions that Endanger Uniformity, 19 Pace Int'l L. Rev επ. (Pace) Schwenzer I., The Application of the CISG in Light of National Law, IHR, 2/ επ. Schwenzer I./Fountoulakis C., International Sales Law, 2007, Schwenzer I./Hachem P., The CISG - Successes and Pitfalls, 57 Am. J. Comp. L επ. (Pace) Schwenzer I./Manner S., The Time-Barred : The Proper Limitation Regime for International Sales Contracts in International Commercial Arbitration, 23 Arb. Int l επ. (διαθέσιμο σε: Secretariat Commentary on the 1978 Draft (UNCITRAL Secretariat) Sevón L., Obligations of the Buyer under the Vienna Convention on the International Sale of Goods, Suomalainen Lakimiesten Yhdistys: Tidskrift utgiven av Juridiska Föreningen i Finland [Finnish Law Society], επ. (Pace) XIII

16 Sono H., The Limitation Convention: The Forerunner to Establish UNCITRAL s Credibility, 16 Pace Int l L. Rev επ. (Pace) Tallon D., The Buyer's Obligations Under the Convention on Contracts for the International Sale of Goods σε Galston/Smit, International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Matthew Bender (1984), σελ. 7-1επ. (Pace) Valioti Z., Passing of Risk in international sale contracts: A comparative examination of the rules on risk under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna 1980) and INCOTERMS 2000, 2003 (Pace) Winship P., The Scope of the Vienna Convention on International Sales Contracts σε Galston/Smit, International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1984, σελ. 1-1επ. (Pace) Winship P., An Introduction to the United Nations Sales Convention, 43 Consumer Fin. L.Q. Rep επ. (Pace) Zeller B., Four-Corners - The Methodology for Interpretation and Application of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 2003 (Pace) Zeller B., CISG and the Unification of International Trade Law, 2007 Zeller B., The Remedy of Fundamental Breach and the United Nations Convention on the International Sale of Goods (CISG) - A Principle Lacking Certainty?, VJ 2/ επ. (Pace) Ziegel J., The Remedial Provisions in the Vienna Sales Convention: Some Common Law Perspectives, σε Galston/Smit, International Sales: The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1984, σελ. 9-1επ. (Pace) Ziegel J., The Scope of the Convention: Reaching Out to Article One and Beyond, 25 J. L. & Com επ. (Pace) Ziegel J., The Vienna International Sales Convention, σε Ziegel/Graham New Dimensions in International Trade Law: Canadian Perspectives, 1982, σελ. 44επ. (Pace) XIV

17 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Η μεθοδολογική ανεπάρκεια του κανόνα σύγκρουσης για τη νομική ρύθμιση του πεδίου των διεθνών συναλλαγών - Η ανάπτυξη διεθνούς ο- μοιόμορφου δικαίου Σύντομη ιστορική επισκόπηση: Το διεθνές ομοιόμορφο δίκαιο για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων... 6 Ι. Πρώτες προσπάθειες: Θέσπιση των Συμβάσεων της Χάγης του 1964 (ULIS και ULFC)... 6 ΙΙ. Το τελικό αποτέλεσμα των ενοποιητικών προσπαθειών: Θέσπιση της Σύμβασης της Βιέννης (CISG) Η Σύμβαση της Βιέννης (CISG): Νομική φύση - Γενικές παρατηρήσεις Η διάρθρωση της ύλης της CISG ΜΕΡΟΣ Α ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ CISG - ΠΟΛΥΔΙΚΑΙΪΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ Α ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ CISG (ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΙΚΟ - ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΟ - ΤΟΠΙΚΟ - ΧΡΟΝΙΚΟ) 5. Γενικές παρατηρήσεις Το υποκειμενικό πεδίο εφαρμογής της CISG.. 17 I. Εγκατάσταση των μερών σε διαφορετικά κράτη (άρθρο 1 1 CISG).. 17 II. Μη αγορά των πραγμάτων για προσωπική, οικογενειακή ή οικιακή χρήση (άρθρο 2 περ. α CISG). 20 ΙΙΙ. Εφαρμογή της CISG στις διεθνείς επαγγελματικές πωλήσεις κινητών πραγμάτων To αντικειμενικό πεδίο εφαρμογής της CISG 21 I. Οριοθέτηση βάσει του είδους των υπαγόμενων στη CISG συμβάσεων (πωλήσεις) Α. Η έννοια της πωλήσεως. 22 Β. Εξαίρεση ειδικών κατηγοριών συμβάσεων πώλησης (άρθρο 2 περ. α - γ CISG). 24 Γ. Διευρύνσεις του αντικειμενικού πεδίου εφαρμογής της CISG (πώληση μελλόντων πραγμάτων και μικτές συμβάσεις) II. Οριοθέτηση βάσει του αντικειμένου των πωλήσεων που εμπίπτουν στη CISG 26 A. Η έννοια των κινητών πραγμάτων 26 B. Εξαίρεση ειδικών κατηγοριών πραγμάτων (άρθρο 2 περ. δ - στ CISG) Το τοπικό πεδίο εφαρμογής της CISG.. 28 I. Γενικές παρατηρήσεις 28 II. Αυτόνομη εφαρμογή της CISG (άρθρο 1 1 περ. α CISG) XV

18 III. Η συμπληρωματική λειτουργία των κανόνων σύγκρουσης (άρθρο 1 1 περ. β CISG) Το χρονικό πεδίο εφαρμογής της CISG 33 I. Θέση σε ισχύ της CISG στα συμβαλλόμενα κράτη (άρθρο 99 CISG) 33 II. Μη αναδρομικότητα της CISG (άρθρο 100 CISG). 34 III. Δυνατότητα καταγγελίας της CISG (άρθρο 101 CISG). 35 B ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ CISG 10. Γενικές παρατηρήσεις Βασική ρύθμιση (άρθρο 4 CISG) Ι. Σύναψη σύμβασης διεθνούς πώλησης - Ζητήματα εγκυρότητας.. 38 ΙΙ. Δικαιώματα και υποχρεώσεις των μερών ΙΙΙ. Μεταβίβαση της κυριότητας των πραγμάτων Οριοθέτηση ρυθμιστικού πεδίου εφαρμογής της CISG για τα ζητήματα που δεν αντιμετωπίζονται ρητά Αποκλεισμός της ευθύνης του πωλητή για σωματικές βλάβες ή θάνατο (άρθρο 5 CISG). 49 Γ ΚΕΦΑΛΑΙΟ Η ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΠΗΓΩΝ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ 14. Γενικές παρατηρήσεις Η υπεροχή της συμβατικής ελευθερίας των μερών (άρθρο 6 CISG). 52 I. Ολικός αποκλεισμός της CISG.. 53 ΙΙ. Μερικός αποκλεισμός της CISG Τα ζητήματα κύρους όριο στη συμβατική ελευθερία (άρθρο 4 εδ. β περ. α CISG) Οι συναλλακτικές συνηθειες (άρθρο 9 1 και 2 CISG) 56 I. Συμφωνηθείσες συνήθειες και καθιερωμένη πρακτική των μερών. 57 ΙΙ. Η κανονιστική ισχύς των συναλλακτικών συνηθειών του διεθνούς εμπορίου Τα ζητήματα κύρους όριο στην εφαρμογή των συναλλακτικών συνηθειών Η προσφυγή στο εθνικό δίκαιο ως ultima ratio στο πεδίο των διεθνών πωλήσεων κινητών πραγμάτων Η ιεραρχία των πηγών δικαίου (Σύνθεση ρυθμιστικής πυραμίδας) XVI

19 ΜΕΡΟΣ Β ΜΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ (ΕΝΝΟΙΑ - ΕΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ - ΕΝΝΟΜΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ Α ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ - ΔΙΑΚΡΙΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ «ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ» ΚΑΙ «ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ» 21. Οι υποχρεώσεις των μερών.. 63 Ι. Γενικές παρατηρήσεις. 63 Α. Οι υποχρεώσεις και τα δικαιώματα των μερών στο δίκαιο της πώλησης.. 63 Β. Πρωτογενείς συμβατικές υποχρεώσεις του πωλητή Γ. Πρωτογενείς συμβατικές υποχρεώσεις του αγοραστή.. 65 ΙΙ. Αθέτηση υποχρέωσης - Ανάδειξη της σημασίας διάκρισης των υποχρεώσεων (του πωλητή) «παράδοσης» και «ανταπόκρισης των πραγμάτων» Η υποχρέωση παράδοσης των πραγμάτων. 67 Ι. Γενική διάκριση από την υποχρέωση παράδοσης πραγμάτων που ανταποκρίνονται στη σύμβαση πώλησης.. 67 ΙΙ. Το περιεχόμενο της υποχρέωσης παράδοσης (άρθρα CISG). 69 A. Γενικές παρατηρήσεις. 69 Β. Τρόπος και τόπος παράδοσης των πραγμάτων (άρθρο 31 CISG). 70 Γ. Χρόνος παράδοσης των πραγμάτων (άρθρο 33 CISG) Η υποχρέωση παράδοσης πραγμάτων που ανταποκρίνονται στη σύμβαση πώλησης.. 76 Ι. Δογματική αφετηρία (Η έννοια της ανταπόκρισης) ΙΙ. Συμβατικός καθορισμός της ανταπόκρισης (άρθρο 35 1 CISG) 79 ΙΙΙ. Συμπληρωματικά κριτήρια της CISG ( άρθρο 35 2 CISG) ΙV. Απαλλαγή του πωλητή από την ευθύνη για μη ανταπόκριση λόγω της συμπεριφοράς του αγοραστή (άρθρο 35 3 CISG) V. Τα συμπληρωματικά κριτήρια της διάταξης του άρθρου 35 2 CISG.. 87 Α. Καταλληλότητα των πραγμάτων για τη συνήθη χρήση (άρθρο 35 2 περ. α CISG) Β. Καταλληλότητα των πραγμάτων για ειδικό σκοπό (άρθρο 35 2 περ. β CISG). 92 Γ. Πώληση με δείγμα ή υπόδειγμα (άρθρο 35 2 περ. γ CISG) Δ. Συνήθης ή επαρκής συσκευασία των πραγμάτων (άρθρο 35 2 περ. δ CISG) Η υποχρέωση εγχείρισης των εγγράφων Η υποχρέωση μεταβίβασης της κυριότητας των πραγμάτων Η υποχρέωση παράδοσης πραγμάτων ελεύθερων από δικαιώματα ή αξιώσεις τρίτων XVII

20 Β ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΟΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΓΟΡΑΣΤΗ ΣΤΙΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ 27. Το καθεστώς γνωστοποίησης της CISG To βάρος γνωστοποίησης της μη ανταπόκρισης των πραγμάτων στη σύμβαση πώλησης (άρθρο 39 CISG) To βάρος εξέτασης των πραγμάτων (άρθρο 38 CISG) Η νομική φύση των απαιτήσεων συμπεριφοράς του αγοραστή («Βάρη») Περιορισμοί και εξαιρέσεις από το καθεστώς γνωστοποίησης I. Η εξαίρεση από το καθεστώς γνωστοποίησης λόγω της συμπεριφοράς του πωλητή (άρθρο 40 CISG) II. Περιορισμός των δραστικών συνεπειών του καθεστώτος γνωστοποίησης (άθρο 44 CISG). 119 Γ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΝΟΜΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ 32. Γενικές παρατηρήσεις Τα έννομα βοηθήματα των μερών 124 Ι. Αυτούσια εκπλήρωση της παροχής ΙΙ. Μείωση του τιμήματος ΙΙΙ. Αποζημίωση. 127 ΙV. Υπαναχώρηση από τη σύμβαση πώλησης Η ουσιώδης αθέτηση της σύμβασης 130 XVIII

21 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Η μεθοδολογική ανεπάρκεια του κανόνα σύγκρουσης για τη νομική ρύθμιση του πεδίου των διεθνών συναλλαγών - Η ανάπτυξη διεθνούς ομοιόμορφου δικαίου Σε αντίθεση με το διεθνές εμπόριο το οποίο δεν γνωρίζει σύνορα, το δίκαιο παραμένει σε σημαντικό βαθμό εθνικά περιχαρακωμένο. 1 Οι εθνικές έννομες τάξεις διαφέρουν ουσιωδώς ως προς τους κανόνες δικαίου που θεσπίζουν ακόμη και σε σημαντικά, για το διεθνές εμπόριο, πεδία δικαίου, με εξωστρεφή χαρακτήρα, όπως το δίκαιο πώλησης. 2 Οι εθνικοί όμως νόμοι αποτελούν τον χειρότερο εχθρό του διεθνούς εμπορίου. 3 Η δικαιοσυγκριτική έρευνα καταδεικνύει σημαντικές διαφορές, στο επίμαχο πεδίο (δίκαιο πώλησης) ανάμεσα στις διαφορετικές έννομες τάξεις και οικογένειες δικαίου. 4 Το βλέμμα της δικαιοσυγκριτικής έρευνας έχει δικαιολογημένα προσελκύσει η μελέτη των διαφορών ανάμεσα στο ηπειρωτικό και το αγγλοσαξονικό δίκαιο, μεταξύ των οποίων, στο χώρο των διεθνών συναλλαγών έχει αναπτυχθεί ένας έντονος κανονιστικός ανταγωνισμός. Οι διαφορές ανάμεσα στα δύο μεγάλα νομικά συστήματα, είναι ενδεικτικές των διαφορετικών δικαιϊκών αντιλήψεων που επικρατούν σ αυτά, διαφορές που συνδέονται με ευρύτερα ζητήματα φιλοσοφίας δικαίου, νομικής μεθοδολογίας και δικαιοπολιτικής προσέγγισης. Οι αξιοσημείωτες διαφορές του ηπειρωτικού και του αγγλοσαξονικού δικαίου, στη νομική μεταχείριση του ζητήματος της ενδοσυμβατικής ευθύνης του οφειλέτη στις περιπτώσεις ανώμαλης εξέλιξης των συμβατικών ενοχών, έχουν αφήσει το ανεξίτηλο στίγμα τους στο πεδίο των διεθνών συναλλαγών. 5 1 Βλ. Eiselen, Adoption of the Vienna Convention for the International Sale of Goods (the CISG) in South Africa, 116 SALJ, Part II, επ.(326) (Pace) 2 Βλ. Bonell σε Bianca/Bonell, Indroduction, αρ. 1.1., Eiselein σε Foure/Van der Walt, σελ. 98. Για τον εξωστερφή χαρακτήρα και τον σημαντικό ρόλο του δικαίου διεθνών πωλήσεων στο πλαίσιο του δικαίου των διεθνών συναλλαγών Βλ. D Arcy/Murray/Cleave, σελ. 1επ., Fawcett/Harris/Bridge, σελ. 1, Χ. Παμπούκη (Εισαγωγή) σε Χ. Παμπούκη, Δίκαιο Διεθνών Συναλλαγών, 2010, σελ. 1επ. (σελ. 2), Lando, σελ Βλ. Mendes, J. L. & Com., επ., υπό II 4 Για την συγκριτική παρουσίαση των εν λόγω διαφορών στο επίμαχο πεδίο και στο δίκαιο των αμφοτεροβαρών συμβάσεων γενικότερα Βλ. Α. Κορνηλάκη 5 Τέτοια χαρακτηριστικά παραδείγματα των διαφορετικών ρυθμιστικών επιλογών, στο πλαίσιο του ηπειρωτικού και του αγγλοσαξονικού δικαίου, αποτελούν, μεταξύ άλλων, ιδίως: (α) η σύνθετη τυπολογία περί παθολογίας της ενοχής που απαντάται στη νομική παράδοση του ηπειρωτικού δικαίου (με διάκριση σε: αδυναμία παροχής, υπερημερία του οφειλέτη, πλημμελή εκπλήρωση, νομικά ελαττώματα, πραγματικά ελαττώματα, έλλειψη συνομολογημένων ιδιοτήτων), σε αντίθεση με την πρόβλεψη ενός ενιαίου πραγματικού ανώμαλης εξέλιξης των συμβατικών ενοχών (breach of contract) στο αγγλοσαξονικό δίκαιο (β) η κυριαρχία της πταισματικής ευθύνης και η εξάρτηση του καταλογισμού της ανώμαλης εξέλιξης των συμβατικών ενοχών από το κριτήριο της συνδρομής υπαιτιότητας στο πρόσωπο του ασυνεπούς συμβαλλομένου (οφειλέτη), στο ηπειρωτικό δίκαιο, σε αντίθεση με τον αντικειμενικό καταλογισμό ευθύνης για οποιαδήποτε συμβατική παράβαση του οφειλέτη, στο πλαίσιο του αγγλοσαξονικού δικαίου, καθώς επίσης και (γ) οι σημαντικές διαφορές στους όρους και προϋποθέσεις απονομής των εννόμων βοηθημάτων του δανειστή για την προστασία του έναντι συμβατικών παραβάσεων του οφειλέτη ανάμεσα στις δύο οικογένειες δικαίου, και ιδιαίτερα η αναγνώριση της απόλυτης προτεραιότητας της αξίωσης αυτούσιας εκπλήρω- 1

22 Η παρούσα εργασία αφορά στο δίκαιο της διεθνούς πώλησης κινητών πραγμάτων και εστιάζεται στη μελέτη του ζητήματος της θεμελίωσης συμβατικής ευθύνης του πωλητή στις περιπτώσεις μη ανταπόκρισης των πραγμάτων στη σύμβαση διεθνούς πώλησης. Χαρακτηριστικό παράδειγμα της διαφορετικής νομικής μεταχείρισης που το ηπειρωτικό και το αγγλοσαξονικό δίκαιο επιφυλάσσουν, σε σχέση με το άνω επίμαχο ζήτημα, αποτελεί η ριζικά διαφορετική αντιμετώπιση της ενδεδειγμένης συμπεριφοράς του αγοραστή για την α- ποτελεσματική προάσπιση των εννόμων συμφερόντων του, στις περιπτώσεις μη ανταπόκρισης των πραγμάτων στη σύμβαση πώλησης. 6 Μετά την παραλαβή των πραγμάτων, ο αγοραστής καλείται, σύμφωνα με τις επιταγές του ηπειρωτικού δικαίου, να εξετάσει τα πράγματα ως προς την ανταπόκρισή τους ή μη στη σύμβαση πώλησης, γνωστοποιώντας εν συνεχεία στον πωλητή ενδεχόμενες αμφισβητήσεις του. Αποτυχία συμμόρφωσης του αγοραστή προς τις εν λόγω επιταγές, εντός βραχύτατης μάλιστα προθεσμίας λίγων μόλις ημερών ή ακόμη και ωρών, οδηγεί σε πλήρη και οριστική απώλεια των εννόμων βοηθημάτων του αγοραστή για τις ελλείψεις αυτές. 7 Αντίθετα, στο αγγλοσαξονικό δίκαιο, δεν αποδίδεται η ίδια έμφαση στη συμπεριφορά του αγοραστή, μετά από την παραλαβή των πραγμάτων. Αντίστοιχες α- παιτήσεις συμπεριφοράς του αγοραστή, για εξέταση των πραγμάτων και γνωστοποίηση τυχόν ελλείψεων ανταπόκρισης τους στον πωλητή, εμφανίζονται πολύ λιγότερο σαφείς και ε- ξειδικευμένες και έχουν σαφώς ηπιότερο χαρακτήρα. Οι απαιτήσεις αυτές, εάν και εφόσον υπάρχουν 8, στις έννομες τάξεις της αγγλοσαξονικής οικογένειας δικαίου, δεν συνδέονται κατά σης, στο ηπειρωτικό δίκαιο, αξίωση την οποία αγνοεί σε προγραμματικό επίπεδο το αγγλοσαξονικό δίκαιο, αναγνωρίζοντάς την μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Βλ. Σταθόπουλο, Ενιαίο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Συμβάσεων - Αρμοδιότητες και προοπτικές, ΚριτΕ 2001/2.95 (103), Νικολαΐδη, Η Σύμβαση της Βιέννης για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (CISG): Η δημιουργία της και οι συμβιβασμοί τους οποίους εκφράζει, ΚριτΕ 1999/2.120επ. ( ) 6 Βλ. Eiselein σε Foure/Van der Walt, σελ Στο δίκαιο εσωτερικών πωλήσεων των γερμανόφωνων κρατών (Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία), δηλαδή των κρατών του στενού πυρήνα της ηπειρωτικής οικογένειας δικαίου, προβλέπεται ρητά βάρος του αγοραστή για εξέταση των πραγμάτων και γνωστοποίηση κάθε τυχόν έλλειψης ανταπόκρισής τους στον πωλητή (βλ. 377, 378 γερμεκ, 377 αυστρεκ και άρθρο 201 ελβετενοχκ). Η εθνική μάλιστα νομολογία των κρατών αυτών, ερμηνεύει με αυστηρότητα τις άνω απαιτήσεις συμπεριφοράς του καλούμενου καθεστώτος γνωστοποίησης, ερμηνεία που ενισχύεται από τη γραμματική εκφορά των επίμαχων διατάξεων του που απαιτούν την άμεση (unverzüglich) ή χωρίς καθυστέρηση (sofort) γνωστοποίηση. Με τον τρόπο αυτό, οικοδομείται ένα σημαντικό νομικό εργαλείο στη διάθεση του πωλητή για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των αξιώσεων του αγοραστή. Η επιβολή των απαιτήσεων αυτών, στο Γερμανικό και Αυστριακό Δίκαιο, περιορίζεται ωστόσο σε πωλήσεις αμφιμερώς εμπορικές. Βλ. Schwenzer, 7 EJLR επ. ( ), την ίδια National Preconceptions that Endanger Uniformity, 19 Pace Int'l L. Rev επ. (106επ.) (Pace), την ίδια The Application of the CISG in Light of National Law, IHR, 2/ επ. σελ. 49 υποσημ Ο αμερεκ προβλέπει απαίτηση γνωστοποίησης της έλλειψης ανταπόκρισης εντός εύλογης προθεσμίας από τη διαπίστωσή της ή το χρόνο κατά τον οποίο ο αγοραστής όφειλε να την είχε διαπιστώσει, για τη διατήρηση των εννόμων βοηθημάτων του γι αυτή (βλ (3)(a) αμερεκ). Αντίθετα, το Αγγλικό Δίκαιο προβλέπει αντίστοιχη απαίτηση γνωστοποίησης για τον αγοραστή, μόνο στις περιπτώσεις που ο τελευταίος επιθυμεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση πώλησης (βλ. άρθρο 35(1) SGA 1979). Περαιτέρω, σε διεθνές επίπεδο, ο ΟλλΑΚ προβλέπει ρύθμιση συγγενή προ το αμερεκ (βλ. άρθρο 7:23.1 ΟλλΑΚ), ενώ στο Ιταλικό και το Πορτογαλικό Δίκαιο απαντάται ρητή και προκαθορισμένη προθεσμία γνωστοποίησης, εξήντα και οκτώ ημερών από τη διαπίστωσή των ελλείψεων, αντίστοιχα (βλ. άρθρ. 1667(2) ΙταλΑΚ και άρθρο 471 ΠορτΕΚ). Παρά την πρόβλεψη της απαιτήσεως γνωστοποίησης, στα τελευταία ως άνω εθνικά δίκαια της ρωμανικής οικογένειας δικαίου, στο Γαλλικό Δίκαιο και 2