FLENDER Gear Units. Μηχανισμός μετάδοσης για γερανούς 5012el. Οδηγίες λειτουργίας. siemens.com

Transcript

1 K.SH, K.VH, K.HH, K.KH, K.DH, K.HM, K.SM, K.VM, K.KM, K.DM, K.FH, K.FM, K.UF FLENDER Gear Units Μηχανισμός μετάδοσης για γερανούς 5012el Οδηγίες λειτουργίας Έκδοση 11/2016 siemens.com

2 :01 V6.00

3 Εισαγωγή 1 Υποδείξεις ασφαλείας 2 Μηχανισμός μετάδοσης για γερανούς FLENDER Gear Units 5012el Οδηγίες λειτουργίας Περιγραφή 3 Σχεδιασμός χρήσης 4 Συναρμολόγηση 5 Θέση σε λειτουργία 6 Λειτουργία 7 Σέρβις 8 Σέρβις και υποστήριξη 9 Απόρριψη 10 Ανταλλακτικά 11 K.SH, K.VH, K.HH, K.KH, K.DH, K.HM, K.SM, K.VM, K.KM, K.DM, K.FH, K.FM, K.UF Έγγραφα ποιότητας Τεχνικά χαρακτηριστικά A B Έκδοση 11/2016

4 Νομικές υποδείξεις Σχεδιασμός προειδοποιητικών υποδείξεων Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει υποδείξεις, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την ατομική σας ασφάλεια και για την αποφυγή υλικών ζημιών. Οι υποδείξεις που αφορούν την ατομική σας ασφάλεια διακρίνονται από ένα προειδοποιητικό τρίγωνο, ενώ οι υποδείξεις που αφορούν μόνον υλικές ζημιές δεν φέρουν τρίγωνο. Ανάλογα με την κλίμακα επικινδυνότητας οι υποδείξεις προειδοποίησης παρουσιάζονται σε φθίνουσα σειρά ως ακολούθως. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι η παράλειψη της λήψης των αντίστοιχων μέτρων ενδέχεται να οδηγήσει στην πρόκληση υλικών ζημιών. Κατά την εμφάνιση περισσότερων βαθμίδων επικινδυνότητας χρησιμοποιείται πάντοτε η υπόδειξη προειδοποίησης της εκάστοτε ανώτερης βαθμίδας. Όταν μια υπόδειξη προειδοποίησης προειδοποιεί μέσω ενός προειδοποιητικού τριγώνου έναντι σωματικών βλαβών, τότε ενδέχεται στην ίδια υπόδειξη προειδοποίησης να έχει προστεθεί επιπλέον μια προειδοποίηση έναντι υλικών ζημιών. Ειδικευμένο προσωπικό Το προϊόν / σύστημα που ανήκει στην προκείμενη τεκμηρίωση επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο από το για την εκάστοτε εργασία εξειδικευμένο προσωπικό λαμβάνοντας υπόψη την τεκμηρίωση που αντιστοιχεί στην εκάστοτε εργασία, ιδιαίτερα τις υποδείξεις ασφαλείας και προειδοποίησης που περιέχονται σε αυτή. Το εξειδικευμένο προσωπικό, βάσει της εκπαίδευσης και της εμπειρίας του, είναι σε θέση να αναγνωρίζει κινδύνους κατά τη χρήση αυτών των προϊόντων / συστημάτων και να τους αποφεύγει. Ενδεδειγμένη χρήση των προϊόντων Siemens Λάβετε υπόψη τα ακόλουθα: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα προϊόντα της Siemens επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο για τις χρήσεις που προβλέπονται στον κατάλογο και στην αντίστοιχη τεχνική τεκμηρίωση. Σε περίπτωση χρήσης προϊόντων και εξαρτημάτων τρίτων, αυτά πρέπει να συνιστώνται ή να είναι εγκεκριμένα από τη Siemens. Η απροβλημάτιστη και ασφαλής λειτουργία των προϊόντων προϋποθέτει την σωστή μεταφορά, αποθήκευση, τοποθέτηση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, θέση σε λειτουργία, χειρισμό και επισκευή. Πρέπει να τηρούνται οι επιτρεπόμενες περιβαλλοντικές συνθήκες. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι υποδείξεις στις αντίστοιχες τεκμηριώσεις. Εμπορικά σήματα Όλες οι ονομασίες που φέρουν το σήμα δικαιώματος προστασίας είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της Siemens AG. Οι λοιπές ονομασίες με αυτή τη γραφή μπορεί να είναι εμπορικά σήματα, των οποίων η χρήση από τρίτους για προσωπικούς τους σκοπούς ενδέχεται να παραβιάσει τα δικαιώματα των ιδιοκτητών τους. Αποκλεισμός ευθύνης Το περιεχόμενο του εντύπου ελέγχθηκε από εμάς ως προς τη συμφωνία του με το περιγραφόμενο υλικό και λογισμικό. Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλεισθεί η περίπτωση αποκλίσεων, και συνεπώς δεν παρέχουμε εγγύηση απόλυτης συμφωνίας. Πάντως, τα στοιχεία του εντύπου αυτού ελέγχονται τακτικά, οι αναγκαίες διορθώσεις ενσωματώνονται στις εκδόσεις που ακολουθούν. Siemens AG Process Industries and Drives Postfach NÜRNBERG ΓΕΡΜΑΝΙA Αριθμός παραγγελίας εγγράφου: P 11/2016 Με την επιφύλαξη αλλαγών Copyright Siemens AG Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος

5 Πίνακας περιεχομένων 1 Εισαγωγή Γενικές υποδείξεις Λιπαντικά Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις για την ασφάλεια Οι πέντε κανονισμοί ασφαλείας Γενικές υποδείξεις Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Ειδικός τύπος κινδύνου και μέσα ατομικής προστασίας Ενδεδειγμένη χρήση Περιγραφή Γενική περιγραφή Εκδόσεις εξόδου κίνησης Κέλυφος Τροφοδοσία λαδιού του μειωτήρα στροφών Λίπανση με εμβάπτιση Έδραση των αξόνων Στεγανοποίηση άξονα Ακτινικές τσιμούχες αξόνων Φλάντζα Taconite Ψύξη Ξεχωριστό σύστημα τροφοδοσίας λαδιού Συμπλέκτες Ροδέλα σύσφιγξης Ένδειξη στάθμης λαδιού Επιτήρηση θερμοκρασίας λαδιού Βοηθητικός μηχανισμός κίνησης Σχεδιασμός χρήσης Παραδοτέο υλικό Μεταφορά Σημεία πρόσδεσης...39 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016 5

6 Πίνακας περιεχομένων 5 Συναρμολόγηση Γενικές υποδείξεις συναρμολόγησης Αποσυσκευασία μειωτήρα στροφών Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Θεμέλιο Περιγραφή των εργασιών τοποθέτησης Ευθυγράμμιση Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών σε πόδι περιβλήματος Συναρμολόγηση σε πλαίσιο θεμελίου Συναρμολόγηση του στηρίγματος ροπής στρέψης για το περίβλημα του μειωτήρα στροφών Συναρμολόγηση του στηρίγματος ροπής στρέψης Επιτοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας Προετοιμασία Συναρμολόγηση Αποσυναρμολόγηση Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής κατά DIN Προετοιμασία Συναρμολόγηση Αποσυναρμολόγηση Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης Συναρμολόγηση Αποσυναρμολόγηση Μειωτήρας στροφών με συνδετικό άξονα της έκδοσης F Προϋποθέσεις Συναρμολόγηση μειωτήρα στροφών Συμπλέκτες Σύνδεση εξαρτημάτων Μειωτήρας στροφών με προσαρτώμενα εξαρτήματα Σύνδεση επιτηρητή πίεσης Συναρμολόγηση ξεχωριστού συστήματος τροφοδοσίας λαδιού Σύνδεση θερμόμετρου αντίστασης Pt Σύνδεση επιτηρητή θερμοκρασίας Ηλεκτρικές συνδέσεις Διαδικασία σύσφιγξης Εισαγωγή Κατηγορίες βιδώματος Ροπές στρέψης σύσφιγξης και δυνάμεις προφόρτισης Εργασίες ολοκλήρωσης Θέση σε λειτουργία Μέτρα πριν από τη θέση σε λειτουργία Μειωτήρας στροφών με σύστημα τροφοδοσίας λαδιού Ενέργειες στη διάρκεια της θέσης σε λειτουργία Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

7 Πίνακας περιεχομένων 7 Λειτουργία Τιμές λειτουργίας Ανωμαλίες Θέση εκτός λειτουργίας Σέρβις Γενικές πληροφορίες συντήρησης Πρόγραμμα συντήρησης Μέτρα συντήρησης και επιδιόρθωσης Έλεγχος θερμοκρασίας λαδιού Πλήρωση λαδιού στον συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού Καθαρισμός βεντιλατέρ και μειωτήρα στροφών Έλεγχος ροδέλας σύσφιγξης Έλεγχος σταθερότητας βιδών στερέωσης Εξέταση του μειωτήρα στροφών Εργασίες ολοκλήρωσης Πιθανές βλάβες Σέρβις και υποστήριξη Απόρριψη Ανταλλακτικά A B Έγγραφα ποιότητας A.1 Δήλωση ενσωμάτωσης Τεχνικά χαρακτηριστικά B.1 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά B.2 Θερμοκρασία περιβάλλοντος B.3 Τύποι κατασκευής B.4 Βάρη B.5 Ποσότητες λαδιού B.6 Στάθμη ηχητικής πίεσης επιφάνειας μέτρησης Ευρετήριο Πίνακες Πίνακας 2-1 Πίνακας 2-2 Πίνακας 3-1 Πίνακας 3-2 Πίνακας 3-3 Πίνακας 5-1 Σύμβολα και σημάνσεις...14 Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις...15 Εκδόσεις και σχετικές φορές περιστροφής...23 Παραλλαγές της φλάντζας Taconite...30 Ελάχιστοι αριθμοί στροφών ανύψωσης...36 Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος...59 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016 7

8 Πίνακας περιεχομένων Πίνακας 5-2 Πίνακας 5-3 Πίνακας 5-4 Πίνακας 5-5 Πίνακας 7-1 Πίνακας 8-1 Πίνακας 8-2 Πίνακας B-1 Πίνακας B-2 Πίνακας B-3 Πίνακας B-4 Πίνακας B-5 Πίνακας B-6 Πίνακας B-7 Πίνακας B-8 Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος...66 Ροπές στρέψης σύσφιγξης σε συνδέσεις συνδέσμων...72 Πληροφορίες για το βίδωμα των βιδών στερέωσης...77 Δυνάμεις προφόρτισης και ροπές στρέψης σύσφιγξης...78 Τιμές λειτουργίας...83 Εργασίες συντήρησης και επιδιόρθωσης...88 Πιθανές βλάβες και η αντιμετώπισή τους...92 Βάρη Βάρη Βάρη Ποσότητες λαδιού Ποσότητες λαδιού Ποσότητες λαδιού Ποσότητες λαδιού Στάθμη ηχητικής πίεσης επιφάνειας μέτρησης Εικόνες Εικόνα 3-1 Εικόνα 3-2 Εικόνα 3-3 Εικόνα 3-4 Εικόνα 3-5 Εικόνα 3-6 Εικόνα 3-7 Εικόνα 3-8 Εικόνα 3-9 Εικόνα 4-1 Εικόνα 4-2 Εικόνα 4-3 Εικόνα 4-4 Εικόνα 5-1 Εικόνα 5-2 Εικόνα 5-3 Εικόνα 5-4 Εικόνα 5-5 Εικόνα 5-6 Εικόνα 5-7 Εικόνα 5-8 Εκδόσεις εξόδου κίνησης...24 Παραλλαγές των εκδόσεων εξόδου κίνησης...25 Πινακίδα: Σημείο λίπανσης...26 Εξοπλισμός μειωτήρων στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..H...26 Εξοπλισμός μειωτήρων στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..M...27 Ακτινική τσιμούχα άξονα...28 Φλάντζα Taconite...29 Φλάντζα Taconite, παραλλαγές E, F, F F, F H και F K...30 Παραλλαγές του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού...35 Σύμβολα μεταφοράς...39 Επικλινής και πλευρική έλξη σε βιδοθηλιές...40 Θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών του τύπου κατασκευής K...40 Θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών του τύπου κατασκευής K... με μοτέρ...41 Διάκενο στον λαβύρινθο γράσου...48 Επιφάνεια ευθυγράμμισης...49 Επιφάνειες ευθυγράμμισης...50 Επιτοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης...53 Μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας...54 Σφίξιμο με μπουζόνι...56 Αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα...58 Αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

9 Πίνακας περιεχομένων Εικόνα 5-9 Εικόνα 5-10 Εικόνα 5-11 Εικόνα 5-12 Εικόνα 5-13 Εικόνα 5-14 Εικόνα 5-15 Προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής...60 Σφίξιμο με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU...62 Αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα...65 Αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα...65 Προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης...69 Πιθανές μετατοπίσεις...73 Ευθυγράμμιση χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα έναν ελαστικό συμπλέκτη...73 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016 9

10 Πίνακας περιεχομένων 10 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

11 Εισαγωγή Γενικές υποδείξεις Σκοπός των οδηγιών λειτουργίας Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν τον μειωτήρα στροφών και παρέχουν πληροφορίες για τη διαχείριση, την συναρμολόγηση και την επιδιόρθωση. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας για μελλοντική χρήση. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, προτού χειριστείτε τον μειωτήρα στροφών και τηρήστε τις πιστά. Υπόδειξη Αποκλεισμός ευθύνης Μεριμνήστε ώστε κάθε άτομο στο οποίο ανατίθενται εργασίες στον μειωτήρα στροφών να έχει διαβάσει και κατανοήσει τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας και να τις τηρεί πιστά. Η μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας μπορεί να έχει ως συνέπεια βλάβες στο προϊόν, υλικές ζημιές και/ή τραυματισμούς. Η Siemens δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές και δυσλειτουργίες που προκύπτουν από τη μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας. Ο περιγραφόμενος μειωτήρας στροφών βασίζεται στις τεχνικές εξελίξεις κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης των παρουσών οδηγιών λειτουργίας. Στα πλαίσια της περαιτέρω εξέλιξης η Siemens AG διατηρεί το δικαίωμα τροποποιήσεων σε επιμέρους μονάδες του μειωτήρα στροφών και σε εξαρτήματα, οι οποίες θεωρούνται σκόπιμες για την αύξηση της αποδοτικότητας και της ασφάλειας, διατηρώντας ωστόσο τα κύρια χαρακτηριστικά του προϊόντος. Απαιτούμενες βασικές γνώσεις Για την κατανόηση των παρουσών οδηγιών λειτουργίας πρέπει να έχετε γενικές γνώσεις σχετικά με τους μειωτήρες στροφών. Επιπλέον πρέπει να έχετε γενικές γνώσεις για τα παρακάτω θέματα: Σχεδιασμός χρήσης Συναρμολόγηση Θέση σε λειτουργία Επιδιόρθωση Δομή τεκμηρίωσης Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος της παράδοσης του μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

12 Εισαγωγή 1.2 Λιπαντικά Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος της συνολικής τεκμηρίωσης που παραδίδεται μαζί με τον μειωτήρα στροφών. Η συνολική τεκμηρίωση περιλαμβάνει περισσότερα έγγραφα, όπως π.χ.: Φύλλο δεδομένων Λίστα συσκευών Σχέδιο διαστάσεων Οδηγίες λειτουργίας για τη λίπανση του μειωτήρα στροφών και τη διατήρηση BA 7300 Οδηγίες λειτουργίας για παρελκόμενα Οδηγίες λειτουργίας για συσκευές τρίτων κατασκευαστών Πνευματικά δικαιώματα Τα πνευματικά δικαιώματα των παρουσών οδηγιών λειτουργίας ανήκουν στην Siemens AG. Απαγορεύεται η μη εξουσιοδοτημένη χρήση για σκοπούς ανταγωνισμού ή διάθεση σε τρίτους του συνόλου ή τμημάτων των οδηγιών λειτουργίας, χωρίς την άδεια της Siemens AG. Για όλες τις τεχνικές ερωτήσεις/απορίες σας μπορείτε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών (Σελίδα 97). 1.2 Λιπαντικά Η ποιότητα του χρησιμοποιούμενου λαδιού πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις των ξεχωριστών συνοδευτικών οδηγιών λειτουργίας ΒΑ 7300, διαφορετικά ακυρώνεται η παρεχόμενη εγγύηση από τη Siemens. Η Siemens συνιστά εμφατικά να χρησιμοποιείται ένα από τα λάδια που παρατίθενται στο BA 7300, τα οποία έχουν δοκιμαστεί και καλύπτουν τις απαιτήσεις. Για την αποφυγή παρεξηγήσεων, η Siemens υποδεικνύει ότι οι συστάσεις αυτές δεν αποτελούν σύσταση ούτε εγγύηση για την ποιότητα του λιπαντικού που αγοράζετε από τον προμηθευτή σας. Κάθε κατασκευαστής λιπαντικών πρέπει να εγγυάται ο ίδιος την ποιότητα του προϊόντος του. Στοιχεία όπως είναι ο τύπος του λαδιού, το ιξώδες του λαδιού και η αναγκαία ποσότητα του λαδιού αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του μειωτήρα στροφών και στα συνοδευτικά έγγραφα της τεκμηρίωσης. Η ποσότητα του λαδιού που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου είναι ποσότητα κατά προσέγγιση. Για την ποσότητα λαδιού προς πλήρωση καθοριστική σημασία έχουν οι σημάνσεις της ράβδου ένδειξης μέτρησης στάθμης λαδιού ή του κρυστάλλου παρατήρησης λαδιού. Οι οδηγίες λειτουργίας για τις τρέχουσες συστάσεις λιπαντικών της Siemens AG αναφέρονται επίσης και στο Internet ( Τα λάδια που αναφέρονται εκεί υπόκεινται σε συνεχείς ελέγχους. Κατά συνέπεια είναι πιθανό τα λάδια που αναφέρονται εκεί να καταργηθούν μεταγενέστερα ή να αντικατασταθούν από πιο προηγμένα λάδια. Η Siemens συνιστά να ελέγχετε τακτικά αν το επιλεγμένο λιπαντικό λάδι εξακολουθεί να συνιστάται από τη Siemens. Διαφορετικά θα πρέπει να αλλάξετε μάρκα. 12 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

13 Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις για την ασφάλεια Η Siemens προσφέρει προϊόντα και λύσεις με λειτουργίες βιομηχανικής ασφάλειας, που υποστηρίζουν την ασφαλή λειτουργία εγκαταστάσεων, λύσεων, μηχανών, συσκευών ή/και δικτύων. Πρόκειται για σημαντικά εξαρτήματα στο πλαίσιο ενός ενιαίου σχεδίου βιομηχανικής ασφάλειας. Τα προϊόντα και οι λύσεις της Siemens αναπτύσσονται διαρκώς υπό αυτό το πρίσμα. Η Siemens συνιστά να ενημερώνεστε οπωσδήποτε τακτικά για τις ενημερώσεις προϊόντων. Για την ασφαλή λειτουργία των προϊόντων και λύσεων της Siemens είναι απαραίτητη η λήψη των κατάλληλων μέτρων προστασίας (π.χ. σχέδιο προστασίας υποσυστημάτων εντός συνολικού δικτύου) και η ενσωμάτωση κάθε εξαρτήματος σε ένα ενιαίο σχέδιο βιομηχανικής ασφάλειας, που να αντιστοιχεί στο τρέχον τεχνολογικό επίπεδο. Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τα χρησιμοποιούμενα προϊόντα τρίτων κατασκευαστών. Περισσότερες πληροφορίες για τη βιομηχανική ασφάλεια θα βρείτε στη διεύθυνση: industrialsecurity Για να μαθαίνετε τα πάντα σχετικά με τις ενημερώσεις των προϊόντων μας, εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο για τα προϊόντα μας. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στη διεύθυνση: Οι πέντε κανονισμοί ασφαλείας Για την προσωπική σας ασφάλεια, καθώς και για την αποφυγή υλικών ζημιών τηρείτε πάντα κατά τις εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα της εγκατάστασης τις υποδείξεις ασφαλείας και τους ακόλουθους πέντε κανονισμούς ασφαλείας σύμφωνα με το EN «Εργασία άνευ τάσης». Για την εκτέλεση εργασιών στο μηχάνημα να εφαρμόζετε τους παρακάτω κανονισμούς ασφαλείας πριν την έναρξη των εργασιών: 1. Εξουδετέρωση τάσης Εξουδετερώστε επίσης την τάση των βοηθητικών κυκλωμάτων ρεύματος, π. χ. θέρμανση εν στάσει 2. Ασφάλιση από επανενεργοποίηση 3. Επιβεβαίωση ότι δεν υπάρχει παροχή τάσης 4. Γείωση και βραχυκύκλωση 5. Καλύψτε ή απομονώστε τα παρακείμενα εξαρτήματα που βρίσκονται υπό τάση Αναιρέστε τα μέτρα που λάβατε μετά την ολοκλήρωση των εργασιών με την αντίστροφη διαδικασία. Οδηγίες λειτουργίας 11/

14 Υποδείξεις ασφαλείας 2.3 Γενικές υποδείξεις 2.3 Γενικές υποδείξεις Εισαγωγή Όλες οι εργασίες στον μειωτήρα στροφών πρέπει να εκτελούνται προσεκτικά και μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Σύμβολα στον μειωτήρα στροφών Για τον μειωτήρα στροφών ισχύουν τα παρακάτω σύμβολα τα οποία εν μέρει συνοδεύονται από χρωματική σήμανση πάνω στον μειωτήρα στροφών: Πίνακας 2-1 Σύμβολα και σημάνσεις Επισημασμένη θέση στον μειωτήρα στροφών Σημείο σύνδεσης γείωσης Σύμβολο Χρωματική σήμανση Σημείο εξαέρωσης κίτρινο Σημείο πλήρωσης λαδιού κίτρινο Σημείο εκκένωσης λαδιού λευκό Ένδειξη στάθμης λαδιού κόκκινο Μέτρηση στάθμης λαδιού κόκκινο Υπερχείλιση λαδιού Θέση σύνδεσης για επιτήρηση ταλάντωσης Σημείο λίπανσης κόκκινο Χρήση γράσου Κρίκος μεταφοράς Βιδοθηλιά 14 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

15 Υποδείξεις ασφαλείας 2.4 Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Επισημασμένη θέση στον μειωτήρα στροφών Μην βιδώνετε Σύμβολο Χρωματική σήμανση Επιφάνεια ευθυγράμμισης, οριζόντια Επιφάνεια ευθυγράμμισης, κατακόρυφα Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν τη διαδικασία για τον έλεγχο στάθμης λαδιού με τη ράβδο μέτρησης στάθμης λαδιού. Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι η ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού πρέπει να σφιχτεί. 2.4 Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις και σύμβολα Στον παρακάτω πίνακα περιλαμβάνονται οι γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις και τα αντίστοιχα σύμβολα. Πίνακας 2-2 Γενικές προειδοποιητικές υποδείξεις ISO ANSI Προειδοποιητική υπόδειξη Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση Προειδοποίηση για εκρηκτικές ουσίες --- Προειδοποίηση για κίνδυνο παγίδευσης --- Προειδοποίηση για θερμή επιφάνεια --- Προειδοποίηση για βλαβερές ή ερεθιστικές ουσίες --- Προειδοποίηση για καυστικές ουσίες --- Προειδοποίηση για αιωρούμενα φορτία Οδηγίες λειτουργίας 11/

16 Υποδείξεις ασφαλείας 2.5 Ειδικός τύπος κινδύνου και μέσα ατομικής προστασίας ISO ANSI Προειδοποιητική υπόδειξη --- Προειδοποίηση για τραυματισμούς των χεριών Έγκριση ATEX 2.5 Ειδικός τύπος κινδύνου και μέσα ατομικής προστασίας Προϋποθέσεις Εκπληρώστε τις παρακάτω προϋποθέσεις πριν από την έναρξη των εργασιών στον μειωτήρα στροφών: Φροντίστε να μην υπάρχει καθόλου πίεση στους σωλήνες πίεσης λαδιού. Εκτελείτε εργασίες στον μειωτήρα στροφών μόνο σε ακινητοποιημένη κατάσταση. Αποσυνδέετε τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις από την τροφοδοσία ρεύματος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Μπορεί να προκύψει ηλεκτροπληξία από μέρη που είναι υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι η συνολική εγκατάσταση έχει απενεργοποιηθεί πριν να ξεκινήσετε με την ηλεκτρική εγκατάσταση. Εξοπλισμός προστασίας Κατά την εργασία στον μειωτήρα στροφών να φοράτε τα παρακάτω προδιαγραφόμενα μέσα ατομικής προστασίας: Γάντια ασφαλείας Ενδυμασία εργασίας Κράνος Γάντια προστασίας Γυαλιά προστασίας 16 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

17 Υποδείξεις ασφαλείας 2.5 Ειδικός τύπος κινδύνου και μέσα ατομικής προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού των ματιών Τα μικρά ξένα σωματίδια, π. χ. άμμος ή σκόνη, μπορούν να διεισδύσουν στα ελάσματα κάλυψης των περιστρεφόμενων μερών και να εκτιναχθούν. Φοράτε γυαλιά προστασίας. Κίνδυνοι στη διάρκεια της λειτουργίας Είναι πιθανή η ζημιά του μειωτήρα στροφών. Εάν στη διάρκεια της λειτουργίας παρουσιαστούν ανεξήγητες μεταβολές, να ακινητοποιείτε αμέσως τον μειωτήρα στροφών απενεργοποιώντας το κινητήριο μηχανικό συγκρότημα. Τέτοιου είδους μεταβολές μπορούν να είναι π. χ. μεταβολή του θορύβου λειτουργίας ή αυξημένη θερμοκρασία λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πτώσης Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος πτώσης κατά το πάτημα επάνω στον μειωτήρα στροφών στη διάρκεια της λειτουργίας. Να πατάτε επάνω στον μειωτήρα στροφών και στα προσαρτήματά του για εργασίες συντήρησης και επισκευής μόνο όταν είναι ακινητοποιημένος ο μειωτήρας στροφών. Δεν επιτρέπεται να πατάτε επάνω σε άκρα αξόνων, προστατευτικά καλύμματα, προσαρτώμενα εξαρτήματα και σωληνώσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος για τη ζωή από περιστρεφόμενα ή αυτοστρεφόμενα μέρη Υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης ή έλξης από περιστρεφόμενα ή αυτοστρεφόμενα μέρη. Ασφαλίζετε από άγγιγμα τα περιστρεφόμενα ή αυτοστρεφόμενα μέρη με προστατευτικές διατάξεις. Θερμοκρασία επιφάνειας Ανάλογα με την συνθήκη λειτουργίας μπορεί ο μειωτήρας στροφών να εμφανίζει ακραίες θερμοκρασίες επιφάνειας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Υπάρχει πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών από εγκαύματα σε θερμές επιφάνειες (> 55 C). Φοράτε κατάλληλα γάντια προστασίας και ενδυμασία προστασίας. Οδηγίες λειτουργίας 11/

18 Υποδείξεις ασφαλείας 2.5 Ειδικός τύπος κινδύνου και μέσα ατομικής προστασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Υπάρχει κίνδυνος σοβαρών τραυματισμών από εξερχόμενα θερμά μέσα λειτουργίας κατά την αλλαγή τους. Φοράτε κατάλληλα προστατευτικά γάντια, προστατευτικά γυαλιά και προστατευτική ενδυμασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από χαμηλές θερμοκρασίες Υπάρχει πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών από ζημιές λόγω ψύξης (πόνος, κώφωση, κρυοπαγήματα) σε ψυχρές επιφάνειες (< 0 C). Φοράτε κατάλληλα γάντια προστασίας και ενδυμασία προστασίας. Χημικές ουσίες Από τη χρήση χημικών ουσιών μπορεί να προκύψουν τραυματισμοί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από χημικές ουσίες Κατά τον χειρισμό επιθετικών καθαριστικών μέσων υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλα μέσα προστασίας (γάντια, γυαλιά προστασίας). Απομακρύνετε αμέσως τυχόν διαλυτικό μέσο που έχει εκρεύσει χρησιμοποιώντας μέσα απορρόφησης λαδιού. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από χημικά επιθετικά αναλώσιμα Κατά τον χειρισμό χημικών επιθετικών αναλωσίμων υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε μάτια και χέρια. Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας στα δελτία δεδομένων του χρησιμοποιούμενου λαδιού. Φοράτε κατάλληλα μέσα προστασίας (γάντια, γυαλιά προστασίας). Απομακρύνετε αμέσως τυχόν λάδι που έχει εκρεύσει χρησιμοποιώντας μέσα απορρόφησης λαδιού. 18 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

19 Υποδείξεις ασφαλείας 2.6 Ενδεδειγμένη χρήση Κίνδυνος έκρηξης Σε εκρηκτική ατμόσφαιρα υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος έκρηξης από ανάφλεξη σε υπάρχουσα εκρηκτική ατμόσφαιρα Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή από ανάφλεξη μιας υπάρχουσας εκρηκτικής ατμόσφαιρας λόγω της λειτουργίας του μειωτήρα στροφών. Μην χρησιμοποιείτε τον μειωτήρα στροφών σε περιοχές όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. 2.6 Ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε τον μειωτήρα στροφών μόνο στο πλαίσιο των συνθηκών που καθορίζονται στη σύμβαση παροχών και παράδοσης και των συνημμένων τεχνικών χαρακτηριστικών (Σελίδα 105). Οι αποκλίνουσες συνθήκες λειτουργίας θεωρούνται μη ενδεδειγμένες. Για ζημιές που προκύπτουν εξαιτίας μη ενδεδειγμένης χρήσης την ευθύνη φέρει ο χρήστης ή ο φορέας εκμετάλλευσης του μηχανήματος ή της εγκατάστασης. Κατά τη χρήση του μειωτήρα στροφών να προσέχετε ειδικά τα παρακάτω: Μην κάνετε στον μειωτήρα στροφών καμία μεταβολή που να υπερβαίνει τις επιτρεπόμενες εργασίες που περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Αυτό αφορά επίσης τις προστατευτικές διατάξεις από προστασία αγγίγματος. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Άλλα ανταλλακτικά δεν είναι ελεγμένα και εγκεκριμένα από τη Siemens. Τα μη εγκεκριμένα ανταλλακτικά μπορούν να μεταβάλλουν τις κατασκευαστικά προδιαγραφόμενες ιδιότητες του μειωτήρα στροφών και συνεπώς να προκαλέσουν αρνητικές επιδράσεις στην ενεργή ή στην παθητική ασφάλεια. Για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών αποκλείεται κάθε ευθύνη και παροχή εγγύησης από την πλευρά της Siemens. Το ίδιο ισχύει και για όλα τα εξαρτήματα που δεν παραδίδονται από τη Siemens. Σε περίπτωση ερωτήσεων να απευθύνεστε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Σελίδα 97). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πτώσης Υπάρχει πιθανότητα σοβαρών σωματικών τραυματισμών από πτώση. Να πατάτε επάνω στον μειωτήρα στροφών για εργασίες συντήρησης και επισκευής μόνο όταν είναι ακίνητος ο μειωτήρας στροφών. Δεν επιτρέπεται να πατάτε επάνω σε άκρα αξόνων, προστατευτικά καλύμματα, προσαρτώμενα εξαρτήματα και σωληνώσεις. Οδηγίες λειτουργίας 11/

20 Υποδείξεις ασφαλείας 2.6 Ενδεδειγμένη χρήση Χρήση του μειωτήρα στροφών Κατά τη χρήση του μειωτήρα στροφών τηρείτε τις παρακάτω θεμελιώδεις υποχρεώσεις: Διασφαλίστε την ασφάλεια λειτουργίας του μειωτήρα στροφών. Ο χειρισμός, η συντήρηση και η επισκευή του μειωτήρα στροφών επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο, εκπαιδευμένο, καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό. Κατά τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση, τον χειρισμό, την επιδιόρθωση και τη συντήρηση να τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές της ασφάλειας εργασίας και της προστασίας του περιβάλλοντος. Δεν επιτρέπεται ο εξωτερικός καθαρισμός του μειωτήρα στροφών με πιεστικό καθαρισμού. Μην εκτελείτε καμία εργασία συγκόλλησης στον μειωτήρα στροφών και στα συνδεδεμένα μέρη. Μην χρησιμοποιείτε τον μειωτήρα στροφών και τα συνδεδεμένα μέρη ως σημείο γείωσης για εργασίες συγκόλλησης. Τα οδοντωτά μέρη και τα ρουλεμάν κύλισης θα μπορούσαν να καταστραφούν από τη συγκόλληση. Εκτελείτε την αντιστάθμιση δυναμικού σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και οδηγίες. Εάν στον μειωτήρα στροφών δεν υπάρχουν οπές σπειρώματος για μια σύνδεση γείωσης, τότε πρέπει να λαμβάνονται άλλα κατάλληλα μέτρα. Αυτές οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους ηλεκτρολόγους. Στους μειωτήρες στροφών που λειτουργούν μαζί με άλλα ηλεκτρικά μηχανήματα που παράγουν ρεύμα ή από τα οποία διέρχεται ρεύμα (π. χ. μοτέρ και γεννήτριες) να διασφαλίζετε ότι δεν μπορεί να ρεύσει καθόλου ρεύμα από τον μειωτήρα στροφών. Η ροή ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες ζημιές σε ρουλεμάν κύλισης και οδοντώσεις. Ροή ρεύματος μπορεί να προκύψει π. χ. από βραχυκύκλωμα, υπερτάσεις και αγώγιμες στρώσεις σκόνης. Χρησιμοποιείτε μονωτές και γειώνετε κατάλληλα τον μειωτήρα στροφών. Κατά την αφαίρεση των προστατευτικών διατάξεων να φυλάσσετε με ασφάλεια τα στερεωτικά υλικά. Πριν από τη θέση σε λειτουργία επανατοποθετείτε τις προστατευτικές διατάξεις. Προσέχετε τις υποδείξεις που είναι τοποθετημένες επάνω στον μειωτήρα στροφών, π. χ. πινακίδα τύπου, βέλος φοράς περιστροφής κ.λπ. Οι υποδείξεις δεν πρέπει να έχουν χρώματα και ρύπους. Αντικαταστήστε τις πινακίδες που λείπουν. Στη διάρκεια εργασιών συναρμολόγησης ή αποσυναρμολόγησης αντικαθιστάτε τις αχρηστευμένες βίδες με καινούργιες, της ίδιας κατηγορίας αντοχής και έκδοσης. 20 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

21 Υποδείξεις ασφαλείας 2.6 Ενδεδειγμένη χρήση ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος για τη ζωή από ενεργοποιημένη εγκατάσταση Μπορεί να προκύψει θάνατος ή σοβαροί σωματικοί τραυματισμοί. Πριν από κάθε εκτέλεση εργασίας στον μειωτήρα στροφών να θέτετε τον μειωτήρα στροφών και την επιτοποθετημένη ή ξεχωριστή εγκατάσταση τροφοδοσίας λαδιού εκτός λειτουργίας. Ασφαλίζετε το κινητήριο μηχανικό συγκρότημα από αθέλητη θέση σε λειτουργία ως εξής: Κλειδώστε τον κλειδοδιακόπτη. Αφαιρέστε τις ασφάλειες στην τροφοδοσία ρεύματος. Στο σημείο ενεργοποίησης τοποθετήστε μια πινακίδα υπόδειξης, στην οποία να αναγράφεται ότι εκτελούνται εργασίες στον μειωτήρα στροφών. Προσέξτε να μην έχει φορτίο η συνολική εγκατάσταση, ώστε να μην προκύψει κανένας κίνδυνος κατά τις εργασίες αποσυναρμολόγησης. Περαιτέρω χρήση του μειωτήρα στροφών Κατά την τοποθέτηση του μειωτήρα στροφών σε μηχανήματα ή εγκαταστάσεις, ο κατασκευαστής των μηχανημάτων είναι υποχρεωμένος να συμπεριλάβει στις οδηγίες λειτουργίας του τις διατάξεις, τις υποδείξεις και τις περιγραφές που περιέχονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Οδηγίες λειτουργίας 11/

22 Υποδείξεις ασφαλείας 2.6 Ενδεδειγμένη χρήση 22 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

23 Περιγραφή Γενική περιγραφή Ο γραναζωτός μειωτήρας στροφών FLENDER που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας, και εφεξής θα καλείται μόνο «μειωτήρας στροφών», έχει αναπτυχθεί για χρήση ως μειωτήρας στροφών σε ανυψωτικά συστήματα και συστήματα μετάδοσης κίνησης. Πιθανά πεδία χρήσης του μειωτήρα στροφών της συγκεκριμένης κατασκευαστικής σειράς είναι π.χ. συστήματα μεταφοράς και ανυψωτικά εργαλεία. Ο μειωτήρας στροφών παραδίδεται ως ευθύγραμμος μειωτήρας στροφών τριών ή τεσσάρων βαθμίδων. Αυτοί οι τύποι προορίζονται για οριζόντια θέση τοποθέτησης. Κατόπιν επιθυμίας ο μειωτήρας στροφών μπορεί επίσης να παραδοθεί και για διαφορετική θέση τοποθέτησης. Ο μειωτήρας στροφών μπορεί κατά κανόνα να λειτουργεί και προς τις δύο φορές περιστροφής. Εξαιρέσεις αποτελούν εδώ οι εκδόσεις του μειωτήρα στροφών με συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού. Εάν σε αυτές τις εκδόσεις πρέπει να αντιστραφεί η φορά περιστροφής, τότε απαιτείται επικοινωνία με τη Siemens. Εκδόσεις Υπάρχει δυνατότητα διαφόρων διατάξεων αξόνων (εκδόσεις και φορές περιστροφής) που παρουσιάζονται σχηματικά στη συνέχεια ως συμπαγής άξονας. Τα βέλη φοράς περιστροφής επισημαίνουν την εξάρτηση της φοράς περιστροφής από τον άξονα εισόδου κίνησης και τον άξονα εξόδου κίνησης. Πίνακας 3-1 Εκδόσεις και σχετικές φορές περιστροφής A Έκδοση K3.H, K3.M, K3UF Τύπος κατασκευής K4.H, K4.M, K4UF B C D E Οδηγίες λειτουργίας 11/

24 Περιγραφή 3.2 Εκδόσεις εξόδου κίνησης F Έκδοση K3.H, K3.M, K3UF Τύπος κατασκευής K4.H, K4.M, K4UF G H I 3.2 Εκδόσεις εξόδου κίνησης Ο άξονας εξόδου κίνησης αποτελείται από τις παρακάτω παραλλαγές: S = Συμπαγής άξονας V = Συμπαγής άξονας ενισχυμένος F = Συνδετικός άξονας H = Κοίλος άξονας με εγκοπή για σφήνα D = Κοίλος άξονας για ροδέλα σύσφιγξης K = Κοίλος άξονας με οδόντωση συναρμογής κατά DIN 5480 Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζονται οι πιθανές εκδόσεις του συστήματος εξόδου κίνησης: S Συμπαγής άξονας H Κοίλος άξονας με εγκοπή σφήνας V Συμπαγής άξονας ενισχυμένος D Κοίλος άξονας για ροδέλα σύσφιγξης F Συνδετικός άξονας K Κοίλος άξονας με οδόντωση συναρμογής κατά DIN 5480 Εικόνα 3-1 Εκδόσεις εξόδου κίνησης Στους μειωτήρες στροφών με ενσωματωμένο συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού στον άξονα d 2 γίνεται κατά κανόνα διάκριση μεταξύ 2 παραλλαγών. 24 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

25 Περιγραφή 3.3 Κέλυφος Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζονται 2 παραλλαγές των εκδόσεων εξόδου κίνησης στον κατασκευαστικό τύπο K.UF: Εικόνα 3-2 Παραλλαγές των εκδόσεων εξόδου κίνησης Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες και μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών μπορείτε να βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. 3.3 Κέλυφος Εισαγωγή Το κέλυφος είναι από χυτοσίδηρο. Κατόπιν απαίτησης το κέλυφος μπορεί να είναι κατασκευασμένο και από χάλυβα. Το κέλυφος αποτελείται από δύο μέρη. Το περίβλημα του μειωτήρα στροφών έχει τα παρακάτω χαρακτηριστικά εξοπλισμού: Σημεία πρόσδεσης για τη μεταφορά του μειωτήρα στροφών Καπάκι επιθεώρησης και καπάκι συναρμολόγησης για επιθεώρηση Σημείο πλήρωσης λαδιού για την πλήρωση λαδιού Κρύσταλλο παρατήρησης λαδιού, δείκτης στάθμης λαδιού ή ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού για τον έλεγχο της στάθμης του λαδιού Βίδα εκκένωσης λαδιού ή βάνα εκκένωσης λαδιού για την αλλαγή του λαδιού Φίλτρο αέρα ή υγρό φίλτρο αέρα για την παροχή αέρα και την εξαέρωση Εάν υπάρχουν πολλά προσαρτώμενα εξαρτήματα για τον έλεγχο της στάθμης λαδιού, τότε ισχύει κατά προτεραιότητα η ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες και μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών μπορείτε να βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

26 Περιγραφή 3.3 Κέλυφος Τα σημεία γρασαρίσματος επισημαίνονται με την παρακάτω πινακίδα: Εικόνα 3-3 Πινακίδα: Σημείο λίπανσης Εξοπλισμός μειωτήρα στροφών Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται ο εξοπλισμός του μειωτήρα στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..H: 1 Κρίκοι μεταφοράς 2 Κέλυφος 3 Καπάκι επιθεώρησης 4 Επιφάνειες ευθυγράμμισης 5 Πινακίδα τύπου 6 Σπείρωμα ευθυγράμμισης από μέγεθος 13 και πάνω 7 Καπάκι 8 Στερέωση μειωτήρα στροφών 9 Στεγανοποιήσεις αξόνων Εικόνα 3-4 Εξοπλισμός μειωτήρων στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..H Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται ο εξοπλισμός μειωτήρων στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..M: 26 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

27 Περιγραφή 3.5 Έδραση των αξόνων 1 Κρίκοι μεταφοράς 2 Κέλυφος 3 Καπάκι επιθεώρησης 4 Επιφάνειες ευθυγράμμισης 5 Πινακίδα τύπου 6 Καπάκι 7 Στερέωση για στήριγμα ροπής στρέψης 8 Στεγανοποιήσεις αξόνων Εικόνα 3-5 Εξοπλισμός μειωτήρων στροφών σε μειωτήρες στροφών του τύπου κατασκευής K..M Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τη θέση των προσαρτώμενων εξαρτημάτων και μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών μπορείτε να βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. 3.4 Τροφοδοσία λαδιού του μειωτήρα στροφών Η τροφοδοσία λαδιού των μεμονωμένων εξαρτημάτων του μειωτήρα στροφών γίνεται με λίπανση με εμβάπτιση Λίπανση με εμβάπτιση Εφόσον δεν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά στη σύμβαση, υλοποιείται επαρκής τροφοδοσία λαδιού των οδοντώσεων και των κυλινδρικών ρουλεμάν μέσω λίπανσης με εμβάπτιση. Ανάλογα με τη σύμβαση η λίπανση εμβάπτισης μπορεί να συμπληρωθεί με γρασάρισμα μεμονωμένων κυλινδρικών ρουλεμάν. 3.5 Έδραση των αξόνων Όλοι οι άξονες εδράζονται σε κυλινδρικά ρουλεμάν. Οδηγίες λειτουργίας 11/

28 Περιγραφή 3.6 Στεγανοποίηση άξονα 3.6 Στεγανοποίηση άξονα Εισαγωγή Ανάλογα με την εκάστοτε απαίτηση οι στεγανοποιήσεις των αξόνων εμποδίζουν την εκροή λαδιού από τον μειωτήρα στροφών ή τη διείσδυση ρύπων στον μειωτήρα στροφών Ακτινικές τσιμούχες αξόνων Οι ακτινικές τσιμούχες αξόνων χρησιμοποιούνται γενικά ως στάνταρ στεγανοποίηση. Εξοπλίζονται κατά προτίμηση με ένα πρόσθετο χείλος φραγής σκόνης για την προστασία του μονωτικού χείλους από τους εξωτερικούς ρύπους. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Καταστροφή της ακτινικής τσιμούχας άξονα από υψηλή συγκέντρωση σκόνης Σε περίπτωση που έχει ζημιά η ακτινική τσιμούχα άξονα μπορεί να προκύψουν διαρροές στον μειωτήρα στροφών. Σε περίπτωση υψηλής συγκέντρωσης σκόνης μην χρησιμοποιείτε ακτινικές τσιμούχες αξόνων χωρίς πρόσθετη προστασία. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται μια ακτινική τσιμούχα άξονα: Εικόνα 3-6 Ακτινική τσιμούχα άξονα Φλάντζα Taconite Η φλάντζα Taconite είναι συνδυασμός δύο στεγανοποιητικών στοιχείων: Ακτινική τσιμούχα άξονα, η οποία εμποδίζει την εκροή λιπαντικού λαδιού Φλάντζα προστασίας από σκόνη με πλήρωση γράσου, η οποία αποτελείται από λαβύρινθο και φλάντζα ελασμάτων ώστε να επιτρέπεται η χρήση σε περιβάλλοντα με αυξημένη σκόνη 28 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

29 Περιγραφή 3.6 Στεγανοποίηση άξονα Η φλάντζα Taconite ενδείκνυται ιδιαίτερα για χρήση σε περιβάλλοντα με σκόνη. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαρροές του μειωτήρα στροφών λόγω ελλιπούς στεγανοποίησης Να τηρείτε τα προδιαγραφόμενα διαστήματα επαναλίπανσης για την επαναλίπανση των λαβυρίνθων. Τα διαστήματα επαναλίπανσης αναφέρονται στο σχέδιο συντήρησης (Σελίδα 88). Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται μια φλάντζα Taconite: 1 Λαβύρινθος, πληρωμένος με γράσο, επαναλιπαινόμενος 2 Γρασαδοράκι 3 Φλάντζα με ελάσματα 4 Ακτινική τσιμούχα άξονα Εικόνα 3-7 Φλάντζα Taconite Στις φλάντζες Taconite γίνεται διάκριση μεταξύ των παρακάτω παραλλαγών εκδόσεων: Οδηγίες λειτουργίας 11/

30 Περιγραφή 3.6 Στεγανοποίηση άξονα 1 Taconite "F-F" 2 Taconite "F-H" 3 Taconite "F-K" 4 Έξοδος κίνησης Εικόνα 3-8 Φλάντζα Taconite, παραλλαγές E, F, F F, F H και F K Στον παρακάτω πίνακα περιγράφονται οι παραλλαγές της φλάντζας Taconite: Πίνακας 3-2 Παραλλαγές της φλάντζας Taconite Παραλλαγές των φλαντζών Taconite Περιοχή χρήσης Παρατηρήσεις "E" Όλοι οι κινητήριοι άξονες με ή χωρίς βεντιλατέρ Επαναλιπαινόμενος λαβύρινθος "F" Άξονας εξόδου κίνησης Μορφή κατασκευής S: Συμπαγής άξονας Μορφή κατασκευής V: Συμπαγής άξονας ενισχυμένος Μορφή κατασκευής U: Συμπαγής άξονας και ελεύθερος τροχασμός Μορφή κατασκευής F: Συνδετικός άξονας 30 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

31 Περιγραφή 3.7 Ψύξη Παραλλαγές των φλαντζών Taconite "F-F" "F-H" "F-K" Περιοχή χρήσης Άξονας εξόδου κίνησης Μορφή κατασκευής H: Κοίλος άξονας με εγκοπή σφήνας Μορφή κατασκευής K: Κοίλος άξονας με οδόντωση συναρμογής κατά DIN 5480 Μορφή κατασκευής D: Κοίλος άξονας για ροδέλα σύσφιγξης Άξονας εξόδου κίνησης Μορφή κατασκευής H: Κοίλος άξονας με εγκοπή σφήνας Μορφή κατασκευής K: Κοίλος άξονας με οδόντωση συναρμογής κατά DIN 5480 Άξονας εξόδου κίνησης Μορφή κατασκευής D: Κοίλος άξονας για ροδέλα σύσφιγξης Παρατηρήσεις Αμφίπλευρα επαναλιπαινόμενος λαβύρινθος, συμπεριλαμβανομένου προστατευτικού καλύμματος ως προστασία από επαφή στην απέναντι πλευρά του μειωτήρα στροφών από την έξοδο κίνησης Επαναλιπαινόμενος λαβύρινθος στην πλευρά της εξόδου κίνησης, στην απέναντι πλευρά του προστατευτικού καλύμματος με στεγανότητα σκόνης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δημιουργία σπινθήρων, μη επιτρεπόμενη θέρμανση και φθορά της στεγανοποίησης άξονα λόγω μικρού διακένου Πιθανότητα δημιουργίας σπινθήρων, μη επιτρεπόμενης θέρμανσης και φθοράς της στεγανοποίησης άξονα λόγω μικρού διακένου. Προσέξτε στις στεγανοποιήσεις αξόνων με φλάντζες Taconite να μην μεταβάλλεται το ρυθμισμένο διάκενο του 1 mm στον λαβύρινθο γράσου από την τοποθέτηση των στοιχείων εισόδου και εξόδου κίνησης (π. χ. μέρη του συμπλέκτη). Τα περιστρεφόμενα και τα ακίνητα μέρη δεν επιτρέπεται να ακουμπούν. 3.7 Ψύξη Εισαγωγή Ο σχεδιασμός του μειωτήρα στροφών βασίζεται στη διακοπτόμενη λειτουργία, που σημαίνει ότι κατά κανόνα δεν απαιτείται πρόσθετη ψύξη. Σε περίπτωση διαφορετικών συνθηκών λειτουργίας ο μειωτήρας στροφών εξοπλίζεται με ξεχωριστά τοποθετημένο σύστημα τροφοδοσίας λαδιού. Κατά τη χρήση ξεχωριστά τοποθετημένου συστήματος τροφοδοσίας λαδιού προσέχετε επίσης τις ειδικές οδηγίες λειτουργίας του συγκεκριμένου συστήματος τροφοδοσίας λαδιού. Κατά την τοποθέτηση του μειωτήρα στροφών προσέχετε να παρέχεται ελεύθερη μετάδοση προς την επιφάνεια του περιβλήματος, ώστε να αποκλείεται η υπερθέρμανση του μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

32 Περιγραφή 3.9 Ροδέλα σύσφιγξης Ξεχωριστό σύστημα τροφοδοσίας λαδιού Μπορεί να χρησιμοποιείται ξεχωριστό σύστημα τροφοδοσίας λαδιού για την ψύξη του λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για το ξεχωριστό σύστημα τροφοδοσίας λαδιού μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος τροφοδοσίας λαδιού στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. Περισσότερες πληροφορίες για τα εξαρτήματα του συστήματος τροφοδοσίας λαδιού μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας των εξαρτημάτων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Περισσότερες πληροφορίες για τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορείτε να βρείτε στο ξεχωριστό φύλλο δεδομένων και στη λίστα συσκευών στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. 3.8 Συμπλέκτες Στον μηχανισμό κίνησης του μειωτήρα στροφών χρησιμοποιούνται κατά κανόνα ελαστικοί συμπλέκτες ή υδραυλικοί συμπλέκτες σε συνδυασμό με ελαστικούς συμπλέκτες. Στους τύπους κατασκευής των μειωτήρων στροφών με συμπαγή άξονα εξόδου κίνησης, στον άξονα εξόδου κίνησης χρησιμοποιούνται επίσης ελαστικοί συμπλέκτες. Εάν πρέπει να χρησιμοποιηθούν άκαμπτοι συμπλέκτες ή άλλα στοιχεία εισόδου ή εξόδου κίνησης, τα οποία προκαλούν πρόσθετες ακτινικές ή αξονικές δυνάμεις, π. χ. γρανάζια, τροχαλίες, σφόνδυλοι ή υδραυλικοί συμπλέκτες, αυτό πρέπει να συμφωνείται συμβατικά. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τους συμπλέκτες μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του συμπλέκτη στη συνολική τεκμηρίωση του μειωτήρα στροφών. 3.9 Ροδέλα σύσφιγξης Στους κουμπωτούς μειωτήρες στροφών προβλέπεται μια ροδέλα σύσφιγξης ως συνδετική συναρμογή μεταφοράς δύναμης ανάμεσα στον κοίλο άξονα του μειωτήρα στροφών και στο μηχάνημα εργασίας. Με τη βοήθεια της ροδέλας σύσφιγξης δημιουργείται μια πρεσαριστή σύνδεση ανάμεσα σε έναν κοίλο άξονα και σε έναν πρεσαριστό άξονα (άξονας μηχανήματος), ο οποίος εφεξής θα ονομάζεται «κουμπωτός άξονας». Η πρεσαριστή σύνδεση μπορεί να μεταβιβάζει ροπές στρέψης, ροπές κάμψης και δυνάμεις. Σημαντική για τη μεταβίβαση ροπής ή/και δύναμης είναι η πίεση αρμού που αναπτύσσεται μέσω της ροδέλας σύσφιγξης ανάμεσα στον κοίλο άξονα και στον κουμπωτό άξονα. 32 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

33 Περιγραφή 3.11 Επιτήρηση θερμοκρασίας λαδιού Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τη ροδέλα σύσφιγξης μπορείτε να βρείτε στις σχετικές οδηγίες λειτουργίας για τη ροδέλα σύσφιγξης. Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας αποτελούν μέρος της συνολικής τεκμηρίωσης του μειωτήρα στροφών Ένδειξη στάθμης λαδιού Για τον οπτικό έλεγχο της στάθμης του λαδιού μπορεί να είναι τοποθετημένα τα παρακάτω προσαρτώμενα εξαρτήματα στον μειωτήρα στροφών: Κρύσταλλο παρατήρησης λαδιού Δείκτης στάθμης λαδιού Ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού Εάν υπάρχουν πολλά προσαρτώμενα εξαρτήματα, τότε ισχύει κατά προτεραιότητα η ράβδος μέτρησης στάθμης λαδιού. Διορθώστε τη στάθμη του λαδιού με ακίνητο τον μειωτήρα στροφών και κρύο λάδι. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για την ένδειξη στάθμης λαδιού και τον έλεγχο της στάθμης λαδιού μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας BA 7300 στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. Περισσότερες πληροφορίες, μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών και τη θέση των προσαρτώμενων εξαρτημάτων μπορείτε να τα βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών Επιτήρηση θερμοκρασίας λαδιού Ανάλογα με την εντολή ο μειωτήρας στροφών μπορεί να εξοπλίζεται με θερμόμετρο αντίστασης Pt 100 για τη μέτρηση της θερμοκρασίας του λαδιού στο κάρτερ του λαδιού. Για να είναι δυνατή η μέτρηση θερμοκρασιών ή θερμοκρασιακών διαφορών να συνδέετε το θερμόμετρο αντίστασης Pt 100 του πελάτη σε μια συσκευή αξιολόγησης. Το θερμόμετρο αντίστασης έχει μια κεφαλή σύνδεσης για την καλωδίωση. Εναλλακτικά μπορεί αντί για την επιτήρηση της θερμοκρασίας λαδιού να είναι επιτοποθετημένος ένας επιτηρητής θερμοκρασίας στο κάρτερ λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες, μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών και τη θέση των προσαρτώμενων εξαρτημάτων μπορείτε να τα βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

34 Περιγραφή 3.12 Βοηθητικός μηχανισμός κίνησης Περισσότερες πληροφορίες για την επιτήρηση θερμοκρασίας λαδιού, καθώς και υποδείξεις ελέγχου και τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορείτε να τα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας της επιτήρησης θερμοκρασίας λαδιού και στη λίστα συσκευών στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών Βοηθητικός μηχανισμός κίνησης Συμπλέκτης ελεύθερου τροχασμού Ο μειωτήρας στροφών χρησιμοποιείται ως βοηθητικός μηχανισμός κίνησης. Η σύζευξη στον κύριο μειωτήρα στροφών γίνεται με έναν συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού. Ο συμπλέκτης ελεύθερου τροχασμού επιτρέπει τη μετάδοση ροπής στρέψης προς μία φορά περιστροφής κατά την κίνηση με τον βοηθητικό μηχανισμό κίνησης, ενώ κατά την κίνηση με τον κύριο μηχανισμό κίνησης υλοποιείται «Λειτουργία ελεύθερου τροχασμού». Τόσο κατά την κίνηση με το κύριο μοτέρ όσο και κατά την κίνηση με τον βοηθητικό μηχανισμό κίνησης, ο άξονας εξόδου του κύριο μειωτήρα στροφών περιστρέφεται προς την ίδια φορά περιστροφής. Τρόπος λειτουργίας Ο συμπλέκτης ελεύθερου τροχασμού διαθέτει στοιχεία εμπλοκής κατά της φυγόκεντρου δύναμης. Όταν ο κύριος μειωτήρας στροφών περιστρέφεται προς την προδιαγραφόμενη φορά περιστροφής, ο εσωτερικός δακτύλιος και τα στοιχεία εμπλοκής περιστρέφονται, ενώ ο εξωτερικός δακτύλιος παραμένει ακίνητος. Πάνω από έναν συγκεκριμένο αριθμό στροφών τα στοιχεία εμπλοκής σηκώνονται και ο συμπλέκτης ελεύθερου τροχασμού λειτουργεί χωρίς φθορές. Όταν η κίνηση υλοποιείται με το μοτέρ του βοηθητικού μηχανισμού κίνησης μέσω του εξωτερικού δακτυλίου, τότε για τον συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού υπάρχει μια «Λειτουργία συμπεριστροφής», δηλ. ο κύριος μειωτήρας στροφών περιστρέφεται αργά προς την επιλεγμένη φορά περιστροφής. Σε αυτήν τη διαδικασία περιστρέφεται ταυτόχρονα ο άξονας εισόδου κίνησης του κύριου μειωτήρα στροφών και ενδεχομένως αργά και το κύριο μοτέρ, εφόσον χρησιμοποιείται ηλεκτρικός συμπλέκτης ανάμεσα στο κύριο μοτέρ και στον μειωτήρα στροφών. Υπόδειξη Κλειδώνετε το κύριο μοτέρ και το μοτέρ του βοηθητικού μηχανισμού κίνησης με τέτοιον τρόπο μεταξύ τους, ώστε μόνο ένα από τα δύο μοτέρ να μπορεί να είναι ενεργοποιημένο. Υπόδειξη Κατά την κίνηση με τον βοηθητικό μηχανισμό κίνησης συμπεριστρέφεται αργά μαζί και ο άξονας εισόδου κίνησης του κύριου μειωτήρα στροφών. Αυτή η περιστροφική κίνηση δεν επιτρέπεται να εμποδίζεται. Το φρένο που είναι στην πλευρά εισόδου κίνησης στον κύριο μηχανισμό κίνησης πρέπει να ανοίγει κατά την κίνηση με τον βοηθητικό μηχανισμό κίνησης. 34 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

35 Περιγραφή 3.12 Βοηθητικός μηχανισμός κίνησης Τροφοδοσία λαδιού του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού Ο συμπλέκτης ελεύθερου τροχασμού βρίσκεται σε έναν ενδιάμεσο σύνδεσμο και τροφοδοτείται με λάδι από τον κύριο μειωτήρα στροφών. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζονται οι παραλλαγές του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού: 1 Γρασαδοράκι επαναλίπανσης 2 Βεντιλατέρ για συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού 3 Εσωτερικός δακτύλιος του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού 4 Άξονας d 2 (αργής λειτουργίας) 5 Φωλιά με στοιχείο εμπλοκής 6 Εξωτερικός δακτύλιος του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού 7 Εκκένωση υπολειπόμενου λαδιού συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού 8 Βίδα πλήρωσης λαδιού Εικόνα 3-9 Παραλλαγές του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού Υπόδειξη Κατά την πλήρωση με λάδι του μειωτήρα στροφών της έκδοσης βάσει της παραλλαγής 2 τροφοδοτήστε πρώτα το σημείο λίπανσης στον ενδιάμεσο σύνδεσμο με το είδος λαδιού που αναφέρεται επάνω στην πινακίδα τύπου. Υπόδειξη Δεν επιτρέπεται η αρνητική υπέρβαση των ελάχιστων αριθμών στροφών ανύψωσης με το κύριο μοτέρ στη διάρκεια της λειτουργίας. Οδηγίες λειτουργίας 11/

36 Περιγραφή 3.12 Βοηθητικός μηχανισμός κίνησης Περιστρέφοντας τη φωλιά μπορεί να μεταβληθεί η φορά μετάδοσης του συμπλέκτη ελεύθερου τροχασμού. Εάν χρειαστεί αλλαγή της φοράς μετάδοσης, τότε σε κάθε περίπτωση απαιτείται επικοινωνία με τη Siemens. Πίνακας 3-3 Ελάχιστοι αριθμοί στροφών ανύψωσης Παραλλαγή Αριθμός στροφών ανύψωσης σε σ.α.λ Κατόπιν απαίτησης Πριν από τη σύνδεση του μοτέρ να καθορίζετε το πεδίο στρέψης του δικτύου τριφασικού ρεύματος με τη βοήθεια ενός ενδείκτη φοράς πεδίου στρέψης και να συνδέετε το μοτέρ σύμφωνα με την προβλεπόμενη φορά περιστροφής. 36 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

37 Σχεδιασμός χρήσης Παραδοτέο υλικό Τα περιεχόμενα της παράδοσης απαριθμούνται στο δελτίο αποστολής. Ελέγξτε την πληρότητα αμέσως κατά τη λήψη του μειωτήρα στροφών. Δηλώνετε αμέσως τις ζημιές ή την απουσία μερών στην εξυπηρέτηση πελατών (Σελίδα 97). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σοβαρός σωματικός τραυματισμός από χαλασμένα προϊόντα Μπορούν να προκύψουν σοβαροί σωματικοί τραυματισμοί. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές στον μειωτήρα στροφών, μην θέσετε σε λειτουργία τον μειωτήρα στροφών. 4.2 Μεταφορά Γενικές υποδείξεις Ο μειωτήρας στροφών παραδίδεται σε συναρμολογημένη κατάσταση. Τα πρόσθετα συστήματα όπως π. χ. ροδέλες συστολής, συμπλέκτες, ψυγεία λαδιού, σωληνώσεις και όργανα παραδίδονται επίσης ξεχωριστά συσκευασμένα. Στη διάρκεια της μεταφοράς του μειωτήρα στροφών να προσέχετε τα παρακάτω σημεία για να μην προκαλούνται ζημιές στον μειωτήρα στροφών: Μεταφέρετε τον μειωτήρα στροφών μόνο με τα αντίστοιχα κατάλληλα μέσα μεταφοράς. Μεταφέρετε τον μειωτήρα στροφών χωρίς πλήρωση λαδιού και αφήνετε τον μειωτήρα στροφών μέσα στη συσκευασία μεταφοράς. Ανάλογα με την εντολή ο μειωτήρας στροφών μπορεί να παραδίδεται με πλήρωση λαδιού. Λαμβάνετε υπόψη το πρόσθετο βάρος (αριθμός λίτρων x 10 N) και μεταφέρετε τον μειωτήρα στροφών προς τη θέση τοποθέτησης. Μην χρησιμοποιείτε εσφαλμένα σημεία πρόσδεσης. Τα σπειρώματα στις μετωπικές πλευρές των άκρων αξόνων δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για την υποδοχή μέσω πρόσδεσης. Μην μεταφέρετε τον μειωτήρα στροφών από τις σωληνώσεις. Διασφαλίζετε ότι τα μέσα πρόσδεσης παρέχουν επαρκή ασφάλεια για το βάρος του μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

38 Σχεδιασμός χρήσης 4.2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος σύνθλιψης Υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης από τα μεταφερόμενα εξαρτήματα, εάν τα χρησιμοποιούμενα ανυψωτικά εργαλεία και μέσα υποδοχής φορτίου δεν είναι κατάλληλα και λυθεί το εξάρτημα. Κατά την υποδοχή των φορτίων να τηρείτε τις υποδείξεις κατανομής φορτίου που είναι επάνω στη συσκευασία. Εκτελείτε τη μεταφορά του προϊόντος σε ανυψωμένη κατάσταση αργά και προσεκτικά, ώστε να αποφεύγονται τραυματισμοί ατόμων και ζημιές στον μειωτήρα στροφών. Πρόσδεση Κατά τη μεταφορά, ο μειωτήρας στροφών επιτρέπεται να δένεται μόνο στα σχετικά προβλεπόμενα και σημειωμένα σημεία πρόσδεσης. Τηρείτε κατά την πρόσδεση, το ανέβασμα, το κατέβασμα και τη μετακίνηση του φορτίου τα παρακάτω μέτρα: Τήρηση των ορίων επιβάρυνσης Τήρηση της ομοιόμορφης κατανομής φορτίου στα μέσα υποδοχής φορτίου με πολλά άγκιστρα φορτίου Προσοχή για απορρυθμισμένο κέντρο βάρους Προσοχή να είναι σωστά στερεωμένα τα μέσα πρόσδεσης Να τηρείται η ελάχιστη ταχύτητα μετακίνησης Δεν επιτρέπεται η ταλάντωση του φορτίου και η πρόσδεση του φορτίου σε αντικείμενα ή μέρη του κτιρίου Τα άγκιστρα φορτίου δεν επιτρέπεται να επιβαρύνονται στο άκρο τους Τα προϊόντα πρέπει να αποθέτονται μόνο επάνω σε επίπεδο, αντιολισθητικό και ανθεκτικό υπόβαθρο ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πτώση φορτίου Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή από πτώση φορτίου λόγω εσφαλμένης πρόσδεσης. Μην παραμένετε κάτω από αιωρούμενα φορτία. Να τηρείτε τα όρια επιβάρυνσης. Συσκευασία Ο μειωτήρας στροφών παραδίδεται σε συναρμολογημένη κατάσταση. Οι πρόσθετοι εξοπλισμοί παραδίδονται ενδεχομένως σε ξεχωριστές συσκευασίες. Η συσκευασία του μειωτήρα στροφών διαφέρει ανάλογα με την οδό μεταφοράς και το μέγεθος. Προσέξτε τα σύμβολα που είναι επάνω στη συσκευασία. 38 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

39 Σχεδιασμός χρήσης 4.3 Σημεία πρόσδεσης Εικόνα 4-1 Σύμβολα μεταφοράς 4.3 Σημεία πρόσδεσης Κρίκοι μεταφοράς Για τη μεταφορά στη διάρκεια της κατασκευής και της συναρμολόγησης προβλέπονται κρίκοι μεταφοράς επάνω στον μειωτήρα στροφών. Προσέξτε ότι οι κρίκοι μεταφοράς του μειωτήρα στροφών μπορούν να επιβαρύνονται μόνο κάθετα υπό γωνία μέγ. 45. Κρίκος πρόσδεσης Για τη μεταφορά στη διάρκεια της κατασκευής και της συναρμολόγησης προβλέπονται σπειρώματα μεταφοράς επάνω στον μειωτήρα στροφών για την υποδοχή κρίκων μεταφοράς. Κατά την πρόσδεση σε κρίκους πρόσδεσης η γωνία κλίσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 45. Βιδοθηλιές Κατά κανόνα συνιστάται να χρησιμοποιούνται κρίκοι πρόσδεσης αντί για βιδοθηλιές. Κατά τη χρήση βιδοθηλιών να προσέχετε την μείωση της φέρουσας ικανότητάς τους από την εναλλασσόμενη στερέωση σε διάφορα εξαρτήματα προς μεταφορά. Δεν επιτρέπεται η επιβάρυνση των βιδοθηλιών με πλευρική έλξη αντίθετα από την κατεύθυνση του επιπέδου δακτυλίου. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται μια επισκόπηση της επιτρεπόμενης επικλινούς και πλευρικής έλξης κατά τη χρήση βιδοθηλιών: Οδηγίες λειτουργίας 11/

40 Σχεδιασμός χρήσης 4.3 Σημεία πρόσδεσης A Επιτρεπόμενη επικλινής έλξη στην κατεύθυνση του επιπέδου του δακτυλίου (μέγιστη γωνία 45 ) B Μη επιτρεπόμενη πλευρική έλξη αντίθετα από την κατεύθυνση του επιπέδου δακτυλίου Εικόνα 4-2 Επικλινής και πλευρική έλξη σε βιδοθηλιές Θέση των σημείων πρόσδεσης Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών K...: Εικόνα 4-3 Θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών του τύπου κατασκευής K... Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών με μοτέρ: 40 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

41 Σχεδιασμός χρήσης 4.3 Σημεία πρόσδεσης 1 Ασφάλεια μεταφοράς για την υποστήριξη των τοποθετημένων εξαρτημάτων στη διάρκεια της πορείας Εικόνα 4-4 Θέση των σημείων πρόσδεσης στον μειωτήρα στροφών του τύπου κατασκευής K... με μοτέρ Στις κινητήριες μονάδες με επιπρόσθετα στον μειωτήρα στροφών τοποθετημένα εξαρτήματα, όπως είναι κινητήριο μοτέρ, επιτοποθετημένος συμπλέκτης κ.λπ. μπορεί να απαιτείται ένα πρόσθετο σημείο πρόσδεσης λόγω της προκύπτουσας μετατόπισης του κέντρου βάρους. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες, μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών και τη θέση των σημείων πρόσδεσης μπορείτε να βρείτε στα σχέδια διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

42 Σχεδιασμός χρήσης 4.3 Σημεία πρόσδεσης 42 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

43 Συναρμολόγηση Γενικές υποδείξεις συναρμολόγησης Η συναρμολόγηση πρέπει να γίνεται με πολλή προσοχή από εξουσιοδοτημένους, εκπαιδευμένους και καταρτισμένους τεχνικούς. Ζημιές εξαιτίας αντικανονικής εκτέλεσης οδηγούν σε ακύρωση της εγγύησης. Προϋποθέσεις Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να υποστεί ζημιά από την ακατάλληλη χρήση. Διασφαλίστε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Προστατέψτε τον μειωτήρα στροφών από την πτώση αντικειμένων και την ρίψη υγρών επάνω του. Μην εκτελείτε καμία εργασία συγκόλλησης οπουδήποτε στον μηχανισμό κίνησης. Μην χρησιμοποιείτε τον μειωτήρα στροφών ως σημείο γείωσης για εργασίες ηλεκτροσυγκόλλησης. Χρησιμοποιείτε όλες τις δυνατότητες στερέωσης, που προβλέπονται για την εκάστοτε μορφή κατασκευής. Οι βίδες που έχουν αχρηστευθεί πρέπει να αντικαθίστανται με καινούργιες βίδες της ίδιας κατηγορίας αντοχής και έκδοσης. Διασφαλίζετε ότι διατίθενται επαρκή ανυψωτικά εργαλεία. Θέση τοποθέτησης και σημεία πρόσδεσης Προσέξτε ήδη κατά τη φάση του σχεδιασμού να υπάρχει επαρκής ελεύθερος χώρος γύρω από τον μειωτήρα στροφών για τη συναρμολόγηση και τις περαιτέρω εργασίες φροντίδας και συντήρησης. Για την ψύξη του μειωτήρα στροφών να διασφαλίζετε την ελεύθερη κυκλοφορία στην επιφάνεια του περιβλήματος μέσω λήψης κατάλληλων μέτρων. Προσέχετε στους μειωτήρες στροφών με βεντιλατέρ να διασφαλίζεται επαρκής είσοδος αέρα μέσω του ελεύθερου χώρου. Μην χρησιμοποιείτε εσφαλμένα σημεία πρόσδεσης (Σελίδα 37). Η θέση των σημείων πρόσδεσης αναφέρεται στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Για να διασφαλίζεται η επαρκής λίπανση κατά τη λειτουργία πρέπει να τηρείτε τη θέση τοποθέτησης που αναφέρεται στα σχέδια διαστάσεων. Οδηγίες λειτουργίας 11/

44 Συναρμολόγηση 5.1 Γενικές υποδείξεις συναρμολόγησης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Θέρμανση του μειωτήρα στροφών από εξωτερικές επιδράσεις Στη διάρκεια της λειτουργίας δεν επιτρέπεται η θέρμανση από εξωτερικές επιδράσεις, όπως είναι η απευθείας ηλιακή ακτινοβολία ή λοιπές πηγές θερμότητας και πρέπει να αποτρέπεται μέσω της λήψης κατάλληλων μέτρων. Με τη λήψη των παρακάτω μέτρων μπορείτε να αποτρέψετε τη θέρμανση του μειωτήρα στροφών: Προστατευτική οροφή από τον ήλιο Πρόσθετο μηχανικό συγκρότημα ψύξης Σύστημα επιτήρησης θερμοκρασίας στο κάρτερ λαδιού με λειτουργία απενεργοποίησης Κατά τη χρήση προστατευτικής οροφής από τον ήλιο μπορεί να προκύψει συσσώρευση θερμότητας. Κατά τη χρήση συστήματος επιτήρησης θερμοκρασίας πρέπει να εκδίδεται μια προειδοποίηση όταν επιτυγχάνεται η μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία του κάρτερ λαδιού. Σε περίπτωση υπέρβασης της μέγιστης επιτρεπόμενης θερμοκρασίας του κάρτερ λαδιού πρέπει να απενεργοποιείται ο μηχανισμός κίνησης. Αυτή η απενεργοποίηση μπορεί να προκαλέσει αδρανοποίηση της εγκατάστασης του φορέα εκμετάλλευσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανάφλεξη ατμών διαλυτικού μέσου Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από την ανάφλεξη ατμών διαλυτικού μέσου στη διάρκεια των εργασιών καθαρισμού. Λάβετε υπόψη τα εξής: Εξασφαλίστε επαρκή εξαερισμό. Μην καπνίζετε. 44 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

45 Συναρμολόγηση 5.2 Αποσυσκευασία μειωτήρα στροφών 5.2 Αποσυσκευασία μειωτήρα στροφών Εισαγωγή Τα περιεχόμενα της παράδοσης απαριθμούνται στο δελτίο αποστολής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σοβαρός σωματικός τραυματισμός από χαλασμένα προϊόντα Εάν έχει ζημιά ο μειωτήρας στροφών μπορεί να προκληθεί σοβαρός σωματικός τραυματισμός. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ζημιές στον μειωτήρα στροφών, μην θέσετε σε λειτουργία τον μειωτήρα στροφών. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών (Σελίδα 97). Προϋποθέσεις Ελέγξτε την πληρότητα αμέσως κατά την παραλαβή. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημία του μειωτήρα στροφών από διάβρωση Εάν ο μειωτήρας στροφών εκτεθεί σε υγρασία μπορεί να προκύψουν ζημιές από διάβρωση. Μην χαλάτε ή ανοίγετε πρόωρα τη συσκευασία, όταν η συσκευασία αποτελεί μέρος της διατήρησης. Διαδικασία Για να αποσυσκευάσετε και να χρησιμοποιήσετε τον μειωτήρα στροφών, ενεργήστε ως εξής: 1. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις διατάξεις μεταφοράς βάσει των προδιαγραφών. 2. Εκτελέστε οπτικό έλεγχο για ζημιά και ρύπανση. 3. Δηλώστε αμέσως τις ζημιές ή την απουσία μερών στην εξυπηρέτηση πελατών (Σελίδα 97). 4. Απορρίψτε τη συσκευασία και τις διατάξεις μεταφοράς βάσει των προδιαγραφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

46 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Θεμέλιο Ιδιότητες του θεμελίου Το θεμέλιο πρέπει να έχει τις παρακάτω ιδιότητες: Να είναι οριζόντιο και επίπεδο Να είναι σταθερό Η κατασκευή του θεμελίου πρέπει να αντιστέκεται στις στρεβλώσεις Πρέπει να υποστηρίζονται οι δυνάμεις αντίδρασης από τον μειωτήρα στροφών Απαιτήσεις για το θεμέλιο Από το θεμέλιο υπάρχουν οι εξής απαιτήσεις: Υλοποιήστε με τέτοιον τρόπο το θεμέλιο, ώστε να μην παράγονται ταλαντώσεις συντονισμού και να μην μπορούν να μεταδίδονται δονήσεις από παρακείμενα θεμέλια. Η κατασκευή του θεμελίου πρέπει να υλοποιείται αντίστοιχα με το βάρος και τη ροπή στρέψης, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνάμεις που επενεργούν στον μειωτήρα στροφών. Να ευθυγραμμίζετε με προσοχή τον μειωτήρα στροφών ως προς τα συγκροτήματα της πλευράς εισόδου και εξόδου κίνησης. Να λαμβάνετε επίσης υπόψη τις τυχόν ελαστικές παραμορφώσεις λόγω δυνάμεων λειτουργίας. Αποτρέψτε τη μετατόπιση από εξωτερικές δυνάμεις που επενεργούν στον μειωτήρα στροφών, χρησιμοποιώντας πλευρικούς αναστολείς. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπής στατική ασφάλεια του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς λόγω ελλιπούς στατικής ασφάλειας του μειωτήρα στροφών. Χρησιμοποιείτε βίδες τουλάχιστον της κατηγορίας αντοχής 8,8. Μπορείτε να βρείτε στοιχεία και υποδείξεις για τη ροπή στρέψης σύσφιγξης στο κεφάλαιο Διαδικασία σύσφιγξης (Σελίδα 76). Σφίξτε τις βίδες στερέωσης και τα παξιμάδια με την προδιαγραφόμενη ροπή στρέψης σύσφιγξης. Προσέξτε ο μειωτήρας στροφών να μην υφίσταται μηχανικές τάσεις κατά το σφίξιμο των βιδών στερέωσης. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τις διαστάσεις, τις απαιτήσεις χώρου και τη διάταξη των συνδέσεων τροφοδοσίας μπορείτε να βρείτε στα σχέδια διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. 46 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

47 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Περιγραφή των εργασιών τοποθέτησης Μέτρα πριν από την συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων από χημικές ουσίες Κατά τον χειρισμό επιθετικών καθαριστικών μέσων υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλα μέσα προστασίας (γάντια, γυαλιά προστασίας). Απομακρύνετε αμέσως τυχόν διαλυτικό μέσο που έχει εκρεύσει χρησιμοποιώντας μέσα απορρόφησης λαδιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος εγκαύματος Υπάρχει πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών από εγκαύματα σε θερμές επιφάνειες (> 55 C). Φοράτε κατάλληλα γάντια προστασίας και ενδυμασία προστασίας. Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να υποστεί ζημιά από την ακατάλληλη χρήση. Διασφαλίστε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Απομακρύνετε την αντιδιαβρωτική προστασία από τους άξονες και τις επιφάνειες τοποθέτησης με ένα κατάλληλο προϊόν καθαρισμού. Αποφύγετε κάθε επαφή του προϊόντος καθαρισμού με τις τσιμούχες των αξόνων. Περάστε τα στοιχεία εισόδου κίνησης και εξόδου κίνησης (π. χ. μέρη του συμπλέκτη) με τη βοήθεια ενός συστήματος τοποθέτησης στους άξονες και ασφαλίστε τα. Μην περνάτε τα μέρη του συμπλέκτη με χτυπήματα ή κρούσεις, επειδή εξαιτίας αυτού μπορεί να προκύψουν ζημιές στον μειωτήρα στροφών. Προσέξτε να μην υποστούν ζημιές οι τσιμούχες αξόνων και οι επιφάνειες κύλισης στον άξονα κατά την τοποθέτηση των μερών συμπλέκτη. Εάν τα στοιχεία εισόδου κίνησης και εξόδου κίνησης πρέπει να περαστούν σε θερμή κατάσταση, τότε βρείτε τις απαιτούμενες θερμοκρασίες συναρμολόγησης στα σχέδια διαστάσεων των οδηγιών λειτουργίας του συμπλέκτη. Η θέρμανση μπορεί να γίνει επαγωγικά, με φλόγιστρο ή σε φούρνο, εφόσον δεν προδιαγράφεται διαφορετικά. Χρησιμοποιείτε θερμομονωτικά καλύμματα ενάντια στην ακτινοβολούμενη θερμότητα, ώστε να προστατεύονται οι τσιμούχες αξόνων από ζημιά και θέρμανση πάνω από τους 100 C. Περνάτε καλά τα στοιχεία επάνω στον άξονα, όπως αναφέρεται στο σχέδιο διαστάσεων που έχει δημιουργηθεί βάσει της εντολής. Ρυθμίστε τη θέση του μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. Οδηγίες λειτουργίας 11/

48 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανεπαρκής ευθυγράμμιση Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών ή μεμονωμένων εξαρτημάτων από ανεπαρκή ευθυγράμμιση. Προσέξτε κατά την τοποθέτηση των μηχανισμών κίνησης να είναι ευθυγραμμισμένα με ακρίβεια τα μεμονωμένα εξαρτήματα. Τα μη επιτρεπόμενα μεγάλα σφάλματα ευθυγράμμισης των συνδεόμενων άκρων αξόνων λόγω γωνιακών ή αξονικών μετατοπίσεων οδηγούν σε πρόωρη φθορά και σε ζημιές υλικού. Το πολύ μαλακό βασικό πλαίσιο ή η υποκατασκευή μπορεί ακόμα και στη διάρκεια της λειτουργίας να προκαλέσει ακτινική ή αξονική μετατόπιση που να μην μετριέται στην ακινητοποιημένη κατάσταση. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται το διάκενο στον λαβύρινθο γράσου: Εικόνα 5-1 Διάκενο στον λαβύρινθο γράσου ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δημιουργία σπινθήρων, μη επιτρεπόμενη θέρμανση και φθορά της στεγανοποίησης άξονα λόγω μικρού διακένου Πιθανότητα δημιουργίας σπινθήρων, μη επιτρεπόμενης θέρμανσης και φθοράς της στεγανοποίησης άξονα λόγω μικρού διακένου. Προσέξτε στις στεγανοποιήσεις αξόνων με φλάντζες Taconite ή φλάντζες Tacolab να μην μεταβάλλεται το ρυθμισμένο διάκενο του 1 mm στον λαβύρινθο γράσου από την τοποθέτηση των στοιχείων εισόδου και εξόδου κίνησης (π. χ. μέρη του συμπλέκτη). Τα περιστρεφόμενα και τα ακίνητα μέρη δεν επιτρέπεται να ακουμπούν. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για την απομάκρυνση της αντιδιαβρωτικής προστασίας μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας BA 7300 στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. Περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο πρόσδεσης των μειωτήρων στροφών, στους οποίους λόγω του βάρους τους απαιτείται η χρήση ανυψωτικού εργαλείου, μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο Σχεδιασμός χρήσης (Σελίδα 37). 48 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

49 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Εάν ο μειωτήρας στροφών μαζί με τα προσαρτώμενα εξαρτήματα πρέπει να μεταφερθεί, απαιτούνται ενδεχομένως πρόσθετα σημεία πρόσδεσης. Η θέση των σημείων πρόσδεσης αναφέρεται στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών Ευθυγράμμιση Εισαγωγή Ανάλογα με την εντολή υπάρχουν για την προ-ευθυγράμμιση επεξεργασμένες επιφάνειες (επιφάνειες ευθυγράμμισης) στην οριζόντια κατεύθυνση στην επάνω πλευρά του περιβλήματος. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος για τη ζωή από εκτίναξη θραυσμάτων Η μη τήρηση της ακρίβειας ευθυγράμμισης μπορεί να προκαλέσει θραύση του άξονα και κατά συνέπεια να προκύψει κίνδυνος για τη ζωή και την υγεία. Να ευθυγραμμίζετε με ακρίβεια τον μειωτήρα στροφών και να τηρείτε τις αναφερόμενες τιμές. Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς στον μειωτήρα στροφών ή στα δομικά και προσαρτώμενα εξαρτήματά του. Από την ακρίβεια της ευθυγράμμισης των αξόνων μεταξύ τους εξαρτάται κατά κανόνα η διάρκεια ζωής των αξόνων, των ρουλεμάν και των συμπλεκτών. Κατά συνέπεια να επιδιώκετε σχεδόν πάντα μια μηδενική απόκλιση (εκτός από τους συμπλέκτες ZAPEX και τους αρθρωτούς άξονες). Σχετικές πληροφορίες όπως και π. χ. τις απαιτήσεις για τους συμπλέκτες μπορείτε να βρείτε στις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. Διαδικασία Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να διαθέτει σπειρώματα ευθυγράμμισης στα πόδια του περιβλήματος για τη διευκόλυνση της ευθυγράμμισης. Εικόνα 5-2 Επιφάνεια ευθυγράμμισης Για να ευθυγραμμίσετε τον μειωτήρα στροφών στην επιφάνεια ευθυγράμμισης, ενεργήστε ως εξής: 1. Μπορείτε να βρείτε την ακριβή θέση των επιφανειών ευθυγράμμισης στα σχέδια διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης. 2. Προσέξτε τις χτυπημένες τιμές στις επιφάνειες ευθυγράμμισης. 3. Ευθυγραμμίστε οριζόντια τον μειωτήρα στροφών με αυτές τις επιφάνειες ευθυγράμμισης, ώστε να διασφαλίζεται η απροβλημάτιστη λειτουργία του μειωτήρα στροφών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

50 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζονται οι επιφάνειες ευθυγράμμισης στον μειωτήρα στροφών: 1 Επιφάνειες ευθυγράμμισης 2 Σπείρωμα ευθυγράμμισης Εικόνα 5-3 Επιφάνειες ευθυγράμμισης Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες και μια λεπτομερή απεικόνιση του μειωτήρα στροφών μπορείτε να βρείτε στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών. Βοηθητικά υλικά Η οριστική λεπτομερής ευθυγράμμιση (Σελίδα 72) προς τα μηχανικά συγκροτήματα της πλευράς εισόδου κίνησης και της πλευράς εξόδου κίνησης γίνεται με ακρίβεια μέσω των αξόνων με τα παρακάτω βοηθητικά υλικά: Χάρακες Αλφάδι Ωρολογιακό μικρόμετρο Σύστημα ευθυγράμμισης με λέιζερ Φίλερ κ.λπ. Μετά την οριστική λεπτομερή ευθυγράμμιση σταθεροποιήστε τον μειωτήρα στροφών και ελέγξτε ξανά τη ρύθμιση. Καταγράψτε στο πρωτόκολλο τις διαστάσεις ευθυγράμμισης και φυλάξτε το πρωτόκολλο μαζί με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. 50 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

51 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών σε πόδι περιβλήματος Συναρμολόγηση σε πλαίσιο θεμελίου Προϋποθέσεις Πρέπει να εκπληρώνονται οι παρακάτω προϋποθέσεις πριν από την έναρξη της συναρμολόγησης: Το θεμέλιο πρέπει να είναι οριζόντιο και επίπεδο. Ο μειωτήρας στροφών δεν επιτρέπεται να παραμορφώνεται κατά τη σύσφιγξη των βιδών στερέωσης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελλιπής στατική ασφάλεια Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς λόγω ελλιπούς στατικής ασφάλειας του μειωτήρα στροφών. Προσέξτε το πλαίσιο του θεμελίου να είναι οριζόντιο και επίπεδο. Είναι πολύ σημαντικό να είναι επίπεδη η επιφάνεια στήριξης του μειωτήρα στροφών, επειδή από αυτό εξαρτάται η εικόνα έδρασης της οδόντωσης και η επιβάρυνση των ρουλεμάν και κατά συνέπεια επηρεάζεται η διάρκεια ζωής του μειωτήρα στροφών. Όλα τα σημεία της επιφάνειας στήριξης του μειωτήρα στροφών πρέπει να είναι μεταξύ δύο νοητών, παράλληλων επιφανειών που να έχουν απόσταση 0,1 mm ανά 1 m. Η κατασκευή του πλαισίου του θεμελίου πρέπει να υλοποιείται αντίστοιχα με το βάρος και τη ροπή στρέψης, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνάμεις που επενεργούν στον μειωτήρα στροφών. Οι επιφάνειες των ποδιών του μειωτήρα στροφών πρέπει να στηρίζονται επαρκώς. Το πολύ μαλακό βασικό πλαίσιο και η υποκατασκευή μπορεί ακόμα και στη διάρκεια της λειτουργίας να προκαλέσουν ακτινική ή αξονική μετατόπιση που να μην μετριέται στην ακινητοποιημένη κατάσταση. Διαδικασία Για να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών σε ένα πλαίσιο θεμελίου, ενεργήστε ως εξής: 1. Καθαρίστε την κάτω πλευρά των επιφανειών ποδιού του μειωτήρα στροφών. 2. Βάλτε τον μειωτήρα στροφών με ένα κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο πάνω στο πλαίσιο του θεμελίου. 3. Σφίξτε τις βίδες του θεμελίου με την προδιαγραφόμενη ροπή στρέψης σύσφιγξης (Σελίδα 78). Εάν απαιτείται, τοποθετήστε τερματικούς αναστολείς για να μην γίνεται μετατόπιση. 4. Ευθυγραμμίστε με ακρίβεια τον μειωτήρα στροφών προς τα μηχανικά συγκροτήματα εισόδου κίνησης και εξόδου κίνησης (Σελίδα 49). 5. Καταγράψτε στο πρωτόκολλο τις διαστάσεις ευθυγράμμισης. 6. Φυλάξτε το πρωτόκολλο μαζί με τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Οδηγίες λειτουργίας 11/

52 Συναρμολόγηση 5.3 Τοποθέτηση μειωτήρα στροφών ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά από το ανομοιόμορφο σφίξιμο των βιδών στερέωσης Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών από το ανομοιόμορφο σφίξιμο των βιδών στερέωσης. Σφίξτε ομοιόμορφα τις βίδες στερέωσης. Προσέξτε ο μειωτήρας στροφών να μην υφίσταται μηχανικές τάσεις κατά το σφίξιμο των βιδών στερέωσης Συναρμολόγηση του στηρίγματος ροπής στρέψης για το περίβλημα του μειωτήρα στροφών Συναρμολόγηση του στηρίγματος ροπής στρέψης Σε όλους τους κουμπωτούς μειωτήρες στροφών πρέπει να γίνεται υποδοχή της αντίστοιχης ροπής στρέψης αντίδρασης στο κέλυφος που επενεργεί αντίθετα στον άξονα του μηχανήματος εργασίας Επιτοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά στον μειωτήρα στροφών από την ακατάλληλη τοποθέτηση του μοτέρ και του στηρίγματος ροπής στρέψης Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς στον μειωτήρα στροφών από την ακατάλληλη τοποθέτηση του μοτέρ και του στηρίγματος ροπής στρέψης. Το μοτέρ και το στήριγμα ροπής στρέψης επιτρέπεται να επιτοποθετούνται μόνο κατόπιν συμφωνίας με τη Siemens. Επιτοποθετήστε το στήριγμα ροπής στρέψης σε θέση χωρίς μηχανικές καταπονήσεις στην πλευρά του μηχανήματος. Στους τύπους κατασκευής K..M προβλέπονται 2 οπές στην πλευρά του περιβλήματος εισόδου κίνησης για την τοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης. Επιτοποθετήστε το στήριγμα ροπής στρέψης σε θέση χωρίς μηχανικές καταπονήσεις στην πλευρά του μηχανήματος. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η επιτοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης: 52 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

53 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα 1 Πλευρά μηχανήματος Εικόνα 5-4 Επιτοποθέτηση του στηρίγματος ροπής στρέψης Προσέξτε με ξεχωριστά τοποθετημένο κινητήριο μηχανικό συγκρότημα να μην επιδρούν εξωτερικές δυνάμεις στον μειωτήρα στροφών μέσω μετατόπισης. Καθορίζετε το στήριγμα ροπής στρέψης σύμφωνα με τη ροπή επαναφοράς και τις δυνάμεις βάρους. Το στήριγμα ροπής στρέψης δεν ανήκει στο παραδοτέο υλικό. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για την υλοποίηση του θεμελίου για τη στερέωση του στηρίγματος ροπής στρέψης μπορείτε να βρείτε στο κεφάλαιο Θεμέλιο (Σελίδα 46). 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας Εισαγωγή Το άκρο του άξονα του μηχανήματος εργασίας (υλικό C60+N ή ανώτερη αντοχή) πρέπει να είναι έκδοσης με σφήνα κατά DIN 6885 Μέρος 1 Μορφή A. Επιπλέον, στη μετωπική πλευρά πρέπει να υπάρχει μια οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332 Μορφή DS (με σπείρωμα). Μπορείτε να βρείτε τις διαστάσεις συνδέσεων του άξονα του μηχανήματος εργασίας στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης. Οδηγίες λειτουργίας 11/

54 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Προετοιμασία Η Siemens συνιστά για την ευκολότερη αποσυναρμολόγηση (Σελίδα 57) να τοποθετείτε μια σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού στο άκρο του άξονα του μηχανήματος εργασίας που να καταλήγει στην εσοχή του κοίλου άξονα. Αυτή η σύνδεση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την προσαγωγή διαλυτικών οξείδωσης. Η μη τήρηση της συγκεκριμένης σύστασης δεν προκαλεί ευθύνη του κατασκευαστή της εγκατάστασης απέναντι στον φορέα εκμετάλλευσης. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας: 1 Σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού 2 Σφήνα 3 Άξονας μηχανήματος 4 Κοίλος άξονας Εικόνα 5-5 Μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας Συναρμολόγηση Μέτρα πριν από την συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από χημικές ουσίες Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό λιπαντικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία προστασίας. Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να υποστεί ζημιά από την ακατάλληλη χρήση. Διασφαλίστε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Απομακρύνετε την αντιδιαβρωτική προστασία από τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος με ένα κατάλληλο προϊόν καθαρισμού. Ελέγξτε τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος για χαλασμένες εδράσεις και ακμές. 54 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

55 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Επεξεργαστείτε τα μέρη, εφόσον απαιτείται, με κατάλληλο εργαλείο και καθαρίστε τα εκ νέου. Για την αποτροπή επιφανειακής οξείδωσης να χρησιμοποιείτε κατάλληλο λιπαντικό στις επιφάνειες επαφής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των τσιμουχών αξόνων από προϊόντα καθαρισμού Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των τσιμουχών αξόνων από χημικώς επιθετικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε κάθε επαφή του προϊόντος καθαρισμού με τις τσιμούχες των αξόνων. Σφίξιμο Διαδικασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών κατά τη συναρμολόγηση. Ο κοίλος άξονας πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τον άξονα του μηχανήματος κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος. Πρέπει να αποφεύγεται το στράβωμα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των κυλινδρικών ρουλεμάν Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των κυλινδρικών ρουλεμάν από στράβωμα κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών. Ο κοίλος άξονας επιτρέπεται να τραβιέται μόνο προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος, όταν υπάρχει μία από τις παρακάτω διατάξεις του μειωτήρα στροφών: Στήριγμα ροπής στρέψης Βάση στήριξης Στήριγμα με βραχίονα μειωτήρα στροφών Για να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών, ενεργήστε ως εξής: 1. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. 2. Τοποθετήστε τον μειωτήρα στροφών με παξιμάδι και μπουζόνι. Η στήριξη γίνεται με τον κοίλο άξονα. Οδηγίες λειτουργίας 11/

56 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται το σφίξιμο με μπουζόνι σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας: 1 Παξιμάδι 2 Τελική ροδέλα 3 Παξιμάδι 4 Σφήνα 5 Άξονας μηχανήματος 6 Κοίλος άξονας 7 Μπουζόνι Εικόνα 5-6 Σφίξιμο με μπουζόνι Στη θέση του απεικονιζόμενου παξιμαδιού και μπουζονιού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα. Αξονική ασφάλεια Ασφαλίζετε τον κοίλο άξονα ανάλογα με την έκδοσή του αξονικά στον άξονα του μηχανήματος (π.χ. ασφαλιστικό δαχτυλίδι, τελική ροδέλα, ρυθμιστική βίδα). 56 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

57 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Αποσυναρμολόγηση Μέτρα πριν από την αποσυναρμολόγηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών από στράβωμα Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών από στράβωμα κατά την αποσυναρμολόγηση. Κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών από τον άξονα του μηχανήματος αποφύγετε το στράβωμα. Κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών με το υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα μπορεί να προκύψουν πολύ μεγάλες επιδράσεις δυνάμεων στο κέλυφος, στα ρουλεμάν και σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα στροφών. Ελέγχετε σε κάθε περίπτωση την έδραση του κοίλου άξονα πριν από την επανατοποθέτηση του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος ως προς ζημιές. Υπόδειξη Περιορισμός του κινδύνου φαγώματος Κατά τη χρήση βιδών ξεπρεσαρίσματος ή μπουζονιών να στρογγυλεύετε την κεφαλή στο άκρο του σπειρώματος που πιέζεται προς το μηχάνημα για τον περιορισμό του κινδύνου φαγώματος και να το γρασάρετε. Διαδικασία Για να αποσυναρμολογήσετε τον μειωτήρα στροφών μαζί με τον κουμπωτό μειωτήρα στροφών και τον κοίλο άξονα από τον άξονα του μηχανήματος, ενεργήστε ως εξής: 1. Ασφαλίστε τον μειωτήρα στροφών. 2. Αφαιρέστε την αξονική ασφάλεια από τον κοίλο άξονα. 3. Σε περίπτωση που έχει σχηματιστεί επιφανειακή οξείδωση στις επιφάνειες της έδρασης μπορείτε να διευκολύνετε την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών με τη χρήση διαλυτικού οξείδωσης. Η προσαγωγή του διαλυτικού οξείδωσης μπορεί να γίνει και με αντλία από τη σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού. 4. Αφότου δράσει επαρκώς το διαλυτικό οξείδωσης σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο και εξολκεύστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλη διάταξη. 5. Η εξόλκευση του μειωτήρα στροφών από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να γίνει και επιτόπου, εφόσον υπάρχει δυνατότητα, ως εξής: Με βίδες ξεπρεσαρίσματος σε μια τελική ροδέλα Με ένα κεντρικό μπουζόνι Με ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα Οδηγίες λειτουργίας 11/

58 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας: 1 Βίδες ξεπρεσαρίσματος 2 Βίδες 3 Σφήνα 4 Άξονας μηχανήματος 5 Κοίλος άξονας 6 Τελική ροδέλα για ξεπρεσάρισμα Εικόνα 5-7 Αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και εγκοπή σφήνας: 1 Μπουζόνι 2 Υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα 3 Σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού 4 Σφήνα 5 Άξονας μηχανήματος 6 Κοίλος άξονας 7 Βοηθητική ροδέλα για ξεπρεσάρισμα Εικόνα 5-8 Αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα 58 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

59 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Τελική ροδέλα και βοηθητική ροδέλα Η τελική ροδέλα και η βοηθητική ροδέλα για την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών δεν ανήκουν στο παραδοτέο υλικό του μειωτήρα στροφών. Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του περιβλήματος μειωτήρα στροφών ή άλλων εξαρτημάτων του μειωτήρα στροφών Ζημιά του περιβλήματος μειωτήρα στροφών ή άλλων εξαρτημάτων του μειωτήρα στροφών από την υπέρβαση των μέγιστων δυνάμεων ξεπρεσαρίσματος. Εάν κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών δεν γίνει στήριξη μόνο στον κοίλο άξονα αλλά και στο κέλυφος, τότε δεν επιτρέπεται να γίνεται υπέρβαση των δυνάμεων ξεπρεσαρίσματος που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Πριν από την επανατοποθέτηση του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος πρέπει να ελέγχεται η έδραση του κοίλου άξονα ως προς ζημιά. Οι μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Πίνακας 5-1 Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος Μέγεθος μειωτήρα στροφών Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος σε N Μέγεθος μειωτήρα στροφών Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος σε N Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής κατά DIN 5480 Εισαγωγή Το άκρο του άξονα του μηχανήματος εργασίας (υλικό C60+N ή ανώτερη αντοχή) πρέπει να είναι με οδόντωση συναρμογής κατά DIN Επιπλέον, στη μετωπική πλευρά πρέπει να υπάρχει μια οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332 Μορφή DS (με σπείρωμα). Μπορείτε να βρείτε τις διαστάσεις συνδέσεων του άξονα του μηχανήματος εργασίας στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης. Οδηγίες λειτουργίας 11/

60 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Προετοιμασία Η Siemens συνιστά για την ευκολότερη αποσυναρμολόγηση (Σελίδα 63) να τοποθετείτε μια σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού στο άκρο του άξονα του μηχανήματος εργασίας που να καταλήγει στην εσοχή του κοίλου άξονα. Αυτή η σύνδεση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για την προσαγωγή διαλυτικών οξείδωσης. Η μη τήρηση της συγκεκριμένης σύστασης δεν προκαλεί ευθύνη του κατασκευαστή της εγκατάστασης απέναντι στον φορέα εκμετάλλευσης. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής: 1 Σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού 2 Δαχτυλίδι DU 3 Άξονας μηχανήματος 4 Κοίλος άξονας Εικόνα 5-9 Προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής Συναρμολόγηση Μέτρα πριν από την συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από χημικές ουσίες Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό λιπαντικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία προστασίας. Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να υποστεί ζημιά από την ακατάλληλη χρήση. Διασφαλίστε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Απομακρύνετε την αντιδιαβρωτική προστασία από τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος με ένα κατάλληλο προϊόν καθαρισμού. Ελέγξτε τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος για χαλασμένες εδράσεις και ακμές. 60 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

61 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Επεξεργαστείτε τα μέρη, εφόσον απαιτείται, με κατάλληλο εργαλείο και καθαρίστε τα εκ νέου. Για την αποτροπή επιφανειακής οξείδωσης να χρησιμοποιείτε κατάλληλο λιπαντικό στις επιφάνειες επαφής. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των τσιμουχών αξόνων Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των τσιμουχών αξόνων από χημικώς επιθετικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε κάθε επαφή του προϊόντος καθαρισμού με τις τσιμούχες των αξόνων. Σφίξιμο με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU Διαδικασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών κατά τη συναρμολόγηση. Κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών προσέξτε να ευθυγραμμίζεται ο κοίλος άξονας και ο άξονας του μηχανήματος, καθώς και το ταίριασμα της θέσης των δοντιών του άξονα του μηχανήματος προς τον κοίλο άξονα. Μπορείτε να βρείτε τη σωστή θέση δοντιών περιστρέφοντας τον κινητήριο άξονα ή στρέφοντας ελαφρώς τον μειωτήρα στροφών ως προς τον κοίλο άξονα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των κυλινδρικών ρουλεμάν Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των κυλινδρικών ρουλεμάν από στράβωμα κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών. Ο κοίλος άξονας επιτρέπεται να τραβιέται μόνο προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος, όταν υπάρχει μία από τις παρακάτω διατάξεις του μειωτήρα στροφών: Στήριγμα ροπής στρέψης Βάση στήριξης Στήριγμα με βραχίονα μειωτήρα στροφών Για να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών με τοποθετημένο το δαχτυλίδι DU, ενεργήστε ως εξής: 1. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. 2. Τοποθετήστε τον μειωτήρα στροφών με παξιμάδι και μπουζόνι. Η στήριξη γίνεται με τον κοίλο άξονα. Οδηγίες λειτουργίας 11/

62 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται το σφίξιμο με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής: 1 Παξιμάδι 2 Τελική ροδέλα 3 Δαχτυλίδι DU 4 Παξιμάδι 5 Άξονας μηχανήματος 6 Κοίλος άξονας 7 Μπουζόνι Εικόνα 5-10 Σφίξιμο με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU Στη θέση του απεικονιζόμενου παξιμαδιού και μπουζονιού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα. Σφίξιμο με λυμένο δαχτυλίδι DU Διαδικασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών κατά τη συναρμολόγηση. Κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών προσέξτε να ευθυγραμμίζεται ο κοίλος άξονας και ο άξονας του μηχανήματος, καθώς και το ταίριασμα της θέσης των δοντιών του άξονα του μηχανήματος προς τον κοίλο άξονα. Μπορείτε να βρείτε τη σωστή θέση δοντιών περιστρέφοντας τον κινητήριο άξονα ή στρέφοντας ελαφρώς τον μειωτήρα στροφών ως προς τον κοίλο άξονα. 62 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

63 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των κυλινδρικών ρουλεμάν Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των κυλινδρικών ρουλεμάν από στράβωμα κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών. Ο κοίλος άξονας επιτρέπεται να τραβιέται μόνο προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος, όταν υπάρχει μία από τις παρακάτω διατάξεις του μειωτήρα στροφών: Στήριγμα ροπής στρέψης Βάση στήριξης Στήριγμα με βραχίονα μειωτήρα στροφών Για να μπορέσετε να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής στον άξονα του μηχανήματος εργασίας με λυμένο δαχτυλίδι DU, ενεργήστε ως εξής: 1. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. 2. Σπρώξτε το λυμένο συνοδευτικό δαχτυλίδι DU στον άξονα του μηχανήματος. 3. Εφαρμόστε καλά το δαχτυλίδι DU με τιραντάκι. 4. Εισάγετε το δαχτυλίδι DU μαζί με τον άξονα του μηχανήματος στον κοίλο άξονα του μειωτήρα στροφών. Στη θέση του απεικονιζόμενου παξιμαδιού και μπουζονιού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα. Αξονική ασφάλεια Ασφαλίζετε τον κοίλο άξονα ανάλογα με την έκδοσή του αξονικά στον άξονα του μηχανήματος (π.χ. ασφαλιστικό δαχτυλίδι, τελική ροδέλα, ρυθμιστική βίδα) Αποσυναρμολόγηση Μέτρα πριν από την αποσυναρμολόγηση ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών από στράβωμα κατά την αποσυναρμολόγηση. Κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών από τον άξονα του μηχανήματος αποφύγετε το στράβωμα. Κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών με το υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα μπορεί να προκύψουν πολύ μεγάλες επιδράσεις δυνάμεων στο κέλυφος, στα ρουλεμάν και σε άλλα εξαρτήματα του μειωτήρα στροφών. Ελέγχετε σε κάθε περίπτωση την έδραση του κοίλου άξονα πριν από την επανατοποθέτηση του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος ως προς ζημιές. Οδηγίες λειτουργίας 11/

64 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Υπόδειξη Περιορισμός του κινδύνου φαγώματος Κατά τη χρήση βιδών ξεπρεσαρίσματος ή μπουζονιών να στρογγυλεύετε την κεφαλή στο άκρο του σπειρώματος που πιέζεται προς το μηχάνημα για τον περιορισμό του κινδύνου φαγώματος και να το γρασάρετε. Διαδικασία Για να αποσυναρμολογήσετε τον κουμπωτό μειωτήρα στροφών μαζί με τον κοίλο άξονα από τον άξονα του μηχανήματος, ενεργήστε ως εξής: 1. Ασφαλίστε τον μειωτήρα στροφών. 2. Αφαιρέστε την αξονική ασφάλεια από τον κοίλο άξονα. 3. Σε περίπτωση που έχει σχηματιστεί επιφανειακή οξείδωση στις επιφάνειες της έδρασης μπορείτε να διευκολύνετε την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών με τη χρήση διαλυτικού οξείδωσης. Η προσαγωγή του διαλυτικού οξείδωσης μπορεί να γίνει και με αντλία από τη σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού. 4. Αφαιρέστε προηγουμένως την τελική ροδέλα και το ασφαλιστικό δαχτυλίδι. 5. Αφότου δράσει επαρκώς το διαλυτικό οξείδωσης σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο και εξολκεύστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλη διάταξη. 6. Η εξόλκευση του μειωτήρα στροφών από τον άξονα του μηχανήματος μπορεί να γίνει και επιτόπου, εφόσον υπάρχει δυνατότητα, ως εξής: Με βίδες ξεπρεσαρίσματος σε μια τελική ροδέλα Με ένα κεντρικό μπουζόνι Με ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα 64 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

65 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής: 1 Βίδες ξεπρεσαρίσματος 2 Σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού 3 Δαχτυλίδι DU 4 Άξονας μηχανήματος 5 Κοίλος άξονας 6 Τελική ροδέλα Εικόνα 5-11 Αποσυναρμολόγηση με τελική ροδέλα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και οδόντωση συναρμογής: 1 Μπουζόνι 2 Υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα 3 Σύνδεση πεπιεσμένου λαδιού 4 Δαχτυλίδι DU 5 Άξονας μηχανήματος 6 Κοίλος άξονας 7 Βοηθητική ροδέλα για ξεπρεσάρισμα Εικόνα 5-12 Αποσυναρμολόγηση με υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα Οδηγίες λειτουργίας 11/

66 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του περιβλήματος μειωτήρα στροφών ή άλλων εξαρτημάτων του μειωτήρα στροφών Ζημιά του περιβλήματος μειωτήρα στροφών ή άλλων εξαρτημάτων του μειωτήρα στροφών από την υπέρβαση των μέγιστων δυνάμεων ξεπρεσαρίσματος. Εάν κατά την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών δεν γίνει στήριξη μόνο στον κοίλο άξονα αλλά και στο κέλυφος, τότε δεν επιτρέπεται να γίνεται υπέρβαση των δυνάμεων ξεπρεσαρίσματος που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Πριν από την επανατοποθέτηση του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος πρέπει να ελέγχεται η έδραση του κοίλου άξονα ως προς ζημιά. Οι μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα: Πίνακας 5-2 Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος Μέγεθος μειωτήρα στροφών Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος σε N Μέγεθος μειωτήρα στροφών Μέγιστες δυνάμεις ξεπρεσαρίσματος σε N Υπόδειξη Η βοηθητική ροδέλα δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό. Η βοηθητική ροδέλα για την εξόλκευση του μειωτήρα στροφών δεν ανήκουν στο παραδοτέο υλικό του μειωτήρα στροφών Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης Εισαγωγή Το άκρο του άξονα του μηχανήματος εργασίας (υλικό C60+N ή ανώτερη αντοχή) πρέπει στη μετωπική επιφάνεια να διαθέτει οπή κεντραρίσματος κατά DIN 332 Μορφή DS (με σπείρωμα). Μπορείτε να βρείτε τις διαστάσεις συνδέσεων του άξονα του μηχανήματος εργασίας στο σχέδιο διαστάσεων της συνολικής τεκμηρίωσης. 66 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

67 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Συναρμολόγηση Μέτρα πριν από την συναρμολόγηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από χημικές ουσίες Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό λιπαντικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία προστασίας. Ο μειωτήρας στροφών μπορεί να υποστεί ζημιά από την ακατάλληλη χρήση. Διασφαλίστε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Απομακρύνετε την αντιδιαβρωτική προστασία από τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος με ένα κατάλληλο προϊόν καθαρισμού. Ελέγξτε τον κοίλο άξονα και τον άξονα του μηχανήματος για χαλασμένες εδράσεις ή ακμές. Επεξεργαστείτε τα μέρη, εφόσον απαιτείται, με κατάλληλο εργαλείο και καθαρίστε τα εκ νέου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των τσιμουχών αξόνων Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των τσιμουχών αξόνων από χημικώς επιθετικά προϊόντα καθαρισμού. Αποφύγετε κάθε επαφή του προϊόντος καθαρισμού με τις τσιμούχες των αξόνων. Υπόδειξη Η οπή του κοίλου άξονα και ο άξονας του μηχανήματος δεν πρέπει να έχουν γράσα Προσέξτε ότι στην περιοχή της έδρασης της ροδέλας σύσφιγξης η οπή του κοίλου άξονα και ο άξονας του μηχανήματος δεν πρέπει να έχουν καθόλου γράσο. Από αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό η ασφάλεια της μετάδοσης ροπής στρέψης. Μην χρησιμοποιείτε ακάθαρτα διαλυτικά και πανιά καθαρισμού ή καθαριστικά που περιέχουν λάδι (π.χ. πετρέλαιο ή Terpentin) στην απολίπανση. Οδηγίες λειτουργίας 11/

68 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Σφίξιμο με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU Διαδικασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών κατά τη συναρμολόγηση. Ο κοίλος άξονας πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τον άξονα του μηχανήματος κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος. Πρέπει να αποφεύγεται το στράβωμα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των κυλινδρικών ρουλεμάν Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των κυλινδρικών ρουλεμάν από στράβωμα κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών. Ο κοίλος άξονας επιτρέπεται να τραβιέται μόνο προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος, όταν υπάρχει μία από τις παρακάτω διατάξεις του μειωτήρα στροφών: Στήριγμα ροπής στρέψης Βάση στήριξης Στήριγμα με βραχίονα μειωτήρα στροφών Για να μπορέσετε να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης στον άξονα του μηχανήματος εργασίας με τοποθετημένο δαχτυλίδι DU, ενεργήστε ως εξής: 1. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. 2. Τοποθετήστε τον μειωτήρα στροφών με παξιμάδι και μπουζόνι. Η στήριξη γίνεται από την τελική ροδέλα στον κοίλο άξονα. 3. Τοποθετήστε τον μειωτήρα στροφών με τον κοίλο άξονα έως την έδραση κάτω από τη ροδέλα σύσφιγξης στον άξονα του μηχανήματος. Ο άξονας του μηχανήματος κεντράρεται κατόπιν στην έδραση κάτω από τη ροδέλα σύσφιγξης και στο δαχτυλίδι DU. 4. Τραβήξτε τον κοίλο άξονα προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος. 68 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

69 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης: 1 Τελική ροδέλα 2 Δαχτυλίδι DU 3 Άξονας μηχανήματος 4 Παξιμάδι 5 Κοίλος άξονας 6 Μπουζόνι Εικόνα 5-13 Προετοιμασία σε μειωτήρες στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης Τα μέρη 4 και 6 δεν περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό. Σφίξιμο με λυμένο δαχτυλίδι DU Διαδικασία ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς του μειωτήρα στροφών κατά τη συναρμολόγηση. Ο κοίλος άξονας πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τον άξονα του μηχανήματος κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών στον άξονα του μηχανήματος. Πρέπει να αποφεύγεται το στράβωμα. Οδηγίες λειτουργίας 11/

70 Συναρμολόγηση 5.4 Κουμπωτός μειωτήρας στροφών με κοίλο άξονα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά των κυλινδρικών ρουλεμάν Υπάρχει πιθανότητα ζημιάς των κυλινδρικών ρουλεμάν από στράβωμα κατά το σφίξιμο του μειωτήρα στροφών. Ο κοίλος άξονας επιτρέπεται να τραβιέται μόνο προς το κολάρο του άξονα του μηχανήματος, όταν υπάρχει μία από τις παρακάτω διατάξεις του μειωτήρα στροφών: Στήριγμα ροπής στρέψης Βάση στήριξης Στήριγμα με βραχίονα μειωτήρα στροφών Για να μπορέσετε να τοποθετήσετε τον μειωτήρα στροφών με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης στον άξονα του μηχανήματος εργασίας με μη τοποθετημένο δαχτυλίδι DU, ενεργήστε ως εξής: 1. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο. 2. Σπρώξτε το μη τοποθετημένο συνοδευτικό δαχτυλίδι DU στον άξονα του μηχανήματος. 3. Εφαρμόστε καλά το δαχτυλίδι DU με τιραντάκι. 4. Εισάγετε το δαχτυλίδι DU μαζί με τον άξονα του μηχανήματος στον κοίλο άξονα του μειωτήρα στροφών. Στη θέση του απεικονιζόμενου παξιμαδιού και μπουζονιού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ένα υδραυλικό ανυψωτικό μηχάνημα. Αξονική ασφάλεια Με την προδιαγραφόμενη σύσφιγξη της ροδέλας σύσφιγξης επιτυγχάνεται επαρκής αξονική συγκράτηση του μειωτήρα στροφών. Δεν απαιτείται πρόσθετη αξονική ασφάλεια Αποσυναρμολόγηση Διαδικασία Για να αποσυναρμολογήσετε τον κουμπωτό μειωτήρα στροφών μαζί με κοίλο άξονα και ροδέλα σύσφιγξης, ενεργήστε ως εξής: 1. Ασφαλίστε τον μειωτήρα στροφών. 2. Αποσυναρμολογήστε τη ροδέλα σύσφιγξης. 3. Ξεπρεσάρετε τον μειωτήρα στροφών με τις βίδες ξεπρεσαρίσματος από τον άξονα του μηχανήματος, ώσπου να ελευθερωθούν οι εδράσεις κάτω από τη ροδέλα σύσφιγξης και το δαχτυλίδι DU. 4. Σηκώστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο από τον άξονα του μηχανήματος. 70 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

71 Συναρμολόγηση 5.5 Μειωτήρας στροφών με συνδετικό άξονα της έκδοσης F 5.5 Μειωτήρας στροφών με συνδετικό άξονα της έκδοσης F Προϋποθέσεις Πριν από τη συναρμολόγηση του μειωτήρα στροφών με συνδετικό άξονα της έκδοσης F διασφαλίζετε τη λήψη των παρακάτω μέτρων: Η μετωπική περιοχή του συνδετικού άξονα και του αντισυνδέσμου δεν πρέπει να έχει απολύτως καθόλου γράσο. Από αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό η ασφάλεια της μετάδοσης ροπής στρέψης. Μην χρησιμοποιείτε ακάθαρτα διαλυτικά και πανιά καθαρισμού ή καθαριστικά που περιέχουν λάδι (π.χ. πετρέλαιο ή Terpentin) στην απολίπανση. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού από χημικές ουσίες Υπάρχει πιθανότητα κινδύνου τραυματισμού από χημικές ουσίες. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις των κατασκευαστών σχετικά με τον χειρισμό λιπαντικών και διαλυτικών μέσων. Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία προστασίας Συναρμολόγηση μειωτήρα στροφών Διαδικασία Για να συναρμολογήσετε τον μειωτήρα στροφών με συνδετικό άξονα της έκδοσης F, ενεργήστε ως εξής: 1. Καθαρίστε τις επιφάνειες επαφής του συνδετικού άξονα και του αντισυνδέσμου. 2. Αποθέστε τον μειωτήρα στροφών με κατάλληλο ανυψωτικό εργαλείο στον αντισύνδεσμο. 3. Πριν από τη σύσφιγξη των συνδετικών βιδών να διασφαλίζετε ότι κουμπώνουν μεταξύ τους τα κεντραρίσματα των συνδέσμων. 4. Σφίγγετε ομοιόμορφα και σταυρωτά τις συνδετικές βίδες με την προδιαγραφόμενη ροπή στρέψης σύσφιγξης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ζημιά του μειωτήρα στροφών από το ανομοιόμορφο σφίξιμο των συνδετικών βιδών Υπάρχει κίνδυνος ζημιάς του μειωτήρα στροφών από το ανομοιόμορφο σφίξιμο των συνδετικών βιδών. Σφίγγετε ομοιόμορφα και σταυρωτά τις συνδετικές βίδες με την προδιαγραφόμενη ροπή στρέψης σύσφιγξης. Προσέξτε ο μειωτήρας στροφών να μην υφίσταται μηχανικές τάσεις κατά το σφίξιμο των συνδετικών βιδών. Οδηγίες λειτουργίας 11/

72 Συναρμολόγηση 5.6 Συμπλέκτες Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις ροπές στρέψης σύσφιγξης στις συνδέσεις των συνδέσμων: Πίνακας 5-3 Ροπές στρέψης σύσφιγξης σε συνδέσεις συνδέσμων Μέγεθος μειωτήρα στροφών Κατηγορία αντοχής Βίδα DIN 931 Παξιμάδι DIN , Nm , Nm , Nm Ροπή στρέψης σύσφιγξης 5.6 Συμπλέκτες Εισαγωγή Οι συμπλέκτες πρέπει να είναι ζυγοσταθμισμένοι σύμφωνα με τα στοιχεία των αντίστοιχων οδηγιών λειτουργίας. Εάν απαιτείται, ζυγοσταθμίστε τους συμπλέκτες. Μετατοπίσεις των μερών των συμπλεκτών μεταξύ τους μπορούν να προκύψουν: Από την ανακριβή ευθυγράμμιση κατά τη συναρμολόγηση Στη διάρκεια της λειτουργίας της εγκατάστασης π. χ.: Από θερμική διαστολή Από κάμψη του άξονα Από πολύ μαλακό πλαίσιο μηχανήματος ή υποκατασκευές ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρόωρη φθορά και ζημιές υλικού στον μειωτήρα στροφών από εσφαλμένη ευθυγράμμιση Υπάρχει πιθανότητα πρόωρης φθοράς και ζημιών υλικού στον μειωτήρα στροφών από εσφαλμένη ευθυγράμμιση. Προσέξτε να μην γίνεται σε καμία περίπτωση υπέρβαση των μέγιστων επιτρεπόμενων μετατοπίσεων στη διάρκεια της λειτουργίας. Οι σχετικές τιμές αναφέρονται στις οδηγίες λειτουργίας του συμπλέκτη. Η γωνιακή και η ακτινική μετατόπιση μπορούν να εμφανιστούν ταυτόχρονα. Προσέξτε το άθροισμα των δύο μετατοπίσεων να μην είναι κάτω από τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή της γωνιακής ή ακτινικής μετατόπισης. Σε περίπτωση χρήσης συμπλεκτών άλλων κατασκευαστών ρωτήστε τον εκάστοτε κατασκευαστή σχετικά με το επιτρεπόμενο σφάλμα ευθυγράμμισης δηλώνοντας τα εμφανιζόμενα ακτινικά φορτία. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζονται οι πιθανές μετατοπίσεις: 72 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

73 Συναρμολόγηση 5.6 Συμπλέκτες Εικόνα 5-14 Πιθανές μετατοπίσεις Ευθυγράμμιση Η ευθυγράμμιση πρέπει να γίνεται σε δύο επίπεδα αξόνων που είναι κατακόρυφα μεταξύ τους. Αυτό μπορεί να γίνει με χάρακα (ακτινική μετατόπιση) και φίλερ (γωνιακή μετατόπιση) όπως απεικονίζεται. Με τη χρήση ωρολογιακού μικρομέτρου ή συστήματος ευθυγράμμισης με λέιζερ αυξάνετε την ακρίβεια της ευθυγράμμισης. Στο παρακάτω γραφικό παρουσιάζεται η ευθυγράμμιση χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα έναν ελαστικό συμπλέκτη: 1 Χάρακας 2 Φίλερ 3 Σημεία μέτρησης Εικόνα 5-15 Ευθυγράμμιση χρησιμοποιώντας ως παράδειγμα έναν ελαστικό συμπλέκτη Υπόδειξη Για την ευθυγράμμιση των κινητήριων εξαρτημάτων (κατεύθυνση προς τα επάνω) συνιστάται η χρήση υποθεματικών ή ελασματικών φύλλων κάτω από τα πόδια στερέωσης. Ενδείκνυνται πέδιλα με ρυθμιστικές βίδες στο θεμέλιο για την πλευρική ρύθμιση των κινητήριων εξαρτημάτων. Κοίλος άξονας εξόδου κίνησης και συνδετικός άξονας εξόδου κίνησης Στους μειωτήρες αριθμού στροφών με κοίλο άξονα εξόδου κίνησης ή συνδετικό άξονα εξόδου κίνησης δεν υπάρχει συμπλέκτης στην πλευρά εξόδου κίνησης. Οδηγίες λειτουργίας 11/

74 Συναρμολόγηση 5.7 Σύνδεση εξαρτημάτων Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τα επιτρεπόμενα σφάλματα ευθυγράμμισης στους συμπλέκτες που παραδίδονται από τη Siemens μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας των συμπλεκτών στη συνολική τεκμηρίωση του μειωτήρα στροφών. Για περισσότερες πληροφορίες για τα επιτρεπόμενα σφάλματα ευθυγράμμισης σε περίπτωση χρήσης συμπλεκτών άλλων κατασκευαστών ρωτήστε τον εκάστοτε κατασκευαστή δηλώνοντας τα εμφανιζόμενα ακτινικά φορτία. Περισσότερες πληροφορίες για τους συμπλέκτες μπορείτε να βρείτε στις σχετικές οδηγίες λειτουργίας των συμπλεκτών. 5.7 Σύνδεση εξαρτημάτων Μειωτήρας στροφών με προσαρτώμενα εξαρτήματα Ανάλογα με την εντολή ο μειωτήρας στροφών μπορεί να εξοπλίζεται με διάφορα εξαρτήματα. Να καλωδιώνετε τις ηλεκτρικές συσκευές για τα συστήματα ρύθμισης και ελέγχου σύμφωνα με τις προδιαγραφές των προμηθευτών των συσκευών. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τη λειτουργία και τη συντήρηση μπορείτε να βρείτε στις συνοδευτικές οδηγίες λειτουργίας στη συνολική τεκμηρίωση του μειωτήρα στροφών. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προσαρτώμενων εξαρτημάτων μπορείτε να τα βρείτε στη λίστα συσκευών της εκάστοτε εντολής της συνολικής τεκμηρίωσης για τον μειωτήρα στροφών Σύνδεση επιτηρητή πίεσης Στους μειωτήρες στροφών με επιτηρητή πίεσης συνδέστε λειτουργικά τον επιτηρητή πίεσης. Γεφυρώστε το σήμα του επιτηρητή πίεσης κατά τη θέση σε λειτουργία για περ. 20 δευτερόλεπτα. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για την επιτήρηση της πίεσης μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας της θέρμανσης στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. 74 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016

75 Συναρμολόγηση 5.7 Σύνδεση εξαρτημάτων Συναρμολόγηση ξεχωριστού συστήματος τροφοδοσίας λαδιού Διαδικασία Για να συνδέσετε την τροφοδοσία λαδιού στον μειωτήρα στροφών, ενεργήστε ως εξής: 1. Αφαιρέστε τους τυφλούς συνδέσμους από τον σωλήνα αναρρόφησης και τον σωλήνα πίεσης πριν από τη σύνδεση της εγκατάστασης. 2. Συνδέστε την εγκατάσταση σύμφωνα με τα σχέδια συνδέσεων της συνολικής τεκμηρίωσης στον μειωτήρα στροφών και συναρμολογήστε την εγκατάσταση ξεχωριστά. 3. Προσέξτε να μην υφίστανται μηχανικές τάσεις οι σωληνώσεις κατά τη συναρμολόγηση. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για το σύστημα τροφοδοσίας λαδιού μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του συστήματος τροφοδοσίας λαδιού στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών Σύνδεση θερμόμετρου αντίστασης Pt 100 Διαδικασία Για να συνδέσετε το θερμόμετρο αντίστασης Pt 100 στον μειωτήρα στροφών, ενεργήστε ως εξής: 1. Διασφαλίστε ότι η σύνδεση του θερμομέτρου αντίστασης Pt 100 δεν έχει ζημιά. 2. Καλωδιώστε το θερμόμετρο αντίστασης Pt 100 στη συσκευή αξιολόγησης. Η συσκευή αξιολόγησης πρέπει να παρέχεται από τον πελάτη. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για το θερμόμετρο αντίστασης Pt 100 μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του θερμόμετρου αντίστασης Pt 100 στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών Σύνδεση επιτηρητή θερμοκρασίας Διαδικασία Για να συνδέσετε τον επιτηρητή θερμοκρασίας στον μειωτήρα στροφών, ενεργήστε ως εξής: 1. Διασφαλίστε ότι η σύνδεση του επιτηρητή θερμοκρασίας δεν έχει ζημιά. 2. Καλωδιώστε τον επιτηρητή θερμοκρασίας. Οδηγίες λειτουργίας 11/

76 Συναρμολόγηση 5.8 Διαδικασία σύσφιγξης Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τον επιτηρητή θερμοκρασίας μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του επιτηρητή θερμοκρασίας στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών Ηλεκτρικές συνδέσεις Διαδικασία ΚΙΝΔΥΝΟΣ Ηλεκτροπληξία Μπορεί να προκύψει ηλεκτροπληξία από μέρη που είναι υπό τάση. Βεβαιωθείτε ότι η συνολική εγκατάσταση έχει απενεργοποιηθεί πριν να ξεκινήσετε με την ηλεκτρική εγκατάσταση. Ακολουθήστε τους πέντε κανονισμούς ασφαλείας (Σελίδα 13). Για να συνδέσετε τα μοτέρ και τις συσκευές επιτήρησης, ενεργήστε ως εξής: 1. Διασφαλίστε ότι οι συνδέσεις των μοτέρ και των συσκευών επιτήρησης δεν έχουν ζημιά. 2. Καλωδιώστε τα μοτέρ και τις συσκευές επιτήρησης σύμφωνα με το σχέδιο ακροδεκτών και τις αντίστοιχες οδηγίες λειτουργίας. 3. Μονώστε όλες τις διελεύσεις καλωδίων στις ηλεκτρικές συσκευές σύμφωνα με το περιβάλλον χρήσης. Περισσότερες πληροφορίες Περισσότερες πληροφορίες για τις ηλεκτρικές συνδέσεις μπορείτε να βρείτε στα σχέδια ακροδεκτών και στις λίστες συσκευών στη συνολική τεκμηρίωση για τον μειωτήρα στροφών. 5.8 Διαδικασία σύσφιγξης Εισαγωγή Βίδες Οι βίδες πρέπει να έχουν τις παρακάτω ιδιότητες: Να είναι από χάλυβα Να είναι μαύρης επίχρισης ή φωσφατωμένες Να είναι ελαφρώς λαδωμένες (όχι προσθήκη επιπλέον λαδιού) 76 Οδηγίες λειτουργίας 11/2016