09/03/18 16:09:31 3GTM8600_001

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "09/03/18 16:09:31 3GTM8600_001"

Transcript

1 09/03/18 16:09:31 3GTM8600_001 Αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης για τον ιδιοκτήτη θα πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο µέρος του αυτοκινήτου και θα πρέπει να παραµείνει µέσα σ αυτό όταν το πουλήσετε. Το παρόν εγχειρίδιο κατόχου καλύπτει όλες τις εκδόσεις. Έτσι, µπορείτε να βρείτε περιγραφές εξαρτηµάτων και λειτουργιών που δεν υπάρχουν στο δικό σας συγκεκριµένο µοντέλο. Οι πληροφορίες και ο εξοπλισµός που περιλαµβάνονται σ αυτή την έκδοση ήταν σε ισχύ κατά τη διάρκεια εκτύπωσης του παρόντος. Η Honda Motor Co., Ltd. διατηρεί οπωσδήποτε το δικαίωµα να διακόψει ή να αλλάξει τον εξοπλισµό ή τη σχεδίαση χωρίς ειδοποίηση και χωρίς ανάληψη καµµίας υποχρέωσης. Παρότι το εγχειρίδιο αυτό ισχύει και για µοντέλα µε το τιµόνι στα δεξιά, και για µοντέλα µε το τιµόνι στα αριστερά, οι εικόνες που περιέχονται σε αυτό αναφέρονται κυρίως στα µοντέλα µε το τιµόνι στα αριστερά.

2 09/03/18 16:09:40 3GTM8600_002 Εισαγωγή Συγχαρητήρια! Η επιλογή σας ήταν µια σοφή επένδυση. Θα σας προσφέρει πολλά χρόνια απολαυστικής οδήγησης. Ένας από τους καλύτερους τρόπους να απολαύσετε περισσότερο το νέο σας όχηµα είναι να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο. ιαβάζοντάς το, θα µάθετε πώς λειτουργούν τα χειριστήρια οδήγησης και τα βοηθητικά του αντικείµενα. Μετά, κρατήστε το εγχειρίδιο µέσα στο όχηµά σας ώστε να µπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό ανά πάσα στιγµή. Οι εγγυήσεις που καλύπτουν το νέο σας όχηµα επεξηγούνται σε διάφορα άλλα βιβλία. ιαβάστε προσεκτικά το βιβλίο του Service/βιβλίο της εγγύησης ώστε να κατανοήσετε σε τι καλύπτεστε και να γνωρίσετε τα δικαιώµατα και τις υποχρεώσεις σας. Συντηρώντας το όχηµά σας σύµφωνα µε το σύστηµα υπενθύµισης σέρβις που εµφανίζεται στον πίνακα οργάνων και τα χρονοδιαγράµµατα που δίνονται σε ένα ξεχωριστό ενηµερωτικό φυλλάδιο, η οδήγησή σας παραµένει χωρίς προβλήµατα, ενώ ταυτόχρονα προστατεύετε την επένδυση που έχετε κάνει. Όταν το όχηµά σας χρειαστεί συντήρηση, να θυµάστε ότι το προσωπικό των εξουσιοδοτηµένων συνεργείων είναι ειδικά εκπαιδευµένο στη συντήρηση των διάφορων συστηµάτων που είναι µοναδικά στο όχηµά σας. Το εξουσιοδοτηµένο συνεργείο σας έχει ως σκοπό την άριστη εξυπηρέτησή σας και θα χαρεί να απαντήσει σε τυχόν ερωτήσεις και απορίες σας. Σας ευχόµαστε καλή οδήγηση. Τα Σύµβολα στις ετικέτες που βρίσκονται πάνω στο όχηµά σας υπάρχουν για να σας υπενθυµίζουν να διαβάζετε το Εγχειρίδιο Χρήστη για τη σωστή και ασφαλή λειτουργία του οχήµατός σας. ιαβάζοντας αυτό το εγχειρίδιο, θα βρείτε πληροφορίες των οποίων προηγείται το σύµβολο. Αυτή η πληροφορία έχει στόχο να σας βοηθήσει να αποφευχθούν τυχόν φθορές στο όχηµά σας, σε ξένη ιδιοκτησία, ή στο περιβάλλον. (Σε Γερµανικό τύπο) 1. Τοποθέτηση της µπροστινής πινακίδας κυκλοφορίας: Στερεώστε τη µπροστινή πινακίδα κυκλοφορίας στην αντίστοιχη θήκη φροντίζοντας ώστε το άνω άκρο της πινακίδας κυκλοφορίας να µην προεξέχει πάνω από την επάνω επιφάνεια του προφυλακτήρα. 2. Τοποθέτηση της πίσω πινακίδας κυκλοφορίας: Στερεώστε την πίσω πινακίδα κυκλοφορίας στο πίσω µέρος του οχήµατος ώστε το κάτω άκρο της να εφαρµόζει ακριβώς στο κάτω άκρο της επιφάνειας στερέωσης. i

3 09/03/18 16:09:44 3GTM8600_003 Εισαγωγή Μονάδες καταγραφής δεδοµένων συµβάντων Το όχηµά σας είναι εξοπλισµένο µε ορισµένες συσκευές οι οποίες αναφέρονται ως Μονάδες καταγραφής δεδοµένων συµβάντων. Καταγράφουν διάφορους τύπους δεδοµένων οχήµατος σε πραγµατικό χρόνο όπως είναι το άνοιγµα του αερόσακου SRS και η αδυναµία των στοιχείων του συστήµατος SRS. Τα δεδοµένα αυτά ανήκουν στον ιδιοκτήτη του οχήµατος και δεν µπορεί να έχει πρόσβαση κανένας άλλος εκτός κατά πώς νοµίµως απαιτείται ή µε την άδεια του ιδιοκτήτη του οχήµατος. Ωστόσο στα δεδοµένα αυτά µπορεί να έχει πρόσβαση η Honda, οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι αυτής και τα εξουσιοδοτηµένα συνεργεία, οι αντιπρόσωποι και οι ανάδοχοι µόνο για τον σκοπό της τεχνικής διάγνωσης, της έρευνας και της ανάπτυξης του οχήµατος. Μονάδες καταχώρισης διαγνωστικών στοιχείων σχετικά µε το σέρβις Το όχηµά σας είναι εξοπλισµένο µε συσκευές σχετικές µε το σέρβις που καταγράφουν τις πληροφορίες σχετικά µε την απόδοση powertrain και τις συνθήκες οδήγησης. Τα δεδοµένα µπορούν να χρησιµοποιηθούν ώστε να µπορέσουν οι τεχνικοί να διαγνώσουν, αποκαταστήσουν και να συντηρήσουν το όχηµα. Σε αυτά τα δεδοµένα δεν µπορεί να έχει πρόσβαση ο καθένας εκτός κατά πώς νοµίµως απαιτείται ή µε την άδεια του ιδιοκτήτη του οχήµατος. Ωστόσο στα δεδοµένα αυτά µπορεί να έχει πρόσβαση η Honda, οι εξουσιοδοτηµένοι αντιπρόσωποι αυτής και τα εξουσιοδοτηµένα συνεργεία, οι αντιπρόσωποι και οι ανάδοχοι µόνο για τον σκοπό της τεχνικής διάγνωσης, της έρευνας και της ανάπτυξης του οχήµατος. ii

4 09/03/18 16:09:54 3GTM8600_004 Λίγα λόγια για την ασφάλεια Η ασφάλειά σας αλλά και η ασφάλεια των άλλων έχει µεγάλη σηµασία. Οδηγώντας και µεταχειριζόµενοι το αυτοκίνητό σας µε ασφάλεια είναι µεγάλη υπευθυνότητα. Για τη βοήθειά σας στο να λαµβάνετε αποφάσεις για την ασφάλεια αφού έχετε πληροφορηθεί σχετικά, σας έχουµε δώσει διαδικασίες λειτουργίας και άλλες πληροφορίες σε ειδικά πλαίσια µέσα στο κείµενο του Βιβλίου αυτού. Η πληροφόρηση αυτή σας προειδοποιεί για ενέργεια που προκαλεί κινδύνους και που µπορεί να τραυµατίσει εσάς ή άλλους αν αγνοηθεί. Βεβαίως δεν είναι δυνατό και πρακτικό να σας προειδοποιήσουµε για όλους τους κινδύνους που έχουν σχέση µε την οδήγηση και συντήρηση του αυτοκινήτου σας. Πρέπει να χρησιµοποιείτε τη δική σας σωστή κρίση. Την ενδιαφέρουσα αυτή πληροφόρηση σχετικά µε την ασφάλεια θα τη βρείτε σε ποικιλία τύπων που περιλαµβάνουν: Πινακίδες στο αυτοκίνητο. Μυνήµατα για την ασφάλεια συνοδευόµενα από ένα προειδοποιητικό σύµβολο για την ασφάλεια και µιά από τις τρείς λέξεις-σήµατα: ΚΙΝ ΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ. Τα σήµατα αυτά σηµαίνουν: Θα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΊΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Μπορείνα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. ΜΠΟΡΕΙ να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Κατευθύνσεις ασφάλειας όπως Χρήσιµες Υπενθυµίσεις Ασφάλειας ή Χρήσιµες Προφυλάξεις Ασφάλειας. Κεφάλαιο Ασφάλειας όπως Ασφάλεια Οδηγού και Συνοδηγού. Οδηγίες πως να χρησιµοποιείτε σωστά και µε ασφάλεια το αυτοκίνητο. Ολόκληρο το βιβλίο είναι γεµάτο µε χρήσιµες πληροφορίες σχετικές µε την ασφάλεια παρακαλούµε διαβάστε τις προσεκτικά. iii

5 09/03/18 16:10:00 3GTM8600_005 Πληροφορίες για το σύστηµα IMA της Honda ΜΠΑΤΑΡΙΑ IMA (100 VOLT) ΚΑΛΩ ΙΟ ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑΣ IMA (Πορτοκαλί) ΜΟΝΑ Α ΕΛΕΓΧΟΥ ΙΣΧΥΟΣ (PCU) ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Τα µέρη υψηλής τάσης δηλώνονται µε το σύµβολο /. ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ IMA ΜΠΑΤΑΡΙΑ 12 VOLT Το ενσωµατωµένο σύστηµα υποβοήθησης του κινητήρα IMA (IntegratedMotor Assist) της Honda παρέχει καλύτερη οικονοµία καυσίµου. Ένα ηλεκτρικό µοτέρ υποβοηθά τον βενζινοκινητήρα του οχήµατος κατά την επιτάχυνση, και περιορίζει τον φόρτο του κινητήρα αυξάνοντας την οικονοµία καυσίµου. Κατά την επιβράδυνση, οι περιστρεφόµενοι τροχοί ενεργοποιούν το ηλεκτρικό µοτέρ, το οποίο παράγει ηλεκτρική ισχύ για τη φόρτιση της µπαταρίας IMA. Όταν σταµατήσετε, µια λειτουργία αυτόµατου ρελαντί διακόπτει τη λειτουργία του κινητήρα σε συγκεκριµένες συνθήκες (δείτε στη σελίδα 315 ). Η τάση της µπαταρίας IMA είναι εξαιρετικά υψηλή (100 βολτ). Αυτή η µπαταρία βρίσκεται κάτω από το χώρο των αποσκευών και δεν υπάρχουν εργασίες συντήρησης τις οποίες να µπορείτε µε ασφάλεια να εκτελέσετε. Μην επιχειρείτε να την αφαιρέσετε ή να την αποσυναρµολογήσετε. iv

6 09/03/18 16:10:05 3GTM8600_006 Απαραίτητες προφυλάξεις σχετικά µε το σύστηµα IMA της Honda Σε περίπτωση ατυχήµατος Εάν το όχηµα έχει υποστεί ζηµιά µετά από ένα ατύχηµα, η υψηλή τάση από τα ηλεκτρικά µέρη που έχουν υποστεί ζηµιά µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό εάν τα αγγίξετε. Ποτέ µην αγγίζετε τα µέρη µε υψηλή τάση καθώς και τη σχετική καλωδίωση (πορτοκαλί καλώδια). Εάν σηµειωθεί διαρροή ηλεκτρολύτη από τη µπαταρία, θα πρέπει να προσέξετε να µην περάσει στα µάτια σας ή στο δέρµα σας. Εάν συµβεί αυτό, καθαρίστε µε νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά, και στη συνέχεια απευθυνθείτε στον θεράποντα ιατρό σας. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, συνιστάται η χρήση πυροσβεστήρα. Αν χρειαστεί νερό για την κατάσβεση της φωτιάς, βεβαιωθείτε ότι θα χρησιµοποιήσετε ικανοποιητική ποσότητα καθώς οι µικρές ποσότητες µπορεί να επιδεινώσουν τη φωτιά. Πληροφορίες απόρριψης µπαταρίας Το όχηµά σας είναι εξοπλισµένο µε µπαταρία νικελίου υδριδίου του µετάλλου των 100 βολτ. Για τον χειρισµό αυτής της µπαταρίας απαιτούνται ειδικές γνώσεις και ικανότητες. Να συµβουλεύεστε πάντα τον Εισαγωγέα/ ιανοµέα της Honda της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά µε τις σωστές διαδικασίες απόρριψης της µπαταρίας. v

7 09/03/18 16:10:08 3GTM8600_007

8 09/03/18 16:10:20 3GTM8600_008 Περιεχόµενα Πηγαίνετε στην αρχή κάθε ενότητας για έναν πλήρη κατάλογο των θεµάτων. ΤοΌχηµάσαςµεµιαΜατιά...2 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών... 7 Σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε την κατάλληλη χρήση και φροντίδα των ζωνών ασφαλείας του οχήµατος, επισκόπηση του Συµπληρωµατικού Συστήµατος Ασφάλειας,και πολύτιµες πληροφορίες σχετικά µε την προστασία παιδιών µε παιδικά καθίσµατα. Οργανα ελέγχου και χειριστήρια Εξηγεί το σκοπό κάθε ένδειξης στον πίνακα οργάνων,κάθε µήνυµα και σύµβολο στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών και του µετρητή,και τον τρόπο χρήσης των χειριστηρίων στο ταµπλό και στο τιµόνι. Χαρακτηριστικά Πώς να χρησιµοποιήσετε το σύστηµα κλιµατισµού,το ηχοσύστηµα και άλλα βοηθητικά χαρακτηριστικά. Πριν την οδήγηση Τι βενζίνη να χρησιµοποιήσετε,πώς να ροντάρετε το νέο σας όχηµα,και πώς να φορτώνετε αποσκευές και άλλα φορτία. Οδήγηση Ο σωστός τρόπος για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα,για να αλλάξετε ταχύτητα και να σταθµεύσετε. Συντήρηση Το σύστηµα υπενθύµισης του σέρβις σας δείχνει πότε πρέπει να πάτε το όχηµά σας στο συνεργείο για την προγραµµατισµένη συντήρηση. Υπάρχει επίσης ένας κατάλογος πραγµάτων που πρέπει να ελεγχθούν καθώς και οδηγίες σχετικά µε το πώς πρέπει να ελεγχθούν. Φροντίδα του εξωτερικού του αµαξώµατος Συµβουλές για τον καθαρισµό και την προστασία του οχήµατός σας. Φροντίζοντας για το απρόσµενο Η ενότητα αυτή καλύπτει διάφορα προβλήµατα που εµφανίζονται µερικές φορές στους οδηγούς,και λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να τα χειριστείτε. Τεχνικές πληροφορίες Αριθµοί ID,διαστάσεις,χωρητικότητες, και τεχνικές πληροφορίες. Ευρετήριο

9 09/03/18 16:10:28 3GTM8600_009 ΤοΌχηµάσαςµεµιαΜατιά Αυτοκίνητο µε το τιµόνι αριστερά ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΣΕΛ.83) ΕΙΚΤΕΣ (ΣΕΛ.95) ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ (ΣΕΛ.98) ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΙΝ ΥΝΟΥ (ΣΕΛ.154) ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑ ΙΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥ (ΣΕΛ.210) 2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΓΗΣΗΣ 1 ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ Ο ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.13) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ (ΣΕΛ.184) ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟ ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.13) ΠΛΗΚΤΡΟ ECON (ΣΕΛ.157) ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟ ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.41) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.163) ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.163) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.186) ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ (ΣΕΛ.202) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑ ΟΣΗ (CVT) (ΣΕΛ.305) ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΠΩ (ΣΕΛ.282) ΜΟΧΛΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ 1 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ (ΣΕΛ.310) 1 ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ (ΣΕΛ.195)/ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΚΡΟ ΕΚΤΗΣ 1 ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.194) ΚΑΛΩ ΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ USB (ΣΕΛ.232/240) 1 1: Για µερικούς τύπους. 2: Ανατρέξτε στο χειροκίνητο σύστηµα πλοήγησης. 2

10 09/03/18 16:10:37 3GTM8600_010 ΤοΌχηµάσαςµεµιαΜατιά Αυτοκίνητο µε το τιµόνι αριστερά ΜΟΧΛΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ/ΣΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΙΝΙΑΛΩΝ)(ΣΕΛ.148) 2 ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ / ΠΙΣΩ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ (ΣΕΛ.151) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ (ΣΕΛ.184) ΠΛΗΚΤΡΟ ECON (ΣΕΛ.157) ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΥΨΟΥΣ ΕΣΜΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ (ΣΕΛ.156) ΚΟΥΜΠΙ ΠΛΥΣΗΣ 2 ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ (ΣΕΛ.145) 2 ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ (VSA)(ΣΕΛ.324) ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 2 ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.248) ΚΟΥΜΠΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ 3 ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ ΚΟΡΝΑ ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΣΕΛ.153) 1 ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/ ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ (ΣΕΛ.144) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (ΣΕΛ.158) ΚΟΥΜΠΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDS-FREE (ΣΕΛ.257) 2 ΚΟΥΜΠΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ 2 ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (ΣΕΛ.98) ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΙΝ ΥΝΟΥ (ΣΕΛ.154) ΣΥΣΤΗΜΑ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑΤΟΣ ΠΙΣΩ ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ 2 ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ (ΣΕΛ.154/185) ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΓΗΣΗΣ 3 ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΒΥΣΜΑ ΕΙΣΟ ΟΥ 2 2 ΡΟΛΟΪ (ΣΕΛ.250) 2 2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑ ΙΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥ (ΣΕΛ.210) ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΒΥΣΜΑ 2 ΕΙΣΟ ΟΥ (ΣΕΛ.249) (ΣΕΛ.249) 2 ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ (ΣΕΛ.195)/ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΚΡΟ ΕΚΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ 2 ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.194) 2 ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (ΣΕΛ.99) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (ΣΕΛ.180) (ΣΕΛ.254) 2 1: Για να χρησιµοποιήσετε την κόρνα, πιέστε το κεντρικό τµήµα του τιµονιού. 2: Για µερικούς τύπους. 3 : Για τα οχήµατα µε σύστηµα πλοήγησης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του συστήµατος πλοήγησης. 3

11 09/03/18 16:10:44 3GTM8600_011 ΤοΌχηµάσαςµεµιαΜατιά Αυτοκίνητο µε το τιµόνι δεξιά ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑ ΙΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥ (ΣΕΛ.210)/ 2 ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΓΗΣΗΣ 1 ΚΟΥΜΠΙ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΙΝ ΥΝΟΥ (ΣΕΛ.154) ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΕΝ ΕΙΞΕΩΝ(ΣΕΛ.98) ΕΝ ΕΙΞΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ(ΣΕΛ.83) ΕΙΚΤΕΣ (ΣΕΛ.95) ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ Ο ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.13) ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΥΝΟ ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.13) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ (ΣΕΛ.184) ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟ ΗΓΟΥ (ΣΕΛ.41) ΠΛΗΚΤΡΟ ECON (ΣΕΛ.157) ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.163) ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ (ΣΕΛ.202) ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ ΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.163) 1 ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ (ΣΕΛ.195)/ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΚΡΟ ΕΚΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.194) 1 ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ (ΣΕΛ.186) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑ ΟΣΗ (CVT) (ΣΕΛ.305) ΚΑΛΩ ΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ USB (ΣΕΛ.232/240) 1 ΜΟΧΛΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ 1 ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ (ΣΕΛ.310) ΜΟΧΛΟΣ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΠΩ (ΣΕΛ.282) 1: Για µερικούς τύπους. 2: Ανατρέξτε στο χειροκίνητο σύστηµα πλοήγησης. 4

12 09/03/18 16:10:53 3GTM8600_012 ΤοΌχηµάσαςµεµιαΜατιά Αυτοκίνητο µε το τιµόνι δεξιά ΚΟΥΜΠΙΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 2 ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.248) ΡΟΛΟΪ 2 (ΣΕΛ.250) ΣΥΣΤΗΜΑ ΡΑ ΙΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΟΥ (ΣΕΛ.210) ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΒΥΣΜΑ 2 ΕΙΣΟ ΟΥ (ΣΕΛ.249) ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΓΗΣΗΣ 3 2 ΜΟΧΛΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ/ΣΗΜΑΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗΣ (ΣΙΝΙΑΛΩΝ)(ΣΕΛ.148) ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ (ΣΕΛ.153) 2 ΕΜΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ / ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/ ΠΙΣΩ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΟΜΙΧΛΗΣ (ΣΕΛ.151) 1 ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΟΡΝΑ ΚΟΥΜΠΙ ΑΛΛΑΓΗΣ KM/ (ΣΕΛ.144) 2 MILE(ΧΛΜ/ΜΙΛΙΑ) (ΣΕΛ.96) ΚΟΥΜΠΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ 2 ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ (ΣΕΛ.254) ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (ΣΕΛ.98) ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΘΡΕΠΤΩΝ(ΣΕΛ.184) ΠΛΗΚΤΡΟ ECON (ΣΕΛ.157) ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΥΨΟΥΣ ΕΣΜΗΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ (ΣΕΛ.156) ΣΥΣΤΗΜΑ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑΤΟΣ ΠΙΣΩ ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ 2 ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΙ ΚΑΘΡΕΠΤΕΣ (ΣΕΛ.154/185) 2 ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ (ΣΕΛ.195)/ ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΑΚΡΟ ΕΚΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (ΣΕΛ.194) ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ ΒΥΣΜΑ ΕΙΣΟ ΟΥ ΚΟΥΜΠΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ HANDS-FREE (ΣΕΛ.257) 2 (ΣΕΛ.249) 2 2 ΙΑΚΟΠΤΕΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ (ΣΕΛ.180) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ (ΣΕΛ.158) ΚΟΥΜΠΙΑ ΦΩΝΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 2 3 ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ (VSA) 2 (ΣΕΛ.324) ΚΟΥΜΠΙΑ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ 2 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ (ΣΕΛ.99) 1: Για να χρησιµοποιήσετε την κόρνα, πιέστε το κεντρικό τµήµα του τιµονιού. 2: Για µερικούς τύπους. 3 : Για τα οχήµατα µε σύστηµα πλοήγησης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του συστήµατος πλοήγησης. 5

13 09/03/18 16:10:56 3GTM8600_013 6

14 09/03/18 16:11:00 3GTM8600_014 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών Η ενότητα αυτή σας παρέχει σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε την δική σας προστασία και την προστασία των επιβατών σας. Σας δείχνει πώς να χρησιµοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας. Σας εξηγεί πώς λειτουργούν οι αερόσακοι. Και σας παρουσιάζει τον σωστό τρόπο πρόσδεσης για τα βρέφη και τα παιδιά στο όχηµά σας. Σηµαντικά µέτρα ασφάλειας... 8 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Ζώνες Ασφαλείας Αερόσακοι Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Κλείσιµο θυρών Ρύθµιση των εµπρός καθισµάτων Ρύθµιση Κλίσης στις Πλάτες Καθισµάτων Ρύθµιση των Προσκέφαλων έστε και τοποθετήστε τις ζώνες ασφαλείας ιατηρώντας µια σωστή θέση καθίσµατος Συµβουλές προς Εγκύους Επιπρόσθετες Προφυλάξεις Ασφάλειας Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Εξαρτήµατα Συστήµατος Ζωνών Ασφαλείας Ζώνη Συγκράτησης Ποδιών/Ώµων Αυτόµατοι Εντατήρες Ζωνών Ασφαλείας Συντήρηση Ζωνών Ασφαλείας Πρόσθετες Πληροφορίες για τους Αερόσακους Εξαρτήµατα Συστήµατος Αερόσακων.. 31 Πώς Λειτουργούν οι Μπροστινοί Αερόσακοι Σύστηµα απενεργοποίησης µπροστινού αερόσακου συνοδηγού Πως λειτουργούν οι πλευρικοί αερόσακοι Πώς Λειτουργούν οι Πλευρικοί Αερόσακοι Κουρτίνες Πώς Λειτουργεί η Ένδειξη SRS Ένδειξη απενεργοποίησης µπροστινού αερόσακου συνοδηγού Service Αερόσακων Επιπρόσθετες Προφυλάξεις Ασφάλειας Προστασία των Παιδιών Γενικές Οδηγίες Όλα τα Παιδιά Πρέπει να Προσδένονται Όλαταπαιδιάπρέπεινακάθονταιστο πίσω κάθισµα Ο µπροστινός αερόσακος συνοδηγού αποτελεί σοβαρό κίνδυνο Ο πλευρικός αερόσακος αποτελεί σοβαρό κίνδυνο Εάν Πρέπει να Οδηγείτε µε Παιδιά Εάν ένα Παιδί Απαιτεί Μεγάλη Προσοχή Επιπρόσθετες Προφυλάξεις Ασφάλειας Προστασία Βρεφών και Μικρών Παιδιών Προστασία των Βρεφών Προστασία των Μικρών Παιδιών Επιλογή Παιδικού Καθίσµατος Τοποθέτηση Παιδικού Καθίσµατος Σύστηµα Παιδικών Καθισµάτων για Χώρες της ΕΕ Με τα Κάτω Άγκιστρα Με ζώνη συγκράτησης ποδιών/ώµων Με Λουρί Πρόσδεσης Προστασία Μεγαλύτερων Παιδιών Έλεγχος Εφαρµογής Ζώνης Ασφαλείας Χρήση Βοηθητικού Καθίσµατος Πότε Μπορεί ένα Μεγαλύτερο Παιδί να Κάθεται Μπροστά Επιπρόσθετες Προφυλάξεις Ασφάλειας Κίνδυνος από το µονοξείδιο του άνθρακα Πινακίδες µε οδηγίες για την ασφάλεια Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 7

15 09/03/18 16:11:07 3GTM8600_015 Σηµαντικά µέτρα ασφάλειας Σε ολόκληρη την ενότητα αυτή αλλά και στο εγχειρίδιο θα βρείτε πολλές συστάσεις ασφάλειας. Οι συστάσεις στη σελίδα αυτή είναι αυτές που θεωρούµε τις πιο σηµαντικές. Πάντοτε να Φοράτε τη Ζώνη Ασφαλείας Η ζώνη ασφαλείας αποτελεί την καλύτερη προστασία για όλους τους τύπους συγκρούσεων. Οι αερόσακοι είναι σχεδιασµένοι ώστε να συµπληρώνουν τις ζώνες ασφαλείας, όχι να τις αντικαθιστούν. Ακόµη λοιπόν κι αν το όχηµά σας διαθέτει αερόσακους, εσείς και οι συνεπιβάτες σας θα πρέπει να χρησιµοποιείτε πάντοτε τις ζώνες ασφαλείας και να τις φοράτε σωστά (βλέπε σελίδα 19 ). Προσδέστε Όλα τα Παιδιά Τα παιδιά ηλικίας 12 και κάτω θα πρέπει να επιβαίνουν κατάλληλα προσδεµένα σε ένα από τα πίσω καθίσµατα, όχι στο µπροστινό κάθισµα. Τα βρέφη και τα µικρά παιδιά θα πρέπει να προσδένονται σε ένα παιδικό κάθισµα. Τα µεγαλύτερα παιδιά θα πρέπει να χρησιµοποιούν ένα βοηθητικό κάθισµα και µια ζώνη ποδιών/ώµων ώσπου να είναι σε θέση να χρησιµοποιούν τη ζώνη ασφαλείας κανονικά χωρίς βοηθητικό κάθισµα (βλέπε σελίδες 44 75). Προσοχή στους Αερόσακους Ενώ οι αερόσακοι µπορούν να σώσουν ζωές, µπορούν να προκαλέσουν σοβαρούς ή θανάσιµους τραυµατισµούς σε επιβάτες που κάθονται υπερβολικά κοντά σε αυτούς, ή δεν έχουν προσδεθεί κατάλληλα. Πιο πολύ κινδυνεύουν τα βρέφη, τα µικρά παιδιά και οι κοντοί ενήλικες. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις του παρόντος εγχειριδίου. Σύστηµα απενεργοποίησης µπροστινού αερόσακου συνοδηγού Απενεργοποιήστε το σύστηµα µπροστινού αερόσακου συνοδηγού χρησιµοποιώντας το κλειδί ανάφλεξης του οχήµατός σας, εάν δεν µπορείτε να αποφύγετε να βάλετε ένα παιδικό κάθισµα που βλέπει προς τα πίσω στο κάθισµα του συνοδηγού. Μην παραλείψετε να επαναφέρετε το σύστηµα στην αρχική του θέση αφού αφαιρέστε το παιδικό κάθισµα που βλέπει προς τα πίσω (βλ. σελίδα 34 ). 8 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

16 09/03/18 16:11:15 3GTM8600_016 Σηµαντικά µέτρα ασφάλειας Μην Καταναλώνετε Αλκοόλ κατά την Οδήγηση Μην οδηγείτε µετά την κατανάλωση οινοπνεύµατος. Ακόµα και ένα ποτό µπορεί να µειώσει την ικανότητά των αντανακλαστικών σας στις µεταβαλλόµενες συνθήκες και ο χρόνος αντίδρασης επιδεινώνεται µε κάθε επιπλέον ποτό. Εποµένως, µην οδηγείτε αφού έχετε πιει και επίσης µην αφήνετε τους φίλους σας να οδηγούν ενώ έχουν πιει. Να δοθεί προσοχή στην ενότητα Προσεχτική Οδήγηση Η συνοµιλία µέσω κινητού τηλεφώνου ή άλλες δραστηριότητες που σας αποσπούν την προσοχή από την οδήγηση, τα άλλα οχήµατα και τους πεζούς, µπορούν να προκαλέσουν ατύχηµα. Να θυµάστε ότι οι καταστάσεις µπορούν να αλλάξουν γρήγορα, και µπορείτε να λαµβάνετε αποφάσεις µόνο όταν είναι ασφαλές να αποσπάσετε την προσοχή σας από την οδήγηση. Έλεγχος της Ταχύτητας Η υπερβολική ταχύτητα είναι βασικός παράγοντας στους τραυµατισµούς και τους θανάτους από συγκρούσεις. Γενικά, όσο µεγαλύτερη είναι η ταχύτητα, τόσο µεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος, αλλά µπορεί να συµβούν σοβαροί τραυµατισµοί ακόµα και σε µικρότερες ταχύτητες. Ποτέ µην οδηγείτε γρηγορότερα από ότι πρέπει για τις δεδοµένες συνθήκες, άσχετα από το µέγιστο επιτρεπόµενο όριο ταχύτητας. ιατηρήστε το Όχηµά σας σε Καλή Κατάσταση Το να έχετε ξεφούσκωτο ελαστικό ή µία µηχανική βλάβη µπορεί να είναι υπερβολικά επικίνδυνο. Για να µειώσετε τη δυνατότητα τέτοιων προβληµάτων, να ελέγχετε συχνά τις πιέσεις των ελαστικών και την κατάστασή τους, και να εκτελείτε κανονικά την προγραµµατισµένη συντήρηση (ανατρέξτε στο Βιβλίο σέρβις που συνοδεύει το αυτοκίνητό σας, και ανατρέξτε στη σελίδα 347 σχετικά µε τα οχήµατα χωρίς Βιβλίο σέρβις). Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 9

17 09/03/18 16:11:23 3GTM8600_017 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας : (8) (1) (5) (9) (3) (10) (4) (10) (7) (2) Το όχηµά σας διαθέτει ένα σύστηµα απενεργοποίησης του αερόσακου του συνοδηγού (11) (6) (9) (2) (1) Κλωβός ασφαλείας (2) Ζώνες απορρόφησης ενέργειας σύγκρουσης (3) Καθίσµατα και Πλάτες Καθισµάτων (4) Προσκέφαλα κεφαλής (5) Πτυσσόµενη κολόνα τιµονιού (6) Ζώνες ασφαλείας (7) Μπροστινός αερόσακος οδηγού (8) Μπροστινός αερόσακος συνοδηγού (9) Πλευρικοί αερόσακοι (10) Πλευρικοί Αερόσακοι Κουρτίνες (11) Προεντατήρες εµπρόσθιων καθισµάτων Το αυτοκίνητό σας είναι εφοδιασµένο µε πολλά χαρακτηριστικά που συνδυαζόµενα προστατεύουν εσάς και τους επιβάτες σας σε µιά σύγκρουση. Ορισµένα χαρακτηριστικά δεν απαιτούν καµία ενέργεια από µέρους σας. Τέτοια χαρακτηριστικά είναι το ισχυρό ατσάλινο πλαίσιο που σχηµατίζει έναν κλωβό ασφαλείας γύρω από το διαµέρισµα των επιβατών, εµπρός και πίσω ζώνες σύγκρουσης, το πτυσσόµενο τιµόνι, και εντατήρες που συγκρατούν τις µπροστινές ζώνες ασφαλείας κατά τη διάρκεια µιας σύγκρουσης. Ωστόσο, εσείς και οι επιβάτες σας δεν µπορείτε να εκµεταλλευτείτε πλήρως τα χαρακτηριστικά αυτά εκτός αν παραµένετε κατάλληλα καθισµένοι και φοράτε πάντοτε τις ζώνες ασφαλείας. Στην πραγµατικότητα, ορισµένα χαρακτηριστικά ασφάλειας µπορεί να προκαλέσουν τραυµατισµούς αν δεν χρησιµοποιηθούν κατάλληλα. Στις ακόλουθες σελίδες εξηγούµε πώς µπορείτε να παίξετε ενεργό ρόλο στην προστασία του εαυτού και των επιβατών σας. 10 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

18 09/03/18 16:11:33 3GTM8600_018 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Ζώνες Ασφαλείας Το όχηµά σας διαθέτει ζώνες ασφαλείας σε όλατακαθίσµατα. Το σύστηµα ζωνών ασφαλείας περιλαµβάνει επίσης µια ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων και έναν βοµβητή που υπενθυµίζουν σε εσάς και στους επιβάτες σας να δένετε τις ζώνες ασφαλείας σας. Γιατί Πρέπει να Φοράτε τις Ζώνες Ασφαλείας Οι ζώνες ασφαλείας είναι το πιο αποτελεσµατικό µέσο ασφάλειας για τους ενήλικες και τα πιο µεγάλα παιδιά. (Τα βρέφη και τα µικρότερα παιδιά πρέπει να είναι προσδεµένα σωστά σε παιδικό κάθισµα.) Το να µη φοράτε τη ζώνη ασφαλείας σωστά αυξάνει τις πιθανότητες σοβαρού τραυµατισµού ή θανάτου σε µια σύγκρουση, παρότι το όχηµά σας διαθέτει αερόσακους. Στις περισσότερες Ευρωπαϊκές Χώρες, υπάρχει νόµος που καλύπτει τη χρήση των ζωνών ασφαλείας. Θα πρέπει να εξοικειωθείτε µε τις νοµικές απαιτήσεις των χωρών στις οποίες θα οδηγήσετε. Το να µη φοράτε τη ζώνη ασφαλείας σωστά αυξάνει τις πιθανότητες σοβαρού τραυµατισµού ή θανάτου σε µια σύγκρουση, παρότι το όχηµά σας διαθέτει αερόσακους. Βεβαιωθείτε ότι εσείς και οι επιβάτες σας φοράτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας και ότι τις φοράτε σωστά. Όταν είναι κατάλληλα τοποθετηµένες, οι ζώνες ασφαλείας: Σας συνδέουν µε το όχηµα ώστε να µπορείτε να επωφεληθείτε από τα ενσωµατωµένα χαρακτηριστικά ασφαλείας του οχήµατός σας. Συµβάλλει στην προστασία σας σε σχεδόν κάθε τύπο σύγκρουσης, συµπεριλαµβανοµένων των παρακάτω: µετωπικές συγκρούσεις πλευρικές συγκρούσεις συγκρούσεις από πίσω ανατροπές Σας συγκρατούν ώστε να µη χτυπήσετε στο εσωτερικό του οχήµατος ή µε άλλους επιβάτες. Σας συγκρατούν ώστε να µην πεταχτείτε έξω από το όχηµα. Σας κρατούν στη σωστή θέση στην περίπτωση που ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι. Η καλή θέση µειώνει τον κίνδυνο τραυµατισµού από το άνοιγµα ενός αερόσακου και σας επιτρέπει να εκµεταλλευτείτε πλήρως τα πλεονεκτήµατα του αερόσακου. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 11

19 09/03/18 16:11:40 3GTM8600_019 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Φυσικά, οι ζώνες ασφαλείας δε µπορούν να σας προστατεύσουν πλήρως σε κάθε σύγκρουση. Όµως στις περισσότερες περιπτώσεις µπορούν να µειώσουν τον κίνδυνο σοβαρού τραυµατισµού. Τι Πρέπει να Κάνετε: Να φοράτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας, και βεβαιωθείτε ότι την φοράτε σωστά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασµένες ώστε να ακολουθούν τη δοµή των οστών του σώµατος, και πρέπει να τοποθετούνται χαµηλά κατά µήκος του µπροστινού µέρους της λεκάνης ή της λεκάνης, του στήθους και των ώµων, ανάλογα µε την περίπτωση. Θα πρέπει να αποφεύγετε να τοποθετείτε τη ζώνη ασφαλείας στην κοιλιακή χώρα. Οι ζώνες δεν πρέπει να τοποθετούνται µε τους ιµάντες στρεβλωµένους. Κάθε συγκρότηµα ζώνης ασφαλείας πρέπει να χρησιµοποιείται από έναν µόνο επιβάτη. Είναι επικίνδυνο να περάσετε τη ζώνη πάνω από ένα παιδί που έχετε στην αγκαλιά σας. Οι ζώνες ασφαλείας θα πρέπει να εφαρµόζουν όσο σφιχτά είναι δυνατόν, λαµβάνοντας υπόψη την άνεση, ώστε να παρέχουν την προστασία για την οποία σχεδιάστηκαν. Μια χαλαρή ζώνη ασφαλείας παρέχει πολύ µειωµένη προστασία. 12 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

20 09/03/18 16:11:47 3GTM8600_020 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Αερόσακοι Σύστηµα απενεργοποίησης µπροστινού αερόσακου συνοδηγού Απενεργοποιήστε το σύστηµα µπροστινού αερόσακου του συνοδηγού, αν είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε στην θέση του συνοδηγού κάποιο παιδικό κάθισµα που βλέπει προς τα πίσω (βλ. σελίδα 33 ). Το όχηµά σας διαθέτει επίσης ένα Συµπληρωµατικό Σύστηµα Ασφάλειας (SRS)µε µπροστινούς αερόσακους για την προστασία του κεφαλιού και του θώρακα του οδηγού και του συνοδηγού σε περίπτωση µετωπικής σύγκρουσης µέσης ή µεγάλης σοβαρότητας (βλέπε σελίδα 32 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία των µπροστινών αερόσακων). Το όχηµά σας διαθέτει επίσης πλευρικούς αερόσακους για να προστατεύει το άνω µέρος του κορµού του οδηγού και του συνοδηγού σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης µέσης ή µεγάλης σοβαρότητας (βλέπε σελίδα 39 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία των πλευρικών αερόσακων). ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 13

21 09/03/18 16:11:55 3GTM8600_021 Εξοπλισµός ασφαλείας του αυτοκινήτου σας Το όχηµά σας διαθέτει πλευρικούς αερόσακους-κουρτίνα για να προστατεύει το κεφάλι του οδηγού, του συνοδηγού και των επιβατών των εξωτερικών πίσω θέσεων σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης, µέσης ή µεγάλης σοβαρότητας (βλέπε σελίδα 39 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη λειτουργία των πλευρικών αερόσακων- κουρτίνα). Τα πιο σηµαντικά πράγµατα που πρέπει να γνωρίζετε για τους αερόσακους είναι: Οι αερόσακοι δεν υποκαθιστούν τις ζώνες ασφαλείας. Είναι σχεδιασµένοι για να τις συµπληρώνουν. Οι αερόσακοι δεν προσφέρουν καµία προστασία σε συγκρούσεις από πίσω, ή σε µικρής σοβαρότητας µετωπικές ή πλευρικές συγκρούσεις. Οι αερόσακοι µπορεί να αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο. Για να είναι αποτελεσµατικοί, οι αερόσακοι πρέπει να φουσκώσουν µε τροµερή δύναµη. Έτσι ενώ οι αερόσακοι µπορούν να σώσουν ζωές, µπορούν να προκαλέσουν ελαφρούς ή πιο σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και τον θάνατο εάν οι επιβάτες δεν έχουν προσδεθεί ή δεν κάθονται κατάλληλα. Τι πρέπει να κάνετε: Πάντοτε να φοράτε σωστά τη ζώνη ασφαλείας, και να κάθεστε µε την πλάτη σε όρθια θέση, και όσο πιο πίσω από το τιµόνι γίνεται, ώστε να έχετε και τον πλήρη έλεγχο του οχήµατος. Ο συνοδηγός θα πρέπει να µετακινήσει τη θέση του όσο πιο πίσω από το ταµπλό γίνεται. Το υπόλοιπο µέρος της παρούσας ενότητας σας δίνει πιο λεπτοµερείς πληροφορίες ώστε να µεγιστοποιηθεί η ασφάλειά σας. Θα πρέπει πάντως να θυµάστε ότι κανένα σύστηµα ασφαλείας δεν µπορεί να εµποδίσει όλους τους τραυµατισµούς ή τους θανάτους κατά τις σοβαρές συγκρούσεις, ακόµακιότανοιζώνεςασφαλείαςέχουν φορεθεί σωστά και οι αερόσακοι ανοίξουν. 14 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

22 09/03/18 16:12:05 3GTM8600_022 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Εισαγωγή Οι ακόλουθες σελίδες παρέχουν οδηγίες σχετικά µε την κατάλληλη προστασία του οδηγού, των ενηλίκων επιβατών, και των νέων παιδιών που είναι αρκετά µεγάλα και ώριµα ώστε να οδηγήσουν ή να καθίσουν µπροστά. Βλέπε σελίδες 51 75για σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την προστασία των βρεφών, µικρών και µεγαλύτερων παιδιών που επιβαίνουν στο όχηµά σας. 1. Κλείσιµο θυρών Αφού µπουν όλοι στο όχηµα, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστές οι πόρτες των επιβατών και η πόρτα του χώρου αποσκευών. Το αυτοκίνητό σας διαθέτει στον πίνακα οργάνων φωτεινή ένδειξη (κόκκινη) κάθε πόρτας/πόρτας του χώρου αποσκευών, η οποία ανάβει όταν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχουν κλείσει τελείως. είτε τη σελίδα 92 για τον τρόπο λειτουργίας της ένδειξης ανοικτής πόρτας και πόρτας του χώρου αποσκευών. Επίσης, το όχηµά σας διαθέτει στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων µία ένδειξη για τις πόρτες και την πόρτα του χώρου αποσκευών, η οποία ανάβει όταν κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών δεν έχουν κλείσει τελείως. Θα δείτε την αντίστοιχη ένδειξη (ενδείξεις) για κάθε περίπτωση. Θα ακούσετε επίσης ένα µπιπ όταν γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON (II) και κάθε φορά που θα ανοίγετε οποιαδήποτε πόρτα ή την πόρτα του χώρου αποσκευών µε το κλειδί στη θέση ON (II). Η παραπάνω εικόνα δείχνει ότι όλες οι πόρτες και η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτές. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 15

23 09/03/18 16:12:16 3GTM8600_023 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων 2. Ρύθµιση των εµπρός καθισµάτων Αυτό δείχνει ότι η εµπρός δεξιά και η πίσω αριστερή πόρτα, καθώς και η πόρτα του πορτµπαγκάζ, είναι ανοικτές. Αυτή η ένδειξη θα εµφανιστεί όταν η πόρτα του χώρου των αποσκευών δεν κλείσει καλά. Όταν η πόρτα του χώρου των αποσκευών και µία ή περισσότερες πόρτες του χώρου των επιβατών δεν έχουν κλείσει καλά, θα εµφανιστεί η αντίστοιχη ένδειξη για κάθε περίπτωση. Ρυθµίστε το κάθισµα του οδηγού όσο πιο πίσω γίνεται, διατηρώντας όµως ταυτόχρονα τον πλήρη έλεγχο του οχήµατος. Ο συνοδηγός θα πρέπει να ρυθµίσει το κάθισµά του όσο πιο πίσω γίνεται. Εάν κάθεστε υπερβολικά κοντά στο τιµόνι ή στο ταµπλό, κινδυνεύετε να τραυµατιστείτε σοβαρά από το άνοιγµα του αερόσακου ή από χτύπηµα στο τιµόνι ή στο ταµπλό. 16 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

24 09/03/18 16:12:24 3GTM8600_024 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Εκτός από τη ρύθµιση του καθίσµατος, µπορείτε επίσης να ρυθµίσετε το τιµόνι επάνω και κάτω, και µέσα και έξω (βλέπε σελίδα 158 ). Εάν δε µπορείτε να αποµακρυνθείτε αρκετά από το τιµόνι και πάλι να φτάνετε τα χειριστήρια, σας συµβουλεύουµε να ερευνήσετε εάν µπορεί να σας βοηθήσει κάποιος εξοπλισµός προσαρµογής. Εάν κάθεστε πολύ κοντά στο µπροστινό αερόσακο κινδυνεύετε να τραυµατιστείτε σοβαρά ή θανάσιµα εάν ενεργοποιηθούν οι µπροστινοί αερόσακοι. Πάντοτε να κάθεστε όσο πιο µακριά από τους µπροστινούς αερόσακους γίνεται. 3. Ρύθµιση Κλίσης στις Πλάτες Καθισµάτων Μόλις ρυθµίσετε κατάλληλα το κάθισµά σας, κουνήστε το ελαφρά εµπρός και πίσω για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του. Βλέπε σελίδα 173 για τη ρύθµιση των µπροστινών καθισµάτων. Ρυθµίστε την πλάτη του καθίσµατος του οδηγού σε µια άνετη, κατακόρυφη θέση, αφήνοντας αρκετό χώρο ανάµεσα στο στήθος σας και στο κάλυµµα του αερόσακου στο κέντρο του τιµονιού. Οι επιβάτες µε ρυθµιζόµενες πλάτες καθίσµατος θα πρέπει επίσης να τις ρυθµίσουν σε µια άνετη, κατακόρυφη θέση. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 17

25 09/03/18 16:12:32 3GTM8600_025 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Η πολύ µεγάλη κλίση της πλάτης του καθίσµατος µπορεί να επιφέρει σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό σε µια σύγκρουση. 4. Ρύθµιση των Προσκέφαλων Όταν ένας επιβάτης κάθεται στην πίσω κεντρική θέση, βεβαιωθείτε ότι το κεντρικό προσκέφαλο είναι ρυθµισµένο στην πιο ψηλή θέση. Ρυθµίστε την πλάτη του καθίσµατος σε κατακόρυφη θέση, και στηρίξτε την πλάτη σας καλά στην πλάτη του καθίσµατος. Η λανθασµένη τοποθέτηση των προσκέφαλων µειώνει την αποτελεσµατικότητά τους και κινδυνεύετε µε σοβαρό τραυµατισµό σε µια σύγκρουση. Η κλίση της πλάτης του καθίσµατος ώστε το επάνω τµήµα της ζώνης ασφαλείας να µην ακουµπά πλέον στο στήθος του επιβάτη, µειώνει την παρεχόµενη προστασία από τη ζώνη. Επίσης αυξάνει την πιθανότητα ολίσθησης κάτω από τη ζώνη και εποµένως του σοβαρού τραυµατισµού σε περίπτωση σύγκρουσης. Όσο πιο κεκλιµένη είναι η πλάτη του καθίσµατος, τόσο πιο µεγάλος είναι ο κίνδυνος τραυµατισµού. Βλέπε σελίδα 173 για τη ρύθµιση της πλάτης των καθισµάτων. Ρυθµίστε το προσκέφαλο του οδηγού στο κέντρο ώστε το κέντρο του πίσω µέρους της κεφαλής του οδηγού να είναι στο κέντρο του προσκέφαλου. Θα πρέπει και οι επιβάτες να ρυθµίσουν τα προσκέφαλά τους. Οι πιο ψηλοί άνθρωποι θα πρέπει να ρυθµίσουν τα προσκέφαλά τους όσο πιο ψηλά γίνεται. Βεβαιωθείτε ότι τα προσκέφαλα είναι στη θέση τους και τοποθετηµένα σωστά πριν οδηγήσετε. 18 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

26 09/03/18 16:12:39 3GTM8600_026 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Τα κατάλληλα ρυθµισµένα προσκέφαλα θα προστατεύσουν τους επιβάτες από τινάγµατα του κεφαλιού και άλλους τραυµατισµούς σε τυχόν σύγκρουση. Ανατρέξτε στη σελίδα 175 για πληροφορίες σχετικά µε το πώς µπορείτε να ρυθµίσετε τα προσκέφαλα και πώς λειτουργούν τα ενεργά προσκέφαλα του οδηγού και του συνοδηγού. 5. έστε και τοποθετήστε τις ζώνες ασφαλείας Τοποθετήστε το πινακίδιο ασφάλισης στην πόρπη, και τραβήξτε ελαφρά την ζώνη για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστάσ. Ελέγξτε ότι η ζώνη δεν έχει συστραφεί, γιατί µπορούν να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί στην περίπτωση σύγκρουσης. Τοποθετήστε το τµήµα της ζώνης ασφαλείας που ακουµπάει στην λεκάνη σας όσο πιό χαµηλά προς το ισχύο γίνεται, µετά τραβήχτε το επάνω µέρος της ζώνης που ακουµπάει στον ώµο έτσι ώστε να η ζώνη ασφαλείας να εφάπτεται αναπαυτικά επάνω σας. Αυτό έχει σαν αποτέλεσµα τα ισχυρά κόκκαλα της πυέλου να πάρουν την υπερβολικά µεγάλη δύναµη που αναπτύσεται σε πιθανή σύκρουση, µε αποτέλεσµα να εξαλείφεται η πιθανότητα τραυµατισµών στο εσωτερικό του αυτοκινήτου. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 19

27 09/03/18 16:12:47 3GTM8600_027 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Αν είναι απαραίτητο, τεντώστε τη ζώνη ασφαλείας ώστε να µην έχει περιθώριο, και έπειτα ελέγξτε ότι στηρίζεται στο κέντρο του στήθους σας και πάνω από τον ώµο σας. Αυτό κατανέµει τις δυνάµεις µιας σύγκρουσης στα δυνατότερα οστά του άνω µέρους του σώµατός σας. Εάν η ζώνη ασφαλείας ακουµπά διαγώνια στο λαιµό σας ή περνά διαγώνια το βραχίονά σας αντί για τον ώµο σας, πρέπει να προσαρµόσετε το σηµείο αγκύρωσης στην κολόνα του αυτοκινήτου στο κατάλληλο ύψος. ΚΟΥΜΠΙ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗΣ Ποτέ µην τοποθετείτε τον ιµάντα του ώµου µιάς ζώνης τριών σηµείων κάτω απότον βραχίονά σας ή πίσω απότην πλάτη σας. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυµατισµοί σε µιά σύγκρουση. Εάν η ζώνη ασφαλείας δε λειτουργεί όπως πρέπει, δεν θα προστατεύσει τον επιβάτη σε περίπτωση σύγκρουσης. Η λανθασµένη τοποθέτηση των ζωνών ασφαλείας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό σε µια σύγκρουση. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι ζώνες ασφαλείας είναι τοποθετηµένες σωστά πριν οδηγήσετε. Τα µπροστινά καθίσµατα διαθέτουν ρυθµιζόµενα άγκιστρα ζώνης ασφαλείας. Για να ρυθµίσετε το ύψος του αγκίστρου, πιέστε τα δύο κουµπιά απελευθέρωσης και σύρετε το άγκιστρο προς τα πάνω ή προς τα κάτω όσο χρειάζεται (διαθέτει τέσσερις θέσεις). Κανένας δεν πρέπει να κάθεται σε θέση όπου δε λειτουργεί η ζώνη ασφαλείας. Η χρήση ζώνης ασφαλείας που δε λειτουργεί κατάλληλα µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό ή ακόµα και τον θάνατο. Πηγαίνετε στο συνεργείο για έλεγχο της ζώνης ασφαλείας όσο το δυνατό πιο σύντοµα. Βλέπε σελίδα 29 για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε τις ζώνες ασφαλείας σας και τον τρόπο φροντίδας τους. 20 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

28 09/03/18 16:12:54 3GTM8600_028 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων 6. ιατηρώντας µια σωστή θέση καθίσµατος Αφού όλοι οι επιβαίνοντες ρυθµίσουν τα καθίσµατά και τα προσκέφαλά τους και φορέσουν τις ζώνες ασφαλείας, είναι πολύ σηµαντικό να εξακολουθούν να κάθονται όρθιοι, µε την πλάτη ακουµπισµένη στις θέσεις τους και τα πόδια στο δάπεδο, µέχρι το όχηµα να σταθµεύσει µε ασφάλεια και ο κινητήρας να τεθεί εκτός λειτουργίας. Το να κάθονται όχι σωστά οι επιβαίνοντες στα καθίσµατά τους αυξάνει την πιθανότητα τραυµατισµού σε µιά σύγκρουση. Για παράδειγµα εάν ένας επιβάτης κάθεται σε καµπουριαστή στάση, ξαπλώνει κάτω, γυρνάει στο πλάϊ, είναι σκυµµένος εµπρός, γέρνει εµπρός ή στο πλάϊ ή τοποθετεί το ένα ή και τα δύο πόδια στο κάθισµα, οι πιθανότητες τραυµατισµού του κατά τη σύγκρουση είναι σηµαντικά αυξηµένες. Επιπλέον, αν κάποιος συνεπιβάτης δεν κάθεται στην σωστή θέση, µπορεί να τραυµατιστεί σοβαρά ή και θανάσιµα σε µια σύγκρουση χτυπώντας πάνω στα εσωτερικά µέρη του αυτοκινήτου ή δεχόµενος χτύπηµα από τον ενεργοποιούµενο εµπρός αερόσακο. Αν κάποιος συνεπιβάτης γέρνει στο πλάι και το κεφάλι του βρεθεί στην περιοχή ενεργοποίησης του πλευρικού αερόσακου, ο αερόσακος µπορεί να τον χτυπήσει µε µεγάλη δύναµη, ικανή να τον τραυµατίσει πολύ σοβαρά. Η ακατάλληλη θέση σας µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα σοβαρό ή θανάσιµο τραυµατισµό σε µια σύγκρουση. Να κάθεστε πάντοτε µε την πλάτη κατακόρυφα, στηριγµένη στο κάθισµα, µε τα πόδια σας να πατούν στο δάπεδο. Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 21

29 09/03/18 16:13:02 3GTM8600_029 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Συµβουλές προς Εγκύους Εάν είστε έγκυος, ο βέλτιστος τρόπος για να προστατεύσετε τον εαυτό σας και το παιδί σας όταν οδηγείτε ή επιβαίνετε σε ένα όχηµα είναι να φοράτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας, και κρατάτε το τµήµα ποδιών της ζώνης ασφαλείας όσο πιο χαµηλά γίνεται κατά µήκος των γοφών. Όταν οδηγείτε, θυµηθείτε να κάθεστε πάντοτε µε την πλάτη όρθια, και να ρυθµίζετε το κάθισµα όσο πιο πίσω γίνεται, διατηρώντας παράλληλα τον πλήρη έλεγχο του οχήµατος.όταν επιβαίνετε ως συνοδηγός, ρυθµίζετε το κάθισµα όσο πιο πίσω γίνεται. Έτσι µειώνεται ο κίνδυνος τραυµατισµού δικού σας και του αγέννητου παιδιού σας που µπορεί να προκληθεί από µια σύγκρουση ή την ενεργοποίηση του µπροστινού αερόσακου. Κάθε φορά που κάνετε εξέταση, ρωτάτε το γιατρό σας εάν επιτρέπεται να οδηγείτε. Επιπρόσθετες Προφυλάξεις Ασφάλειας ύο άνθρωποι δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιµοποιούν την ίδια ζώνη ασφαλείας. Κάνοντας κάτι τέτοιο, κινδυνεύουν να τραυµατιστούν σοβαρά σε περίπτωση σύγκρουσης. Μην τοποθετείτε αξεσουάρ στις ζώνες ασφαλείας. Οι συσκευές που έχουν ως σκοπό τη βελτίωση της άνεσης ή τη µετατόπιση του τµήµατος ώµων µιας ζώνης ασφαλείας µπορεί να µειώσουν την παρεχόµενη προστασία από τη ζώνη και να αυξήσουν την πιθανότητα σοβαρού τραυµατισµού σε µια σύγκρουση. Ποτέ µην επιτρέπετε στους επιβάτες να επιβαίνουν στο χώρο αποσκευών ή επάνω σε αναδιπλωµένηπλάτηκαθίσµατος. Κάνοντας κάτι τέτοιο, κινδυνεύουν να τραυµατιστούν σοβαρά σε περίπτωση σύγκρουσης. 22 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

30 09/03/18 16:13:09 3GTM8600_030 Προστασία Ενήλικων και Εφήβων Μην τοποθετείτε σκληρά ή µυτερά αντικείµενα ανάµεσα σε εσάς και το µπροστινό αερόσακο. Η µεταφορά σκληρών ή µυτερών αντικειµένων στην αγκαλιά σας, ή η οδήγηση µε µια πίπα ή άλλο σκληρό αντικείµενο στο στόµα σας, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµό εάν ανοίξει ο µπροστινός σας αερόσακος. Κρατάτε τα χέρια και τα µπράτσα σας µακριά από τα καλύµµατα των αερόσακων. Εάν τα χέρια ή τα µπράτσα σας είναι κοντά στο κάλυµµα του αερόσακου, µπορεί να τραυµατιστούν εάν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος. Μην στερεώνετε ή τοποθετείτε αντικείµενα στα καλύµµατα των εµπρός αερόσακων. Τα αντικείµενα πάνω στα καλύµµατα µε την ένδειξη SRS AIRBAG µπορεί να εµποδίσουν τη σωστή λειτουργία των αερόσακων ή να εκτοξευθούν εντός του οχήµατος και να χτυπήσουν κάποιον στην περίπτωση που ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι. Μην στερεώνετε ή τοποθετείτε σκληρά αντικείµενα πάνω ή κοντά στις πόρτες. Αν ενεργοποιηθεί κάποιος πλευρικός αερόσακος ή κάποιος πλευρικός αερόσακος κουρτίνα, µπορεί να εκτινάξει στο εσωτερικό του οχήµατος κάποιο εξάρτηµα βάσης στερέωσης ποτηριών ή κάποιο άλλο σκληρό αντικείµενο που είναι στερεωµένο κοντά ή πάνω στις πόρτες και να προκαλέσει τραυµατισµούς. Μην καλύπτετε ή αντικαταστήσετε τα καλύµµατα της πλάτης των µπροστινών καθισµάτων χωρίς να συµβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. Η λανθασµένη αντικατάστασηήηκάλυψητηςπλάτης των καθισµάτων µπορεί να εµποδίσει την κανονική ενεργοποίηση των πλευρικών αερόσακων σε µια πλευρική σύγκρουση. Μην τοποθετείτε κρεµάστρες ή σκληρά αντικείµενα στο άγκιστρο για ρούχα. Αυτό µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς όταν ενεργοποιηθεί ο πλευρικός αερόσακος κουρτίνα. Όταν ένα παιδικό κάθισµα που κοιτάει προς τα πίσω δεν χρησιµοποιείται στο κάθισµα του συνοδηγού, βεβαιωθείτε ότι το σύστηµα µπροστινού αερόσακου συνοδηγού είναι ενεργοποιηµένο (βλ.σελίδα 34 ). Γιαναδείτε εάν το σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο, γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON (II). Ελέγξτε εάν η ένδειξη απενεργοποίησης µπροστινού αερόσακου του συνοδηγού ανάψει για µερικά δευτερόλεπτα, και στη συνέχεια σβήσει. Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 23

31 09/03/18 16:13:18 3GTM8600_031 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Εξαρτήµατα Συστήµατος Ζωνών Ασφαλείας Το σύστηµα της ζώνης ασφαλείας του αυτοκινήτου σας περιλαµβάνει ζώνες συγκράτησης ποδιών/ώµων σε όλα τα καθίσµατα. Οι ζώνες των µπροστινών καθισµάτων διαθέτουν αυτόµατους εντατήρες ζωνών ασφαλείας. Το σύστηµα ζωνών ασφαλείας περιλαµβάνει µια ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων και έναν βοµβητή για να υπενθυµίζουν σε εσάς και στους επιβάτες σας να δένετε τις ζώνες ασφαλείας σας. Το σύστηµα αυτό παρακολουθεί τις ζώνες ασφαλείας όλων των καθισµάτων. Αν γυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ON (II) πριν να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας σας,ηχεί ο βοµβητής και αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία. Αν δεν δέσετε τη ζώνη ασφαλείας σας πριν να σταµατήσει ο βοµβητής,η ενδεικτική λυχνία παύει να αναβοσβήνει αλλά παραµένει αναµµένη. Θα δείτε επίσης ένα σύµβολο, ή ένα µήνυµα FASTEN SEAT BELT µε ένα σύµβολο στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών για µερικά δευτερόλεπτα που θα σας υπενθυµίζει σε εσάς και τους συνεπιβάτες σας να προσδέσετε τις ζώνες ασφαλείας σας. Αν ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν δέσουν τις ζώνες ασφαλείας τους,η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει περίπου 6 δευτερόλεπτα αφού ο διακόπτης ανάφλεξης γυρίσει στη θέση ON (II). Αν είτε ο οδηγός είτε ο συνοδηγός δεν δέσουν τις ζώνες τους κατά την οδήγηση,θα ηχήσει ο βοµβητής και η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει ξανά σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Όταν δεν κάθεται κανείς στο κάθισµα του συνοδηγού,ή σε αυτό κάθεται ένα παιδί ή ένας µικρόσωµος ενήλικας,η ένδειξη δεν θα ανάψει και το ηχητικό σήµα δεν θα αναπαραχθεί. Εκτός από την ένδειξη υπενθύµισης ζωνών ασφαλείας στο ταµπλό,εµφανίζεται το σύµβολο ή αυτό το σύµβολο µαζί µε το µήνυµα FASTEN SEAT BELT (δέστε τη ζώνη ασφαλείας) αν δεν έχετε δεµένη τη ζώνη ασφαλείας ενώ οδηγείτε. Αυτό το σύµβολο/µήνυµα εξακολουθεί να εµφανίζεται αν το αγνοήσετε και δεν φορέσετε τη ζώνη ασφαλείας ενώ το όχηµα κινείται. 24 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

32 09/03/18 16:13:27 3GTM8600_032 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Θα δείτε επίσης το σύµβολο ή το σύµβολο αυτό µε ένα µήνυµα FASTEN PASSENGER SEAT BELT (δέστε τη ζώνη ασφαλείας συνοδηγού) αν ο συνοδηγός δεν έχει δεµένη τη ζώνη ασφαλείας ενώ οδηγείτε. Αυτό το σύµβολο/ µήνυµα εξακολουθεί να εµφανίζεται αν ο συνοδηγός το αγνοήσει και δεν φορέσει τη ζώνη ασφαλείας ενώ το όχηµα κινείται. Το σύστηµα παρακολούθησης χρήσης ζώνης ασφαλείας συνοδηγού χρησιµοποιεί τον αισθητήρα ανίχνευσης επιβάτη στο κάθισµα του συνοδηγού. Το σύστηµα µπορεί να µη λειτουργήσει σωστά στις ακόλουθες περιπτώσεις: Τοποθετείτε βαριά αντικείµενα στο κάθισµα του συνοδηγού. Τοποθετείτε µαξιλάρι στο κάθισµα του συνοδηγού. Ο συνοδηγός δεν κάθεται σωστά. Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο για τον έλεγχο του οχήµατός σας εάν η ένδειξη ανάψει ή ηχήσει ο βοµβητής όταν δεν υπάρχει συνεπιβάτης ή όταν δεν υπάρχουν αντικείµενα στο µπροστινό κάθισµα. Ένδειξη χρήσης πίσω ζώνης ασφαλείας Το σύστηµα ζωνών ασφαλείας παρακολουθεί τη χρήση των ζωνών ασφαλείας και των τριών πίσω θέσεων ανάλογα µε τη λειτουργία ασφάλισης της πόρπης κάθε καθίσµατος. Όταν γυρίζετε τον γενικό διακόπτη στη θέση ON (II), η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εµφανίζει τη χρήση της πίσω ζώνης ασφαλείας µε το πάτηµα του πλήκτρου INFO ( / ) πολλές φορές. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 25

33 09/03/18 16:13:33 3GTM8600_033 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Η τρέχουσα οθόνη θα διακοπεί και η ένδειξη ζώνης ασφαλείας του πίσω καθίσµατος θα εµφανιστεί επίσης στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εάν κάποια από τις πόρτες είναι ανοιχτή ή κλειστή, ή εάν κάποιος από τους επιβάτες των πίσω καθισµάτων λύσει τη ζώνη του. Κατά την οδήγηση, µπορείτε επίσης να επιβεβαιώσετε τη χρήση της πίσω ζώνης ασφαλείας. Πιέστε και απελευθερώσετε το πλήκτρο INFO ( / ) πολλές φορές για να αλλάξετε την οθόνη. Η ένδειξη αυτή απενεργοποιείται µετά από περίπου 30 δευτερόλεπτα. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την οθόνη µε το πάτηµα του πλήκτρου INFO ( / ) που βρίσκεται πάνω στο τιµόνι. Χρησιµοποιούνται ζώνες ασφαλείας σε δεξιά και κεντρική θέση. Το σύστηµα ζωνών ασφαλείας εντοπίζει τη χρήση ζωνών ασφαλείας και των τριών πίσω θέσεων ανάλογα µε τη λειτουργία ασφάλισης της πόρπης κάθε καθίσµατος. Το σύστηµα εµφανίζει πόσες πίσω ζώνες ασφαλείας χρησιµοποιούνται και υπενθυµίζει σε εσάς και τους επιβάτες σας να προσδεθείτε. Σύµφωνα µε τη χρήση της πίσω ζώνης ασφαλείας (1 έως 3), θα δείτε τις ενδείξεις επισηµασµένες στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών. 26 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

34 09/03/18 16:13:41 3GTM8600_034 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Εάν το σύστηµα δεν µπορεί να ανιχνεύσει την χρησιµοποίηση της ζώνης ασφαλείας, θα δείτε τρεις παύλες. Κλείστε τον κεντρικό διακόπτη εκκίνησης στην θέση LOCK (0) για να µηδενίσει το σύστηµα. Εάν το συµβάν αυτό συµβαίνει συνέχεια, επισκεφθείτε ένα επίσηµο συνεργείο της Honda. Ζώνη Συγκράτησης Ποδιών/Ώµων ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΩΜΟΥ ΓΛΩΣΣΙ Ι ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΜΑΝ ΑΛΟ) ΠΟΡΠΗ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΑΝΩ ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ (ΚΟΛΟΝΑΣ) ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΚΑΝΗΣ Η ζώνη συγκράτησης ποδιών/ώµων περνάει πάνω από τον ώµο σας, κατά πλάτος του θώρακα και των γοφών σας. Για να δέσετε τη ζώνη ασφαλείας, εισάγετε το πλακίδιο στην πόρπη, και έπειτα τραβήξτε τη ζώνη για να βεβαιωθείτε ότι η πόρπη έχει ασφαλίσει (βλέπε σελίδα 19 για τη σωστή τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας). Για να ξεκλειδώσετε τη ζώνη ασφαλείας, πιέστε το κόκκινο πλήκτρο PRESS που βρίσκεται πάνω στην πόρπη. Περάστε τη ζώνη ασφαλείας κατά µήκος του σώµατός σας ώστε να συσπειρωθεί τελείως. Αφού βγείτε από το όχηµα, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη έχει τυλιχθεί και ότι δεν υπάρχει περίπτωση να παγιδευτεί κατά το κλείσιµο της πόρτας. Όλες οι ζώνες ασφαλείας διαθέτουν µηχανισµό επαναφοράς κλειδώµατος σε περίπτωση ανάγκης. Σε φυσιολογικές συνθήκες οδήγησης, ο µηχανισµός επαναφοράς σας επιτρέπει να κινηθείτε ελεύθερα στο κάθισµά σας ενώ ασκεί πίεση στη ζώνη. Σε περίπτωση σύγκρουσης ή απότοµου φρεναρίσµατος, ο µηχανισµός επαναφοράς κλειδώνει αυτόµατα τη ζώνη και βοηθά στη συγκράτηση του σώµατός σας. Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 27

35 09/03/18 16:13:48 3GTM8600_035 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Αυτόµατοι Εντατήρες Ζωνών Ασφαλείας Οι εντατήρες µπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν κατά τη διάρκεια σύγκρουσης στην οποία δεν θα ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι. Στην περίπτωση αυτή, οι αερόσακοι δεν θα είναι απαραίτητοι, αλλά η επιπλέον τάση της ζώνης ασφαλείας µπορεί να βοηθήσει. Όταν οι εντατήρες είναι ενεργοποιηµένοι, οι ζώνες ασφαλείας θα παραµένουν σφικτές ώσπου να ξεκλειδώσουν. Εάν δεν υπάρχει επιβάτης στο κάθισµα του συνεπιβάτη και η ζώνη ασφαλείας δεν είναι ασφαλισµένη, ο αυτόµατος εντατήρας της ζώνης ασφαλείας του συνοδηγού δεν θα ενεργοποιηθεί. Η ένδειξη SRS θα ανάψει εάν υπάρχει κάποιο πρόβληµα µε τους αυτόµατους εντατήρες ζωνών ασφαλείας(βλέπεσελίδα 40 ). ΕΝΤΑΤΗΡΑΣ ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για µεγαλύτερη προστασία, οι µπροστινές ζώνες ασφαλείας είναι εξοπλισµένες µε αυτόµατους εντατήρες ζωνών ασφαλείας. Όταν είναι ενεργοποιηµένοι, οι εντατήρες σφίγγουν αµέσως τις ζώνες για να βοηθήσουν να συγκρατηθεί ο οδηγός και ο συνοδηγός στη θέση τους. Οι εντατήρες είναι σχεδιασµένοι να ενεργοποιούνται σε κάθε σοβαρή σύγκρουση που είναι ικανή να προκαλέσει το άνοιγµα των µπροστινών αερόσακων. 28 Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών

36 09/03/18 16:13:56 3GTM8600_036 Πρόσθετες Πληροφορίες για τις Ζώνες Ασφαλείας Συντήρηση Ζωνών Ασφαλείας Για την ασφάλειά σας, θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των ζωνών ασφαλείας. Τραβήξτε τελείως έξω τη ζώνη και ελέγξτε την για ξεφτίσµατα, κοψίµατα, καψίµατα και φθορά. Ελέγξτε ότι τα πλακίδια λειτουργούν κανονικά και ότι οι ζώνες συσπειρώνονται µε ευκολία. Αν κάποια ζώνη δεν συσπειρώνεται µε ευκολία, ο καθαρισµός της µπορεί να διορθώσει το πρόβληµα (βλέπε σελίδα 408 ). Οποιαδήποτε ζώνη δε βρίσκεται σε καλή κατάσταση ή δε λειτουργεί κανονικά δε σας προστατεύει επαρκώς και θα πρέπει να αντικαθίσταται όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ενθαπρέπειναγίνει καµία τροποποίηση ή προσθήκη απότον χρήστη λόγω της οποίας οι µηχανισµοί προσαρµογής των ζωνών ασφαλείας δεν θα λειτουργούν κανονικά. Αν φοράτε ζώνη ασφαλείας στη διάρκεια σύγκρουσης, η ζώνη αυτή πρέπει να αντικατασταθεί απότο συνεργείο. Η ζώνη που δεν έχει φθαρεί κατά τη σύγκρουση µπορεί να µην παρέχει το ίδιο επίπεδο προστασίας σε επακόλουθη σύγκρουση. Το συνεργείο πρέπει να επιθεωρεί τα άγκιστρα για τυχόν φθορές και να τα αντικαθιστά αν κρίνεται απαραίτητο. Εάν σε µια σύγκρουση ενεργοποιηθούν οι αυτόµατοι εντατήρες των ζωνών ασφαλείας, πρέπει να αντικατασταθούν. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι απαραίτητο να αντικαθίσταται ολόκληρο το συγκρότηµα µετά από µια σύγκρουση µεγάλης σοβαρότητας, ακόµα και αν η ζηµιά σε αυτόδεν είναι προφανής. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση γυαλιστικών, λαδιού και άλλων χηµικών και κυρίως του οξέος µπαταρίας στο κάλυµµα της ζώνης ασφαλείας. Μπορείτε να καθαρίσετε µε ασφάλεια τις ζώνες ασφαλείας χρησιµοποιώντας σαπούνι και νερό. Η ζώνη πρέπει να αντικατασταθεί αν το κάλυµµα της φθαρεί, λερωθεί ή καταστραφεί. ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Ασφάλεια του οδηγού και των επιβατών 29

09/03/09 09:59:20 3GSNB630_001

09/03/09 09:59:20 3GSNB630_001 09/03/09 09:59:20 3GSNB630_001 Αυτό το Εγχειρίδιο Χρήσης για τον ιδιοκτήτη θα πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο µέρος του αυτοκινήτου και θα πρέπει να παραµείνει µέσα σ αυτό όταν το πουλήσετε. Το παρόν εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

FordFiesta Γρήγορος οδηγός. Feel the difference

FordFiesta Γρήγορος οδηγός. Feel the difference FordFiesta Γρήγορος οδηγός Feel the difference Οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα έκδοση ήταν ορθές κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να κάνουμε αλλαγές στις προδιαγραφές,

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές Περιεχόμενα 1. Ζωτικής σημασίας πληροφορίες - Διαβάστε τώρα

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών Όψη προς τα εμπρός Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 2-3 15-36 kg 4-12 ετών 1 ! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Up Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ!

ΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! ΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! For the Automobile and Society ΠΡΙΝ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ, Η φράση «Πριν Οδηγήσεις, Θυμήσου!» αντιπροσωπεύει μια παγκόσμια πρωτοβουλία σχετικά με την οδική ασφάλεια της FIA Foundation σε συνεργασία

Διαβάστε περισσότερα

FORD FIESTA Γρήγορος οδηγός

FORD FIESTA Γρήγορος οδηγός FORD FIEST Γρήγορος οδηγός Οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα έκδοση ήταν ορθές κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να κάνουμε αλλαγές στις προδιαγραφές, στο σχεδιασμό ή

Διαβάστε περισσότερα

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες

Στραμμένο προς τα πίσω ECE R44 04. 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0 + 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep ISOfix Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT. 0-13kg

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT. 0-13kg ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 0-13kg IMPORTANT Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές D + + Αυτό είναι ένα "Universal" παιδικό

Διαβάστε περισσότερα

COCOON 123+ (9-36kg) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT

COCOON 123+ (9-36kg) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ COCOON 123+ (9-36kg) IMPORTANT Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! δεν

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! www.bridgestone.gr

ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΙΣ, ΘΥΜΗΣΟΥ! www.bridgestone.gr Πριν Οδηγήσεις, Θυµήσου! είναι µία παγκόσµια πρωτοβουλία οδικής ασφάλειας της FIA Foundation και της Bridgestone Corporation που στην Ελλάδα αντιπροσωπεύεται από την ΕΛΑΣΤΡΑΚ. www.bridgestone.gr Περισσότερες

Διαβάστε περισσότερα

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/

Διαβάστε περισσότερα

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης

Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Βάση επέκτασης ΗΡ 2700 Ultra-Slim Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Cocobelt, πρέπει να το εγκαταστήσετε σωστά. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Cocobelt, πρέπει να το εγκαταστήσετε σωστά. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Συγχαρητήρια που αγοράσατε το Cocobelt! Τώρα μπορείτε να μεταφέρετε παντού με ασφάλεια και άνεση το παιδικό σας κάθισμα αυτοκινήτου. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από το Cocobelt

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036

Εγχειρίδιο Χρήσης. Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Εγχειρίδιο Χρήσης Ασύρματο ραντάρ οπισθοπορείας TL-3036 Περιεχόμενα Περιεχόμενα...1 Εισαγωγή...2 Χαρακτηριστικά...3 Τεχνικές Προδιαγραφές...3 Εγκατάσταση...4 Συμβουλές Εγκατάστασης Αισθητήρων...5 Τοποθέτηση

Διαβάστε περισσότερα

FingerLock Οδηγίες χρήσης Πριν διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης σας επιτρέπουν να γνωρίζετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λάβετε πριν χρησιµοποιήσετε το προϊόν FingerLock TS-300.

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες

Εγχειρίδιο ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία. 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Go Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών

Όψη προς τα πίσω ECE R44 04. Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 1 20 21 2 5 3 4 Όψη προς τα πίσω Eγχειρίδιο χειρισμού 7 8 9 6 10 11 12 13 14 22 23 15 16 17 24 25 18 19 ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ / 1 / 2 0-25 kg 6 μήνες -5 ετών 26 27 28 29 30 31 35 34 36 32 33

Διαβάστε περισσότερα

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Μπορείτε να κατεβάσετε το εγχειρίδιο δωρεάν και σε διάφορες γλώσσες από τη διεύθυνση www.cce.tm, από την καρτέλα FAQ. Περιγραφή Μπροστινή όψη 1 Γραμμή LED Πράσινη = Τα χαρτονομίσματα

Διαβάστε περισσότερα

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού:

Profitstore.gr ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402. Εισαγωγή: Περιγραφή Ψηφιακού Ρολογιού: Εισαγωγή: ΡΟΛΟΙ ΚΑΜΕΡΑ KJ402 Το ρολόι είναι ιδανικό για ασφάλεια και κρυφή παρακολούθηση. Μια κάμερα και ένας αναγνώστης καρτών Micro SD (η κάρτα Micro SD δεν περιλαμβάνεται) για εγγραφή είναι κρυμμένα

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Προσοχή: Προειδοποίηση:

Εγχειρίδιο Οδηγιών. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και κρατήστε για μελλοντική χρήση. Προσοχή: Προειδοποίηση: Χαρακτηριστικά: Εγχειρίδιο Οδηγιών Κατάλληλη Ηλικία χρονών Ταχύτητα χλμ/ώρα Κωδικός/code: 412175 Επιτρεπόμενο βάρος κιλά Κινητήρας Ισχύς Επαναφόρτιση Διαστάσεις Καθαρό βάρος Μπαταρία Χρόνος λειτουργίας

Διαβάστε περισσότερα

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Οι παρακάτω πληροφορίες θα πρέπει να διαβαστούν σε συνδυασμό με το Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη Range Rover (LRL 34 02 61 131). Πρόκειται για συμπληρωματικές πληροφορίες που δεν ήταν διαθέσιμες

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή

Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Οδηγίες χρήσης Επαναφορτιζόμενη ξυριστική μηχανή Αρ. μοντέλου ES-SA40 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ελληνικά Σημαντικές πληροφορίες Πριν από

Διαβάστε περισσότερα

ISO 123+ (9-36kg) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT

ISO 123+ (9-36kg) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ IMPORTANT ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ISO 123+ (9-36kg) IMPORTANT Πριν τη χρήση διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να αποφύγετε κινδύνους κατά τη χρήση και κρατήστε τες για μελλοντικές αναφορές Περιεχόμενα Κωδικός: ISO123

Διαβάστε περισσότερα

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία

τα πίσω ECE R44 04 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες Ομάδα Βάρος Ηλικία Στραμμένο προς τα πίσω Εγχειρίδιο χρήστη ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+ 0-13 kg 0-12 μήνες 1 !! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Sleep Η BeSafe έχει αναπτύξει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

Jaguar Land Rover Limited All rights reserved. F-TYPE ΣΥΜΠΛΗΡ ΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Ι ΙΟΚΤΗΤΗ. Αρ. έκδοσης JSA

Jaguar Land Rover Limited All rights reserved. F-TYPE ΣΥΜΠΛΗΡ ΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Ι ΙΟΚΤΗΤΗ. Αρ. έκδοσης JSA F-TYPE ΣΥΜΠΛΗΡ ΜΑ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟΥ Ι ΙΟΚΤΗΤΗ Οι παρακάτω πληροφορίες είναι συμπληρωματικές και θα πρέπει να διαβαστούν σε συνδυασμό με το Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη, Αρ. έκδοσης JJM 34 02 35 142. Αρ. έκδοσης JSA

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL

Γρήγορη έναρξη. Model: 5800d-1. Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Γρήγορη έναρξη Model: 5800d-1 Nokia 5800 XpressMusic 9211300, Τεύχος 1 EL Πλήκτρα και µέρη 9 ευτερεύουσα κάµερα 10 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ 11 Πλήκτρο πολυµέσων 12 ιακόπτης κλειδώµατος οθόνης και πλήκτρων

Διαβάστε περισσότερα

Informer Compact series

Informer Compact series Informer Compact series Line Interactive Ημιτονικής Εξόδου 1kVA/2kVA/3kVA Uninterruptible Power Supply ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου

Κέντρο δισκόφρενου δρόμου (Greek) DM-HB0004-01 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Κέντρο δισκόφρενου δρόμου HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται κυρίως για χρήση από επαγγελματίες

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ MOD. R-131 1 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να ακολουθείτε βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συµπεριλαµβανοµένων και των ακολούθων:

Διαβάστε περισσότερα

Visia (Pro) STD SPECS

Visia (Pro) STD SPECS Visia (Pro) Εξοπλισµός Ατσάλινες ζάντες 16" µε ελαστικά 205 R16C (Chassis, KC), 255/70 R16 (DC) Μαύρος εµπρός προφυλακτήρας (KC, DC Chassis) Εµπρός προφυλακτήρας στο χρώµα του αµαξώµατος (DC) Μη προεξέχοντα

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα πίσω & προς τα εμπρός ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6 μήνες- 4 ετών

Όψη προς τα πίσω & προς τα εμπρός ECE R44 04. 0+/1 0-18 kg 6 μήνες- 4 ετών Όψη προς τα πίσω & προς τα εμπρός Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 0+/1 0-18 kg 6 μήνες- 4 ετών 1 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Combi. Η BeSafe έχει δημιουργήσει αυτό το κάθισμα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R kg 9μ-4ε

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R kg 9μ-4ε Όψη προς τα εμπρός Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 1 9-18 kg 9μ-4ε 1 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Comfort. Η BeSafe έχει δημιουργήσει αυτό το κάθισμα με μεγάλη φροντίδα,

Διαβάστε περισσότερα

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ

9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ Ελληνικά 9. ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1) Πριν ξεκινήσετε... 116 2) Περιεχόμενα συσκευασίας... 116 3) Γενικές προφυλάξεις... 116 4) Προφυλάξεις κατά την εγκατάσταση... 116 5) Εγκατάσταση

Διαβάστε περισσότερα

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04. 9 μήνες- 4 ετών. 1 9-18 kg

Όψη προς τα εμπρός. Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04. 9 μήνες- 4 ετών. 1 9-18 kg Όψη προς τα εμπρός Eγχειρίδιο χειρισμού ECE R44 04 Ομάδα Βάρος Ηλικία 1 9-18 kg 9 μήνες- 4 ετών 1 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το BeSafe izi Comfort ISOfix. Η BeSafe έχει δημιουργήσει αυτό το κάθισμα με

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόμενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουμε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

99000-SWIFT-014 02/2015

99000-SWIFT-014 02/2015 99000-SWIFT-014 02/2015 5MT ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1,2 L 5MT GL+ GL+ Ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού Ρύθμιση τιμονιού καθ ύψος Ρύθμιση τιμονιού τηλεσκοπική Ηλεκτρικά παράθυρα εμπρός Ηλεκτρικά παράθυρα πίσω

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500

Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Οδηγός ταχείας αναφοράς για το ZE500 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον οδηγό για να χειρίζεστε τη μηχανή εκτύπωσης σας σε καθημερινή βάση. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη. Προσανατολισμός

Διαβάστε περισσότερα

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων

Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων (Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Κάλυμμα σκούτερ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οϑήγησης Οδηγίες χειρισμού Κάλυμμα σκούτερ Στοιχεία μοτοσικλέτας / εμπόρου Στοιχεία μοτοσικλέτας Στοιχεία εμπόρου Μοντέλο Υπεύθυνος για το Service Αριθμός αναγνώρισης οχήματος

Διαβάστε περισσότερα

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών XD100 της Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχει πληροφορίες λειτουργίας, τακτικής συντήρησης και ασφάλειας. Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήσης

Διαβάστε περισσότερα

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA

INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA LINE-INTERACTIVE UPS Uninterruptible Power System INFORM GUARD COMPACT 1000VA / 1500VA ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: 1. Παρακαλείσθε να διαβάσετε το εγχειρίδιο διεξοδικά πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόμενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουμε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000

Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Οδηγίες χρήσης για προγραμματιστή ποτίσματος ΝΑ4000 Τεχνικά χαρακτηριστικά. 1. Ελάχιστη πίεση λειτουργίας 0,5bar Μέγιστη πίεση λειτουργίας 12bar 2. Μέγιστη θερμοκρασία νερού 40 ο C. Τοποθέτηση: 1. Αφαιρέστε

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόμενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουμε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP Με LCD οθόνη ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 Με LCD οθόνη ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC

Διαβάστε περισσότερα

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ FM/MW/SW1,2 ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΛΗΨΗΣ, ΜΕ ΦΑΚΟ,ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΗΛΙΑΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Καθαρίστε τη συσκευή

Διαβάστε περισσότερα

Όλα τα οχήµατα πρέπει να πληρούν κάποιεσ προ ποθέσεισ για να κινούνται µε ασφάλεια και να προστατεύουν τουσ επιβάτεσ και τουσ πεζούσ. Κάθε όχηµα έχει τουσ δικούσ του περιορισµούσ, για τον απλούστατο λόγο,

Διαβάστε περισσότερα

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ (1) ΕΠΙΒΑΤΗΓΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ (1) ΕΠΙΒΑΤΗΓΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΧΑΝΙΩΝ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ ΔΗΜΟΣ ΧΑΝΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ ΤΜΗΜΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ Ταχ. Δ/νση: Κυδωνίας 29, Χανίαα Κρήτηατήτης Ταχ. Κώδικας: 73135

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης

Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και

Διαβάστε περισσότερα

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων

ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων (Greek) DM-HB0003-04 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ Εμπρός κέντρο/ελεύθερο κέντρο 11-ταχυτήτων HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτό το εγχειρίδιο αντιπροσώπου προορίζεται

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι

Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι Ασύρματο Οπτικό Ποντίκι WL200 Εγχειρίδιο Χρήσης Όλα τα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εισαγωγή

Διαβάστε περισσότερα

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death.

INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ. Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. ΕΛΛΗΝΙΚΑ / ENGLISH INTRODUCTION / ΕΙΣΑΓΩΓΗ Warning: Shock and pre-load adjustment unit are pressurized! Improper use can lead to serious injuries, including death. Συγχαρητήρια για την αγορά των WP αναρτήσεων

Διαβάστε περισσότερα

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες

click! a b c d g h Eγχειρίδιο χρήστη j k > 25 cm l m Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά UN regulation no. R129 i-size Ηλικία 0-12 μήνες 1 3 a b c d e f g h click! Eγχειρίδιο χρήστη 4 i j k l m > 25 cm 2 5 Ύψος 40-75 εκ. Μεγ. Βάρος 13 κιλά Ηλικία 0-12 μήνες UN regulation no. R129 i-size 8 9 6 8 9 7 10 11 16 12 14 15 click! 13 19 < 60 cm

Διαβάστε περισσότερα

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ

ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ ΜΗΧΑΝΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΣΠΙΡΑΛ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Εγχειρίδιο Χρήσης ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ ΒΑΡΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ, ΕΥΚΟΛΗ ΚΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

HYUNDAI MOTOR COMPANY

HYUNDAI MOTOR COMPANY HYUNDAI MOTOR COMPANY Εγχειρίδιο Οδηγιών Το παρόν Εγχειρίδιο Οδηγιών αποτελεί τµήµα του αυτοκινήτου και παραµένει µέσα σ αυτό κατά την πώληση του αυτοκινήτου για χρήση από τον επόµενο ιδιοκτήτη. ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Διαβάστε περισσότερα

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM CLEANER MOD. R-185 3 Περιγραφή συσκευής A Πέλµα σκουπίσµατος B Τηλεσκοπικός σωλήνας C Εύκαµπτος σωλήνας D Ρυθµιστής αέρα E Άνω άκρο εύκαµπτου σωλήνα F Μπουτόν αυτόµατης περιτύλιξης

Διαβάστε περισσότερα

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000

UPS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ UPS GP-1000 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΧΩΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 1000VA/1050VA/1200VA 1500VA Τάση Εισόδου Τάση Εξόδου Κυματομορφή Εξόδου Συχνότητα Εξόδου 145VAC~290VAC 195VAC~255VAC PWM/DC 50Hz Μπαταρίες

Διαβάστε περισσότερα

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΟΔΗΛΑΤΑ

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΟΔΗΛΑΤΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΜΕ ΠΟΔΗΛΑΤΑ Αδαμαντία Μπαλαφούτα Προϊσταμένη χειρουργικής κλινικής Γ.Ν. Κορίνθου Τα τελευταία χρόνια η οδήγηση ποδηλάτου έχει αυξηθεί µεταξύ των κατοίκων του αναπτυγµένου κόσµου. Λόγω της συνεχιζόµενης

Διαβάστε περισσότερα

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών.   Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης BCG1500 Λειαντήρας Δομικών Υλικών Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες χρήσης και ασφαλείας Σημαντικές οδηγίες Σημαντικές οδηγίες και προφυλάξεις είναι πάνω στο εργαλείο σας

Διαβάστε περισσότερα

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά ,

EasyPower EP48460P-R1-E ( ) EP48310AP-R1-E ( ) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο χρήσης Ελληνικά , Στοιχεία επικοινωνίας: Alelion Batteries AB Flöjelbergsgatan 14C 43137 Mölndal +46 31866200 support@alelion.com EasyPower EP48460P-R1-E (1002374) EP48310AP-R1-E (1002833) Μπαταρία ιόντων λιθίου Εγχειρίδιο

Διαβάστε περισσότερα

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MOD. R-182 Περιγραφή Συσκευής 1. Καλώδιο 2. Λαβή 3. ιακόπτης λειτουργίας On/Off 4. Ρυθµιστής ισχύος 5. Μπουτόν περιτύλιξης καλωδίου 6. Πέλµα 7. Θάλαµος σακούλας 8. Μπουτόν απελευθέρωσης

Διαβάστε περισσότερα

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN

ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN 1 ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ 0405GN Περιμετρικός οπτικός έλεγχος. Είναι απαραίτητο πριν οδηγήσουμε το αστικό λεωφορείο να κάνουμε ένα οπτικό έλεγχο γύρω από το όχημα.αυτός ο

Διαβάστε περισσότερα

ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ Α. ΣΗΜΑΝΣΗ Η σήμανση χωρίζεται στην κατακόρυφη σήμανση, δηλαδή τις πινακίδες σήμανσης των δρόμων και την οριζόντια σήμανση, δηλαδή τις ζωγραφισμένες γραμμές (διαγραμμίσεις)

Διαβάστε περισσότερα

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΞΥΛΟΥ ΔΥΟ ΕΡΓΑΣΙΩΝ BORMANN BDX 2500 2 3 4 5 6 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 230V/50Hz Ισχύς 1800W Ταχύτητα 4500rpm Δυνατότητα κοπής 43mm Διάμετρος δίσκου 250mm Διαστάσεις Τραπεζιού

Διαβάστε περισσότερα

09/2012 99000-SPLAS-012 multimedia

09/2012 99000-SPLAS-012 multimedia 09/2012 99000-SPLAS-012 multimedia 09/2012 99000-SPLAS-012 multimedia ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ Α.Ε.Β.Ε. ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΥ 5, ΑΘΗΝΑ 24ΩΡΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΤΗΛ.: 210 9988168 www.suzuki.gr 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Διαβάστε περισσότερα

V 50/60Hz W 1.7L

V 50/60Hz W 1.7L ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ηλεκτρικός Βραστήρας Μοντέλο: R-778 220-240V 50/60Hz 1850--2200W 1.7L ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, πρέπει να τηρείτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων

Διαβάστε περισσότερα

1 Εισαγωγή. 2 Ασφάλεια. 3 Εγκατάσταση. 3.1 Μπαταρίες TRUST AMI MOUSE 250S CORDLESS

1 Εισαγωγή. 2 Ασφάλεια. 3 Εγκατάσταση. 3.1 Μπαταρίες TRUST AMI MOUSE 250S CORDLESS 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο προορίζεται για τους χρήστες της συσκευής TRUST AMI MOUSE 250S CORDLESS. Αυτό το ποντίκι προσφέρει ασύρµατο χειρισµό µέσω σύνδεσης υπέρυθρων. Ο δέκτης του ποντικού µπορεί

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω;

1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Ερωτήσεις 1.Γιατί δεν φορτίζεται η μπαταρία; Τι να κάνω; Απαντήσεις Υπάρχουν 3 κύριοι πιθανοί λόγοι για αυτό το πρόβλημα: κακή σύνδεση, ακατάλληλη θερμοκρασία, κατεστραμμένη μπαταρία ή τροφοδοτικό. Σε

Διαβάστε περισσότερα

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Το συγκεκριμένο όχημα πληρεί τις παρακάτω προδιαγραφές: GB6675-2003/EN71 GB19865/EN62115 Ιδανικό για ηλικία: 4-8 ετών Κωδ./Code: 412154 Τηλεχειριστήριο τεσσάρων

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ

ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ Φόρτωση Αυτοκινήτου........................... 6-1 Ρυμούλκηση Τρέιλερ............................ 6-1 Ρυμούλκηση του Αυτοκινήτου σας................. 6-6 6 Φόρτωση Αυτοκινήτου

Διαβάστε περισσότερα

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών

Eγχειρίδιο χειρισμού. Όψη προς τα πίσω. Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. Μεγ. Βάρος 18 κιλά. UN regulation no. R129 i-size. Ηλικία 6 μήνες -4 ετών 1 23 2 4 3 Eγχειρίδιο χειρισμού 5 6 7 24 25 8 9 10 11 12 13 27 14 26 Όψη προς τα πίσω Ύψος αναστήματος 61-105 εκ. 16 17 18 20 Μεγ. Βάρος 18 κιλά Ηλικία 6 μήνες -4 ετών UN regulation no. R129 i-size 15

Διαβάστε περισσότερα

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση

Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Συναγερμός μοτοσυκλέτας με τηλεειδοποίηση Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Το εμπορικό σήμα, η ευρεσιτεχνία και τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στη Steelmate Co., Ltd. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγής σχεδίων

Διαβάστε περισσότερα

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως

V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή

Διαβάστε περισσότερα

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΚΑΤΣΑΒΙ Ι 4.8V Ni-Cd 450055 Πρωτότυπο Οδηγιών χρήσης 5202650047366 1 2 5 4 3 1 Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος budget. Όπως όλα τα προϊόντα

Διαβάστε περισσότερα

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ

BMW Motorrad. Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης. Οδηγίες χειρισμού. Σάκος ρεζερβουάρ BMW Motorrad Απόλυτο Μηχάνημα Οδήγησης Οδηγίες χειρισμού Σάκος ρεζερβουάρ Γενικές οδηγίες z Εισαγωγή Ο σάκος ρεζερβουάρ της BMW Motorrad είναι ο ιδανικός συνοδός για εκδρομές με τη μοτοσικλέτα. ΗBMW Motorrad

Διαβάστε περισσότερα

1. Ποιο είναι το ανώτατο όριο θέσεων μαζί με αυτήν του οδηγού που προβλέπει ο KOK για τα επιβατικά οχήματα; Α. Πέντε (5) B. Επτά (7) Γ.

1. Ποιο είναι το ανώτατο όριο θέσεων μαζί με αυτήν του οδηγού που προβλέπει ο KOK για τα επιβατικά οχήματα; Α. Πέντε (5) B. Επτά (7) Γ. Λυσάρι Οι σωστές απαντήσεις είναι σημειωμένες με κόκκινο. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΕΥΧΟΥΣ #133 1. Ποιο είναι το ανώτατο όριο θέσεων μαζί με αυτήν του οδηγού που προβλέπει ο KOK για τα επιβατικά οχήματα; Α. Πέντε (5)

Διαβάστε περισσότερα

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης

Μονάδες δίσκου. Οδηγός χρήσης Μονάδες δίσκου Οδηγός χρήσης Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για προϊόντα και υπηρεσίες

Διαβάστε περισσότερα

2 Εισαγωγή. Εισαγωγή

2 Εισαγωγή. Εισαγωγή Περιεχόμενα Εισαγωγή... 2 Εν συντομία... 6 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα... 22 Καθίσματα, προσκέφαλα... 42 Αποθήκευση... 60 Όργανα και χειριστήρια... 71 Φωτισμός... 107 Σύστημα Infotainment... 115 Σύστημα

Διαβάστε περισσότερα

Ενσύρματο οπτικό ποντίκι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. RX-345 Wireless.

Ενσύρματο οπτικό ποντίκι ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. RX-345 Wireless. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ www.sven.fi Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ποντίκι ТМ SVEN! Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν Εγχειρίδιο και κρατήστε το για όλη τη διάρκεια της χρήσης του.

Διαβάστε περισσότερα

Ανιχνευτής Διαρροής Αερίων Καυσίµων

Ανιχνευτής Διαρροής Αερίων Καυσίµων Ανιχνευτής Διαρροής Αερίων Καυσίµων (V-GDN Φυσικού Αερίου), (V-GDL LPG). Εγχειρίδιο χρήσης Ευχαριστούµε που προτιµήσατε αυτή τη συσκευή. Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες για να µπορέσετε να

Διαβάστε περισσότερα

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου! BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα

Διαβάστε περισσότερα

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής

Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Οδηγίες προγραμματισμού MOTORLINE EVO 60 & 100 Μηχανισμός για γκαραζόπορτες οροφής Τοποθέτηση μηχανισμού Εγκαταστήστε το μηχανισμό σύμφωνα με τα σχέδια του αγγλικού φυλλαδίου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή

Διαβάστε περισσότερα

Quick Guide WEB EDITION ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ VOLVO! VOLVO S80

Quick Guide WEB EDITION ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ VOLVO! VOLVO S80 VOLVO S80 Quick Guide WEB EDITION ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ VOLVO! Η εξοικείωση με νέο σας αυτοκίνητο μπορεί να αποτελέσει μια απολαυστική εμπειρία. Ανατρέξτε σε αυτό το φυλλάδιο Σύντομων Οδηγιών για να

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ Ο ΗΓΗΣΕΤΕ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ!! ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΠΡΩΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ Ο ΗΓΕΙΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόµενη οικογένεια των κατόχων αυτοκινήτων NISSAN. Σας παραδίδουµε το αυτοκίνητο αυτό, σίγουροι για την ποιότητά του. Έχει κατασκευαστεί σύµφωνα µε την τελευταία λέξη

Διαβάστε περισσότερα

Ασύρματο ποντίκι laser μεσαίου μεγέθους. Εγχειρίδιο χρήσεως

Ασύρματο ποντίκι laser μεσαίου μεγέθους. Εγχειρίδιο χρήσεως Ασύρματο ποντίκι laser μεσαίου μεγέθους Εγχειρίδιο χρήσεως Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του καινοτόμου ασύρματου ποντικιού. Με εξαιρετική ακρίβεια ως προς τις λεπτομέρειες της επιφάνειας και

Διαβάστε περισσότερα

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας

Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Σημαντικές Σημειώσεις Ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες για να εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του μηχανήματος. 1 Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν συνδέσετε το μηχάνημα. 2

Διαβάστε περισσότερα

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου)

Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) (Greek) DM-HB0005-03 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου ΔΡΟΜΟΥ MTB Τρέκινγκ City Touring/ Απλό Ποδήλατο URBAN SPORT E-BIKE Μπροστινό κέντρο/ Ελεύθερο κέντρο (Δισκόφρενου) HB-M4050 FH-M4050 HB-M3050 FH-M3050 HB-RM33

Διαβάστε περισσότερα

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πρόλογος ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΕΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΩΤΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΕΙΤΑ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρόλογος Καλώς ήλθατε στην ολοένα αυξανόμενη οικογένεια των κατόχων νέων αυτοκινήτων NISSAN. Το βιβλίο αυτό φτιάχτηκε με σκοπό να σας βοηθήσει να κατανοήσετε την λειτουργία και συντήρηση του αυτοκινήτου

Διαβάστε περισσότερα