ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 5047 Παρασκευή, 27 Οκτωβρίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 5047 Παρασκευή, 27 Οκτωβρίου Aριθμός 8644 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΕΚΔΟΣΗ Γραμμάτια του Δημοσίου 13 εβδομάδων, 11η Σειρά 2017 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου 13 εβδομάδων διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου της 3ης Δεκεμβρίου 2015 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας ) ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Το Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους προσφέρει προς πώληση με δημοπρασία Γραμμάτια του Δημοσίου ύψους με ημερομηνία έκδοσης την 3η Νοεμβρίου 2017 και ημερομηνία λήξης τη 2α Φεβρουαρίου Η Δημοπρασία θα διεξαχθεί στις 30 Οκτωβρίου 2017, από τις 8.30 π.μ. μέχρι π.μ. 3. Προσφορές που θα υποβληθούν πριν ή μετά από την πιο πάνω χρονική περίοδο δημοπρασίας είναι άκυρες και θα απορρίπτονται. 4. Τα Γραμμάτια Δημοσίου δεν φέρουν επιτόκιο. 5. Τα Γραμμάτια του Δημοσίου τα οποία θα διατεθούν μέσω της δημοπρασίας θα εισαχθούν στο ΧΑΚ για διαπραγμάτευση στις 3 Νοεμβρίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία, 27 Οκτωβρίου 2017.

2 Αριθμός 8645 ΕΚΔΟΣΗ ΕΞΑΕΤΗ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΣΕΙΡΑ (ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ) 2017 ΛΗΞΗΣ 2023 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 30 Νοεμβρίου 2015 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Μέχρι ευρώ. Νοείται ότι ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιοδήποτε ποσό υπερκάλυψης. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των ομολόγων είναι η 1 η Δεκεμβρίου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους και τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα έχουν εξαετή διάρκεια. 4. Τόκος: Ο τόκος ο οποίος καταβάλλεται είναι κλιμακωτά αυξανόμενος ανάλογα με το χρόνο κατοχής του ομολόγου από τον επενδυτή. Ο πιο κάτω πίνακας παρουσιάζει το ετήσιο επιτόκιο που θα καταβάλλεται ανά περίοδο αναλόγως της περιόδου κατοχής του ομολόγου: Περίοδος κατοχής του ομολόγου Μέχρι 24 μήνες 2,50% Πέραν των 24 μηνών και μέχρι 48 μήνες 2,75% Πέραν των 48 μηνών και μέχρι 60 μήνες 3,00% Πέραν των 60 μηνών και μέχρι 72 μήνες 3,25% 5. Καταβολή Τόκου: Ετήσιο επιτόκιο ανά περίοδο Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, την 1 η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται την 1 η Δεκεμβρίου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία την 1 η Δεκεμβρίου Οι κάτοχοι δύνανται κατά οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα να αιτηθούν την πλήρη/ μερική αποπληρωμή του ομολόγου με προειδοποίηση 30 ημερολογιακών ημερών. 7. Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: 8556 Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους στην περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από την 1η έως τις 20 Νοεμβρίου Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 27 Νοεμβρίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 27 Οκτωβρίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

3 Αριθμός 8646 ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΔΙΚΑ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΔΩΔΕΚATΗ ΣΕΙΡΑ (ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ) 2017 ΛΗΞΗΣ 2024 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ειδικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας επταετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιαδήποτε αίτηση ή/και ποσό. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των εν λόγω ομολόγων είναι η 1 η Δεκεμβρίου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους έχουν επταετή διάρκεια. 4. Ετήσιο επιτόκιο: Το ετήσιο επιτόκιο των ομολόγων αυτής της έκδοσης ανέρχεται σε 0,75%. 5. Καταβολή Τόκου: Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, την 1 η Δεκεμβρίου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται την 1η Δεκεμβρίου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία την 1 η Δεκεμβρίου Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους σε περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από την 1 η έως τις 20 Νοεμβρίου 2017 συμπληρώνοντας το Έντυπο 1Α. Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 27 Νοεμβρίου Μετά πάροδο τριών ετών από την ημερομηνία έκδοσής τους, τα ομόλογα αυτά, με απόφαση του Υπουργού δυνατό να εισαχθούν για διαπραγμάτευση στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 27 Οκτωβρίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

4 Αριθμός Εισαγωγή ΑΝΤΙΝΑΡΚΩΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΥΠΡΟΥ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2017 Το Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου (ΑΣΚ), δέχεται προτάσεις με στόχο την εφαρμογή προγράμματος ψυχολογικής στήριξης, εκπαιδευτικής ενίσχυσης και δημιουργικής απασχόλησης στους τομείς του αθλητισμού, του πολιτισμού και της τέχνης για παιδιά και εφήβους ηλικιών 8-15 ετών που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες 1 και των οικογενειών τους. Το πρόγραμμα αναμένεται να εφαρμοστεί σε όλες τις Επαρχίες και σε περιοχές οι οποίες θα επιλεχθούν από το ΑΣΚ. Το διαθέσιμο ποσό είναι ευρώ. Η αποδέσμευση του ποσού θα γίνει σε τρεις δόσεις, με α δόση το ποσοστό του 30% του επιχορηγημένου ποσού με την υπογραφή του Συμβολαίου, με β δόση το 40% με παράδοση της έκθεσης προόδου και γ δόση το υπόλοιπο 30% και εφόσον ολοκληρωθεί επιτυχώς η αξιολόγηση του προγράμματος και υποβληθούν τα σχετικά παραδοτέα/εκθέσεις. Η έναρξη του προγράμματος αναμένεται το Δεκέμβριο του 2017 και η ολοκλήρωσή του το Δεκέμβριο Οι αναφερόμενες υπηρεσίες θα προσφέρονται για την περίοδο ενός έτους, με δικαίωμα ανανέωσης της συμφωνίας για ένα χρόνο συν ένα κατόπιν αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας. Με βάση τη νομοθεσία που διέπει τη λειτουργία του ΑΣΚ, δικαίωμα υποβολής πρότασης έχουν Μη Κυβερνητικοί Οργανισμοί (σωματεία, εταιρείες, φιλανθρωπικά ιδρύματα, άλλοι ιδιωτικοί μη κερδοσκοπικοί οργανισμοί), Πανεπιστημιακά Ιδρύματα, Κυβερνητικές Υπηρεσίες και η Τοπική Αυτοδιοίκηση. Τα πρόσωπα που θα εκπροσωπήσουν το φορέα του οποίου η πρόταση θα επιλεγεί, θα κληθούν να υπογράψουν συμβόλαιο για πιστή εφαρμογή της πρότασης που κατέθεσαν. 2. Τεκμηρίωση Οι ευάλωτες ομάδες στις οποίες στοχεύει η συγκεκριμένη πρόταση συνάδει τόσο με την Εθνική Στρατηγική για την Αντιμετώπιση της Εξάρτησης από Παράνομες Ουσίες και την Επιβλαβή Χρήση Αλκοόλ , όσο και με τις διεθνείς προδιαγραφές σε σχέση με την πρόληψη της ουσιοεξάρτησης, όπως αυτές καταγράφονται από τα Ηνωμένα Έθνη (UNODC, 2013) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης των Ναρκωτικών και της Τοξικομανίας (EMCDDA). Σημειώνεται ότι το να ανήκει κάποιος σε μια ομάδα που θεωρείται υψηλού κινδύνου δεν σημαίνει αυτόματα ότι το άτομο θα αναπτύξει πρόβλημα χρήσης ουσιών εξάρτησης. Η ευαλωτότητα σε αυτή την περίπτωση αναφέρεται στο αυξημένο ρίσκο για την εμφάνιση τέτοιων συμπεριφορών. Ο Τομέας Πρόληψης της Εθνικής Στρατηγικής δίνει προτεραιότητα στη στήριξη ευάλωτων ομάδων ως προς την αποτροπή της χρήσης εξαρτησιογόνων ουσιών, αλλά και την παροχή προγραμμάτων σε περιοχές υψηλού κινδύνου, καθώς και στην ανάπτυξη δράσεων με στόχο τη δημιουργία αποτρεπτικού περιβάλλοντος ως προς τη χρήση. Η Στρατηγική της ΕΕ για τα Ναρκωτικά αναφέρει ότι τα μέτρα πρόληψης θα πρέπει να περιλαμβάνουν την προώθηση υγιών τρόπων ζωής, σημειώνοντας παράλληλα και τη σημασία στοχοθετημένων μέτρων πρόληψης, δηλαδή επιλεκτικής και ενδεδειγμένης, που θα απευθύνονται σε οικογένειες και κοινότητες. Το Social Development model (Hawkins & Catalano) αναφέρει ότι τα άτομα που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες χρειάζεται να έχουν ουσιαστικές ευκαιρίες να νιώσουν αγάπη, ικανά και σημαντικά. Παρεμβάσεις οι οποίες δεν αναφέρονται αποκλειστικά στο θέμα της χρήσης ουσιών εξάρτησης έχουν αποδειχτεί πιο αποτελεσματικές επειδή αγγίζουν/ικανοποιούν ανάγκες που συσχετίζονται με τη χρήση ουσιών εξάρτησης. 3. Συνοπτική Περιγραφή / Γενικός Στόχος του Έργου Γενικός σκοπός του προγράμματος είναι η παροχή πολύ-επίπεδης στήριξης στις ευάλωτες ομάδες, αλλά και στις οικογένειές τους, με απώτερο στόχο την αποτροπή ή ελαχιστοποίηση των αρνητικών συνεπειών από την κατάσταση που βιώνουν τα παιδιά και οι έφηβοι, την αποτροπή της χρήσης εξαρτησιογόνων ουσιών μέσα από τη δημιουργία αποτρεπτικού περιβάλλοντος ως προς τη χρήση. 4. Ειδικοί Στόχοι Πιθανοί επί μέρους στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής: Εκπαιδευτική ενίσχυση παιδιών/νέων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες. Ψυχολογική στήριξη παιδιών/νέων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες. Δημιουργική απασχόληση παιδιών/νέων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες. Στήριξη της οικογένειας των παιδιών/νέων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες. Η πρόταση μπορεί να επικεντρωθεί σε κάποιους ή όλους από τους επιμέρους στόχους. 5. Βασικά στοιχεία που πρέπει να περιέχει η κάθε πρόταση προκειμένου να εξεταστεί Τα στοιχεία που απαιτείται να κατατεθούν στο ΑΣΚ αφορούν στα εξής: 1) Ονομασία Προληπτικού Προγράμματος Παιδιά που εγκαταλείπουν το σχολείο, μαθητές/στρατιώτες σε πειραματική χρήση νόμιμων και παράνομων ουσιών, παιδιά φυλακισμένων, παιδιά ψυχικά ασθενών γονιών, παιδιά με γονείς που αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τις ουσίες εξάρτησης, παιδιά που έχουν δεχθεί / δέχονται οποιασδήποτε μορφής κακοποίηση, παιδιά υπό την επιμέλεια του κράτους, παιδιά μετανάστες, παιδιά/ έφηβοι με παραβατική συμπεριφορά.

5 2) Νομικό καθεστώς λειτουργίας του αιτητή. 3) Στοιχεία Συντονιστή/ων του προγράμματος (μαζί με σχετικά βιογραφικά). 4) Στοιχεία Συνεργατών (μαζί με σχετικά βιογραφικά όπου είναι εφικτό). 5) Προϋπολογισμός και αναλυτικό διάγραμμα επιμερισμού δαπάνης 2. Διευκρινίζεται ότι το ΑΣΚ διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει όλα τα σχετικά τιμολόγια. 6) Λεπτομερής συμπλήρωση της αίτησης. 6. Εκθέσεις Η διεκπεραίωση του έργου προϋποθέτει την υποβολή των πιο κάτω εκθέσεων: 1) Έκθεση σχεδιασμού, (εντός 15 ημερών από την ημερομηνία υπογραφής του συμβολαίου) η οποία να συμπεριλαμβάνει: - Τα συμπεράσματα των αρχικών συζητήσεων με την Αναθέτουσα Αρχή και τις πρώτες διαπιστώσεις του Αναδόχου σχετικά με τις συνθήκες του Αντικειμένου της Σύμβασης όπως έχουν διαμορφωθεί κατά την έναρξή του - Τo επικαιροποιημένο χρονοδιάγραμμα του προγράμματος εργασιών για την υλοποίηση του Αντικειμένου της Σύμβασης. 2) Έκθεση προόδου θα πρέπει να περιλαμβάνει: - Την παρουσίαση της προόδου όλων των δραστηριοτήτων σε σχέση με την πρόοδο όπως περιγράφεται στην πρόταση. 3) Έκθεση υλοποίησης η οποία θα υποβάλλεται στο τέλος του προγράμματος (το αργότερο, ένα μήνα μετά την ολοκλήρωση) και θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει σε κωδικοποιημένη μορφή που να διασφαλίζει την πιστή εφαρμογή του περί Επεξεργασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Προστασία του Ατόμου) Νόμου 138/(I)2001, τα εξής: - Στοιχεία σε σχέση με το προφίλ των ατόμων που επιλέχθηκαν (π.χ. ηλικίες, φύλο, κοινωνικό-οικονομικό κλπ.), - κατάλογο των συνεργατών, - δραστηριότητες που συμπεριέλαβε το πρόγραμμα ανά άτομο, - αποτελέσματα, - αναλυτική κατάσταση των εξόδων του προγράμματος. 7. Άλλες Υποχρεώσεις Σημειώνεται ότι εκτός από τις πιο πάνω εκθέσεις, ο Ανάδοχος έχει υποχρέωση συστηματικής ενημέρωσης της Αναθέτουσας Αρχής αναφορικά με την υλοποίηση του έργου και για εκ των προτέρων τυχόν αναπροσαρμογές στις οποίες σκοπεύει να προβεί. Σημειώνεται ότι αναπροσαρμογές μπορούν να γίνουν μόνο σε συνέχεια συνεννόησης και έγκρισης από την Αναθέτουσα Αρχή. Η Αναθέτουσα Αρχή διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει από τον Ανάδοχο να γνωμοδοτήσει για ειδικά θέματα σχετικά με το Αντικείμενο της Σύμβασης σε περίπτωση που καταστεί τέτοια ανάγκη. Τέλος, με τη διεκπεραίωση του προγράμματος ο Ανάδοχος έχει υποχρέωση να υποβάλει τα εξής: Αναλυτική κατάσταση των εξόδων του προγράμματος με τα σχετικά αποδεικτικά, ονομαστική κατάσταση με τις απολαβές των απασχολούμενων ατόμων, έντυπο καταβολής Εισφορών από το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και αποδεικτικά στοιχεία για τις περιπτώσεις που δεν υπάρχει αυτή η υποχρέωση για τη διάρκεια του προγράμματος, αναλυτική κατάσταση των εισπράξεων και πληρωμών του προγράμματος, η οποία θα περιλαμβάνει όνομα, ημερομηνία, αριθμό τιμολογίου και ποσό. 8. Βιβλιογραφία Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου (2013), Εθνική Στρατηγική για την Αντιμετώπιση της Εξάρτησης από Παράνομες Ουσίες και την Επιβλαβή Χρήση του Αλκοόλ. 2. Αντιναρκωτικό Συμβούλιο Κύπρου (2017), Σχέδιο Δράσης για την Αντιμετώπιση της Εξάρτησης από Παράνομες Ουσίες και την Επιβλαβή Χρήση του Αλκοόλ ( ). 3. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά ( ) (2013/C 351/01). 4. United Nations Office on Drugs and Crime (2013) International Standards on Drug Use Prevention. United Nations, Vienna. 2 Τα μέγιστα ποσά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανέρχονται στα 50/ώρα στην περίπτωση του Κλινικού / Συμβουλευτικού Ψυχολόγου Θεραπευτή, 35/ ώρα στην περίπτωση του Επαγγελματία (όπως για παράδειγμα Εκπαιδευτικό, Κοινωνικό Λειτουργό) και 20 /συνάντηση στην περίπτωση του Συντονιστή-Διεκπεραιωτή

6 8560 Σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι η υλοποίηση του προγράμματος δεν συμφωνεί με την πρόταση που υποβλήθηκε, το ΑΣΚ διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει να του επιστραφεί μέρος, ή όλο το ποσό. Τελευταία ημερομηνία υποβολής, 20 Νοεμβρίου 2017 στις μ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ επικοινωνήστε με τη Λειτουργό , Εύα Συμεωνίδου, στο τηλέφωνο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ Να συμπληρώσετε το αίτημα με γνώμονα τα κριτήρια αξιολόγησης (σελίδα 7) 1. Όνομα Φορέα: 2. Πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση: 3. Τηλέφωνο: 4. Τηλεομοιότυπο: 5. Ηλεκτρονική διεύθυνση ( ): 6. Πρόσωπο επικοινωνίας (τηλέφωνο - ηλεκτρονική διεύθυνση): 7. Τίτλος προγράμματος: 8. Σύντομη περιγραφή: Αναμένεται από τον/την αιτητή/τρια να περιγράψει σε συντομία το πρόγραμμα 9. Ανάλυση του σκεπτικού του προγράμματος και τη σχετική θεωρητική στήριξη των δράσεων του εν λόγω προγράμματος 10. Πληθυσμός στόχος: -Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας εντοπισμού ευάλωτων ομάδων και μέθοδο διασφάλισης της επιθυμίας συμμετοχής στο πρόγραμμα. -Ανάλυση αναγκών 11. Στόχοι του προγράμματος 12. Δράσεις του προγράμματος (συνδεόμενες με τους Στόχους) 13. Δείκτες επιτυχίας, προβλεπόμενα αποτελέσματα: -Λεπτομερής καταγραφή των δεικτών επιτυχίας για κάθε στόχο/δράση του προτεινόμενου προγράμματος -Περιγραφή του τύπου αξιολόγησης που θα ακολουθηθεί ανά στόχο/δράση

7 Άλλοι Φορείς- Συνεργάτες: -Περιγραφή διαδικασίας σύναψης συνεργασίας. -Στην περίπτωση συνεργασίας δυο ή περισσοτέρων φορέων απαιτείται η υποβολή προ-συμφωνητικού εγγράφου που να διασφαλίζει τη σύναψη συνεργασίας σε περίπτωση έγκρισης. -Στην περίπτωση έγκρισης του προγράμματος θα ζητηθεί επίσημη επιστολή για τη δέσμευση των φορέων και συμφωνητικό που επεξηγεί τους τρόπους συνεργασίας. 15. Λεπτομερής καταμερισμός προϋπολογισμού: Δραστηριότητα Κόστος ( ) ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ (ΖΗΤΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ) 16. Όνομα/ονόματα συντονιστή/ών και συνεργατών: Όνομα Καθήκοντα / Αρμοδιότητες

8 Στοιχεία: Όνομα/ονόματα Υπευθύνου και Εκπροσώπων Συνεργαζόμενων Φορέων. Ημερομηνία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Κριτήρια Αξιολόγησης Α/Α Κριτήριο Ποσοστό 1 Ο προϋπολογισμός είναι αιτιολογημένος, αναλυτικός και περιλαμβάνει λεπτομερή καταμερισμό του κόστους 10% 2 Φορέας (θα ληφθεί υπόψη το πεδίο δράσης του αιτητή) Βιογραφικά σημειώματα (θα ληφθούν υπόψη η αντιστοιχία των προσόντων με τις προεκτεινόμενες δράσεις του προγράμματος) 10% 3 Λεπτομερής περιγραφή της διαδικασίας εντοπισμού ευάλωτων ομάδων και η εκτίμηση αναγκών των συμμετεχόντων. 20% 4 Η αίτηση καθορίζει με σαφήνεια λειτουργικούς στόχους και τις αντίστοιχες δράσεις 40% 5 Η αίτηση απορρέει από συνεργασία με άλλους φορείς με στόχο την πολύ-επίπεδη στήριξη ευάλωτων ομάδων 10% 6 Η αίτηση καθορίζει με σαφήνεια τους δείκτες επιτυχίας των προτεινόμενων στόχων και δραστηριοτήτων 10%

9 8563 Αριθμός 8648 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (Υ.Σ.Ε.) ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ Η Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών (Υ.Σ.Ε.) ζητά την υποβολή δήλωσης ενδιαφέροντος από άτομα ή Εταιρείες που διαθέτουν προς ενοικίαση κτίριο στο κέντρο της Λευκωσίας (περιοχή παλαιού ΓΣΠ), συνολικού εμβαδού 700 τ.μ. περίπου με απόκλιση ±3%, για τη στέγαση της Υπηρεσίας, για περίοδο 5 ετών με δικαίωμα παράτασης από μέρους του Ενοικιαστή για 2 επιπρόσθετες περιόδους των 2 ετών, χωρίς να αποκλείεται το ενδεχόμενο, αν τα δύο συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν, της διαπραγμάτευσης για μακροχρόνια ενοικίαση. Το κτίριο πρέπει να είναι έτοιμο για παράδοση το αργότερο μέχρι το τέλος Φεβρουαρίου Ο Ιδιοκτήτης του κτιρίου πρέπει να έχει εξασφαλισμένες όλες τις κατά Νόμο απαιτούμενες άδειες και πιστοποιητικά και το κτίριο να έχει εμβαδόν γραφειακών και άλλων χώρων 500 τ.μ. (συμπεριλαμβανομένων των διαδρόμων διακίνησης και υπηρεσιών), και εμβαδόν αποθηκών 200 τ.μ. Οι απαιτούμενες κατά το Νόμο άδειες και πιστοποιητικά πρέπει απαραίτητα να έχουν εξασφαλισθεί πριν την παράδοση του κτιρίου. 3. Σημειώνεται ότι το κτίριο που θα προεπιλεγεί, θα επιθεωρηθεί από όλες τις αρμόδιες Κυβερνητικές Υπηρεσίες και οι τροποποιήσεις του κτιρίου που θα υποδειχθούν να υλοποιηθούν, ούτως ώστε το κτίριο να διαμορφωθεί κατάλληλα με βάση τις ανάγκες της Υ.Σ.Ε., και το συνεπαγόμενο κόστος θα επιβαρύνει αποκλειστικά τον Ιδιοκτήτη. Οι υπό αναφορά εργασίες πρέπει να ολοκληρωθούν εντός χρονοδιαγράμματος που θα συμφωνηθεί. Επιπρόσθετα ο Ιδιοκτήτης θα επωμίζεται όλα τα έξοδα συντήρησης του κτιρίου καθ όλη τη διάρκεια ενοικίασης του κτιρίου. 4. Το σύνολο των εργαζομένων που θα στεγαστούν στο υπό αναφορά κτίριο ανέρχεται στους 18 περίπου (16 γραφεία και 1 αίθουσα συνεδριάσεων). Το κτίριο πρέπει να παρέχει: (α) Δυνατότητα πρόσβασης σε άτομα με αναπηρία, (β) ανελκυστήρα (με προδιαγραφές για ΑμεΑ), (γ) κλιματισμό/θέρμανση, (δ) δομημένη καλωδίωση (structured cabling) για σκοπούς λειτουργίας δικτύων επικοινωνίας ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεφωνικού κέντρου/τηλεφώνων, ή να υπάρχει η δυνατότητα εγκατάστασης τέτοιας καλωδίωσης σε όλους τους εργασιακούς χώρους, (ε) σύστημα πυρασφάλειας και πυρανίχνευσης, (ζ) σύστημα συναγερμού, κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης και ελέγχου πρόσβασης, (η) γενικά όλες τις αναγκαίες ηλεκτρομηχανολογικές εγκαταστάσεις, (θ) αποχωρητήρια (ανδρών και γυναικών) ανά όροφο, (ι) κουζίνα ανά όροφο, (κ) εξόδους κινδύνου, (λ) ηχομονωτικά/θερμομονωτικά τζάμια/παράθυρα double glazing, που να προστατεύουν από τις υπεριώδεις ακτινοβολίες του ηλίου, να είναι ευκόλως προσβάσιμα και ασφαλή στη χρήση με ελάχιστο μέγεθος το 10% του εμβαδού του χώρου. 5. Το κτίριο πρέπει να διαθέτει επίσης 18 χώρους στάθμευσης για τις ανάγκες του προσωπικού (εκ των οποίων τουλάχιστον 5 να είναι καλυμμένοι) καθώς και τουλάχιστον 2 χώρους στάθμευσης επισκεπτών, δηλαδή χώρων με εύκολη πρόσβαση στο κοινό. 6. Με τη δήλωση ενδιαφέροντος πρέπει να υποβληθούν τα ακόλουθα αντίγραφα: 1. Τίτλος Ιδιοκτησίας. 2. Τελική Έγκριση ή Άδεια Οικοδομής. 3. Αρχιτεκτονικά Σχέδια κατόψεων /όψεων και τομών του κτιρίου. 4. Πιστοποιητικό Ελέγχου Στατικής Επάρκειας Κτιρίου, αν ανεγέρθηκε πριν το Κατάλογος Εμβαδών και Σχέδιο Εμβαδομέτρησης τόσο των ωφέλιμων χώρων ανά όροφο, όσο και των εμβαδών των αποθηκών τα οποία να συνάδουν με την υφιστάμενη κατάσταση. 6. Τοπογραφικό Σχέδιο στο οποίο να υποδεικνύεται η θέση του κτιρίου. 7. Πιστοποιητικό Ενεργειακής Απόδοσης, και 8. Ενυπόγραφη Δέσμευση/Δήλωση από συνιδιοκτήτες, αν το κτίριο έχει πέραν του ενός ιδιοκτήτη για το πραγματικό ενδιαφέρον ενοικίασης του κτιρίου. 9. Άλλα πιστοποιητικά/άδειες, όπως αναφέρεται στην παράγραφο Στη δήλωση πρέπει να αναφερθεί το προτεινόμενο μηνιαίο ενοίκιο ανά τετραγωνικό μέτρο ( /τ.μ./μήνα) για γραφειακούς και αποθηκευτικούς χώρους. 8. Η δήλωση ενδιαφέροντος πρέπει να απευθύνεται στην Υπηρεσία Συνεργατικών Εταιρειών στην οδό Γρηγόρη Αυξεντίου 7Β, Τ.Τ Λευκωσία, και να κατατεθεί στο κιβώτιο προσφορών της Υ.Σ.Ε. το αργότερο μέχρι τις μ. ημέρα Παρασκευή, 17/11/2017. Για πληροφορίες και διευκρινίσεις παρακαλώ καλέστε το τηλέφωνο με αριθμό

10 8564 Αριθμός 8649 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 36/2017 Αρ. Φακέλου: Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την εξαγορά του μετοχικού κεφαλαίου της M.T.A. S.p.A. από την Robert Bosch GmbH διαμέσου της Robert Bosch S.p.A. Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 4 Αυγούστου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 19 Ιουλίου 2017, από την Robert Bosch GmbH (στο εξής η «BOSCH»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση από την εταιρεία BOSCH αφορά την προτεινόμενη απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας M.T.A. S.p.A. (στο εξής η «MTA») από την BOSCH, διαμέσου της Robert Bosch S.p.A. (στο εξής η «BOSCH Italy»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η BOSCH Italy, εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ιταλίας, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα λύσεων μετακίνησης, καταναλωτικών αγαθών, βιομηχανικής τεχνολογίας και ενέργειας καθώς επίσης στον τομέα επιχειρήσεων κατασκευαστικής τεχνολογίας. Η εν λόγω εταιρεία ανήκει στη BOSCH. Η BOSCH η οποία αποτελεί την τελική μητρική εταιρεία του Ομίλου Bosch. Ο Όμιλος Bosch δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως προμηθευτής της αυτοκινητιστικής βιομηχανίας και οικιακών συσκευών, τεχνολογίας θέρμανσης, τεχνολογίας ασφαλείας καθώς και τεχνολογίας ενέργειας και κατασκευής, τεχνολογίας ελέγχου και κίνησης και ηλεκτρικών εργαλείων για επαγγελματική χρήση και για θιασώτες μαστορέματος. Η MTA, εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ιταλίας, η οποία δραστηριοποιείται στην κατασκευή και πώληση προϊόντων στους τομείς της ψύξης βιομηχανικών διαδικασιών και τεχνολογίας ελέγχου κλιματισμού. Ειδικότερα, η M.T.A. παρέχει ψύκτες για την ψύξη εμπορικών κτιρίων και την ψύξη βιομηχανικών διαδικασιών, αντλίες θερμότητας, μονάδες εξάτμισης για τη ψύξη εμπορικών κτιρίων και τη βιομηχανική διαδικασία ψύξης, μονάδες συμπύκνωσης, υδραυλικά τερματικά, ξηραντήρες αέρα και φίλτρα. Το επίκεντρο της επιχειρηματικής της δραστηριότητας είναι η ψύξη βιομηχανικών διεργασιών, ενώ η ψύξη των κτιρίων αποτελεί [..] 1 της δραστηριότητάς της. Η ΜΤΑ είναι επίσης δραστήρια, [..], στον τομέα του συμπιεσμένου αέρα και επεξεργασίας αερίου. Στις 20 Ιουλίου 2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 28 Ιουλίου 2017, ως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 3 Αυγούστου 2017, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

11 8565 Η υπό εξέταση συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση [..] (στο εξής η «Συμφωνία») μεταξύ της BOSCH Italy ως η αγοράστρια, και της ίδιας της ΜΤΑ 2 καθώς επίσης και φυσικών προσώπων ως οι πωλητές (στο εξής οι «πωλητές»), με σκοπό την απόκτηση του 100% του μετοχικού κεφαλαίου της ΜΤΑ από την BOSCH Italy. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης συμπεριλαμβανομένης της Συμφωνίας, και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 6(1)(α)(ii) του Νόμου, καθότι υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης της στοχευόμενης ΜΤΑ, εφόσον η BOSCH διαμέσου της θυγατρικής της εταιρείας BOSCH Italy, αποκτά τον αποκλειστικό της έλεγχο. Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια «συγκέντρωση επιχειρήσεων» μείζονος σημασίας, όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου. Συγκεκριμένα, ο συνολικός κύκλος εργασιών της BOSCH για το έτος 2016 ανήλθε σε , ενώ ο συνολικός κύκλος εργασιών της στοχευόμενης ΜΤΑ για το έτος 2016 ανήλθε σε Επιπρόσθετα, τόσο η BOSCH, όσο και η στόχος ΜΤΑ διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Συγκεκριμένα, η BOSCH διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με συνολικό κύκλο εργασιών ύψους [..]. Ο εν λόγω κύκλος εργασιών της BOSCH στην Κύπρο το 2016 αφορούσε δραστηριότητες της που διεξάγονται από (α) [..] σχετικά με την πώληση μικρών και μεγάλων οικιακών συσκευών όπως πλυντήρια πιάτων, κουζίνες, ψυγεία, πλυντήρια και άλλα καταναλωτικά αγαθά, (β) [..] σε σχέση με προϊόντα αυτοκινητοβιομηχανίας δευτερογενούς αγοράς, ηλεκτρικά εργαλεία, προϊόντα ασφάλειας και επικοινωνίας καθώς και προϊόντα θερμοτεχνολογίας, (γ) [..] σε σχέση με την πώληση εξαρτημάτων διεύθυνσης αυτοκινήτων (CV συστήματα διεύθυνσης και αντλίες), (δ) [..] σχετικά με ανταλλακτικά για βιομηχανικές εφαρμογές κίνησης και ελέγχου, καθώς επίσης και (ε) [..] 3 σε σχέση με την πώληση βιομηχανικών λεβήτων ( [..]), ανταλλακτικών ( [..]), λέβητων δαπέδου ( [..]), BGZ (συσκευών αερίου) ( [..]) και καλοριφέρ ( [..]). Η ΜΤΑ διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με κύκλο εργασιών [..]. Ο εν λόγω κύκλος εργασιών προέκυψε από δύο επιχειρήσεις όπως σημειώνεται στην κοινοποίηση, και συγκεκριμένα από τις [..], αναφορικά με την πώληση των ακόλουθων προϊόντων: φίλτρα, συμπυκνώματα αποστράγγισης, ψυκτικούς ξηραντήρες αέρα, σύνολο ( kit ), ψύκτη και ανταλλακτικά. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην προκειμένη περίπτωση, η στοχευόμενη MTA δραστηριοποιείται στην κατασκευή και πώληση προϊόντων στους τομείς της ψύξης βιομηχανικών διαδικασιών και τεχνολογίας ελέγχου κλιματισμού. Ειδικότερα, η M.T.A. παρέχει ψύκτες για τη ψύξη εμπορικών κτηρίων και τη ψύξη βιομηχανικών διαδικασιών, αντλίες θερμότητας, μονάδες εξάτμισης για τη ψύξη εμπορικών κτιρίων και τη βιομηχανική διαδικασία ψύξης, μονάδες συμπύκνωσης, υδραυλικά τερματικά, ξηραντήρες αέρα και φίλτρα. Το επίκεντρο της επιχειρηματικής της δραστηριότητας είναι η ψύξη βιομηχανικών διεργασιών, ενώ η ψύξη των κτηρίων αποτελεί [..] της δραστηριότητάς της. Η ΜΤΑ είναι επίσης δραστήρια, [..], στον τομέα του συμπιεσμένου αέρα και επεξεργασίας αερίου. Η αγοράστρια BOSCH Italy δραστηριοποιείται στον τομέα λύσεων μετακίνησης, καταναλωτικών αγαθών, βιομηχανικής τεχνολογίας και ενέργειας καθώς επίσης στον τομέα επιχειρήσεων κατασκευαστικής τεχνολογίας. Ο Όμιλος BOSCH, στον οποίο ανήκει, δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως προμηθευτής της αυτοκινητιστικής βιομηχανίας και οικιακών συσκευών, τεχνολογίας θέρμανσης, τεχνολογίας ασφαλείας καθώς και τεχνολογίας ενέργειας και κατασκευής, τεχνολογίας ελέγχου και κίνησης και ηλεκτρικών εργαλείων για επαγγελματική χρήση και για θιασώτες μαστορέματος. Η Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης ορίζονται ως σχετικές αγορές προϊόντος/υπηρεσίας: (Α) Ο τομέας τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου, ο οποίος διαχωρίζεται σε δύο επιμέρους αγορές και συγκεκριμένα: (α) στον τομέα τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου για οικιακά και μικρά εμπορικά συστήματα κλιματισμού, και, (β) στον τομέα τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου για βιομηχανικά και μεγάλα εμπορικά συστήματα κλιματισμού, και, (Β) Ο τομέας βιομηχανικής διαδικασίας ψύξης. Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι ως γεωγραφική αγορά των προαναφερόμενων σχετικών αγορών, ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. 2 Η Επιτροπή σημειώνει ότι στην κοινοποίηση σημειώνεται ότι και [..]. 3 Σημειώνεται περαιτέρω από την υπόχρεο προς κοινοποίηση εταιρεία ότι οι διανομείς της [..] στην Κύπρο είναι οι εταιρείες [..]. Ενώ γενικότερα για την Bosch TT, σημειώνεται στην κοινοποίηση ότι, μαζί με τις δικές τις θυγατρικές, η Bosch TT είναι προμηθευτής προϊόντων θέρμανσης και λύσεων ζεστού νερού, ενώ το χαρτοφυλάκιο των προϊόντων της εκτίνεται από λέβητες θέρμανσης μέχρι αντλίες θερμότητας δαπέδου ή που κρεμιούνται στον τοίχο, από ηλιακά θερμικά συστήματα μέχρι λέβητες στερεών καυσίμων, καλοριφέρ χωρίς δεξαμενές και αξεσουάρ.

12 Στην παρούσα πράξη συγκέντρωση, τόσο ο όμιλος BOSCH, στον οποίο ανήκει η αγοράστρια BOSCH Italy, όσο και η στόχος ΜΤΑ διεξάγουν εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ιδιαίτερα, ο όμιλος BOSCH διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με συνολικό κύκλο εργασιών ύψους [..]. Ο εν λόγω κύκλος εργασιών του ομίλου BOSCH στην Κύπρο το 2016 αφορούσε δραστηριότητες του που διεξάγονται από διάφορες θυγατρικές του. Σε σχέση με αυτές τις δραστηριότητες και τον κύκλο εργασιών του ομίλου BOSCH στην Κύπρο το 2016, σημειώνεται [..] αφορά την πώληση μικρών και μεγάλων οικιακών συσκευών όπως πλυντήρια πιάτων, κουζίνες, ψυγεία, πλυντήρια και άλλα καταναλωτικά αγαθά. Επίσης ο εν λόγω κύκλος εργασιών, αφορούσε πωλήσεις που έγιναν στην Κύπρο το 2016 σε σχέση με προϊόντα αυτοκινητοβιομηχανίας δευτερογενούς αγοράς, ηλεκτρικά εργαλεία, προϊόντα ασφάλειας και επικοινωνίας καθώς και προϊόντα θερμοτεχνολογίας, εξαρτημάτων διεύθυνσης αυτοκινήτων (CV συστήματα διεύθυνσης και αντλίες), καθώς επίσης πωλήσεις ανταλλακτικών για βιομηχανικές εφαρμογές κίνησης και ελέγχου. Επισημαίνεται σε σχέση με τις προαναφερόμενες δραστηριότητες του ομίλου BOSCH και συγκεκριμένα την πώληση προϊόντων θερμοτεχνολογίας στην Κύπρο, ότι σύμφωνα με την υπόχρεο προς κοινοποίηση εταιρεία, τα εν λόγω προϊόντα αφορούν τους τομείς αντλιών θερμότητας, σχεδόν αποκλειστικά στον τομέα του εξοπλισμού για οικιακή χρήση και για μικρότερες εμπορικές εγκαταστάσεις, καθώς και την παραγωγή προϊόντων ψυκτικών μεταβαλλόμενης ροής ( variable refrigerant flow products ) 4. Η στοχευόμενη ΜΤΑ διεξήγαγε εμπορικές δραστηριότητες εντός της επικράτειας της Κυπριακής Δημοκρατίας για το έτος 2016, με κύκλο εργασιών ύψους [..]. Ο εν λόγω κύκλος εργασιών προέκυψε από την πώληση προϊόντων από δύο συνολικά εταιρείες, και συγκεκριμένα από την πώληση φίλτρων, συμπυκνωμάτων αποστράγγισης, ψυκτικούς ξηραντήρες αέρα, σύνολο ( kit ), ψύκτη και ανταλλακτικά. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τη σχετική νομολογία, για τη ψύξη μεγάλων εμπορικών ή βιομηχανικών κτηρίων χρησιμοποιούνται μεγάλοι ψύκτες (large chillers). Όπως έχει σημειωθεί, οι πωλήσεις της BOSCH στην Κύπρο κατά το 2016 αφορούσαν μεταξύ άλλων πωλήσεις προϊόντων θερμοτεχνολογίας, που κυρίως αφορούν αντλίες θερμότητας στον τομέα του εξοπλισμού για οικιακή χρήση και για μικρότερες εμπορικές εγκαταστάσεις, καθώς και προϊόντα ψυκτικών μεταβαλλόμενης ροής ( variable refrigerant flow products ). Επομένως δεν διαφαίνεται η BOSCH να προέβει σε πωλήσεις μεγάλων ψυκτών (large chillers) κατά το 2016 στην Κύπρο, και, άρα δεν δραστηριοποιήθηκε στον τομέα τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου για βιομηχανικά και μεγάλα εμπορικά συστήματα κλιματισμού. 5 Τα ανωτέρω επιβεβαιώνονται από την υπόχρεο προς κοινοποίηση εταιρεία η οποία έχει διευκρινίσει ότι τα προϊόντα θερμοτεχνολογίας τα οποία έχουν πωληθεί από τον Όμιλο BOSCH στην Κύπρο κατά το 2016, αποτελούν αντλίες θερμότητας στον τομέα του εξοπλισμού για οικιακή χρήση και για μικρότερες εμπορικές εγκαταστάσεις. Περαιτέρω, σύμφωνα με την υπόχρεο προς κοινοποίηση εταιρεία, από τα μέρη που συμμετέχουν στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, μόνο η ΜΤΑ είναι ενεργή στον τομέα της βιομηχανικής διαδικασίας ψύξης ( industrial process cooling ). Όπως δε αναφέρθηκε πιο πάνω οι αντλίες θερμότητας που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανική διαδικασία ψύξης μπορούν να υποκατασταθούν σε σπάνιες περιπτώσεις, λόγω των ειδικών απαιτήσεων που περιγράφονται και τη μεγάλη διακύμανση των τιμών που προκύπτουν από αυτές τις ειδικές απαιτήσεις. Επίσης η υπόχρεος προς κοινοποίηση εταιρεία, έχει διευκρινίσει ότι οι πωλήσεις της MTA στην Κύπρο το 2016, αφορούν προϊόντα που σχετίζονται με τους τομείς τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου για μεγάλα εμπορικά και βιομηχανικά συστήματα κλιματισμού και της βιομηχανικής διαδικασίας ψύξης. Επομένως, στη βάση των όσων προαναφέρθηκαν, η Επιτροπή καταλήγει ότι δεν υπάρχουν οποιεσδήποτε οριζόντιες ή κάθετες επικαλύψεις εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας, στις σχετικές αγορές όπως καταγράφονται πιο πάνω, εφόσον, η στόχος ΜΤΑ κατά το 2016 στην Κύπρο δραστηριοποιήθηκε μόνο στον τομέα τεχνολογίας κλιματιστικού ελέγχου για βιομηχανικά και μεγάλα εμπορικά συστήματα κλιματισμού, καθώς επίσης και στον τομέα βιομηχανικής διαδικασίας ψύξης, (με πωλήσεις ύψους μόνο [..]), ενώ ο Όμιλος BOSCH, δεν φαίνεται να δραστηριοποιήθηκε σε κανένα από τους δύο προαναφερόμενους τομείς κατά το 2016 στην Κύπρο. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι στην εν λόγω συγκέντρωση δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα Ι του Νόμου. Επιπρόσθετα, δεν υφίστανται άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη πράξη. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται ζήτημα παρακώλησης του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στη Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού Η Επιτροπή σημειώνει ότι στην κοινοποίηση επακριβώς καταγράφεται ότι [..]. 5 Για λόγους πληρότητας, σημειώνεται ότι η BOSCH Italy έχει αναφέρει ότι θεωρητικά, θα μπορούσε να υπάρξει λειτουργική δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ των προϊόντων των εμπλεκόμενων μερών σε επίπεδο μικρών ψυκτών με χωρητικότητα κάτω των 250 kw και αντλιών θερμότητας για τη ψύξη των κτηρίων. Τέλος σημειώνεται ότι λόγω των διαφορών όσον αφορά την τεχνολογία και το αρχικό κόστος ένας ψύκτης απαιτεί κανονικά έναν πύργο ψύξης 5 - και το υψηλό κόστος μετάβασης από μια τεχνολογία ψύξης σε άλλη, είναι η άποψη των μερών ότι η υποκατάσταση είναι δυνατή μόνο σε περιορισμένο βαθμό.

13 8567 Αριθμός 8650 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 41/2017. Αρ. Φακέλου: Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της San Patrick S.L.U. από το ταμείο BC European Capital X, μέσω της CatLuxe S.a r.l Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς, Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 22 Αυγούστου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 28 Ιουλίου 2017, από την εταιρεία CatLuxe S.a r.l (στο εξής η «CatLuxe»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία η Catluxe, η οποία είναι εταιρεία όχημα που συστάθηκε για τους σκοπούς της παρούσας εξαγοράς και η οποία ελέγχεται από το ταμείο BC European Capital X (στο εξής η «BCECX»), θα αποκτήσει το 100% των εκδομένων μετοχών της San Patrick S.L.U (στο εξής η «San Patrick») και των συνδεδεμένων εταιρειών της. Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Το ταμείο BC European Capital X που αποτελεί επενδυτικό ταμείο (fund), το οποίο διαχειρίζεται από τον διαχειριστικό ομόρρυθμο εταίρο του (managing general partner), την [..] 1, η οποία συμβουλεύεται την BC Partners LLP (στο εξής «BCP»). Η BCP είναι μια επενδυτική εταιρεία (private equity firm) η οποία εδρεύει στο Λονδίνο με επίκεντρο της αγορές της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής. Η BCP συμβουλεύει τους διαχειριστικούς ομόρρυθμους εταίρους (managing general partners) των επενδυτικών ταμείων [..] (στο εξής τα ταμεία BC ), τα οποία επενδύουν σε ένα ευρύ φάσμα τομέων της αγοράς. Ταμεία που συμβουλεύονται από την BCP κατέχουν μερίδιο πλειοψηφίας στην εταιρεία Gruppo Coin S.p.A. (στο εξής η Gruppo Coin ) η οποία αποτελεί ιταλική αλυσίδα πολυκαταστημάτων στην Ιταλία. Επιπρόσθετα των καταστημάτων που λειτουργούν με την επωνυμία Coin τα οποία στοχεύουν στην αγορά πολυτελείας, η Gruppo Coin προσφέρει επίσης παντελόνια τζήν, φανέλες, κουστούμια και αξεσουάρ, καθώς και προϊόντα υγείας, ομορφιάς και διακόσμησης σπιτιού. Η Catluxe που αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους του Λουξεμβούργου. Η Catluxe είναι εταιρεία όχημα που συστάθηκε για σκοπούς της παρούσας πράξης και κατέχεται εξολοκλήρου από την BCECX. Η San Patrick που αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Ισπανίας και δραστηριοποιείται στον τομέα του σχεδιασμού και της διανομής νυμφικών ενδυμάτων (συμπεριλαμβανομένων φορεμάτων και αξεσουάρ γάμου) και φορεμάτων κοκτέιλ (cocktail dresses) (συμπεριλαμβανομένων φορεμάτων κοκτέιλ (cocktail dresses) και αξεσουάρ). Η San Patrick ελέγχεται από την Pronovias International Group (στο εξής η «Pronovias S.L.»). Την 1 η Αυγούστου 2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η εν λόγω κοινοποίηση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 11 Αυγούστου 2017, όπως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 16 Αυγούστου 2017, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιον της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

14 Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας αγοράς μετοχών ημερομηνίας 8/7/2017 (στο εξής η «Συμφωνία»), μεταξύ της Pronovias S.L., ως ο πωλητής, και της CatLuxe, ως ο αγοραστής. Στη βάση της Συμφωνίας, η Catluxe, η οποία είναι εταιρεία όχημα που συστάθηκε για τους σκοπούς της παρούσας εξαγοράς (acquisition vehicle) και [..], θα αποκτήσει το 100% των εκδομένων μετοχών της San Patrick και των συνδεδεμένων εταιρειών της. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης συμπεριλαμβανομένης της Συμφωνίας, και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 6(1)(α)(ιι) του Νόμου, καθότι υπάρχει μόνιμη αλλαγή ελέγχου αφού η BCECX θα αποκτήσει έλεγχο επί της San Patrick σε μόνιμη βάση. Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια «συγκέντρωση επιχειρήσεων» μείζονος σημασίας, όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου. Συγκεκριμένα, ο συνολικός κύκλος εργασιών των εμπλεκομένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα , για την κάθε μία, αφού, ο συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποίησαν τα ταμεία BCP που ελέγχουν τη BCECX, για το οικονομικό έτος 2016, ήταν περίπου [..], ενώ ο συνολικός κύκλος εργασιών που πραγματοποίησε η San Patrick, για το οικονομικό έτος 2016, ανήλθε σε [..]. Επιπρόσθετα, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις πραγματοποιούν κύκλο εργασιών εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας άνω των 3,5 εκατομμυρίων. Συγκεκριμένα, ως αναφέρεται στην κοινοποίηση, τόσο τα ταμεία BC, μέσω των εταιρειών που έχουν αποκλειστικό έλεγχο, όσο και η San Patrick δραστηριοποιούνται ε- ντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ο κύκλος εργασιών που πραγματοποίησαν τα ταμεία BCP στην Κύπρο, κατά το 2016, ανήλθε σε [..] και αφορά το σύνολο του κύκλου εργασιών των εταιρειών που δραστηριοποιούνται στην Κύπρο και ελέγχονται από τα ταμεία BCP. Η San Patrick στην Κύπρο, κατά το έτος 2016, πραγματοποίησε κύκλο εργασιών που ανήλθε στις [..]. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, οι δραστηριότητες των ταμείων που συμβουλεύονται από τη BCP στον τομέα της ένδυσης είναι σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, ελάχιστες. Συγκεκριμένα, κάποια από τα ταμεία κατέχουν μερίδιο πλειοψηφίας στην εταιρεία Gruppo Coin η οποία λειτουργεί αλυσίδα πολυκαταστημάτων με ρούχα πολυτελείας, παντελόνια τζιν, φανέλες, κουστούμια και αξεσουάρ, καθώς και προϊόντα υγείας, ομορφιάς και διακόσμησης σπιτιού. Η San Patrick δραστηριοποιείται στον τομέα του σχεδιασμού και της διανομής νυμφικών ενδυμάτων (συμπεριλαμβανομένων φορεμάτων και αξεσουάρ γάμου) και φορεμάτων κοκτέιλ (cocktail dresses) (συμπεριλαμβανομένων φορεμάτων κοκτέιλ (cocktail dresses) και αξεσουάρ). Η San Patrick πωλεί τα νυμφικά ενδύματα (bridal wear) της και τα φορέματα για κοκτέιλ (cocktail dresses) με εννέα διαφορετικές επωνυμιών με διαφορετικές κατηγορίες τιμών και καναλιών διανομής. Η Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης ως σχετική αγορά προϊόντος ορίζεται η αγορά του σχεδιασμού, παραγωγής και πώλησης εορταστικών ενδυμασιών (festive apparel). Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι ως γεωγραφική αγορά ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας. Στην υπό εξέταση υπόθεση, σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, οι δραστηριότητες των μερών δεν επικαλύπτονται σε σχέση με την αγορά του σχεδιασμού, της παραγωγής και της πώλησης εορταστικών ενδυμάτων (festive apparel), τα οποία, εκτός από τις εορταστικές ενδυμασίες, περιλαμβάνουν είδη ένδυσης γάμου (wedding apparel), στην Κύπρο. Συνεπώς, δεν υπάρχει οποιαδήποτε οριζόντια επικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων των ταμείων BC και της San Patrick στην Κύπρο. Επιπρόσθετα, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, δεν προκύπτει οποιαδήποτε κάθετη σχέση ούτε και υφίστανται άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη πράξη. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι στην εν λόγω συγκέντρωση δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα Ι του Νόμου. Επιπρόσθετα, δεν υφίστανται άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη πράξη. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης, αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται ζήτημα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και ούτε παρακώληση του ανταγωνισμού. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού. 8568