70 ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ. Πρόγραμμα. Με τη συμμετοχή εταίρων φορέων του προγράμματος από : Βουλγαρία, Σλοβενία, Αλβανία και Ελλάδα

Transcript

1 70 ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ 70 STEPS TOWARDS EUROPEAN PEACE Πρόγραμμα Program Με τη συμμετοχή εταίρων φορέων του προγράμματος από : Βουλγαρία, Σλοβενία, Αλβανία και Ελλάδα With the participation of Greek and foreign guests from : Bulgaria, Slovenia, Albania and Greece 15 l 16 l 17 Πνευματικό Κέντρο «Αθανάσιος και Μαίρη Ακρίδα» 02/2016 Cultural Center Athanasios and Mairy Akridas

2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Δευτέρα 15 Φεβρουαρίου 2016 Monday, February 15 th Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων Αφίξεις μαθητών Arrivals of the national and international guests Arrivals of students Αφίξεις μαθητών και μαθητριών των τμημάτων της Α και Β τάξης, του Γενικού Λυκείου Σπερχειάδας, του τμήματος της Γ τάξης, του Γυμνασίου Σπερχειάδας και των τμημάτων Δ, Ε και ΣΤ του 2 ου Δημοτικού Σπερχειάδας-ΠΑΠΠΕΙΟ Arrivals of students from the 1rst and 2nd class of the High School of Spercheiada, 3 rd class of the Secondary School of Spercheiada, and 4 th, 5 th and 6 th class of 2 nd Primary School of Spercheiada - PAPPEIO. Άφιξη κοινού Guests arrival Καλωσόρισμα συμμετεχόντων και προσκεκλημένων Welcome reception of participants and guests Παρουσίαση του φορέα της EACEA και του προγράμματος EUROPE FOR CITIZENS Introduction to EACEA and EUROPE FOR CITIZENS programme Ενημέρωση για το πρόγραμμα 70 STEPS Introduction to 70 STEPS Programme Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Β Παγκόσμιος Πόλεμος: Η Αντίσταση των λαών στον τρόμο 1st SESSION: World War II: The resistance of nations to the Terror CHAIRMAN : Καλωσόρισμα Δημάρχου Μακρακώμης, Παπαευθυμίου Ευθύμιου Έναρξη εργασιών προγράμματος 70 STEPS Welcome speech of the Mayor of Municipality of Makrakomi, Papaefthimiou Efthimios Opening of the 70 STEPS Programme Προβολή Video : Β Παγκόσμιος Πόλεμος στην Ευρώπη : Καθημερινή εξέλιξη Video : World War II in Europe : Every Day Καλαμάρας Στάμος, Πρώην Δήμαρχος Σπερχειάδας Καλύβα Στεφανή Kalamaras Stamos, Ex - Mayor of Municipality of Spercheiada The hut of Stefanis Τσίτσας Νικόλαος, Οικονομολόγος Το Κούρνοβο, η απομυθοποίηση ενός σαμποτάζ Tsitsas Nikolaos, Economist The region of Kournovo, the demystification of a sabotage Σκουρογιάννης Βασίλειος, Συνταξιούχος Σύλληψη των Γερμανών στα Λουτρά Πλατυστόμου, 27/03/1943 Skourogiannis Vasileios, Retired Arrest of Germans in Platystomo baths, 27/03/ Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ - COFFEE BREAK

3 Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Β Παγκόσμιος Πόλεμος: Η Ευρώπη Καταστρέφεται 2nd SESSION: World War II: Europe under destruction Προβολή Video :«Ειρήνη»- Η ιστορία ενός παιδιού πρόσφυγα Video : Peace The story of a child refugee Θεοδωρόπουλος Σαράντος, Δικηγόρος, Μέλος Προεδρείου Π.Ε.Δ. (Πανελλήνια Ένωση Δικηγόρων για τις γερμανικές αποζημιώσεις) Η καταστροφή της Ελλάδας κατά την κατοχή Theodoropoulos Sarados, Lawyer, Member of the Pan-Hellenic Association of lawyers for german compensations The destruction of Greece during the possession Σταμοκώστας Βασίλειος, Συνταξιούχος Η μάχη της Φτέρης Stamokostas Vasileios, Retired The battle of region of Fteri Κραβαρίτης Κωνσταντίνος, Υπάλληλος του Υπουργείου Οικονομικών Προσωπική μαρτυρία του Θεοφάνη Λιάγκα Kravaritis Kontantinos, Employee of Ministry of Economics Personal testimony of Theophanes Liagas Τσαντζάλου Κωνσταντίνα, Συνταξιούχος Η Γερμανική κατοχή στο Γαρδίκι, Tsantzalou Konstantina, Retired The German Possession at the region of Gardiki, Εκπρόσωπος του εταίρου από την πόλη Βάρνας, Βουλγαρία Η Βουλγαρία το Β Παγκόσμιο Πόλεμπ Representative from the participant from the city of Varna, Bulgaria Bulgaria in World War II Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις - Interventions ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΜΑΚΡΑΚΩΜΗΣ VISIT TO THE FOLKLORE MUSEUMOF MUNICIPALITY OF MAKRAKOMI Συζήτηση σε κλειστό στρογγυλό τραπέζι της οργανωτικής επιτροπής και των ξένων προσκεκλημένων για τη δημιουργία δικτύου Discussion, in closed round table, between the organizational committee and the guests for the creation of a network

4 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Τρίτη 16 Φεβρουαρίου 2016 Tuesday, February 16 th Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων Αφίξεις μαθητών Arrivals of the national and international guests Arrivals of students Αφίξεις μαθητών και μαθητριών του τμήματος της Γ τάξης, του Γενικού Λυκείου Σπερχειάδας και των τμημάτων Δ, Ε και ΣΤ 2 ου Δημοτικού Σπερχειάδας - ΠΑΠΠΕΙΟ Arrivals of students from the 3 rd class of the High School of Spercheiada, and 4 th, 5 th and 6 th class of 2 nd Primary School of Spercheiada-PAPPEIO. Άφιξη κοινού Guests arrival Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Η Αντίσταση στην Ελληνική Ύπαιθρο 1st SESSION: The resistance in Greek country Καλωσόρισμα και εισήγηση Αντιδημάρχου Μακρακώμης, Μαγουλά Αθανάσιου Τίθεται σε κίνδυνο η Ειρήνη στην Ευρώπη 70 χρόνια μετά Welcoming and speech of the Vice Mayor of Municipality of Makrakomi, Magoulas Athanasios Peace in Europe is in danger, 70 years later Μπλούκας Σταύρος, Ιστοριοδίφης, Εκπρόσωπος του Λαογραφικού και Φυσιολατρικού Συλλόγου Πάππας Μακρακώμης (Γραμματέας Δ.Σ.) Δυο άγνωστες ιστορίες του Β Παγκοσμίου πολέμου. Α Πάππα Οι ελληνοαμερικανοί εθελοντές σαμποτέρ κατά του κατακτητή. Β Αιχμαλωσία για 4 χρόνια σε Ιταλία-Αυστρία -Γερμανία του συγχωριανού μας. (Του Κων-νου Ν. Μελισσά). Σχετική προβολή Video Mploukas Stavros, Historian, Representative of Folkοre and Naturalist Association Pappas Makrakomi (Board Secretary) Two unknown stories of World War II. 1 st. Pappa The Greek American volunteers saboteur against the conqueror. 2 nd. Captivity for 4 years in Italy-Austria-Germany of our fellow villager. (By Konstantinos N. Melissas) Relevant video viewing Κανέλλος Βασίλειος, Συνταξιούχος Εκπαιδευτικός Η Κατοχική Σπερχειάδα Kanellos Vasileios, Retired Teacher The region of Spercheiada during the years of German possession Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις - Interventions ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK

5 Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Ελληνικά Ολοκαυτώματα 2nd SESSION: Holocausts in Greece Δρώμενο των μαθητών και μαθητριών των Δ, Ε και ΣΤ τάξεων του 2 ου Δημοτικού Σπερχειάδας - ΠΑΠΠΕΙΟ Οι μαθητές και μαθήτριες των Δ, Ε και ΣΤ τάξεων του 2 ου Δημοτικού Σπερχειάδας - ΠΑΠΠΕΙΟ συμμετέχουν ενεργά στις εκδηλώσεις. Τραγουδούν με τη συνοδεία κιθάρας του δασκάλου τους Γιουπι-γιαγια, Ένα διαφορετικό τραγούδι για την Ειρήνη..., Δημήτρης Ποταμίτης Το παραμύθι, Σταύρος Ξαρχάκος Μη με ρωτάς, Μάνος Λοΐζος και ζωγραφίζουν μηνύματα αγάπης, αλληλεγγύης και ελπίδας εμπνεόμενα από το τραγούδι: Τα παιδιά ζωγραφίζουν στον τοίχο Happening from the students of the 4 th, 5 th and 6 th class of Primary School of Sperchiada-PAPPEIO, The students of the 4 th, 5 th and 6 th class of 2 nd Primary School of Sperchiada- PAPPEIO, take part in the event actively. They sing with guitar accompaniment of their teacher Gioupi-giagia, A different song for peace..., Dimitris Potamitis The fairy tale, Stavros Ksarchakos Don t ask me, Manos Loizos and paint messages of love, solidarity and hope inspired by the song: Children paint in the wall Προβολή Video : Μάχη της Κρήτης : Το ολοκαύτωμα της Καντάνου Video : The battle in Crete : The Holocaust of region of Kantanos Δασκαλάκης Χάρης, Πρόεδρος Εθνικού Δικτύου Νέων Μαρτυρικών Πόλεων και χωριών της Ελλάδος, Το ολοκαύτωμα της Καντάνου Daskalakis Haris, President of the National Youth Network from Martyr Towns and villages of Greece, The holocaust of region οf Kantanos Προβολή Video : Το ολοκαύτωμα της Υπάτης Video : The Holocaust of region of Ypati Παπανάγνου Βασιλική, Πρόεδρος τοπικής ενότητας Υπάτης, Καθηγήτρια Θεολόγος Το ολοκαύτωμα της Υπάτης Papanagnou Vasiliki, President of the Local section of Ypati region, Professor of Theological Science The holocaust of region of Ypati Ερμείδης Χαρίλαος, Πρόεδρος Ένωσης Θυμάτων Καλαβρυτινού Ολοκαυτώματος, εκλεγμένο μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής του Εθνικού Συμβουλίου για την διεκδίκηση των Γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα και εκπρόσωπός του για τα Καλάβρυτα και την ευρύτερη περιοχή Το ολοκαύτωμα των Καλαβρύτων Ermeidis Charilaos, President of the Association of Victims of the Holocaust of Kalavryta, elected member of the Steering Committee of the National Council for claiming the German debt to Greece and representative for Kalavryta and the surrounding area The holocaust of Kalavryta

6 Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΜΑΚΡΑΚΩΜΗΣ VISIT TO THE FOLKLORE MUSEUM OF MUNICIPALITY OF MAKRAKOMI

7 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Τετάρτη 17 Φεβρουαρίου 2016 Wednesday, February 17 th Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων Arrivals of the national and international guests Άφιξη κοινού Guests arrival ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ - ROUND TABLE CONSULTATION Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Η Αντίσταση στην Ευρώπη 1st SESSION: The resistance in Europe Καλωσόρισμα και εισήγηση Αντιδημάρχου Μακρακώμης, Μαγουλά Αθανάσιου Η Ελλάδα και η Ευρώπη 70 χρόνια μετά Welcome speech of the Vice Mayor of Municipality of Makrakomi, Magoulas Athanasios Greece and Europe, 70 years later Εκπρόσωπος της Σλοβένικης οργάνωσης Zveza združenj borcev za rednote NOB στη Λιουμπλιάνα, Σλοβενία Η ίδρυση του Σλοβένικου μετώπου το Το ιστορικό μοντέλο της αλληλεγγύης και δημοκρατικής ένωσης Representative of the Slovenian organization Zveza združenj borcev za rednote NOB in Ljubljana, Slovenia The establishment of the Slovenian Liberation Front in The historical model of solidarity and democratic union Εκπρόσωπος της Σλοβένικης οργάνωσης Zveza združenj borcev za rednote NOB στη Λιουμπλιάνα, Σλοβενία Παρουσίαση φωτογραφικού υλικού Representative of the Slovenian organization Zveza združenj borcev za rednote NOB in Ljubljana, Slovenia Presentation of photographic material Εκπρόσωπος του Δήμου Λιβαδειάς, Αλβανία Παρουσίαση φωτογραφικού υλικού Representative from Municipality of Livadhja, Albania Presentation of photographic material Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις - Interventions ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK

8 Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Η ενημέρωση στη διάρκεια του πολέμου 2nd SESSION: Information during the war Φανίδης Βαγγέλης, Διεθνολόγος-Δημοσιογράφος-Μέλος ΕΣΗΕΑ-Καθηγητής Δημοσιογραφίας-Δημοσιογραφικό Βραβείο Μπότση 2010 Ο Τύπος και η ενημέρωση στην αντίσταση Fanidis Vaggelis, International Relations- Journalist, Member of Journalists Union of Athens Daily Newspapers, Awarded with the 2010 Botsis journalists prize The press and information during the resistance Νέστορας Φώτης, Ηλεκτρολόγος Ηλεκτρονικός Μηχανικός υπάλληλος ΟΤΕ Οι τηλεπικοινωνίες στα χρόνια του πολέμου Nestoras Fotis, Electrician Electronic Engineer Employee OTG Telecommunications during the war Παρουσίαση φωτογραφικού υλικού από την έκθεση του πολεμικού τύπου, με πρωτοσέλιδα εφημερίδων του πολέμου. Presentation of photographic material from the report of the military type, with newspaper headlines of war ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΒΑ ΣΤΕΦΑΝΗ VISIT TO THE STEFANI S HUT ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK Κλειστό τραπέζι αξιολόγησης των διεργασιών της πρώτης τριημερίδας και προετοιμασία της δεύτερης τριημερίδας. Closed processes evaluation table of the first 3-day event and preparation for the second 3-day event.