70 ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ. Πρόγραμμα

Transcript

1 70 ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΙΡΗΝΗ 70 STEPS TOWARDS EUROPEAN PEACE Πρόγραμμα Program Με τη συμμετοχή εταίρων φορέων του προγράμματος από : Ιρλανδία, Βουλγαρία, Σλοβενία, Αλβανία, Κύπρο, Γαλλία, Γερμανία, Ουγγαρία και Ελλάδα With the participation of Greek and foreign guests from : Ireland, Bulgaria, Slovenia, Albania, Cyprus, France, Germany, Hungary and Greece 16 l 17 l 18 Πνευματικό Κέντρο «Αθανάσιος και Μαίρη Ακρίδα» 06/2016 Cultural Center Athanasios and Mairy Akridas

2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Πέμπτη 16 Ιουνίου 2016 Thursday, June 16 th Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων - Arrivals of the national and international guests Αφίξεις μαθητών και μαθητριών σχολείων του Δήμου Μακρακώμης - Arrivals of students from schools of Makrakomi Municipality Αφίξεις μελών Κ.Α.Π.Η. 1 του Δήμου Λαμιέων - Arrivals of members from C.O.C.E. 2 of Lamia Municipality Άφιξη κοινού Guests arrival Καλωσόρισμα συμμετεχόντων και προσκεκλημένων Welcome reception of participants and guests Παρουσίαση του φορέα της EACEA και του προγράμματος EUROPE FOR CITIZENS Introduction to EACEA and EUROPE FOR CITIZENS programme Ενημέρωση για το πρόγραμμα 70 STEPS Introduction to 70 STEPS Programme Έναρξη - Opening Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Οι άσβηστες αναμνήσεις 1st SESSION: The unforgettable memories CHAIRMAN : Γρηγοράκος Παναγιώτης, Σύμβουλος Διοίκησης, ΜBA Grigorakos Panagiotis, Consultant of Management, ΜBA Καλωσόρισμα Δημάρχου Μακρακώμης, Παπαευθυμίου Ευθύμιου Welcome speech of the Mayor of Municipality of Makrakomi, Papaefthimiou Efthimios Ιατρού Λουκάς, Δήμαρχος Δήμου Λακατάμιας-ΚΥΠΡΟΣ Χαιρετισμός και εισαγωγική παρουσίαση προβολής βίντεο Iatrou Loukas, Mayor of Municipality of Lakatamia Greeting and introductory presentation of the video projection Προβολή Video : "Βετεράνων Αναμνήσεις... οι Κύπριοι στο Β Παγκόσμιο Πόλεμο, " (διάρκεια 35 λεπτά) Τεχνική υποστήριξη : Κυριάκου Αθηνά, Εκπρόσωπος του Δήμου Λακατάμια, Γραφείο Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων Video Projection :"Veterans Memories... Cypriots in the World War II, " Technical assistance : Kyriacou Athina, Representative of Municipality of Lakatamia, Office of European Programmes Κίτσος Σωκράτης, Συνταξιούχος Οικονομολόγος Προσωπική Μαρτυρία Kitsos Sokratis, Retired Economist Personal Testimony 1 Κ.Α.Π.Η. : Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων 2 C.O.C.E. : Center Open Care for Elderly people

3 ΧΙΤΛΕΡ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΥΧΗΘΕΙΣ ΠΩΣ ΠΑΤΗΣΕΣ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ, Παραδοσιακό Ριζίτικο Τραγούδι Τραγουδά ο Κορκιδάκης Ευτύχιος, εκπρόσωπος του Δήμου Κανδάνου (Κρήτη) HITLER DO NOT PRAISE THAT YOU DESTROYED CRETE, Traditional radicular Song Sings Mr. Korkidakis Eftichios, representative from Municipality of Kandanos (Crete) Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ - COFFEE BREAK Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Η Ευρωπαϊκή Αντίσταση μέσα από τους αγώνες των Εθνών 2nd SESSION: The European resistance through the struggles of Nations CHAIRMAN: Γρηγοράκος Παναγιώτης, Σύμβουλος Διοίκησης, ΜBA Grigorakos Panagiotis, Consultant of Management, ΜBA Mulvany Peter, Διευθυντής του Irish Seamen s Relatives Association ( ) Ιρλανδοί Κρατουμένοι της Kriegsmarine Mulvany Peter, Director of the Irish Seamen s Relatives Association ( ) Irish Prisoners of the Krieg marine Προβολή Video : «Ιρλανδοί ναυτικοί στο στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας Farge» Video : Irish Merchant Seamen Slave Labour Camp Farge Krasteva Elka, Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του οργανισμού Human Rights STEP BY STEP, Βουλγαρία Οι τσιγγάνοι στην Ευρώπη και ο Β Παγκόσμιος Πόλεμος. Οι Βούλγαροι Ρομά σήμερα Krasteva Elka, Chair of the Board, Human Rights-Step by Step Association, Varna, Bulgaria Gypsies in Europe and the WWII. The Bulgarian Roma today Προβολή Video : «Τα δεινά και η σωτηρία -η μνήμη των εβραϊκών κοινοτήτων στις πόλεις Ρούσε, Σούμεν και Βάρνα» Video projection : Suffering and salvation -the memory of Jewish communities in Rousse, Shoumen and Varna Dimitrova Irena,, PhD, Διευθύντρια της Διεύθυνσης για την Ενσωμάτωση, την Πρόληψη και τον Αθλητισμό στο Δήμο της Σόφιας, Βουλγαρία Ολοκαύτωμα - ιστορική μνήμη. Σύγχρονη ανάγνωση της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης και της αντοχής Dimitrova Irena, PhD, Director Directorate for the integration, prevention,, sports and tourism, Sofia Municipality, Bulgaria Holocaust - historical memory. Contemporary perusal of the European solidarity and tolerance Α. Grahek Mojca, Μέλος του οργανισμού Zveza zdruzenj borcev za vrednote narodnoosvobodilnega boja Sl Β. Florjank Natasa, Μέλος του οργανισμού Zveza zdruzenj borcev za vrednote narodnoosvobodilnega boja Sl Η ευαισθητοποίηση του παρελθόντος για ένα καλύτερο μέλλον Grahek Mojca, Member of the organization Zveza zdruzenj borcev za vrednote narodnoosvobodilnega boja Sl Florjank Natasa, Member of the organization Zveza zdruzenj borcev za vrednote narodnoosvobodilnega boja Sl Past awareness towards a better future ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK

4 Γ ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Η Ευρωπαϊκή Αντίσταση μέσα από τους αγώνες των Εθνών 3 rd SESSION: The European resistance through the struggles of Nations CHAIRMAN : Γρηγοράκος Παναγιώτης, Σύμβουλος Διοίκησης, ΜBA Grigorakos Panagiotis, Consultant of Management, ΜBA Εκπρόσωπος της πόλης Lille, Γαλλία Γυναικείες προσωπικότητες της Γαλλικής Εθνικής Αντίστασης Representative from the city of Lille, France Les femmes de la Resistance Εκπρόσωπος από την πόλη της Βουδαπέστης, Ουγγαρία H Ουγγαρία στο Β Παγκόσμιο Πόλεμο Representative from the city of Budapest, Hungary Hungary in World War II Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions Συζήτηση σε κλειστό στρογγυλό τραπέζι της οργανωτικής επιτροπής και των ξένων προσκεκλημένων για τη δημιουργία δικτύου Discussion, in closed round table, between the organizational committee and the guests for the creation of a network ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΓΟΡΓΟΠΟΤΑΜΟ Κατάθεση στεφάνου στη μνήμη των πεσόντων αγωνιστών στο μνημείο από τον Διευθυντή του Irish Seamen s Relatives Association κ. Mulvany Peter VISIT TO GORGOPOTAMOS Wreath in memory of the fallen fighters of the monument from the Director of the Irish Seamen s Relatives Association Mr. Mulvany Peter

5 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Παρασκευή 17 Ιουνίου 2016 Friday, June 17 th Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων Αφίξεις μαθητών Arrivals of the national and international guests Arrivals of students Άφιξη κοινού Guests arrival Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Τα 70 βήματα συνεχίζονται 1st SESSION: 70 Steps to be continued CHAIRMAN: Κανέλλος Βασίλειος, Συνταξιούχος Εκπαιδευτικός Kanellos Vasileios, Retired Teacher Σταμοκώστας Βασίλειος, Συνταξιούχος Δευτερεύουσες αντιστασιακές οργανώσεις κατά την Κατοχή Stamokostas Vasilios, Retired Secondary resistance groups during the Occupation Κορκιδάκης Ευτύχιος, Σύμβουλος Δήμου Καντάνου-Σελίνου σε θέματα Ιστορίας Ολοκαυτώματα ΚΑΝΤΑΝΟΥ και ΤΡΙΩΝ ΧΩΡΙΩΝ - Σελίνου Χανίων Korkidakis Eftichios, Consultant of Municipality of kantanos-selinos on History subjects Holocaust of Kantanos and burnt of three villages - Selino Chania Προβολή Video : «Εδώ ΥΠΑΡΧΕΙ η Κάνδανος» Video : Here IS Kandanos Φροντιστής Αθανάσιος, Δρ Οικονομολόγος, Λογοτέχνης, Δημοσιογράφος Ειρήνη, ποια Ειρήνη; Frontistis Athanasios, Dr. Economist, Writer, Journalist Peace, which peace? Προβολή Video : ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΓΟΡΓΟΠΟΤΑΜΟ (16/06/2016) Κατάθεση στεφάνου στη μνήμη των πεσόντων αγωνιστών στο μνημείο από τον Διευθυντή του Irish Seamen s Relatives Association κ. Mulvany Peter Video : VISIT TO GORGOPOTAMOS (16/06/2016) Wreath in memory of the fallen fighters of the monument from the Director of the Irish Seamen s Relatives Association Mr. Mulvany Peter Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις - Interventions ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ - COFFEE BREAK Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Προβληματισμός για την Ειρήνη του Μέλλοντος 2nd SESSION: Reflection on the future s peace CHAIRMAN: Κανέλλος Βασίλειος, Συνταξιούχος Εκπαιδευτικός Kanellos Vasileios, Retired Teacher Προβολή Video : Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός- Όπου και όποτε χρειαστεί Video : Greek Red Cross- Wherever and whenever is needed

6 Θανάσουλα Ζέφη, Τομεάρχης Κοινωνικής Πρόνοιας Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός- Όπου και όποτε χρειαστεί Thanasoula Zefi, Social Welfare Sector Manager of the Greek Red Cross Greek Red Cross- Wherever and whenever is needed Υφαντής Νικόλαος, Δασικός υπάλληλος Καταστροφές στις Πόλεις και τα Χωριά της Δυτικής Φθιώτιδας την περίοδο Ifantis Nikolaos, Forest employee Disasters in the Cities and Villages of Fthiotida during the period Καϊδαντζής Ανδρέας, Συνταξιούχος Προσωπική Μαρτυρία Kaidantzis Andreas, Pensioner A Personal Testimony Φιλιππίδης Ηλίας, Καθηγητής Κοινωνιολογίας, Μελετητής θεμάτων Γεωπολιτικής, Αντιπρόεδρος Κρητικού Λαϊκού Πανεπιστημίου Η Μάχη της Κρήτης συνεχίζεται; Η νεοναζιστική πρόκληση του καθηγητή Heinz Richter Filippidis Elias, Professor of Sociology, Scholar of Geopolitical issues, Vice President of the Cretan University Is the Battle of Crete still going on? The neo-nazis challenge of Professor Heinz Richter Ερμείδης Χαρίλαος, Πρόεδρος Ένωσης Θυμάτων Καλαβρυτινού Ολοκαυτώματος, εκλεγμένο μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής του Εθνικού Συμβουλίου για την διεκδίκηση των Γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα και εκπρόσωπός του για τα Καλάβρυτα και την ευρύτερη περιοχή Ενώσεις θυμάτων Ελληνικών ολοκαυτωμάτων και ομοσπονδία ενώσεων θυμάτων Ελληνικών Ολοκαυτωμάτων (Ο.Ε.Θ.Ε.Λ.Ο.) Παρελθόν-παρόν και μέλλον * Ημέρα Μνήμης Ελληνικών Ολοκαυτωμάτων Ermeidis Charilaos, President of the Association of Victims of the Holocaust of Kalavryta, elected member of the Steering Committee of the National Council for claiming the German debt to Greece and representative for Kalavryta and the surrounding area Compounds of the Greek holocausts victims and Federation of the Greek Holocaust victims Past-present and future * Greek Holocausts Remembrance Day Mulvany Peter, Διευθυντής του Irish Seamen s Relatives Association ( ) Παρουσίαση για το έργο του Υιού του κ. Derek Mulvany στο σχολείο του. Ο Derek Mulvany είναι τώρα ένας κύριος αντιπρόεδρος στο Castleknock College. Mulvany Peter, Director of the Irish Seamen s Relatives Association ( ) Background on his Son's project Mr. Derek Mulvany in his School. Derek Mulvany is now a vice principal in Castleknock College Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΜΑΚΡΑΚΩΜΗΣ VISIT TO THE FOLKLORE MUSEUMOF MUNICIPALITY OF MAKRAKOMI ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK Συζήτηση σε κλειστό στρογγυλό τραπέζι των εταίρων για την καταγραφή συμπερασμάτων Discussion, in closed round table, between the participants for recording conclusions ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΚΑΙ ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ CULTURAL EVENT WITH PRESENTATION OF THE BOOK AND THEATRICAL

7 PERFORMANCE Συνεδριακό Κέντρο «Αθανάσιος & Μαίρη Ακρίδα» 20:45 Προσέλευση προσκεκλημένων 21:00 Χαιρετισμός εκπροσώπου Δήμου Μακρακώμης 21:10 Χαιρετισμός του Θανάση Φροντιστή - Συγγραφέα 21:20 Παρουσίαση του Βιβλίου με τίτλο «Η Κόρη των Καλαβρύτων» από τον κ. Δημήτρη Φαφούτη, Λογοτέχνη Συγγραφέα & Κριτικό. 21:30 Απαγγελία αποσπασμάτων του βιβλίου από τον κ. Βασίλη Τσακίρογλου Λογοτέχνη. 21:40 Θεατρική παράσταση σε σκηνοθεσία του Οδυσσέα Κοτζαμάνη του ομώνυμου Βιβλίου. 22:30 ΛΗΞΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ Convention Center "Athanasios & Mary Akridas 20:45 Arrivals of the guests 21:00 Speech by the Representative of Makrakomi Municipality 21:10 Speech by Mr. Athanasios Frontistis,- Author 21:20 Presentation of the book entitled The Daughter of Kalavryta by Mr. Dimitris Fafoutis, Literature - Author and Critic 21:30 Reciting passages from the book of Mr. Vasilis Tsakiroglou - Literary writer 21:40 Theatrical performance of the homonym book directed by Odusseas Gotzamanis 22:30 END OF THE EVENT

8 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ- PROGRAM Σάββατο 18 Ιουνίου 2016 Saturday, June 18 th 2016 ΜΕΡΟΣ Α PART A ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΩΝ ΠΕΣΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ :30 Άφιξη προσκεκλημένων 10:00 Επιμνημόσυνη δέηση Ιερός Ναός Αγίου Νικολάου Σπερχειάδας 10:30 Χαιρετισμός εκπροσώπου Δήμου Μακρακώμης 10:45 Προσκλητήριο νεκρών 11:00 Κατάθεση στεφάνων 11:15 Ενός λεπτού σιγή 11:16 Εθνικός Ύμνος Μετά την εκδήλωση θα ακολουθήσει δεξίωση στο Συνεδριακό Κέντρο «Αθανάσιος & Μαίρη Ακρίδα» MEMORIAL SERVICE IN MEMORY OF THOSE WHO LOST THEIR LIVES DURING THE PERIOD Church of Saint Nikolaos in Sperhiada 09:30 Guests Arrivals 10:00 Memorial service 10:30 Speech by the Representative of Makrakomi Municipality 10:45 Recital of the names of the deceased 11:00 Laying a wreath 11:15 A moment of silence 11:16 National Anthem A reception will be held after the completion of the event at the Convention Center "Athanasios & Mary Akridas

9 ΜΕΡΟΣ B PART B Εγγραφές Registrations Αφίξεις εθνικών και διεθνών προσκεκλημένων Arrivals of the national and international guests Άφιξη κοινού Guests arrival Α ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: Το αίτημα για τις Γερμανικές Αποζημιώσεις Η παιδεία και η ψυχολογία την περίοδο του πολέμου 1st SESSION: Claiming the German war reparations - Education and Psychology during the war CHAIRMAN: Κανέλλος Βασίλειος, Συνταξιούχος Εκπαιδευτικός Kanellos Vasileios, Retired Teacher Αποστολόπουλος Ανδρέας, Γενικός Περιφερειακός Αστυνομικός Διευθυντής Στερεάς Ελλάδας Υποστράτηγος Η Διαχρονική προσφορά της ΕΛ.ΑΣ στην διασφάλιση της Ειρήνης και ο κοινωνικός της ρόλος Apostolopoulos Andreas, General Regional Police Chief Maj Central Greece The Timeless bid οφ Hellenic Police in ensuring peace and its social role Κολοβού Ελένη, Φιλόλογος Συνταξιούχος Quo Vadis Ευρώπη; Οι λαοί είναι αλληλόχρεοι. Kolovou Eleni, Retired Philologist Quo Vadis Europe? Nations should help each other Τσιγάρα Ελένη, Πρόεδρος Δ.Σ. και Επιστημονικά Υπεύθυνη της Εταιρείας Ψυχοκοινωνικής Κινητικής Αποκατάστασης και Μέριμνας Υγείας (Ε.Ψ.Α.Μ.Υ.) Το ψυχικό προφίλ των Χίτλερ-Μουσολίνι Tsigara Eleni, Chairman and Scientific Officer of the Company Kinetic Psychosocial Rehabilitation and Health Care The psychological portraits of Hitler and Mussolini Ερμείδης Χαρίλαος, Πρόεδρος Ένωσης Θυμάτων Καλαβρυτινού Ολοκαυτώματος, εκλεγμένο μέλος της Συντονιστικής Επιτροπής του Εθνικού Συμβουλίου για την διεκδίκηση των Γερμανικών οφειλών προς την Ελλάδα και εκπρόσωπός του για τα Καλάβρυτα και την ευρύτερη περιοχή Οι Γερμανικές αποζημιώσεις και οι θέσεις μας Ελληνογερμανικές συνελεύσεις, ελληνογερμανικό ταμείο για το μέλλον, ελληνογερμανικό ίδρυμα νεολαίας Ermeidis Charilaos, President of the Association of Victims of the Holocaust, elected member of the Steering Committee of the National Council for the claiming the German debt to Greece and representative for Kalavryta and the surrounding area The German war reparations and our stance Greek-German assemblies, Greek-German Fund for the Future, Greek-German Youth Institute Λιάκος Απόστολος, Αντιπρόεδρος ΟΜΟΝΟΙΑΣ, Εκπρόσωπος του Δήμου Λειβαδείας (Δήμος Φοινίκης),Αλβανίας, Φιλόλογος εκπαιδευτικός Σύντομη διαχρονική παρουσίαση της εκπαίδευσης του Βορειοηπειρώτικου Ελληνισμού Liakos Apostolos, Vice president of OMONOIA, representative from Livadeia

10 Municipality (Municipality of Finiki), Albania, Literature teacher Brief intertemporal presentation of the Northern Epirus Hellenic education Θεοδώρου Νικόλαος, Μηχανολόγος Μηχανικός ΕΜΠ, Εγγονός Νικολάου Θεοδώρου Η μάχη του Σπερχείου Theodorou Nikolaos, Mechanical Engineer, Grandson of Nikolaos Theodorou The battle of Sperchios Hχογραφημένη αφήγηση του Νικολάου Θεοδώρου, ο οποίος ήταν αυτόπτης μάρτυρας της μάχης και διηγείται όλη την ιστορία με απίστευτη λεπτομέρεια. Recorded narration of Nikolaos Theodorou, who was an eyewitness to Spercheios battle and reports the whole story in incredible details Συγγελάκης Αριστομένης, Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών Μέλος του Εθνικού Συμβουλίου Διεκδίκησης των Οφειλών της Γερμανίας προς την Ελλάδα και της Ένωσης Θυμάτων Ολοκαυτώματος Δήμου Βιάννου Υπάρχει ειρήνη χωρίς δικαιοσύνη; Ο αγώνας για μνήμη, δικαιοσύνη και αποζημίωση ως γέφυρα πραγματικής ειρήνης και φιλίας των λαών. Syngelakis Aristomenis, PhD University of Athens Member of the National Council for claiming the German debt to Greece and the Association of the Holocaust Victims in Viannos Municipality Is there peace without justice? The struggle for memory, justice and compensation as a bridge of real peace and friendship among nations Ανάγνωση κειμένου, εταίρου εκπροσώπων από την πόλη του Βερολίνου, Γερμανία Reading text, Representantive from the city of Berlin, Germany Συζήτηση Debate Παρεμβάσεις Interventions ΓΕΥΜΑ LUNCH BREAK Β ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΑΠΟΤΥΠΩΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΜΕ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥΣ 2 nd SESSION: CONCLUSIONS OF THE PROGRAM AND A TOTAL MAPPING OF THE ACTIONS THROUGH EVALUATION CHAIRMAN: Κανέλλος Βασίλειος, Συνταξιούχος Εκπαιδευτικός Kanellos Vasileios, Retired Teacher ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ «70 STEPS» ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ CLOSED ROUND TABLE, WITH THE PARTICIPATION OF ALL THE PARTNERS OF THE 70 STEPS PROGRAMME FOR THE RECORDING OF THE CONCLUSIONS