DCR-HC27E/HC28E. Οδηγός Χρήσης. Ψηφιακή Βιντεοκάµερα. Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 20. Ξεκινώντας 8. Χρήση των στοιχείων µενού 32. Μετεγγραφή/Μοντάζ 49

Transcript

1 (1) Ψηφιακή Βιντεοκάµερα Οδηγός Χρήσης Ξεκινώντας 8 Εγγραφή/ Αναπαραγωγή 20 Χρήση των στοιχείων µενού 32 DCR-HC27E/HC28E Μετεγγραφή/Μοντάζ 49 Επίλυση προβληµάτων 56 Επιπρόσθετες πληροφορίες Sony Corporation

2 ιαβάστε αυτό πρώτα Πριν λειτουργήσετε τη µονάδα, µελετήστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για µελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη µονάδα στη βροχή ή σε υγρασία. ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την µπαταρία µε άλλη µπαταρία του ίδιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ηλεκτροµαγνητικά πεδία µε τις συγκεκριµένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της κάµερας. Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συµµορφούται µε τα όρια που καθορίζονται από την οδηγία περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης µήκους µικρότερου από 3 µέτρα (9,8 πόδια). Σηµείωση Εάν ο στατικός ηλεκτρισµός ή ο ηλεκτροµαγνητισµός προκαλέσει διακοπή της µεταβίβασης δεδοµένων στο µέσο (αποτυχία), επανεκκινήστε την εφαρµογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε πάλι το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο i.link, κλπ.). Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογής) Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόµηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήµου σας ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. Σηµειώσεις σχετικά µε τη χρήση Σχετικά µε τους τύπους µέσων εγγραφής που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε στη βιντεοκάµερα Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε κασέτα µίνι DV µε την ένδειξη. Η βιντεοκάµερά σας δεν είναι συµβατή µε κασέτες που διαθέτουν λειτουργία Cassette Memory (σελ. 69). 2

3 Σχετικά µε τη χρήση της βιντεοκάµερας Μην κρατάτε την κάµερα από τα παρακάτω µέρη. Εικονοσκόπιο Μπαταρία Για αποτελεσµατική χρήση, η οθόνη υγρών κρυστάλλων και το εικονοσκόπιο είναι κατασκευασµένα µε τεχνολογία υψηλής ακριβείας έτσι ώστε ποσοστό άνω του 99,99% των εικονοστοιχείων (pixel) να είναι λειτουργικά. Ωστόσο, ενδέχεται να εµφανιστούν µικροσκοπικές µαύρες κουκκίδες ή/και έντονες κουκκίδες φωτός (λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος) κατά τρόπο συνεχή στην οθόνη υγρών κρυστάλλων και στο εικονοσκόπιο. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές, οφείλονται στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν καθ' οιονδήποτε τρόπο την εγγραφή. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Η βιντεοκάµερα δεν είναι αδιαπέραστη από τη σκόνη, τις σταλαγµατιές ή το νερό. Βλ. "Συντήρηση και προφυλάξεις" (σελ. 73). Πριν συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας σε άλλες συσκευές µε καλώδιο i.link, βεβαιωθείτε ότι εισάγετε το βύσµα σύνδεσης σωστά χωρίς να ασκείτε πίεση για την αποφυγή βλαβών στο τερµατικό ή τη δυσλειτουργία της βιντεοκάµεράς σας. Πληροφορίες για τα στοιχεία µενού, την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD), το εικονοσκόπιο και το φακό Τα στοιχεία µενού που εµφανίζονται σκιασµένα δεν είναι διαθέσιµα στις τρέχουσες συνθήκες εγγραφής ή αναπαραγωγής. Μαύρη κουκκίδα Κουκκίδα λευκού, κόκκινου, µπλε ή πράσινου χρώµατος Η απ' ευθείας έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων, του εικονοσκοπίου ή του φακού στο φως του ηλίου για µεγάλα χρονικά διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες. Μην στρέφετε το φακό κατ' ευθείαν προς τον ήλιο. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της βιντεοκάµερας. Πραγµατοποιήστε λήψεις του ήλιου µόνο σε συνθήκες χαµηλού φωτισµού, όπως το σούρουπο. Συνεχίζεται, 3

4 ιαβάστε αυτό πρώτα (Συνέχεια) Σχετικά µε την εγγραφή Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, ελέγξτε τη λειτουργία εγγραφής για να βεβαιωθείτε ότι επιτυγχάνεται εγγραφή εικόνας και ήχου χωρίς προβλήµατα. εν παρέχεται αποζηµίωση για το περιεχόµενο εγγραφών, ακόµη και εάν η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω δυσλειτουργίας της βιντεοκάµερας, του µέσου αποθήκευσης, κ.λπ. Τα συστήµατα έγχρωµης τηλεόρασης διαφέρουν ανάλογα µε τη χώρα/ περιοχή. Για να αναπαράγετε την εικόνα σε τηλεόραση, η τηλεόραση θα πρέπει να διαθέτει σύστηµα PAL. Τα πνευµατικά δικαιώµατα τηλεοπτικών προγραµµάτων, ταινιών, βιντεοκασετών και άλλου υλικού ενδέχεται να είναι νοµικά κατοχυρωµένα. Η µη εξουσιοδοτηµένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη µε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι σχηµατικές απεικονίσεις που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο βασίζονται στο µοντέλο DCR-HC28E. Το όνοµα του µοντέλου βρίσκεται στο κάτω µέρος της βιντεοκάµεράς σας. Ο σχεδιασµός και οι προδιαγραφές των µέσων και εξαρτηµάτων εγγραφής υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Σχετικά µε το φακό Carl Zeiss Η βιντεοκάµερα διαθέτει φακό Carl Zeiss, που αναπτύχθηκε µε συνεργασία της Γερµανικής εταιρίας Carl Zeiss, και της Sony Corporation, και παράγει εικόνες υψηλής ποιότητας. Χρησιµοποιεί το σύστηµα µέτρησης MTF* για βιντεοκάµερες και προσφέρει την υψηλή ποιότητα των φακών Carl Zeiss. * Το MTF είναι ακρώνυµο του Modulation Transfer Function (Συνάρτηση µεταφοράς διαµόρφωσης). Η αριθµητική τιµή υποδεικνύει την ποσότητα φωτός που δέχεται ο φακός από το θέµα. Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο Οι εικόνες της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου που εµφανίζονται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους επεξήγησης, λαµβάνονται µε χρήση ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής και, εποµένως, ενδέχεται να φαίνονται διαφορετικές. Οι ενδείξεις οθόνης που εµφανίζονται σε κάθε τοπική γλώσσα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση των διαδικασιών λειτουργίας. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη γλώσσα των ενδείξεων της οθόνης πριν χρησιµοποιήσετε τη βιντεοκάµερα. (σελ. 16). 4

5 Περιεχόµενα ιαβάστε αυτό πρώτα...2 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων ειδών...8 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας...9 Βήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας...13 Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου...15 Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής...16 Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (Οδηγοσ οθονων) Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας...18 Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας...19 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam)...20 Εγγραφή...22 Αναπαραγωγή...23 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ Εγγραφή Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot plus) Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT) Για ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό θέµα (SPOT FOCUS) Για σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγµένο αντικείµενο (Ευέλικτο φωτόµετρο σηµείου) Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου Για χρήση τριπόδου Χρήση ιµάντα ώµου Αναπαραγωγή Για αναπαραγωγή των εικόνων µε πρόσθετα ειδικά εφέ (ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ) Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ελέγξετε τον υπολειπόµενο χρόνο µπαταρίας (Πληροφορίες µπαταρίας) Για να απενεργοποιήσετε τον ενδεικτικό ήχο επιβεβαίωσης λειτουργίας (ΒΟΜΒΟΣ) Για να εκτελέσετε επαναφορά των ρυθµίσεων (RESET) Ονόµατα και λειτουργίες άλλων µερών της κάµερας Συνεχίζεται, 5

6 Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/ αναπαραγωγής Αναζήτηση του σηµείου εκκίνησης Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH) Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH) Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραµµένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής) Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση Χρήση των στοιχείων µενού Χρήση των στοιχείων µενού...32 Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας Στοιχεία µενού Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ, κ.τ.λ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ ΨΗΦ ΖΟΥΜ/ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ./STEADYSHOT, κτλ. Μενού ΡΥΘ PLAYER/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ Μενού ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ/ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝ/Π.ΦΩΣ ΕΙΚ, κ.τ.λ. Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ ΛΕΙΤ ΕΓΓ/ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ/ΠΑΡΑΜΟΝΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ/LANGUAGE, κ.τ.λ. Μενού ΛΟΙΠΕΣ ΠΑΓΚ ΩΡΑ/ΒΟΜΒΟΣ, κ.τ.λ. Μετεγγραφή/Μοντάζ Μετεγγραφή σε συσκευή βίντεο/dvd κ.τ.λ Εγγραφή εικόνων από βίντεο κ.λπ. (DCR-HC28E) Μετεγγραφή ήχου σε χρησιµοποιηµένη κασέτα Ακροδέκτες για τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών

7 Επίλυση προβληµάτων Επίλυση προβληµάτων...56 Ενδείξεις και µηνύµατα προειδοποίησης...65 Επιπρόσθετες πληροφορίες Χρήση της βιντεοκάµερας στο εξωτερικό...68 Κασέτες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν...69 Σχετικά µε το "InfoLITHIUM" σετ µπαταριών...70 Σχετικά µε το i.link...72 Συντήρηση και προφυλάξεις...73 Προδιαγραφές...77 Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony...81 Ευρετήριο

8 Ξεκινώντας Βήµα 1: Έλεγχος παρεχόµενων ειδών Βεβαιωθείτε ότι µαζί µε την κάµερα παρέχονται και τα ακόλουθα είδη. Ο αριθµός στις παρενθέσεις υποδεικνύει τον αριθµό του παρεχόµενου εξαρτήµατος. Μετασχηµατιστής AC (1) (σελ. 9) Επαναφορτιζόµενη µπαταρία NP-FP30 (1) (σελ. 9, 70) Οδηγός Χρήσης (Το παρόν εγχειρίδιο) (1) Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος (1) (σελ. 9) Καλώδιο σύνδεσης A/V (1) (σελ. 30, 49) Κάλυµµα φακού (1) (σελ. 13, 22) Για να προσαρτήσετε το κάλυµµα του φακού Προσαρτήστε το κάλυµµα του φακού στις µεταλλικές συνδέσεις της ζώνης συγκράτησης, όπως απεικονίζεται παρακάτω, χρησιµοποιώντας τον ιµάντα. 8

9 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την µπαταρία "InfoLITHIUM" (σειρά P/ σειρά H) (σελ. 70) αφού την προσαρτήσετε στη βιντεοκάµερά σας. ιακόπτης POWER 2 Σύρετε το διακόπτη POWER προς την κατεύθυνση του βέλους, στη θέση OFF(CHG) (Προεπιλεγµένη ρύθµιση). Υποδοχή DC IN Ξεκινώντας Προς την πρίζα τοίχου Βύσµα DC 3 Συνδέστε το µετασχηµατιστή AC στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάµερας. Μετασχηµατιστής Καλώδιο AC τροφοδοσίας ρεύµατος 1 Ευθυγραµµίστε τα τερµατικά της µπαταρίας και της βιντεοκάµεράς σας 1, και εν συνεχεία προσαρτήστε την µπαταρία µέχρι να εφαρµόσει µε ένα κλικ 2. Υποδοχή DC IN Με την ένδειξη v στραµµένη προς την οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) 2 1 Συνεχίζεται, 9

10 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας (Συνέχεια) 4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος στον µετασχηµατιστή AC και στην πρίζα του τοίχου. Λυχνία CHG (φόρτισης) Για να αφαιρέσετε την µπαταρία 1 Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). Κρατήστε πιεσµένο το µοχλό απελευθέρωσης V BATT(µπαταρία) µε το ένα χέρι. 2 Αποµακρύνετε την µπαταρία µε το άλλο χέρι προς την κατεύθυνση του βέλους. ιακόπτης POWER 1 2 Η λυχνία CHG (φόρτισης) ανάβει και ξεκινάει η φόρτιση Η λυχνία CHG (φόρτισης) σβήνει, όταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως. Αποσυνδέστε τον µετασχηµατιστή AC από την υποδοχή DC IN. Αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή AC από την υποδοχή DC IN κρατώντας σταθερά το βύσµα συνεχούς ρεύµατος και τη βιντεοκάµερα. Χρήση εξωτερικής πηγής ρεύµατος Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάµερα χρησιµοποιώντας ρεύµα από την πρίζα τοίχου πραγµατοποιώντας τις ίδιες συνδέσεις που απαιτούνται για τη φόρτιση της µπαταρίας. Η µπαταρία δε χάνει τη φόρτισή της σε αυτή την περίπτωση. Μοχλός απελευθέρωσης V BATT (µπαταρίας) Κατά την αποθήκευση της µπαταρίας Αποφορτίζετε πλήρως την µπαταρία, προτού την αποθηκεύσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα (σελ. 71). Χρόνος φόρτισης Χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά) που απαιτείται, όταν φορτίζετε µια µπαταρία που έχει αποφορτιστεί πλήρως. Μπαταρία Χρόνος φόρτισης NP-FP (παρέχεται) NP-FP NP-FP NP-FP NP-FH NP-FH NP-FH

11 Χρόνος εγγραφής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Μπαταρία Χρόνος συνεχούς εγγραφής Τυπικός χρόνος εγγραφής* NP-FP (παρέχεται) NP-FP NP-FP NP-FP NP-FH NP-FH NP-FH Όλοι οι χρόνοι υπολογίζονται κάτω από τις ακόλουθες συνθήκες: Επάνω: Εγγραφή µε την οθόνη υγρών κρυστάλλων. Κάτω: Εγγραφή µε το εικονοσκόπιο ενώ η οθόνη υγρών κρυστάλλων είναι κλειστή. * Ο τυπικός χρόνος εγγραφής δείχνει το χρόνο, όταν εκτελείτε επανειληµµένες εκκινήσεις/διακοπές της εγγραφής, όταν θέτετε τη συσκευή εναλλάξ εντός/ εκτός λειτουργίας και χρησιµοποιείτε το ζουµ. Χρόνος αναπαραγωγής ιαθέσιµος χρόνος κατά προσέγγιση (λεπτά), όταν χρησιµοποιείτε µια πλήρως φορτισµένη µπαταρία. Ανοιχτή Κλειστή Μπαταρία οθόνη οθόνη υγρών υγρών κρυστάλλων κρυστάλλων NP-FP30 (παρέχεται) NP-FP NP-FP NP-FP NP-FH NP-FH NP-FH Πληροφορίες σχετικά µε την µπαταρία Πριν αλλάξετε την µπαταρία, σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). Η λυχνία CHG (φόρτισης) αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, διαφορετικά οι πληροφορίες της µπαταρίας (σελ. 25) δεν εµφανίζονται σωστά στις παρακάτω συνθήκες. Όταν η µπαταρία δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. Όταν η µπαταρία έχει υποστεί βλάβη. Όταν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως. (Μόνο για τις πληροφορίες µπαταρίας.) Η τροφοδοσία δεν θα πραγµατοποιείται από την µπαταρία, όταν ο µετασχηµατιστής AC είναι συνδεδεµένος στην υποδοχή DC IN της βιντεοκάµερας, ακόµα και αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύµατος δεν είναι συνδεδεµένο στην πρίζα. Ξεκινώντας Συνεχίζεται, 11

12 Βήµα 2: Φόρτιση της µπαταρίας (Συνέχεια) Πληροφορίες σχετικά µε το χρόνο φόρτισης/εγγραφής/αναπαραγωγής Χρόνοι που µετρήθηκαν µε τη βιντεοκάµερα σε θερµοκρασία 25 C. (Συνιστώµενη θερµοκρασία 10 C έως 30 C.) Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος, όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα σε χαµηλή θερµοκρασία. Ο χρόνος εγγραφής και αναπαραγωγής είναι µικρότερος ανάλογα µε τις συνθήκες στις οποίες χρησιµοποιείτε τη βιντεοκάµερα. Πληροφορίες σχετικά µε τον µετασχηµατιστή AC Συνδέετε το τροφοδοτικό στην πλησιέστερη πρίζα τοίχου, όταν το χρησιµοποιείτε. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση της κάµερας, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την πρίζα τοίχου αµέσως. Μη χρησιµοποιείτε το τροφοδοτικό, ενώ είναι τοποθετηµένο σε στενό χώρο, όπως ανάµεσα σε ένα τοίχο και έπιπλο. Μη βραχυκυκλώνετε το βύσµα DC (συνεχούς ρεύµατος) του µετασχηµατιστή AC ή τους πόλους της µπαταρίας µε οποιοδήποτε µεταλλικό αντικείµενο. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Ακόµη και αν η κάµερα είναι απενεργοποιηµένη, εξακολουθεί να τροφοδοτείται µε ρεύµα από το δίκτυο όσο είναι συνδεδεµένη µε το τροφοδοτικό που µε τη σειρά του είναι στην πρίζα. 12

13 Βήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας Για εγγραφή ή αναπαραγωγή, σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία. Όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά, εµφανίζεται η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] (σελ. 18). ιακόπτης POWER Κάλυµµα φακού Λυχνίες που ανάβουν CAMERA: Εγγραφή σε κασέτα. PLAY/EDIT: Αναπαραγωγή ή επεξεργασία εικόνων. Αφού έχετε ρυθµίσει την ηµεροµηνία και την ώρα ([ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ], σελ. 18), την επόµενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάµερά σας, η τρέχουσα ηµεροµηνία και ώρα εµφανίζονται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) επί λίγα δευτερόλεπτα. 3 Κρατήστε σωστά τη βιντεοκάµερα. Ξεκινώντας 1 Αφαιρέστε το κάλυµµα του φακού πιέζοντας και τις δύο λαβές στα πλαϊνά του καλύµµατος. 4 Βεβαιωθείτε ότι την κρατάτε σταθερά και κατόπιν ασφαλίστε τον ιµάντα ώµου. 2 Σύρετε το διακόπτη POWER όσες φορές χρειάζεται προς τη φορά του βέλους για να ανάψετε την αντίστοιχη λυχνία Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 3 Συνεχίζεται, 13

14 Βήµα 3: Ενεργοποίηση και σταθερό κράτηµα της βιντεοκάµερας (Συνέχεια) Τερµατισµός λειτουργίας της συσκευής 1 Σύρετε το διακόπτη POWER στη θέση OFF(CHG). 2 Προσαρτήστε το κάλυµµα του φακού. Κατά την αγορά της κάµερας, η τροφοδοσία έχει ρυθµιστεί κατά τέτοιον τρόπο, ώστε η κάµερα να απενεργοποιείται αυτόµατα, εάν δεν την χρησιµοποιήσετε για 5 λεπτά περίπου, για εξοικονόµηση ενέργειας ([ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ.], σελ. 48). 14

15 Βήµα 4: Ρύθµιση της οθόνης υγρών κρυστάλλων και του εικονοσκοπίου Οθόνη υγρών κρυστάλλων Εικονοσκόπιο Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 90 µοιρών ως προς τη βιντεοκάµερα (1), και κατόπιν περιστρέψτε την έως τη γωνία στην οποία µπορείτε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή εγγραφή ή αναπαραγωγή (2). 180 µοίρες (µέγ.) 2 Μπορείτε να προβάλετε εικόνες χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο, για να αποφύγετε τη φθορά της µπαταρίας ή όταν ή εικόνα που εµφανίζεται σην οθόνη υγρών κρυστάλλων είναι θολή. Εικονοσκόπιο Ξεκινώντας 90 µοίρες (µέγ.) 1 90 µοίρες ως προς τη βιντεοκάµερα Εάν περιστρέψετε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κατά 180 µοίρες προς την πλευρά του φακού, µπορείτε να κλείσετε την οθόνη µε την όψη της στραµµένη προς τα έξω. Αυτό σας εξυπηρετεί κατά τις λειτουργίες αναπαραγωγής. Ανατρέξτε στο [ΦΩΤΝ ΟΘ] (σελ. 37, 38) για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Μοχλός ρύθµισης του φακού του εικονοσκοπίου Μετακινήστε τον, έως ότου καθαρίσει η εικόνα. Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα του οπίσθιου φωτισµού του εικονοσκοπίου επιλέγοντας (ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ) - [Π.ΦΩΣ ΕΙΚ] (σελ. 46). Μπορείτε να ρυθµίσετε τις λειτουργίες [ΕΞΑΣΘ] και [ΕΚΘΕΣΗ] χρησιµοποιώντας το εικονοσκόπιο (σελ. 35). 15

16 Βήµα 5: Χρήση της οθόνης αφής Μπορείτε να αναπαράγετε τις εικόνες που έχουν εγγραφεί (σελ. 23) ή να αλλάξετε τις ρυθµίσεις (σελ. 32) χρησιµοποιώντας την οθόνη αφής. Στηρίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων κρατώντας µε το χέρι σας το πίσω µέρος της. Έπειτα, αγγίξτε τα κουµπιά που εµφανίζονται στην οθόνη. DISP/BATT INFO Αλλαγή της ρύθµισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις της οθόνης, ώστε να εµφανίζουν µηνύµατα σε µια συγκεκριµένη γλώσσα. Επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης από το [ LANGUAGE] στο (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) (σελ. 32, 47). Έλεγχος των ενδείξεων οθόνης (Οδηγοσ οθονων) Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε τη σηµασία κάθε ένδειξης (σελ. 27) που εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. 1 Αγγίξτε το. Αγγίξτε το κουµπί που βρίσκεται πάνω στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Εάν τα κουµπιά στην οθόνη αφής δεν λειτουργούν σωστά, ρυθµίστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων (ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ) (σελ. 76). Ενδέχεται να εµφανιστούν στοιχισµένες κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων, αλλά αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Οι κουκκίδες αυτές δεν εγγράφονται. 60λεπ : : ΣΕΛ1 ΣΕΛ2 ΕΣΤ ΣΗΜ ΕΣΤ ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ MENU ΕΞΑΣΘ ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. Ο ΗΓ. ΟΘΟΝ. ΕΚΘΕ- ΣΗ 2 Αγγίξτε το [Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ.]. Για να κρύψετε τις ενδείξεις οθόνης Πιέστε το DISP/BATT INFO για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις ενδείξεις οθόνης (όπως ο κωδικός ώρας). Επιλέξτε περιοχή οδηγού. Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ. Οι ενδείξεις διαφέρουν, ανάλογα µε τις ρυθµίσεις. ΤΕΛ 16

17 3 Αγγίξτε την περιοχή που περιλαµβάνει την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε. Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ. ΤΕΛ 1/2 ΕΣΤΙΑΣΗ: ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ PROGRAM AE: SPOTLIGHT ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ: ΣΕΠΙΑ ΣΕΛ. ΣΕΛ. ΕΠΙΣ Οι σηµασίες των ενδείξεων εντός της περιοχής παρατίθενται στην οθόνη. Αν δεν µπορείτε να βρείτε την ένδειξη που θέλετε να ελέγξετε, αγγίξτε τα [ΣΕΛ. r]/[σελ. R] για να περάσετε διαδοχικά από όλες τις ενδείξεις. Όταν αγγίζετε το [ ΕΠΙΣ], η οθόνη επανέρχεται στην οθόνη επιλογής περιοχής. Ξεκινώντας Για να ολοκληρώσετε τη λειτουργία Αγγίξτε το [ΤΕΛ]. 17

18 Βήµα 6: Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Ρυθµίστε την ηµεροµηνία και την ώρα, όταν χρησιµοποιείτε την κάµερα για πρώτη φορά. Εάν δε ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα, η οθόνη [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] θα εµφανίζεται κάθε φορά που θέτετε την κάµερα σε λειτουργία ή αλλάζετε τη θέση του διακόπτη POWER. Εάν δεν χρησιµοποιήσετε την κάµερα για 3 µήνες περίπου, η ενσωµατωµένη επαναφορτιζόµενη µπαταρία αποφορτίζεται και οι ρυθµίσεις της ηµεροµηνίας και της ώρας ενδέχεται να διαγραφούν από τη µνήµη. Σε αυτή την περίπτωση, φορτίστε την επαναφορτιζόµενη µπαταρία και κατόπιν ρυθµίστε ξανά την ηµεροµηνία και την ώρα (σελ. 77). ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ LANGUAGE ΕΠΙ ΕΙΞΗ 3 Επιλέξτε [ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ --:--:-- ΕΚΤΕΛ E M H Ω Λ : 00 ΕΠΙΣ OK 4 Ρυθµίστε το [Ε] (έτος) µε το / και έπειτα αγγίξτε το. Μπορείτε να ορίσετε οποιοδήποτε έτος µέχρι το έτος ιακόπτης POWER Προχωρήστε στο βήµα 4, όταν ρυθµίζετε το ρολόι για πρώτη φορά. ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ E M H Ω Λ : 00 1 Αγγίξτε το t [MENU]. OK ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ PROGRAM AE ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ ΑΥΤΟΜ ΚΛ ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ 5 Ορίστε το [M] (µήνας), στη συνέχεια πατήστε και επαναλάβετε για το [Η] (ηµέρα), το [Ω] (ώρα) και το [Λ] (λεπτά). Το ρολόι αρχίζει να λειτουργεί Επιλέξτε (ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ) µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. Τα δεδοµένα ηµεροµηνίας και ώρας δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή, εγγράφονται όµως αυτόµατα στην ταινία και είναι δυνατό να εµφανιστούν κατά την αναπαραγωγή (βλέπε σελίδα 37 για [ΚΩ ΙΚ Ε ΟΜ] (Κατά τη λειτουργία Easy Handycam µπορείτε να ορίσετε µόνο [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ])).

19 Βήµα 7: Εισαγωγή κασέτας Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µόνο κασέτες µε φορµά mini DV (σελ. 69). Ο χρόνος εγγραφής ποικίλλει ανάλογα µε τη [ΛΕΙΤ ΕΓΓ] (σελ. 46). 1 Σύρετε και κρατήστε το µοχλό OPEN/EJECT προς την κατεύθυνση του βέλους και ανοίξτε το κάλυµµα. Μοχλός OPEN/EJECT 2 Εισάγετε µια κασέτα µε το παραθυράκι της στραµµένο προς τα έξω και κατόπιν πιέστε το. Σπρώξτε ελαφρά στο µέσον του πίσω µέρους της κασέτας. Παράθυρο Ξεκινώντας Κάλυµµα Το διαµέρισµα της κασέτας βγαίνει προς τα έξω και ανοίγει αυτόµατα. ιαµέρισµα κασέτας Το διαµέρισµα κασέτας σύρεται αυτόµατα προς τα µέσα. Μην ασκείτε δύναµη στον θάλαµο της κασέτας για να κλείσει πιέζοντας το τµήµα µε την ένδειξη {DO NOT PUSH} ενώ το τελευταίο σύρεται προς τα µέσα. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. 3 Κλείστε το κάλυµµα. Εξαγωγή κασέτας Ανοίξτε το κάλυµµα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία που περιγράφεται στο βήµα 1 και αφαιρέστε την κασέτα. 19

20 Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή (Easy Handycam) Με τη λειτουργία Easy Handycam, οι περισσότερες από τις ρυθµίσεις της κάµερας ρυθµίζονται αυτόµατα στη βέλτιστη επιλογή, γεγονός που σας απαλλάσσει από λεπτοµερείς προσαρµογές. Το µέγεθος της γραµµατοσειράς αυξάνεται για εύκολη ανάγνωση στην οθόνη. Ανοίξτε το κάλυµµα του φακού (σελ. 13). A B D C Εγγραφή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER A προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER A βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 2 Πιέστε το EASY C. EASY Εµφανίζεται το µήνυµα D. 3 Πιέστε το REC START/STOP B για να ξεκινήσετε την εγγραφή.* Η ένδειξη (A) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. Για να σταµατήσετε την εγγραφή, πιέστε το B ξανά. 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 0:00:00 FN A * Οι ταινίες εγγράφονται σε λειτουργία SP (Κανονική εγγραφή) σε κασέτα. 20

21 Αναπαραγωγή Σύρετε το διακόπτη POWER A προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/EDIT. Αγγίξτε τα κουµπιά στην οθόνη D ως εξής. Εάν ο διακόπτης Αγγίξτε το και κατόπιν POWER βρίσκεται στη αγγίξτε το για να ξεκινήσει η θέση OFF(CHG), αναπαραγωγή. σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα A C πιέζετε το πράσινο κουµπί. B A ιακοπή B Εναλλαγή µεταξύ Αναπαραγωγής/ Παύσης µε κάθε άγγιγµα του κουµπιού C Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/ πίσω x Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Easy Handycam Πιέστε το EASY C ξανά. Το σβήνει από την οθόνη D. Εγγραφή/Αναπαραγωγή x Οι ρυθµίσεις του µενού ρυθµίζονται κατά την λειτουργία της Easy Handycam Αγγίξτε το και το [MENU] για να εµφανιστούν οι ρυθµιζόµενες ρυθµίσεις του µενού. Ανατρέξτε στην σελίδα 32 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση. Όλες σχεδόν οι ρυθµίσεις επαναφέρονται στην προεπιλεγµένη ρύθµιση αυτόµατα (σελ. 40). Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam εάν θέλετε να προσθέσετε εφέ ή ρυθµίσεις για τις εικόνες. Όλες σχεδόν οι ρυθµίσεις επαναφέρονται στην προηγούµενη κατάσταση. x Πλήκτρα που δεν είναι διαθέσιµα κατά Easy Handycam Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, το κουµπί BACK LIGHT δεν είναι διαθέσιµο (σελ. 24). Η ένδειξη [Μη αποδεκτό κατά τη λειτουργία Easy Handycam.] εµφανίζεται αν προσπαθήσετε να χρησιµοποιήσετε λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιµες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam. 21

22 Εγγραφή Κάλυµµα φακού Ανοίξτε το κάλυµµα του φακού πιέζοντας και τις δύο λαβές στα πλαϊνά του καλύµµατος ιακόπτης POWER REC START/ STOP 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ενεργοποιήσετε την λυχνία CAMERA. Εάν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση OFF(CHG), σύρετέ τον προς τα κάτω ενώ ταυτόχρονα πιέζετε το πράσινο κουµπί. 2 Πατήστε το κουµπί REC START/STOP για να αρχίσει η εγγραφή. Η ένδειξη (A) αλλάζει από [ΑΝΑΜΟΝ] σε [ΕΓΓΡΑΦ]. 60λεπ ΕΓΓΡΑΦ 60λεπ A ιακοπή εγγραφής ταινίας Πιέστε ξανά το κουµπί REC START/STOP. 22

23 Αναπαραγωγή 1 Σύρετε το διακόπτη POWER προς τη φορά του βέλους όσες φορές χρειάζεται για να ανάψετε την λυχνία PLAY/ EDIT. 2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή. Αγγίξτε το για να επιστρέψετε την κασέτα στο επιθυµητό σηµείο, κατόπιν αγγίξτε το για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή. A C B A ιακοπή B Εναλλαγή µεταξύ Αναπαραγωγής/Παύσης µε κάθε άγγιγµα του κουµπιού Η αναπαραγωγή διακόπτεται αυτόµατα, όταν η πάυση διαρκεί περισσότερο από 3 λεπτά. C Γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/πίσω Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ρυθµίσετε την ένταση του ήχου Αγγίξτε διαδοχικά t [ΣΕΛ1] t [ΕΝΤΑΣ] και κατόπιν το / για να ρυθµίσετε την ένταση. Για να αναζητήσετε µια σκηνή κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Αγγίξτε παρατεταµένα το / κατά την αναπαραγωγή (Αναζήτηση εικόνας) ή / κατά τη γρήγορη κίνηση προς τα εµπρός/πίσω (Γρήγορη σάρωση). Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή σε διάφορους τρόπους λειτουργίας ([Π.ΤΧ.ΑΝΑΠ.], σελ. 38). 23

24 Λειτουργίες για εγγραφή/αναπαραγωγή κ.λπ. qa q; 5 Εγγραφή qs Για να χρησιµοποιήσετε το ζουµ... 1 Για πιο αργό ζουµ, µετακινήστε το µοχλό του ζουµ 1 ελαφρά. Για ταχύτερο ζουµ, µετακινήστε το µοχλό περισσότερο. Ευρύτερο οπτικό πεδίο: (Ευρυγώνιος φακός) Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται µεταξύ της βιντεοκάµερας και του αντικειµένου για να εστιάσετε µε ακρίβεια είναι περίπου 1 cm για τη λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. Μπορείτε να επιλέξετε [ΨΗΦ ΖΟΥΜ] (σελ. 43) σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε ζουµ σε επίπεδο µεγαλύτερο από το 20πλάσιο. Βεβαιωθείτε ότι το δάχτυλό σας παραµένει πάνω στον µοχλό του ζουµ. Αν αποµακρύνετε το δάχτυλό σας από τον µοχλό του ζουµ, ενδέχεται να εγγραφεί και ο ήχος λειτουργίας του µοχλού του ζουµ. [STEADYSHOT] µπορεί να µην βελτιώσει την καθαρότητα της οθόνης, όπως επιθυµείτε Όταν ο µοχλός Ζουµ βρίσκεται στην πλευρά T (Τηλεφακός). Για εγγραφή σε σκοτεινούς χώρους (NightShot plus)... 2 Θέστε το διακόπτη NIGHTSHOT 2 στη θέση ON. (Εµφανίζεται το και το ["NIGHTSHOT PLUS"]). Η λειτουργία NightShot plus χρησιµοποιεί φωτισµό υπερύθρων. Γι' αυτό, µην καλύπτετε τη θύρα υπερύθρων 3 µε τα δάχτυλά σας ή µε άλλα αντικείµενα. Αφαιρέστε το φακό µετατροπής (προαιρετικό) εάν έχει τοποθετηθεί. Ρυθµίστε την εστίαση χειροκίνητα ([ΕΣΤ], σελ. 34) όταν δυσκολεύεστε να εστιάσετε αυτόµατα. Μη χρησιµοποιείτε αυτές τις λειτουργίες σε φωτεινό περιβάλλον. Ενδέχεται να προκαλέσετε δυσλειτουργία. Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω (BACK LIGHT)... 6 Για να ρυθµίσετε την έκθεση για θέµατα που φωτίζονται από πίσω, πατήστε το κουµπί BACK LIGHT 6 για να εµφανιστεί η ένδειξη.. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία οπίσθιου φωτισµού, πατήστε ξανά το κουµπί BACK LIGHT. Για ρύθµιση της εστίασης για ένα µη κεντρικό θέµα (SPOT FOCUS)... 0 Βλέπε [ΕΣΤ ΣΗΜ] στη σελίδα Κοντινό πλάνο: (Τηλεφακός)

25 Για σταθεροποίηση της έκθεσης για το επιλεγµένο αντικείµενο (Ευέλικτο φωτόµετρο σηµείου)... 0 Βλέπε [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ] στη σελίδα 35. Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή σε τρόπο λειτουργίας ειδώλου... qa Ανοίξτε την οθόνη υγρών κρυστάλλων qa σε γωνία 90 µοιρών προς την κάµερα (1), κατόπιν περιστρέψτε την κατά 180 µοίρες προς την πλευρά του φακού (2). µπαταρίας εµφανίζονται για περίπου 7 δευτερόλεπτα. Κρατήστε πατηµένο το κουµπί DISP/BATT INFO για να προβάλετε τις πληροφορίες µπαταρίας για διάστηµα έως των 20 δευτερολέπτων. Υπολειπόµενος χρόνος µπαταρίας (περίπου) BATTERY INFO ΣΤΑΘΜΗ ΦΟΡΤ ΜΠΑΤ 0% 50% 100% 2 1 Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων εµφανίζεται το είδωλο του θέµατος, αλλά η εικόνα θα είναι φυσιολογική αφού εγγραφεί. Για χρήση τριπόδου... qs Προσαρτήστε το τρίποδο (προαιρετικό: το µήκος της βίδας πρέπει να είναι µικρότερο από 5,5 mm ) στην υποδοχή του τριπόδου qs µε µια βίδα για τρίποδο. Χρήση ιµάντα ώµου... 5 Προσαρτήστε τον ιµάντα ώµου (προαιρετικός) στο καθορισµένο γι' άγκιστρο 5. Αναπαραγωγή Για αναπαραγωγή των εικόνων µε πρόσθετα ειδικά εφέ (ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ)... 0 Ανατρέξτε στο [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ] στη σελίδα 42. ΙΑΘΕΣ ΧΡΟΝΟΣ ΕΓΓΡ ΟΘΟΝΗ LCD : 86 λεπ ΕΙΚΟΝΟΣΚΟΠ: 99 λεπ Χωρητικότητα εγγραφής (περίπου) Για να απενεργοποιήσετε τον ενδεικτικό ήχο επιβεβαίωσης λειτουργίας (ΒΟΜΒΟΣ)... 0 Ανατρέξτε στο [ΒΟΜΒΟΣ] στη σελίδα 48. Για να εκτελέσετε επαναφορά των ρυθµίσεων (RESET)... 8 Πιέστε το κουµπί RESET 8 για να εκτελέσετε επαναφορά όλων των ρυθµίσεων, συµπεριλαµβανοµένης της ρύθµισης για την ηµεροµηνία και ώρα. Ονόµατα και λειτουργίες άλλων µερών της κάµερας D Ενσωµατωµένο στερεοφωνικό µικρόφωνο I Μεγάφωνο Το µεγάφωνο είναι το εξάρτηµα από το οποίο παράγεται ο ήχος αναπαραγωγής. Για ρύθµιση της έντασης ήχου, ανατρέξτε στη σελίδα 23. Εγγραφή/Αναπαραγωγή Εγγραφή/Αναπαραγωγή Για να ελέγξετε τον υπολειπόµενο χρόνο µπαταρίας (Πληροφορίες µπαταρίας)... 7 Θέστε το διακόπτη POWER στη θέση OFF (CHG) και έπειτα πιέστε το DISP/ BATT INFO 7. Οι πληροφορίες 25

26 Ενδείξεις που εµφανίζονται κατά τη διάρκεια της εγγραφής/αναπαραγωγής Εγγραφή Προβολή λεπ ΕΓΓΡΑΦ λεπ λεπ λεπ 6 A Υπολειπόµενος χρόνος µπαταρίας (περίπου) B Τρόπος λειτουργίας εγγραφής (SP ή LP) (46) C Κατάσταση εγγραφής ([ΑΝΑΜΟΝ] (αναµονή) ή [ΕΓΓΡΑΦ] (εγγραφή)) D Εγγραφή: Μετρητής ταινίας (ώρα: λεπτό: δευτερόλεπτο) Αναπαραγωγή: Κωδικός χρόνου (ώρα: λεπτό: δευτερόλεπτο: καρέ) E Χωρητικότητα εγγραφής της ταινίας (περίπου) (47) F Κουµπί λειτουργίας (32) 8 6 G Ένδειξη κίνησης µαγνητοταινίας H Κουµπιά λειτουργιών βίντεο (23) Κωδικός δεδοµένων κατά την εγγραφή Τα δεδοµένα ηµεροµηνίας/ώρας κατά την εγγραφή και τα δεδοµένα ρύθµισης κάµερας θα καταγραφούν αυτόµατα. εν εµφανίζονται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων ή το εικονοσκόπιο κατά την εγγραφή αλλά µπορείτε να τα ελέγξετε ως [ΚΩ ΙΚ Ε ΟΜ] κατά την αναπαραγωγή (σελ. 37). 26

27 Το ( ) είναι µια σελίδα αναφοράς. Οι ενδείξεις κατά την εγγραφή δεν καταγράφονται. Ενδείξεις πραγµατοποίησης αλλαγών Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το [Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ.] (σελ. 16) για να ελέγξετε τη λειτουργία κάθε ένδειξης που εµφανίζεται στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Ορισµένες ενδείξεις ενδέχεται να µην εµφανίζονται όταν χρησιµοποιείτε το [Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ.]. Επάνω αριστερά Επάνω δεξιά Κάτω Ένδειξη Σηµασία Ευέλικτο φωτόµετρο σηµείου (35)/ Χειροκίνητη έκθεση (36) 9 Χειροκίνητη εστίαση (34). Φωτισµός οθόνης (24) PROGRAM AE (41) 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ / ΕΠΕΞ. Κάτω Επάνω αριστερά + 0:00:00 60λεπ FN Κέντρο / Εφέ εικόνας (42) n Ισορροπία λευκού (36) ΕΠΕΞ. + Επιλογή ευρυγώνιας οθόνης (43) Απενεργοποίηση SteadyShot (44) Οθόνη υγρών κρυστάλλων σβηστή (35) ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ (44) Εγγραφή/Αναπαραγωγή Ένδειξη Σηµασία ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ (46) Επάνω δεξιά Ένδειξη Σηµασία Είσοδος DV (51) Κέντρο Ένδειξη Σηµασία NightShot plus (24) % Z Προειδοποίηση (65) 27

28 Αναζήτηση του σηµείου εκκίνησης Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA είναι αναµµένη (σελ. 22). Αναζήτηση για την τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής (END SEARCH) Η λειτουργία αναζήτησης τελευταίας σκηνής [ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ.] (END SEARCH) δε λειτουργεί µόλις αφαιρέσετε την κασέτα µετά την εγγραφή στη µαγνητοταινία. Αγγίξτε το t [ΣΕΛ1] και έπειτα το [ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ.]. 60λεπ ΣΕΛ1 ΣΕΛ2 ΕΣΤ ΣΗΜ ΕΣΤ ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ MENU ΕΞΑΣΘ ΑΝΑΖ. Τ.ΣΚ. 0:00:00 Ο ΗΓ. ΟΘΟΝ. ΕΚΘΕ- ΣΗ Αγγίξτε εδώ ξανά για να ακυρώσετε. Η τελευταία σκηνή της πιο πρόσφατης εγγραφής αναπαράγεται για περίπου 5 δευτερόλεπτα και η κάµερα µεταβαίνει σε τρόπο λειτουργίας αναµονής, στο σηµείο που είχε τελειώσει η τελευταία εγγραφή. Χειροκίνητη αναζήτηση (EDIT SEARCH) Μπορείτε να αναζητήσετε το σηµείο έναρξης της επόµενης εγγραφής, ενώ προβάλετε τις εικόνες στην οθόνη. Ο ήχος δεν αναπαράγεται κατά την αναζήτηση. 1 Αγγίξτε διαδοχικά τα t [ΣΕΛ1] t [MENU]. 2 Επιλέξτε (ΡΥΘΜ ΚΑΜ) µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 Η λειτουργία [ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ.] δε θα ενεργοποιηθεί σωστά, εάν υπάρξει κάποιο κενό τµήµα ανάµεσα στα εγγεγραµένα µέρη της µαγνητοταινίας. Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη και όταν ο διακόπτης POWER βρίσκεται στη θέση PLAY/EDIT (λυχνία PLAY/EDIT αναµµένη). ΕΠΕΞ. FN 5 Αγγίξτε παρατεταµένα το (για να µετακινηθείτε προς τα πίσω)/ (για να µετακινηθείτε προς τα εµπρός) και αφήστε το στο σηµείο που θέλετε να ξεκινήσει η εγγραφή. 28

29 Ανασκόπηση των πιο πρόσφατα εγγεγραµµένων σκηνών (Ανασκόπηση εγγραφής) Μπορείτε να προβάλετε τα τελευταία δευτερόλεπτα της τελευταίας σκηνής που καταγράφηκε προτού διακόψετε την ταινία. 1 Αγγίξτε διαδοχικά τα t [ΣΕΛ1] t [MENU]. 2 Επιλέξτε (ΡΥΘΜ ΚΑΜ) µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. 3 Επιλέξτε [ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ]. Εγγραφή/Αναπαραγωγή 4 Επιλέξτε [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] µε το / και έπειτα αγγίξτε το [ΕΚΤΕΛ] t. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 ΕΠΕΞ. FN 5 Αγγίξτε το. Αναπαράγονται τα τελευταία δευτερόλεπτα της πιο πρόσφατα εγγεγραµµένης σκηνής. Κατόπιν, η κάµερα µεταβαίνει σε λειτουργία αναµονής. 29

30 Αναπαραγωγή εικόνας σε τηλεόραση Μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας στην υποδοχή εισόδου µιας τηλεόρασης ή ενός βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V (1) ή το καλώδιο σύνδεσης A/V µε S VIDEO (2). Συνδέστε την κάµερά σας στην πρίζα του τοίχου χρησιµοποιώντας τον µετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος που παρέχεται για αυτή τη λειτουργία (σελ. 9). Ανατρέξτε επίσης στα εγχειρίδια οδηγιών που παρέχονται µε τις συσκευές προς σύνδεση. 1 A/V OUT Υποδοχή A/V OUT (Κίτρινο) (Λευκό) (Κόκκινο) Βίντεο ή τηλεόραση 30 : Ροή σήµατος A Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικόνας (A/V) (παρέχεται) B Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικόνας (A/V) µε S VIDEO (προαιρετικό) Όταν συνδέεστε µε άλλη συσκευή µέσω της υποδοχής S VIDEO χρησιµοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης A/V µε καλώδιο S VIDEO, είναι δυνατό να αναπαραχθούν εικόνες υψηλότερης πιστότητας απ' ό,τι κατά τη σύνδεση µε το παρεχόµενο καλώδιοa/v. Συνδέστε το λευκό και κόκκινο βύσµα (αριστερό/δεξιό κανάλι) και το βύσµα S VIDEO (κανάλι S VIDEO) ενός καλωδίου σύνδεσης A/V. Στην περίπτωση αυτή, δεν είναι απαραίτητη η σύνδεση µε το κίτρινο βύσµα (S Video). Εάν κάνετε µόνο τη σύνδεση S VIDEO, δε θα αναπαράγεται ήχος. Μπορείτε να εµφανίσετε τον κωδικό χρόνου στην οθόνη της τηλεόρασης ρυθµίζοντας την παράµετρο [ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ] στη θέση [V-OUT/LCD] (σελ. 48). 2 Όταν συνδέετε τη βιντεοκάµερά σας µε την τηλεόραση µέσω ενός βίντεο Συνδέστε τη βιντεοκάµερα στην είσοδο LINE IN του βίντεο. Ρυθµίστε τον επιλογέα εισόδου του βίντεο στη θέση LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, κτλ.), εάν το βίντεο διαθέτει επιλογέα εισόδου. Όταν η τηλεόρασή σας είναι µονοφωνική (δηλ. όταν διαθέτει µόνο µία υποδοχή εισόδου ήχου) Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου σύνδεσης A/V στην υποδοχή εισόδου εικόνας (video) και το λευκό (αριστερό κανάλι) ή το κόκκινο (δεξιό κανάλι) βύσµα στην υποδοχή εισόδου ήχου (audio) της τηλεόρασης ή του βίντεο.

31 Εάν η τηλεόραση ή το βίντεο διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων (EUROCONNECTOR) Για να συνδέσετε τη βιντεοκάµερά σας σε µια τηλεόραση για την προβολή των εικόνων που έχετε εγγράψει απαιτείται προσαρµογέας 21 ακίδων (προαιρετικό). Αυτός ο προσαρµογέας είναι σχεδιασµένος µόνο για χρήση εξόδου. Τηλεόραση/ Βίντεο Εγγραφή/Αναπαραγωγή 31

32 Χρήση των στοιχείων µενού Χρήση των στοιχείων µενού Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να χρησιµοποιήσετε τα στοιχεία µενού που παρατίθενται παρακάτω. 1 Σύρετε το διακόπτη POWER επαναλαµβανόµενα προς τη φορά του βέλους για να ενεργοποιήσετε την αντίστοιχη λυχνία. Λυχνία CAMERA: ρυθµίσεις για εγγραφή στην κασέτα Λυχνία PLAY/EDIT: ρυθµίσεις για προβολή/επεξεργασία 2 Πατήστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων για να επιλέξετε το στοιχείο µενού. Τα µη διαθέσιµα στοιχεία είναι σκιασµένα. x Για να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά λειτουργίας στη ΣΕΛ1/ΣΕΛ2/ ΣΕΛ3 Για λεπτοµέρειες για τα στοιχεία των κουµπιών, βλέπε σελίδα Αγγίξτε το. 2 Αγγίξτε τη σελίδα που επιθυµείτε. 3 Πιέστε το κουµπί που θέλετε. 4 Επιλέξτε την επιθυµητή ρύθµιση κι έπειτα πιέστε το t (κλείσιµο). Με κάποιες ρυθµίσεις δεν χρειάζεται να αγγίζετε. x Χρήση των στοιχείων µενού Για λεπτοµέρειες για τα στοιχεία των κουµπιών, βλέπε σελίδα ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ ΛΕΙΤ ΕΓΓ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ ΛΕΙΤ ΕΓΓ ΠΑΡΑΜΟΝΗ SP LP ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ ΛΕΙΤ ΕΓΓ ΠΑΡΑΜΟΝΗ LP ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ ΕΚΤΕΛ ΕΠΙΣ 1 Πιέστε t [MENU] στην [ΣΕΛ1]. Εµφανίζεται η οθόνη µε το ευρετήριο των µενού. 2 Επιλέξτε το µενού που θέλετε. Πιέστε / για να επιλέξετε το στοιχείο και κατόπιν πιέστε [ΕΚΤΕΛ]. (Η διαδικασία στο βήµα 3 και 4 είναι η ίδια όπως και στο βήµα 2.) 3 Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε. 4 Προσαρµόστε το στοιχείο. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις που θέλετε, πιέστε (κλείσιµο) για να κρύψετε την οθόνη του µενού. Με κάθε άγγιγµα του [ ΕΠΙΣ] µεταβαίνετε στην προηγούµενη οθόνη. 32

33 x Για τη χρησιµοποίηση των στοιχείων του µενού κατά τη διάρκεια λειτουργίας Easy Handycam. 60λεπ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 FN 1 Αγγίξτε το. 2 Επιλέξτε το µενού που θέλετε. Αγγίξτε το [MENU] και έπειτα επιλέξτε το επιθυµητό µενού. 3 Αλλάξτε τη ρύθµιση του στοιχείου σας. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθµίσεις που θέλετε, πιέστε (κλείσιµο) για να κρύψετε την οθόνη του µενού. Με κάθε άγγιγµα του [ ΕΠΙΣ] µεταβαίνετε στην προηγούµενη οθόνη. Ακυρώστε τη λειτουργία Easy Handycam για να χρησιµοποιήσετε κανονικά τα στοιχεία του µενού. Χρήση των στοιχείων µενού 33

34 Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας Τα διαθέσιµα κουµπιά λειτουργίας ποικίλλουν ανάλογα µε τη θέση της λυχνίας και της οθόνης (ΣΕΛ). Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις επισηµαίνονται µε B. Οι ενδείξεις στην παρένθεση εµφανίζονται όταν τα στοιχεία είναι επιλεγµένα. Οι διαθέσιµες λειτουργίες κατά τη διάρκεια λειτουργίας Easy Handycam σηµαίνονται µε έναν "*". Βλέπε σελίδα 32 για λεπτοµέρειες σχετικά µε την επιλογή των στοιχείων κουµπιών. Όταν ανάβει η λυχνία CAMERA. [ΣΕΛ1] ΕΣΤ ΣΗΜ Μπορείτε να επιλέξετε και να ρυθµίσετε το σηµείο εστίασης µε στόχο ένα αντικείµενο που δεν βρίσκεται στο κέντρο της εικόνας. Αγγίξτε εδώ 60λεπ ΕΣΤΙΑΣ ΣΗΜ AYT. ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 Αγγίξτε το σηµείο στο οποίο θέλετε να εστιάσετε, µέσα στο καρέ. Εµφανίζεται το 9. Για προσαρµόσετε αυτόµατα την εστίαση, αγγίξτε [ ΑΥΤ.] ή ρυθµίστε [ΕΣΤ] σε [ ΑΥΤ.]. Εάν ρυθµίσετε το [ΕΣΤ ΣΗΜ], το [ΕΣΤ] ρυθµίζεται αυτόµατα στο [ΧΕΙΡΟ ΚΙΝΗΤ]. Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ ΑΥΤ.] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. OK ΕΣΤ Μπορείτε να ρυθµίσετε την εστίαση χειροκίνητα. Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία όταν θέλετε σκόπιµα να εστιάσετε σε ένα συγκεκριµένο αντικείµενο. 1 Αγγίξτε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. Εµφανίζεται το 9. 2 Πιέστε (για εστίαση σε κοντινά αντικείµενα)/ (για εστίαση σε αποµακρυσµένα αντικείµενα) για να εστιάσετε µε ακρίβεια. Η ένδειξη εµφανίζεται όταν η εστίαση δεν µπορεί να γίνει εντονότερη ενώ η ένδειξη εµφανίζεται όταν η εστίαση δεν µπορεί να ρυθµιστεί σε µεγαλύτερη απόσταση. Για να ρυθµίσετε την εστίαση αυτόµατα, πιέστε [ ΑΥΤ.] στο βήµα 1. Μπορείτε να εστιάσετε πιο εύκολα στο αντικείµενο µετακινώντας το µοχλό ζουµ προς το Τ (τηλεφακός) για ρύθµιση της εστίασης και έπειτα προς το W (ευρυγώνιο) για ρύθµιση του ζουµ για εγγραφή. Για κοντινή λήψη ενός αντικειµένου, µετακινήστε το µοχλό ζουµ προς το W (ευρυγώνιο) και, στη συνέχεια, ρυθµίστε την εστίαση. Η ελάχιστη απόσταση που απαιτείται µεταξύ της βιντεοκάµερας και του αντικειµένου για να εστιάσετε µε ακρίβεια είναι περίπου 1 cm για τη λειτουργία ευρυγώνιου και περίπου 80 cm για τηλεφακό. Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ ΑΥΤ.] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. 34

35 ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ (Ευέλικτο φωτόµετρο σηµείου) Μπορείτε να ρυθµίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στο αντικείµενο έτσι, ώστε να εγγράφετε σε κατάλληλη φωτεινότητα, ακόµα και όταν υπάρχει ισχυρή αντίθεση ανάµεσα στο αντικείµενο και το φόντο (όπως είναι τα αντικείµενα υπό το φως των προβολέων στη σκηνή). Αγγίξτε εδώ 60λεπ ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ ΑΝΑΜΟΝ 0:00:00 1 Επιλέξτε το εφέ που θέλετε στη λειτουργία αναµονής (βαθµιαία εµφάνιση) ή στη λειτουργία εγγραφής (βαθµιαία απόκρυψη) και κατόπιν αγγίξτε t. 2 Πιέστε το πλήκτρο REC START/ STOP. Η ένδειξη εξασθένησης σταµατάει να αναβοσβήνει και εξαφανίζεται όταν έχει ολοκληρωθεί η εξασθένηση. Για να ακυρώσετε την [ΕΞΑΣΘ] πριν την εκκίνηση της λειτουργίας, αγγίξτε [ ΟΧΙ] στο βήµα 1. Αν πιέσετε µία φορά το πλήκτρο REC START/STOP, η ρύθµιση ακυρώνεται. AYT. OK ΑΝΑΜΟΝ ΕΓΓΡΑΦ Πιέστε το σηµείο στο οποίο θέλετε να ρυθµίσετε και να σταθεροποιήσετε την έκθεση στην οθόνη. Εµφανίζεται η ένδειξη. Για να επαναφέρετε την ρύθµιση στην αυτόµατη έκθεση αγγίξτε [ ΑΥΤ.] ή ρυθµίστε [ΕΚΘΕΣΗ] σε [ ΑΥΤ.]. Εάν ρυθµίσετε το [ΦΩΤΟΜ ΣΗΜ], το [ΕΚΘΕΣΗ] ρυθµίζεται αυτόµατα στο [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ ΑΥΤ.] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. Βαθµιαία απόκρυψη ΛΕΥΚΟ ΜΑΥΡΟ ΜΩΣK. Βαθµιαία εµφάνιση Χρήση των στοιχείων µενού Ο ΗΓ. ΟΘΟΝ. (Οδηγός Οθονών)* Βλέπε σελίδα 16. ΜΕΝΟΥ* Βλέπε σελίδα 40. ΕΞΑΣΘ Μπορείτε να προσθέσετε τα ακόλουθα εφέ στις εικόνες που εγγράφετε. MONOTONH Με τη βαθµιαία εµφάνιση η εικόνα αλλάζει σταδιακά από ασπρόµαυρη σε έγχρωµη. Με τη βαθµιαία απόκρυψη, η εικόνα αλλάζει σταδιακά από έγχρωµη σε ασπρόµαυρη. Χρήση του εικονοσκοπίου Μπορείτε να ρυθµίσετε τα [ΕΚΘΕΣΗ] και [ΕΞΑΣΘ] ενώ χρησιµοποιείτε το εικονοσκόπιο έχοντας περιστρέψει την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 180 µοιρών µε την όψη στραµµένη προς τα έξω. Συνεχίζεται, 35

36 Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας (Συνέχεια) 36 1 Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία CAMERA είναι αναµµένη. 2 Κλείστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων µε την όψη στραµµένη προς τα έξω. Εµφανίζεται η ένδειξη. 3 Αγγίξτε το. 4 Αγγίξτε το. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων είναι κλειστή. 5 Πιέστε την οθόνη υγρών κρυστάλλων ενώ ελέγχετε τις ενδείξεις στο εικονοσκόπιο. Εµφανίζονται τα [ΕΚΘΕΣΗ] κ.λπ. 6 Πιέστε το κουµπί που θέλετε να ρυθµίσετε. [ΕΚΘΕΣΗ]: Ρυθµίστε µε το / και πιέστε το. [ΕΞΑΣΘ]: Αγγίξτε το επαναλαµβανόµενα για επιλέξετε το επιθυµητό εφέ. : Η οθόνη υγρών κρυστάλλων ανάβει. Για να αποκρύψετε τα κουµπιά, πιέστε. ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ. (END SEARCH) Βλέπε σελίδα 28. ΕΚΘΕΣΗ Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα µιας εικόνας χειροκίνητα. Ρυθµίστε τη φωτεινότητα, όταν το αντικείµενο είναι πολύ πιο φωτεινό ή πιο σκοτεινό από το φόντο λεπ AYT. XEIPO KINHT ANAMON ΕΚΘΕΣΗ 0:00:00 OK 1 Αγγίξτε [ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤ]. Εµφανίζεται η ένδειξη. 2 Ρυθµίστε την έκθεση πιέζοντας /. Για να επαναφέρετε τη ρύθµιση σε αυτόµατη έκθεση, πιέστε [ ΑΥΤ.]. Μπορείτε να ρυθµίσετε τα [ΕΚΘΕΣΗ] και [ΕΞΑΣΘ] ενώ χρησιµοποιείτε το εικονοσκόπιο έχοντας περιστρέψει την οθόνη υγρών κρυστάλλων σε γωνία 180 µοιρών µε την όψη στραµµένη προς τα έξω (σελ. 35). Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ ΑΥΤ.] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. [ΣΕΛ2] ΙΣΟΡ.ΛΕΥΚ. (Ισορροπία του λευκού) Μπορείτε να ρυθµίσετε την ισορροπία των χρωµάτων ως προς τη φωτεινότητα του περιβάλλοντος εγγραφής. B ΑΥΤ. Η ισορροπία λευκού ρυθµίζεται αυτόµατα. ΕΞΩΤ.ΧΩΡΟΙ ( ) Η ισορροπία λευκού προσαρµόζεται ώστε να είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες συνθήκες εγγραφής: Εξωτερικοί χώροι Νυχτερινές λήψεις, σήµατα νέον και πυροτεχνήµατα Ανατολή ηλίου και ηλιοβασίλεµα Λαµπτήρες φθορισµού υπό το φως της ηµέρας ΕΣΩΤ.ΧΩΡΟΙ (n) Η ισορροπία λευκού προσαρµόζεται ώστε να είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες συνθήκες εγγραφής: Εσωτερικοί χώροι Σε πάρτυ ή στούντιο όπου οι συνθήκες φωτισµού αλλάζουν γρήγορα Σε λαµπτήρες βίντεο σε στούντιο ή σε λαµπτήρες ατµών νατρίου ή έγχρωµους λαµπτήρες παρόµοιας φωτεινότητας.

37 1 ΠΑΤΗΜΑ ( ) Η ισορροπία λευκού θα ρυθµιστεί σύµφωνα µε το φως του περιβάλλοντος. 1 Αγγίξτε [1 ΠΑΤΗΜΑ]. 2 Εγγράψτε ένα λευκό αντικείµενο, όπως ένα κοµµάτι χαρτί, για να γεµίσετε την οθόνη µε τις ίδιες συνθήκες φωτισµού στις οποίες θα εγγράψετε το θέµα. 3 Αγγίξτε το. Η ένδειξη αναβοσβήνει γρήγορα. Όταν η ισορροπία του λευκού ρυθµιστεί και αποθηκευτεί στη µνήµη, η ένδειξη σταµατά να αναβοσβήνει. Μην κουνάτε την κάµερα όταν αναβοσβήνει γρήγορα η ένδειξη. Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά εάν η ισορροπία λευκού δεν µπορεί να ρυθµιστεί. Εάν η ένδειξη συνεχίζει να αναβοσβήνει ακόµα και αφού έχετε αγγίξει το, ρυθµίστε το [ΙΣΟΡ.ΛΕΥΚ.] σε [ ΑΥΤ.]. Εάν αλλάξατε την µπαταρία όσο ήταν επιλεγµένο το [ ΑΥΤ.] ή µεταφέρατε τη βιντεοκάµερά σας σε εξωτερικό χώρο µετά από χρήση σε εσωτερικό χώρο, ενώ χρησιµοποιήσατε σταθερή [ΕΚΘΕΣΗ] (ή το αντίθετο), επιλέξτε [ ΑΥΤ.] και στρέψτε τη βιντεοκάµερά σας προς το πλησιέστερο λευκό αντικείµενο για περίπου 10 δευτερόλεπτα ώστε να πετύχετε την καλύτερη δυνατή ρύθµιση της ισορροπίας λευκού. Επαναλάβετε τη διαδικασία [1 ΠΑΤΗΜΑ] εάν έχετε αλλάξει τις ρυθµίσεις του [PROGRAM AE] ή έχετε µετακινήσει τη βιντεοκάµερα από εξωτερικό σε εσωτερικό χώρο σπιτιού και αντίστροφα. Ρυθµίστε την [ΙΣΟΡ.ΛΕΥΚ.] σε [ ΑΥΤ.] ή [1 ΠΑΤΗΜΑ] κάτω από λαµπτήρες φθορισµού λευκού ή ψυχρού λευκού φωτός. Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ ΑΥΤ.] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. ΦΩΤ ΟΘΟΝΗ (Φωτεινή οθόνη υγρών κρυστάλλων) Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη λειτουργία. Ρυθµίστε τη φωτεινότητα µε το /. Όταν ανάβει η λυχνία PLAY/EDIT. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά λειτουργίας βίντεο ( / / / ) σε κάθε ΣΕΛΙ Α. [ΣΕΛ1] ΜΕΝΟΥ* Βλέπε σελίδα 40. ΕΝΤΑΣ* (Ένταση) Βλέπε σελίδα 23. ΑΝΑΖ.Τ.ΣΚ. (END SEARCH) Βλέπε σελίδα 28. Ο ΗΓ.ΟΘΟΝ. (Οδηγός Οθονών)* Βλέπε σελίδα 16. [ΣΕΛ2] ΚΩ ΙΚ Ε ΟΜ* Κατά την αναπαραγωγή εµφανίζει πληροφορίες (κωδικός δεδοµένων) που εγγράφηκαν αυτόµατα κατά την εγγραφή. B ΟΧΙ Ο κωδικός δεδοµένων δεν εµφανίζεται. Συνεχίζεται, Χρήση των στοιχείων µενού 37

38 Στοιχεία κουµπιών λειτουργίας (Συνέχεια) ΗΜΕΡ/ΩΡΑ Εµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα. Ε ΚΑΜΕΡ (κατωτέρω) Εµφανίζει τα δεδοµένα ρύθµισης της βιντεοκάµερας. 60λεπ 6 0:00:00:00 AUTO 100 AWB F1. 8 9dB FN AΑπενεργοποίηση λειτουργίας SteadyShot BΈκθεση CΙσορροπία του λευκού DΚέρδος EΤαχύτητα κλείστρου FΤιµή ανοίγµατος Στην ένδειξη δεδοµένων [ΗΜΕΡ/ΩΡΑ], η ηµεροµηνία και η ώρα εµφανίζονται στην ίδια περιοχή. Εάν εγγράψετε µια εικόνα χωρίς να έχετε ρυθµίσει το ρολόι, εµφανίζονται οι ενδείξεις [ ] και [--:--:--]. Κατά τη λειτουργία του Easy Handycam µπορείτε να ρυθµίσετε µόνο την [ΗΜΕΡ/ ΩΡΑ]. ΦΩΤ ΟΘΟΝΗ (Φωτεινή οθόνη υγρών κρυστάλλων) Μπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης υγρών κρυστάλλων. Η εικόνα που εγγράφεται δεν επηρεάζεται από αυτή τη λειτουργία. Ρυθµίστε τη φωτεινότητα µε το /. [ΣΕΛ3] Π.ΤΧ. ΑΝΑΠ. (Αναπαραγωγή µε ποικιλία ταχυτήτων) Κατά την προβολή ταινιών µπορείτε να εκτελείτε αναπαραγωγή σε διάφορους τρόπους λειτουργίας. 1 Αγγίξτε τα παρακάτω κουµπιά κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής. Για να Αγγίξτε αλλάξετε την κατεύθυνση (καρέ) αναπαραγωγής* πραγµατoπoιήσετε αργή αναπαραγωγή** εκτελέσετε αναπαραγωγή 2 φορές ταχύτερα (διπλή ταχύτητα) πραγµατoπoιήσετε αναπαραγωγή καρέ-καρέ [yαργη] Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) t [yαργη] (διπλή ταχύτητα) Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) t (διπλή ταχύτητα) (καρέ) κατά την παύση αναπαραγωγής. Για να αντιστρέψετε την κατεύθυνση: (καρέ) κατά την αναπαραγωγή καρέ. * Ενδέχεται να εµφανιστούν οριζόντιες γραµµές στο επάνω µέρος, στο κάτω µέρος ή στο κέντρο της οθόνης. εν πρόκειται για δυσλειτουργία. **Σε αργή κίνηση δεν είναι δυνατή η οµαλή αναπαραγωγή όταν γίνεται έξοδος των εικόνων από την DV διασύνδεση (i.link). 2 Αγγίξτε [ ΕΠΙΣ] t. 38

39 Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής, πιέστε (Αναπαραγωγή/Παύση) δύο φορές (µία από την αναπαραγωγή καρέ). εν θα ακούσετε τον εγγεγραµµένο ήχο. Ενδέχεται να δείτε να εµφανίζονται στην οθόνη στοιχεία της προηγούµενης εικόνας σε µορφή ψηφιδωτού. ΚΟΥΜ /ΕΓΓ (Ηχητική εγγραφή) Βλέπε σελίδα 53. ΕΜ ΠΛ ΕΓΓΡ (Έλεγχος εγγραφής) (DCR-HC28E) Βλέπε σελίδα 51. Χρήση των στοιχείων µενού 39

40 Στοιχεία µενού Τα διαθέσιµα στοιχεία µενού (z) ποικίλλουν ανάλογα µε το ποια λυχνία είναι αναµµένη. Κατά τη λειτουργία Easy Handycam, εφαρµόζονται αυτόµατα οι εξής ρυθµίσεις (σελ. 20). CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ (σελ. 41) PROGRAM AE z ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ z z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΑΥΤΟΜ ΚΛ z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΜ (σελ. 43) ΨΗΦ ΖΟΥΜ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ. z 4:3 STEADYSHOT z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ ΑΝΑΖ ΕΓΓΡ z ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ N.S.LIGHT z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Μενού ΡΥΘ PLAYER (DCR-HC27E)/ ΡΥΘ ΒΙΝΤΕΟ (DCR-HC28E) (σελ. 45) ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ z Μενού ΡΥΘ ΟΘ/ΕΙΚ (σελ. 45) ΦΩΤΙΣ ΟΘΟΝ z z ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ ΧΡΩΜΑ ΟΘΟΝ z z Π.ΦΩΣ ΕΙΚ z z ΚΑΝ ΦΩΤΕΙΝ ΕΜΦ.:ΕΥΡ. z z Μενού ΡΥΘΜ ΚΑΣΕΤ (σελ. 46) ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC27E) z SP ΛΕΙΤ ΕΓΓ (DCR-HC28E) z z SP ΛΕΙΤ ΗΧΟΥ z 12BIT ΠΑΡΑΜΟΝΗ z z ΑΥΤΟΜΑΤΗ Μενού ΜΕΝΟΥ ΡΥΘΜ (σελ. 47) ΡΥΘΜ ΡΟΛΟΓ z z z LANGUAGE z z z ΕΠΙ ΕΙΞΗ z ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ Μενού ΛΟΙΠΕΣ (σελ. 48) ΠΑΓΚ ΩΡΑ z z * ΒΟΜΒΟΣ z z z ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣ. z z 5 λεπτά ΕΞ.ΕΙΚΟΝΑΣ z z ΠΡΟΒΟΛ LCD * Η τιµή που έχει ρυθµιστεί πριν από τη λειτουργία Easy Handycam θα διατηρηθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Easy Handycam. 40

41 Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ PROGRAM AE/ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ, κ.τ.λ. Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις επισηµαίνονται µε B. Οι ενδείξεις στην παρένθεση εµφανίζονται όταν τα στοιχεία είναι επιλεγµένα. Ανατρέξτε στη σελίδα 32 για λεπτοµέρειες σχετικά µε την επιλογή των στοιχείων µενού. PROGRAM AE Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες αποτελεσµατικά σε διάφορες συνθήκες µε τη λειτουργία PROGRAM AE. B ΑΥΤΟΜΑΤΗ Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να εγγράψετε αποτελεσµατικά τις εικόνες χωρίς τη λειτουργία [PROGRAM AE]. SPOTLIGHT*( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση ώστε το πρόσωπο των ατόµων να µη φαίνεται υπερβολικά λευκό όταν τα αντικείµενα της εικόνας φωτίζονται από δυνατό φως. ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ (Απαλό πορτραίτο) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να τονίσετε το αντικείµενο, όπως πρόσωπα ή λουλούδια, δηµιουργώντας ένα απαλό φόντο. ΠΛΑΖ&ΣΚΙ*( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση ώστε τα πρόσωπα των ανθρώπων να µη φαίνονται πολύ σκοτεινά σε έντονο ή ανακλώµενο φως, όπως σε παραλία το καλοκαίρι ή σε πίστα σκι. ΥΣ& ΦΕΓΓ**( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να διατηρήσετε την ατµόσφαιρα καταστάσεων, όπως το ηλιοβασίλεµα, τη γενική νυχτερινή θέα ή τα πυροτεχνήµατα. ΤΟΠΙΟ**( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να βιντεοσκοπείτε µε ευκρίνεια αντικείµενα σε µεγάλη απόσταση. Με αυτή τη ρύθµιση η κάµερα δεν εστιάζει στο γυαλί ή το µεταλλικό πλέγµα των παραθύρων που βρίσκεται ανάµεσα στην κάµερα και το αντικείµενο. Χρήση των στοιχείων µενού ΑΘΛΗΜΑΤΑ* (Μάθηµα αθληµάτων) ( ) Επιλέξτε αυτή τη ρύθµιση για να περιορίσετε το κούνηµα της κάµερας όταν βιντεοσκοπείτε αντικείµενα που κινούνται γρήγορα. Τα στοιχεία µε έναν αστερίσκο (*) µπορούν να ρυθµιστούν µόνο για εστίαση σε αντικείµενα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Τα στοιχεία µε δύο αστερίσκους (**) µπορούν να ρυθµιστούν για εστίαση σε αντικείµενα που βρίσκονται σε µακρινή απόσταση. Η ρύθµιση επιστρέφει σε [ΑΥΤΟΜΑΤΗ] εάν απενεργοποιηθεί η συσκευή για περισσότερο από 12 ώρες. Συνεχίζεται, 41

42 Μενού ΧΕΙΡ. ΡΥΘΜ (Συνέχεια) ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ (Εφέ εικόνας) Μπορείτε να προσθέσετε ειδικά εφέ σε µια εικόνα κατά την εγγραφή ή αναπαραγωγή. Εµφανίζεται το. B ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Μην χρησιµοποιείτε τη ρύθµιση [ΕΦΕ ΕΙΚΟΝ]. ΑΡΝΗΤΙΚΟ Το χρώµα και η φωτεινότητα εµφανίζονται ανεστραµµένα. ΣΕΠΙΑ Οι εικόνες εµφανίζονται σε µορφή σέπια. Α/Μ Οι εικόνες εµφανίζονται ασπρόµαυρες. ΣΟΛΑΡΑΪΖ Οι εικόνες εµφανίζονται µε έντονη αντίθεση. ΜΩΣΑΪΚΟ* Οι εικόνες εµφανίζονται µε µοτίβο µωσαϊκού. * Μη διαθέσιµο κατά την αναπαραγωγή. Μπορείτε να εγγράψετε εικόνες επεξεργασµένες µε ειδικά εφέ σε άλλη συσκευή βίντεο/dvd κ.τ.λ. (σελ. 49). εν µπορείτε να εξάγετε εικόνες που έχουν τροποποιηθεί µε εφέ εικόνας µέσω της διασύνδεσης DV (i.link). Για το DCR-HC28E: εν µπορείτε να προσθέσετε εφέ σε εικόνες εξωτερικής εισαγωγής. ΑΥΤΟΜ ΚΛ (Αυτόµατο κλείστρο) Ενεργοποιεί αυτόµατα το ηλεκτρονικό κλείστρο ώστε να ρυθµίζεται η ταχύτητα του κλείστρου όταν εγγράφετε σε πολύ φωτεινές συνθήκες εφόσον το έχετε ρυθµίσει στη θέση [ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΜ] (προεπιλεγµένη ρύθµιση). ΠΑΣΤΕΛ* Οι εικόνες εµφανίζονται ως σχέδιο µε ανοιχτά χρώµατα παστέλ. 42