ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B. Αριθμός 5073 Παρασκευή, 23 Φεβρουαρίου

Transcript

1 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ B Αριθμός 5073 Παρασκευή, 23 Φεβρουαρίου Aριθμός 1122 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΧΡΕΟΥΣ ΕΚΔΟΣΗ Γραμμάτια του Δημοσίου 13 εβδομάδων, 3η Σειρά 2018 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου 13 εβδομάδων διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Γραμματίων του Δημοσίου της 3ης Δεκεμβρίου 2015 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας ημερομηνίας ). ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Το Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους προσφέρει προς πώληση με δημοπρασία Γραμμάτια του Δημοσίου ύψους με ημερομηνία έκδοσης τη 2α Μαρτίου 2018 και ημερομηνία λήξης την 1η Ιουνίου Η Δημοπρασία θα διεξαχθεί στις 26 Φεβρουαρίου 2018, από τις 08:30 π.μ. μέχρι 11:30 π.μ. 3. Προσφορές που θα υποβληθούν πριν ή μετά από την πιο πάνω χρονική περίοδο δημοπρασίας είναι άκυρες και θα απορρίπτονται. 4. Τα Γραμμάτια Δημοσίου δεν φέρουν επιτόκιο. 5. Τα Γραμμάτια του Δημοσίου τα οποία θα διατεθούν μέσω της δημοπρασίας θα εισαχθούν στο ΧΑΚ για διαπραγμάτευση στις 2 Μαρτίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 23 Φεβρουαρίου 2018.

2 1386 Αριθμός 1123 ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΔΙΚΑ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΕΙΡΑ (ΑΠΡΙΛΙΟΣ) 2018 ΛΗΞΗΣ 2025 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ειδικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας επταετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 27 Σεπτεμβρίου 2016 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιαδήποτε αίτηση ή/και ποσό. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των εν λόγω ομολόγων είναι η 2α Απριλίου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους έχουν επταετή διάρκεια. 4. Ετήσιο επιτόκιο: Το ετήσιο επιτόκιο των ομολόγων αυτής της έκδοσης ανέρχεται σε 0,75%. 5. Καταβολή Τόκου: Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, τη 2α Απριλίου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται τη 2α Απριλίου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης Ειδικών Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία τη 2α Απριλίου Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους σε περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από την 1η έως τις 20 Μαρτίου 2018 συμπληρώνοντας το Έντυπο 1Α. Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 23 Μαρτίου Μετά πάροδο τριών ετών από την ημερομηνία έκδοσής τους, τα ομόλογα αυτά, με απόφαση του Υπουργού δυνατό να εισαχθούν για διαπραγμάτευση στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 23 Φεβρουαρίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

3 Αριθμός 1124 ΕΚΔΟΣΗ ΕΞΑΕΤΗ ΟΜΟΛΟΓΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΕΙΡΑ (ΑΠΡΙΛΙΟΣ) 2018 ΛΗΞΗΣ 2024 Οι παρόντες Ειδικοί Όροι Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας διαβάζονται μαζί με τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Κυβερνητικών Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας εξαετούς διάρκειας για φυσικά πρόσωπα οι οποίοι δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 30 Νοεμβρίου 2015 (επίσης βρίσκονται στην ιστοσελίδα του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ 1. Συνολική ονομαστική αξία: Μέχρι ευρώ. Νοείται ότι ο Προϊστάμενος του Γραφείου Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους δύναται κατά την κρίση του, να αποδεχθεί ή όχι οποιοδήποτε ποσό υπερκάλυψης. 2. Ημερομηνία έκδοσης: Η ημερομηνία έναρξης της ισχύος των ομολόγων είναι η 2α Απριλίου Διάρκεια: Τα Ομόλογα που εκδίδονται με βάση τους παρόντες Ειδικούς Όρους και τους Γενικούς Όρους Έκδοσης Ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας για φυσικά πρόσωπα έχουν εξαετή διάρκεια. 4. Τόκος: Ο τόκος ο οποίος καταβάλλεται είναι κλιμακωτά αυξανόμενος ανάλογα με το χρόνο κατοχής του ομολόγου από τον επενδυτή. Ο πιο κάτω πίνακας παρουσιάζει το ετήσιο επιτόκιο που θα καταβάλλεται ανά περίοδο αναλόγως της περιόδου κατοχής του ομολόγου: Περίοδος κατοχής του ομολόγου Ετήσιο επιτόκιο ανά περίοδο Μέχρι 24 μήνες 2,25% Πέραν των 24 μηνών και μέχρι 48 μήνες 2,50% Πέραν των 48 μηνών και μέχρι 60 μήνες 2,75% Πέραν των 60 μηνών και μέχρι 72 μήνες 3,00% 5. Καταβολή Τόκου: Ο τόκος καταβάλλεται μια φορά το χρόνο, τη 2α Απριλίου κάθε έτους. Η πρώτη καταβολή τόκου γίνεται τη 2α Απριλίου Ο υπολογισμός του τόκου γίνεται σύμφωνα με τον όρο 3.1 των Γενικών Όρων Έκδοσης. 6. Αποπληρωμή: Τα ομόλογα, τηρουμένων των προνοιών της παραγράφου 8 των Γενικών Όρων Έκδοσης, αποπληρώνονται στην ονομαστική τους αξία τη 2α Απριλίου Οι κάτοχοι δύνανται κατά οποιαδήποτε εργάσιμη ημέρα να αιτηθούν την πλήρη/ μερική αποπληρωμή του ομολόγου με προειδοποίηση 30 ημερολογιακών ημερών. 7. Σε περίπτωση που η ημέρα πληρωμής τόκου ή αποπληρωμής κεφαλαίου δεν είναι εργάσιμη, η πληρωμή διενεργείται την αμέσως επόμενη εργάσιμη ημέρα. 8. Έκτακτη Αμυντική Εισφορά: Επιβάλλεται έκτακτη αμυντική εισφορά στους τόκους στην περίπτωση που ο κάτοχος των ομολόγων είναι, για φορολογικούς σκοπούς, μόνιμος κάτοικος της Δημοκρατίας, σύμφωνα με την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία. 9. Παραλαβή Αιτήσεων: Αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν από την 1η έως τις 20 Μαρτίου Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται ταχυδρομικώς θα πρέπει να παραλαμβάνονται τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν την επίσημη ανάληψη του Μητρώου από το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου, το αργότερο μέχρι τις 23 Μαρτίου Γραφείο Διαχείρισης Δημόσιου Χρέους, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, Λευκωσία. 23 Φεβρουαρίου ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ Σημαντική Διευκρίνιση: Το έγγραφο αυτό, ή απόσπασμά του, δεν αποτελεί προσφορά για πώληση ή έκδοση ή πρόταση για αγορά κυβερνητικών ομολόγων της Κυπριακής Δημοκρατίας (Εκδότης) ή κίνητρο επένδυσης σε οποιαδήποτε επικράτεια. Ούτε το έγγραφο αυτό ή απόσπασμά του, ούτε και το γεγονός της δημοσιοποίησής του, αποτελούν βάση για οποιαδήποτε απόφαση επένδυσης. Οποιαδήποτε απόφαση για αγορά ομολόγων πρέπει να λαμβάνεται με βάση τους τελικούς όρους των ομολόγων καθώς και τις πληροφορίες για τον Εκδότη που ετοιμάζονται από ανεξάρτητους Οίκους. Ενδιαφερόμενοι επενδυτές προτρέπονται όπως διενεργούν οι ίδιοι ανεξάρτητη έρευνα για τη χρηματοοικονομική κατάσταση του Εκδότη και τα βασικά χαρακτηριστικά/κινδύνους των ομολόγων. Για το σκοπό αυτό μπορούν να ζητούν τη συμβουλή ενός αδειούχου/ εγκεκριμένου ειδικού (π.χ. Επιχείρησης Παροχής Επενδυτικών Υπηρεσιών) σχετικά με το κατά πόσο η επένδυση αυτή είναι κατάλληλη για αυτούς πριν πάρουν οποιαδήποτε απόφαση σε σχέση με τα ομόλογα του Εκδότη.

4 Αριθμός ΑΡΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΚΥΠΡΟΥ Νέοι Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων για τις Διατιμήσεις και τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας για την Περίοδο Ιανουαρίου Ιουνίου 2018 Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου ανακοινώνει ότι η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ) με την Απόφασή της Αρ. 30/2018, ενέκρινε νέους Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων για τις διατιμήσεις και για την αγορά ενέργειας που παράγεται από τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (ΑΠΕ), καθώς και νέες βασικές τιμές για αγορά ενέργειας από ΑΠΕ. Με βάση την Απόφαση αυτή οι Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων, με τους οποίους αυξομειώνονται τόσο τα τέλη των διατιμήσεων της ΑΗΚ, όσο και η τιμή αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ΑΠΕ, θα ισχύουν για σκοπούς αναπροσαρμογής της κάθε μονάδας ηλεκτρικής ενέργειας που τιμολογείται ή αγοράζεται αντίστοιχα, για κάθε 1 cent αύξηση ή μείωση στη βασική τιμή των 300 του κόστους καυσίμων κατά μετρικό τόνο, το κόστος του οποίου θα καθορίζει η ΑΗΚ για το μήνα/δίμηνο, με βάση την τιμή αγοράς καυσίμων. Σύμφωνα με την τροποποίηση αυτή της σχετικής Νομοθεσίας για τη ρήτρα καυσίμων, οι Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων για καταναλωτές θα διαφοροποιηθούν ως ακολούθως: ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΡΗΤΡΑΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ (Με βασική τιμή καυσίμων 300/Μ.Τ.) Καταναλωτής Συνδεδεμένος στο Δίκτυο Υφιστάμενοι cent/kwh Νέοι Εγκριμένοι cent/kwh Ψηλής Τάσης 0, , Μέσης Τάσης 0, , Χαμηλής Τάσης 0, , Επίσης η ΡΑΕΚ με την Απόφασή της αυτή, αναθεωρεί τις βασικές τιμές και τους Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων που χρησιμοποιούνται για την αγορά ενέργειας που παράγεται από ΑΠΕ ως ακολούθως: ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΠΕ Αγορά Ηλεκτρικής Ενέργειας από το Δίκτυο Υφιστάμενες cent/kwh Νέες Εγκριμένες cent/kwh Ψηλής Τάσης 6,723 7,135 Μέσης Τάσης 6,829 7,264 Χαμηλής Τάσης 6,974 7,393

5 1389 ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΡΗΤΡΑΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΑΠΕ (Με βασική τιμή καυσίμων 300/Μ.Τ.) Αγορά Ηλεκτρικής Ενέργειας από το Δίκτυο Υφιστάμενοι cent/kwh Νέοι Εγκριμένοι cent/kwh Ψηλής Τάσης 0, , Μέσης Τάσης 0, , Χαμηλής Τάσης 0, , Οι νέοι Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων για τις διατιμήσεις και για την αγορά ενέργειας από ΑΠΕ, καθώς και οι βασικές τιμές αγοράς ενέργειας από ΑΠΕ θα αρχίσουν να εφαρμόζονται: - για τους μηνιαίους καταναλωτές / παραγωγούς, από τους λογαριασμούς ηλεκτρικής ενέργειας με καταμέτρηση τέλος Φεβρουαρίου 2018, και - για τους διμηνιαίους καταναλωτές / παραγωγούς, από τους λογαριασμούς ηλεκτρικής ενέργειας η καταμέτρηση των οποίων θα γίνεται από την 1η Μαρτίου 2018 και μετά. Για πληροφορίες σχετικά με τους νέους Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων, καθώς και για τις βασικές τιμές και τους Συντελεστές Ρήτρας Καυσίμων για την αγορά ενέργειας από ΑΠΕ, μπορείτε να αποταθείτε σε ένα οποιοδήποτε Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της ΑΗΚ ή να ενημερωθείτε από την ιστοσελίδα της στη διεύθυνση Αριθμός 1126 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗ ΑΡΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΥΠΡΟΥ ΟΙ ΠΕΡΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΕΩΣ 2017 Ν. 122(Ι)/2003, Ν. 239(Ι)/2004, Ν. 143(Ι)/2005, Ν. 173(Ι)/2006, Ν. 92(Ι)/2008, Ν. 211(Ι)/2012, Ν. 206(Ι)/2015, Ν. 18(Ι)/2017 ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΑΡ. 01/2018 ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΛΟΓΙΣΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΧΩΡΙΣΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ Η Ρυθμιστική Αρχή Ενέργειας Κύπρου (ΡΑΕΚ), ασκώντας τις εξουσίες που της παρέχουν τα άρθρα 24, 25, 26(1) και 108 των περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμων του 2003 έως 2017, εκδίδει το ακόλουθο προσχέδιο Τροποποιητικής Ρυθμιστικής Απόφασης και καλεί τους κατόχους Αδειών, Αιτητές Αδειών ή άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, να υποβάλουν σχόλια, ενστάσεις ή/και παραστάσεις εντός τριάντα (30) ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος προσχέδιου της Τροποποιητικής Ρυθμιστικής Απόφασης. «Η παρούσα Τροποποιητική Ρυθμιστική Απόφαση θα αναφέρεται ως η Ρυθμιστική Απόφαση αναφορικά με Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών (Τροποποιητική Ρυθμιστική Απόφαση με Αρ. 01/2018) και θα διαβάζεται μαζί με τη Ρυθμιστική Απόφαση αναφορικά με Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών Αρ. 02/2014 (που στο εξής θα αναφέρεται ως η «βασική Ρυθμιστική Απόφαση»), και η βασική Ρυθμιστική Απόφαση με Αρ. 02/2014 και η παρούσα Ρυθμιστική Απόφαση με Αρ. 01/2018 θα αναφέρονται μαζί ως οι αναφορικά με Ρυθμιστικές Λογιστικές Οδηγίες για την ετοιμασία Χωριστών Λογαριασμών Ρυθμιστικές Αποφάσεις 02/2014 και 01/2018. Η δεύτερη παράγραφος του άρθρου 4.2 του Παραρτήματος 1 της Ρυθμιστικής Απόφασης 02/2014 διαγράφεται και αντικαθίσταται από την ακόλουθη νέα παράγραφο: "Οι απολογιστικοί ΧΛ θα πρέπει να υποβάλλονται από τους Υπόχρεους Οργανισμούς μέχρι την 31 η Μαΐου του έτους που ακολουθεί τη λήξη του οικονομικού έτους αναφοράς, τόσο σε ηλεκτρονική όσο και σε έντυπη μορφή. Οι ΧΛ θα πρέπει να είναι υπογεγραμμένοι από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο, καθώς και τον ανεξάρτητο εξωτερικό ελεγκτή του Υπόχρεου Οργανισμού, που διορίζεται σύμφωνα με την υποενότητα 4.3 πιο κάτω". Η Τροποποιητική Ρυθμιστική Απόφαση Αρ. 01/2018 θα εφαρμόζεται από τους Χωριστούς Λογαριασμούς του έτους 2018 και μετέπειτα».

6 1390 Αριθμός 1127 O ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με τη δημιουργία κοινής επιχείρησης από τις Amathus Public Ltd και Kanika Group Ltd, η οποία θα αναλάβει με την Kanika Hotels Ltd από κοινού το ξενοδοχείο AMAVI HOTEL Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού ανακοινώνει ότι έλαβε κοινοποίηση συγκέντρωσης από τις εταιρείες Amathus Public Limited και Kanika Group Limited, η οποία θα αναλάβει με την Kanika Hotels Ltd τον από κοινού έλεγχο του ξενοδοχείου AMAVI HOTEL. Η Amathus Public Ltd είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας και είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Οι κύριες δραστηριότητες του Συγκροτήματος Amathus επικεντρώνονται στον ταξιδιωτικό και τουριστικό τομέα. Η Kanika Group Ltd είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εν λόγω εταιρεία είναι μητρική εταιρεία, της οποίας η μόνη της δραστηριότητα είναι οι επενδύσεις σε άλλες εταιρείες. Οι κύριες ασχολίες των θυγατρικών εταιρειών της είναι οι ακόλουθες: (i) (ii) (iii) Διαχείριση ξενοδοχείων μέσω ιδιοκτησίας ή ενοικίασης, Αξιοποίηση Γης (Property Development), Διαχείριση ακίνητων εκ μέρους πελατών (Property management), και (iv) Ενοικιάσεις ιδιοκτήτων γραφειακών συγκροτημάτων. Η Kanika Hotels Limited είναι εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας που αποτελεί θυγατρική της Kanika Group Ltd και διευθύνει επί καθημερινής βάσης τα ξενοδοχεία Alexander The Great Beach Hotel στην Πάφο και Elias Beach Hotel στη Λεμεσό. Το πέντε αστέρων (5*) υπό ανέγερση ξενοδοχειακό συγκρότημα Amavi Hotel είναι η επιχείρηση στόχος. Η παρούσα ανακοίνωση γίνεται στη βάση των προνοιών του άρθρου 10(4) του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου του Αριθμός 1128 Ο ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΝΕΡΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2008 (Ν. 57(Ι)/2008) (ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΚΟΙΝΟΥ) ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΤΟΥ 2012 (Κ.Δ.Π. 423/2012) Γνωστοποίηση δυνάμει του άρθρου 3(3) του Διατάγματος Κ.Δ.Π. 423/2012 Σύμφωνα με το άρθρο 3(3) του Διατάγματος Συμμετοχή Ενδιαφερόμενου Κοινού (Κ.Δ.Π. 423/2012) του περί της Διαχείρισης της Ποιότητας των Νερών Κολύμβησης Νόμου, το Τμήμα Περιβάλλοντος του Υπουργείου Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος ενημερώνει το ενδιαφερόμενο κοινό ότι έχει το δικαίωμα συμμετοχής οποιουδήποτε προσώπου ή οργανισμού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων και για το γεγονός ότι μπορεί να υποβάλλει ερωτήσεις, απόψεις και παραστάσεις σχετικά με τον κατάλογο των νερών κολύμβησης. Ο κατάλογος των νερών κολύμβησης είναι διαθέσιμος και μπορεί να τύχει επιθεώρησης μεταξύ Δευτέρας και Παρασκευής από τις 7:30 π.μ. 3:00 μ.μ. στα Γραφεία του Τμήματος Περιβάλλοντος (28ης Οκτωβρίου 20-22, 2414 Έγκωμη, Λευκωσία). Επιπρόσθετα ο κατάλογος είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα του Τμήματος Περιβάλλοντος Οι απόψεις ή παραστάσεις μπορούν να υποβάλλονται στο Τμήμα Περιβάλλοντος με τους ακόλουθους τρόπους: α) Ηλεκτρονικά στη διεύθυνση: aachilleos@environment.moa.gov.cy, β) γραπτώς στην ταχυδρομική διεύθυνση: Τμήμα Περιβάλλοντος, 1498 Λευκωσία, γ) ή με τηλεομοιότυπο (Αρ ). Οποιοδήποτε πρόσωπο ή οργανισμός μπορεί να υποβάλει στο Τμήμα Περιβάλλοντος, σε διάστημα 35 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της Γνωστοποίησης αυτής, ερωτήσεις, απόψεις ή παραστάσεις αναφορικά με το περιεχόμενο του Καταλόγου. ΤΜΗΜΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ. Αριθμός 1129 ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΑΞΙΩΝ ΚΥΠΡΟΥ Γνωστοποίηση δυνάμει των περί Αξιών και Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (Κεντρικό Αποθετήριο και Κεντρικό Μητρώο Αξιών) Νόμων του 1996 έως 2014 Σύμφωνα με τις διατάξεις των εδαφίων (1) και (3) του άρθρου 10 των περί Αξιών και Χρηματιστηρίου Αξιών Κύπρου (Κεντρικό Αποθετήριο και Κεντρικό Μητρώο Αξιών) Νόμων του 1996 έως 2014, το Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου αποφάσισε όπως στις 26 Φεβρουαρίου 2018, εισαχθούν στο Κεντρικό Αποθετήριο και Κεντρικό Μητρώο Αξιών μετοχές του εκδότη Rofolio Holdings Public Co Ltd.

7 1391 Αριθμός 1130 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΦΟΡΕΩΝ ΑΠΟ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΨΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ Αρ. Υπόθεσης:101/17 Ημερομηνία: 06/02/2018 Επιτροπή Αποκλεισμού: κ. Γ. Αρέστης - Πρόεδρος Επιτροπής κ. Χ. Σολομωνίδης - Μέλος Επιτροπής κ. Γ. Μεττούρης - Μέλος Επιτροπής Απόφαση Η εταιρεία ΝΕΜΕΣΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΤΔ (στο εξής «η Εταιρεία») έχει αποκλειστεί στα πλαίσια του διαγωνισμού 09/2016 για τη σύναψη Συμφωνίας - Πλαίσιο για την προμήθεια διάφορων προπαρασκευασμένων προϊόντων από μπετόν, από το Συμβούλιο Προσφορών του Γενικού Λογιστηρίου της Δημοκρατίας με απόφαση η οποία λήφθηκε στη συνεδρία του, ημερομηνίας 23 Ιανουαρίου Ο εν λόγω αποκλεισμός έγινε σύμφωνα με την επιφύλαξη του άρθρου 57(1) του περί Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων και για Συναφή Θέματα Νόμου 73(Ι)/2016 (στο εξής «ο Νόμος»), το οποίο προνοεί ότι οι οικονομικοί φορείς αποκλείονται από διαδικασίες σύναψης συμβάσεων όταν υπάρχει τελεσίδικη καταδικαστική απόφαση ή παραδοχή προσώπων που είναι μέλη του διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού τους οργάνου, για συγκεκριμένους λόγους αποκλεισμού, μεταξύ των οποίων και η δωροδοκία. Αναφέρουμε ότι η Εταιρεία προσέφυγε κατά της απόφασης της Αναθέτουσας Αρχής, στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών με προσφυγή της ημερομηνίας 09 Μαρτίου 2017, η οποία όμως αποσύρθηκε στις 23 Μαΐου Το Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας, με επιστολή ημερομηνίας 05 Ιανουαρίου 2017, προς την Εταιρεία, στο πλαίσιο του πιο πάνω διαγωνισμού, την ενημέρωσε για την απόφαση του Συμβουλίου Προσφορών να ζητήσει τη διερεύνηση του θέματος που ανακύπτει από την ποινική υπόθεση με αριθμό 12057/14 του Κακουργιοδικείου Πάφου, σε σχέση με τον κ. Κυριάκο Χρυσοχό. Στην απόφαση του Κακουργιοδικείου ημερομηνίας 18 Φεβρουαρίου 2015, σε σχέση με τον κ. Κυριάκο Χρυσοχό, αναφέρεται ότι: «Κατά την εκτέλεση των έργων που προέβλεπε το Συμβόλαιο Γ', οι κατηγορούμενοι 1 και 2, ήρθαν σε επαφή με τον Διευθυντή της Nemesis Constructing Public Company, Κυριάκο Χρυσοχό, ζητώντας από αυτόν χρήματα υπό μορφή ανταλλάγματος, ώστε στα πλαίσια των εξουσιών και καθηκόντων τους, ως Πρόεδρος και Γενικός Διευθυντής του Σ.Α.ΠΑ αντίστοιχα, να ενεργήσουν για να συνεχιστεί ομαλά η διεξαγωγή των εργασιών που προβλέπονταν στο συμβόλαιο και να προωθούνται οι πληρωμές στην εν λόγω Εταιρεία. Υλοποιώντας το πιο πάνω αίτημα των κατηγορουμένων 1 και 2, η ρηθείσα Εταιρεία, μέσω του διευθυντή της, κατέβαλε τη χρονική περίοδο μεταξύ των ετών σε διαφορετικές περιπτώσεις προσωπικά στον 1 ο κατηγορούμενο, το συνολικό χρηματικό ποσό των (κατηγορία 64). Ομοίως κατέβαλε, κατά τον ίδιο χρόνο στον 2 ο κατηγορούμενο, το συνολικό ποσό των (κατηγορία 65). Ο κ. Χρυσοχός παρέδιδε τα ποσά που ζητούσαν οι κατηγορούμενοι σε μετρητά, άλλοτε κατά τις συναντήσεις που είχαν στο Δημαρχείο Πάφου και άλλοτε σε συναντήσεις που διευθετούνταν από τους κατηγορούμενους στο ξενοδοχείο Hilton στη Λευκωσία. Αποτελεί συνταγματική διακριτική ευχέρεια του Γενικού Εισαγγελέα, η οποία δεν ελέγχεται από το Δικαστήριο, ποια άτομα θα διωχθούν και ποια θα χρησιμοποιηθούν ως μάρτυρες κατηγορίας. Δεν είμαστε σε θέση να γνωρίζουμε το υλικό και τη μαρτυρία που υπάρχει εναντίον των προσώπων αυτών, πέραν βεβαίως των γεγονότων που ήδη έχουν τεθεί ενώπιόν μας, πως τα πρόσωπα αυτά χρημάτισαν τους κατηγορούμενους για να κατακυρωθούν υπέρ τους προσφορές.». Στην απόφαση του Συμβουλίου Προσφορών ημερομηνίας 23 Ιανουαρίου 2017, αναφέρεται ότι «ο κ. Κυριάκος Χρυσοχός, ο οποίος είχε προβεί σε παραδοχή για δεκασμό/δωροδοκία, ανεξάρτητα από τους ισχυρισμούς της Εταιρείας, κρίνεται ως άτομο με εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων και ελέγχου στις εταιρείες του Ομίλου...». Για την εν λόγω απόφαση του Συμβουλίου Προσφορών, η Εταιρεία έλαβε γνώση με τις επιστολές της Αναθέτουσας Αρχής με ημερομηνία 23 Φεβρουαρίου 2017 και 20 Μαρτίου 2017, ότι η προσφορά τους έχει απορριφθεί για την παραδοχή δεκασμού/δωροδοκίας, σύμφωνα με την επιφύλαξη του εδαφίου (1) του άρθρου 57 του Νόμου. Στη βάση των πιο πάνω γεγονότων, η Αναθέτουσα Αρχή, η οποία είναι το Γενικό Λογιστήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας, ζήτησε με αίτημα της ημερομηνίας 29 Ιουνίου 2017, όπως η Επιτροπή Αποκλεισμού προχωρήσει στην επιβολή κυρώσεων εναντίον της εταιρείας ΝΕΜΕΣΙΣ ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΤΔ. Συγκεκριμένα αιτείται την εξέταση του ενδεχόμενου οριζόντιου αποκλεισμού της Εταιρείας, από μελλοντικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεως για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Το αίτημα έχει σαν νομικό έρεισμα τον Κανονισμό 37(1)(α) των περί της Διαχείρισης της Εκτέλεσης Δημοσίων Συμβάσεων και των Διαδικασιών Αποκλεισμού των Οικονομικών Φορέων από Διαδικασίες Σύναψης Συμβάσεων Κανονισμών, Κ.Δ.Π. 138/2016 (στο εξής «οι Κανονισμοί»). Βρίσκουμε χρήσιμο να παραθέσουμε τις πρόνοιες του Κανονισμού 37, όσο και αυτές του άρθρου 57 του Νόμου, στον βαθμό που αυτές έχουν σχέση με την παρούσα υπόθεση. Πρώτα το άρθρο 57 του Νόμου: 57. (1) <<Υπό την επιφύλαξη των εδαφίων (3) και (6), οι αναθέτουσες αρχές αποκλείουν από τη συμμετοχή σε διαδικασία σύναψης σύμβασης έναν οικονομικό φορέα όταν αποδεικνύουν, με την επαλήθευση που προβλέπεται στα άρθρα 59, 60, 61 ή εάν είναι γνωστό σε αυτές με άλλο τρόπο, ότι υπάρχει τελεσίδικη καταδικαστική απόφαση εις βάρος του ή παραδοχή του ή καταγγελία εναντίον του, η οποία μετά την υποβολή εκ μέρους του καταγγέλλοντος στοιχείων,

8 εξετάστηκε κατά συνοπτικό τρόπο και αφού προηγουμένως ο καταγγέλλων κλήθηκε και κατέθεσε ενώπιον της αναθέτουσας αρχής, για έναν από τους ακόλουθους λόγους. Διαφθορά, όπως ορίζεται στο άρθρο 3 της Σύμβασης περί της καταπολέμησης της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καταρτιζόμενη δυνάμει του άρθρου Κ.3, παράγραφος 2, στοιχείο (γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στο άρθρο 2, παράγραφος (1) της Απόφασης - Πλαισίου 2003/568/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2003, για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα, καθώς και όπως ορίζεται στη Δημοκρατία ή στο εθνικό δίκαιο του οικονομικού φορέα. Νοείται περαιτέρω ότι οι αναθέτουσες αρχές δεν αναθέτουν δημόσια σύμβαση σε οικονομικό φορέα ή σε ένωση οικονομικών φορέων, στην οποία συμμετέχει οικονομικός φορέας που έχει αποκλειστεί σύμφωνα με το παρόν εδάφιο, για την περίοδο του αποκλεισμού του.>>. Οι σχετικές πρόνοιες του Κανονισμού (1)(α) <<Σε περίπτωση που αναθέτουσα αρχή, στο πλαίσιο διαδικασίας σύναψης σύμβασης, διαπιστώσει ότι συντρέχει λόγος υποχρεωτικού αποκλεισμού, που αναφέρεται στο εδάφιο (1) του άρθρου 57 του Νόμου ή λόγος δυνητικού αποκλεισμού που αναφέρεται στο εδάφιο (4) του ίδιου άρθρου που αφορά σε οικονομικό φορέα ή μέλος διοικητικού, διευθυντικού ή εποπτικού του οργάνου, ενημερώνει μετά την οριστική κατάληξη του διαγωνισμού γραπτώς την Επιτροπή Αποκλεισμού για τον αποκλεισμό, υποβάλλοντας σχετική έκθεση προκειμένου να εξεταστεί το ενδεχόμενο αποκλεισμού του οικονομικού φορέα από μελλοντικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, σύμφωνα με τον παρόντα Κανονισμό: Εάν η περίοδος αποκλεισμού δεν έχει καθοριστεί από τελεσίδικη δικαστική απόφαση, η Επιτροπή Αποκλεισμού δύναται να επιβάλει στον οικονομικό φορέα, αποκλεισμό από διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για περίοδο η οποία δεν υπερβαίνει τα πέντε (5) έτη από την ημερομηνία της καταδίκης με τελεσίδικη απόφαση ή της παραδοχής ή της καταγγελίας, στις υποχρεωτικές περιπτώσεις αποκλεισμού που αναφέρονται στο εδάφιο (1) του άρθρου 57 του Νόμου. Για τους σκοπούς της παραγράφου (α), ο οικονομικός φορέας δύναται, παρότι συντρέχει λόγος αποκλεισμού, να υποδεικνύει στην Επιτροπή Αποκλεισμού τυχόν συγκεκριμένα τεχνικά και οργανωτικά μέτρα που έλαβε, περιλαμβανομένων μέτρων σε επίπεδο προσωπικού, τα οποία είναι κατάλληλα για την αποφυγή επανάληψης παρόμοιων περιστατικών ή/και διάπραξης περαιτέρω ποινικών αδικημάτων ή παραπτωμάτων. >>. Η παρούσα υπόθεση τέθηκε ενώπιον της Επιτροπής Αποκλεισμού εντός του μηνός Οκτωβρίου 2017 και ορίστηκε με οδηγίες να ειδοποιηθούν τα μέρη την 31 η Οκτωβρίου. Μετά από σειρά αναβολών λόγω μη εμφάνισης ένεκα μη επίδοσης των εγγράφων στην Εταιρεία κατά την πρώτη ημερομηνία και μιας δεύτερης λόγω μη εμφάνισης των εκπροσώπων της Αναθέτουσας Αρχής και μιας τρίτης λόγω ασθένειας της συνηγόρου της Εταιρείας, ορίσαμε τελικώς την υπόθεση για ακρόαση στις , με οδηγίες όπως τα μέρη καταθέσουν γραπτώς τις θέσεις τους. Η κυρία Κουντουρή εκ μέρους της Εταιρείας τόσο με τη γραπτή τοποθέτηση της επί της καταγγελίας, όσο και προφορικά ενώπιον μας, ανέπτυξε μια σειρά από επιχειρήματα τα οποία κατά την άποψη της πλήττουν την κανονικότητα και νομιμότητα του αιτήματος της Αναθέτουσας Αρχής. Η επιχειρηματολογία της αναφέρεται τόσο σε πραγματικά γεγονότα, όσο και σε νομικά θέματα τα οποία κατά την άποψη της καθιστούν επισφαλή τόσο την απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής να αποκλείσει την Εταιρεία από τη συγκεκριμένη διαδικασία σύναψης σύμβασης, όσο και το αίτημα που βρίσκεται ενώπιόν μας για οριζόντιο αποκλεισμό. Αφού ακούσαμε και την άποψη των εκπροσώπων της Αναθέτουσας Αρχής, αποφασίσαμε συνοπτικά ότι δεν θα μπορούσαμε να εξετάσουμε κανένα από τα ζητήματα τα οποία η υπεράσπιση της Εταιρείας ήγειρε ενώπιόν μας. Ήταν και επαναλαμβάνεται και σήμερα η απόφαση μας ότι ούτε ο σχετικός Νόμος, ούτε οι Κανονισμοί, στη βάση των οποίων συστάθηκε και λειτουργεί η παρούσα Επιτροπή, μας παρέχουν αρμοδιότητα για την εξέταση, επίλυση και απόφαση των εγερθέντων ισχυρισμών και επιχειρημάτων. Δεν έχουμε εξουσία να εξετάσουμε θέματα τα οποία αγγίζουν την κανονικότητα και νομιμότητα τόσο της απόφασης για αποκλεισμό από συγκεκριμένη διαδικασία, όσο και αυτής που αφορά το ενώπιόν μας αίτημα για οριζόντιο τέτοιο. Δεν λειτουργούμε σαν κατ' έφεσιν όργανο ούτε σαν αναθεωρητική αρχή. Ενδεχομένως να υπάρχουν άλλα μέσα και άλλα όργανα αρμόδια να εξετάσουν και αποφασίσουν όσα ενώπιόν μας ζητήματα έχουν τεθεί. Η δική μας αποκλειστική εξουσία και αρμοδιότητα είναι να αποφασίσουμε κατά πόσο θα προχωρήσουμε με τον οριζόντιο αποκλεισμό προσώπων τα οποία, ως προνοείται από το Νόμο, είχαν αποκλεισθεί από συγκεκριμένη διαδικασία σύναψης σύμβασης. Αποφασίζουμε εν πρώτοις αν υπό τας περιστάσεις δικαιολογείται ο οριζόντιος αποκλεισμός και αν η απάντηση είναι καταφατική, τη χρονική διάρκειά του. Υπάρχουν βεβαίως και άλλα συναφή με τον οριζόντιο αποκλεισμό ζητήματα, τα οποία έχουμε εξουσία να αποφασίσουμε, αλλά δεν είναι του παρόντος να τα θίξουμε. Επομένως και στην παρούσα υπόθεση θα προχωρήσουμε εν πρώτοις να εξετάσουμε και αποφασίσουμε αν δικαιολογείται υπό τας περιστάσεις ο οριζόντιος αποκλεισμός της Εταιρείας και αν σε αυτό το ερώτημα η απάντηση είναι καταφατική, τότε θα αποφασίσουμε τη χρονική διάρκεια του αποκλεισμού. Πριν όμως προχωρήσουμε να παραθέσουμε σε συντομία την επιχειρηματολογία της κυρίας Κουντουρή όσον αφορά τα πιο πάνω δύο ζητήματα, βρίσκουμε χρήσιμο να επισημάνουμε κάποια σημαντικά για την απόφαση μας πραγματικά και νομικά σημεία. (1) Όπως εφάνη και από την πιο πάνω παράθεση των γεγονότων, η Αναθέτουσα Αρχή στηρίζει την υπόθεση της στην προαναφερθείσα απόφαση του Κακουργιοδικείου Πάφου στην οποία γίνεται η διαπίστωση ότι ο εκ των διευθυντικών στελεχών της Εταιρείας Κυριάκος Χρυσοχός, παραδέχθηκε δωροδοκία ύψους , η οποία έγινε προς τους δύο κατηγορούμενους στην υπόθεση εκείνη. Με δήλωση των εκπροσώπων της Αναθέτουσας Αρχής έγινε δεχτό ότι η περί ης ο λόγος παραδοχή έλαβε χώρα στις 12 Δεκεμβρίου (2) Η αρχική απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής για αποκλεισμό της Εταιρείας από τη συγκεκριμένη διαδικασία στηρίζεται στο άρθρο 57(1) του σχετικού Νόμου, οι πρόνοιες του οποίου προβλέπουν για υποχρεωτικό αποκλεισμό σε αντιδιαστολή με το δυνητικό αποκλεισμό των προνοιών του άρθρου 57(4).

9 1393 (3) Στην περίπτωση του υποχρεωτικού αποκλεισμού, η μέγιστη διάρκεια αποκλεισμού είναι τα πέντε (5) έτη από την ημερομηνία του γενεσιουργού για τον αποκλεισμό γεγονότος, ως προνοείται στον Κανονισμό 37. Στην προκειμένη περίπτωση από τη 12 η Δεκεμβρίου Η κυρία Κουντουρή επιχειρηματολόγησε στη βάση δύο εισηγήσεων. Πρώτο, ότι υπό τας περιστάσεις δεν θα πρέπει να επιβληθεί οριζόντιος αποκλεισμός και δεύτερο αν θα επιβληθεί να είναι για την πλέον σύντομη διάρκεια. Θα παραθέσουμε πλέον αναλυτικά τις θέσεις της. Τόνισε το γεγονός ότι έχουν παρέλθει τρία χρόνια από τη φερόμενη, ως την χαρακτηρίζει, παραδοχή. Με αναφορά στις πρόνοιες του Κανονισμού 37(3)(β) απαρίθμησε σειρά μέτρων που έχουν ληφθεί από την Εταιρεία, ώστε να δικαιολογείται ο μη αποκλεισμός της. Έδωσε ιδιαίτερα έμφαση στο γεγονός ότι ο Κυριάκος Χρυσοχός δεν διαδραματίζει πλέον σημαίνοντα ρόλο στη διεύθυνση της Εταιρείας. Τόνισε το γεγονός ότι η ίδια η Εταιρεία δεν εμπλέκεται στην υπόθεση του Κακουργιοδικείου Πάφου και επίσης σημείωσε το γεγονός ότι έχουν δημιουργηθεί εσωτερικοί μηχανισμοί εντός της Εταιρείας και έχουν τεθεί ασφαλιστικές δικλείδες για αποφυγή καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων και διαφθοράς. Θα προχωρήσουμε στη συνέχεια να εξετάσουμε, με βάση τα όσα πιο πάνω τέθηκαν ενώπιον της Επιτροπής, το αίτημα της Αναθέτουσας Αρχής για τον οριζόντιο μελλοντικό αποκλεισμό της Εταιρείας. Προκύπτει σαφώς από τις πρόνοιες του Κανονισμού 37(1)(α) ότι η εξουσία της Επιτροπής είναι δυνητική. Δηλαδή έχει η Επιτροπή την ευχέρεια, λαμβανομένων υπόψη όλων των περιστάσεων που περιβάλλουν τη συγκεκριμένη περίπτωση, να προχωρήσει στην επιβολή οριζόντιου αποκλεισμού ή όχι. Απομονώνουμε την κρίσιμη φράση του Κανονισμού όπου αναφέρεται «προκειμένου να εξεταστεί (από την Επιτροπή) το ενδεχόμενο αποκλεισμού του οικονομικού φορέα». Επομένως σε πρώτο στάδιο θα αποφασίσουμε και στην παρούσα υπόθεση το ενδεχόμενο αποκλεισμού της Εταιρείας από μελλοντικές διαδικασίες συνάψεις συμβάσεων. Είναι η απόφαση μας ότι η διακριτική μας ευχέρεια πρέπει να ασκηθεί υπέρ του μελλοντικού αποκλεισμού της Εταιρείας. Καταλήξαμε υπέρ του αποκλεισμού λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα της παραδοχής επί της οποίας στηρίχθηκε η απόφαση της Αναθέτουσας Αρχής όπως παραπέμψει ενώπιον μας την παρούσα υπόθεση. Πρόκειται για παραδοχή δωροδοκίας για το σημαντικό ποσό των Παρά την πιο πάνω απόφασή μας, είμαστε σε ένα δεύτερο στάδιο υποχρεωμένοι να εξετάσουμε, πριν τελικά αποφασίσουμε τον αποκλεισμό, τους ισχυρισμούς της Εταιρείας για τη λήψη μέτρων τα οποία είναι κατάλληλα για την αποφυγή επανάληψης παρόμοιας συμπεριφοράς. Αυτή μας η υποχρέωση πηγάζει από τις πρόνοιες του Κανονισμού 37(3)(β) τον οποίο παραθέσαμε πιο πάνω. Όντως παρέχεται η αρμοδιότητα στην Επιτροπή όπως μη προχωρήσει στον αποκλεισμό, εφόσον ο οικονομικός φορέας έχει λάβει μέτρα για αποφυγή παρόμοιων περιστατικών ή/και διάπραξης περαιτέρω ποινικών αδικημάτων ή παραπτωμάτων. Όμως και σε αυτήν την περίπτωση η αρμοδιότητα της Επιτροπής είναι δυνητική. Αυτό προκύπτει από την πρώτη επιφύλαξη των προνοιών του Κανονισμού 37(3)(β). Έχει δηλαδή η Επιτροπή την ευχέρεια όπως παρά τη λήψη τέτοιων μέτρων προχωρήσει τελικώς στον αποκλεισμό. Έχουμε μελετήσει με προσοχή τους ισχυρισμούς της Εταιρείας που αναφέρονται στα μέτρα που λήφθησαν. Κρίνουμε, για τους λόγους που εξηγούμε πιο κάτω, ότι η ευχέρεια μας πρέπει να ασκηθεί και για δεύτερη φορά υπέρ του αποκλεισμού. Εν πρώτοις, δεν είναι απόλυτα σαφές ότι ο κύριος Κυριάκος Χρυσοχός δεν διαδραματίζει πλέον ουσιαστικό ρόλο στις υποθέσεις της Εταιρείας, παρόλο ότι έπαυσε να είναι διοικητικός σύμβουλός της. Δεν διαφεύγει της προσοχής μας εξάλλου, ότι η Αναθέτουσα Αρχή στην απόφαση της ημερομηνίας έκρινε ότι ο κύριος Χρυσοχός ήταν άτομο με εξουσίες εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων και ελέγχου στις εταιρείες του Ομίλου. Όσον αφορά τα μέτρα εσωτερικού ελέγχου τα οποία λήφθηκαν από την Εταιρεία για αποφυγή στο μέλλον παρόμοιας συμπεριφοράς από πλευράς της Εταιρείας, δεν μας δόθηκε κανένας χρονικός προσδιορισμός όσον αφορά τη λήψη τέτοιων μέτρων. Αν δηλαδή λήφθηκαν αμέσως μετά την παραδοχή της δωροδοκίας τον Δεκέμβριο του 2014 ή μετά τις όταν η Εταιρεία αποκλείσθηκε από την Αναθέτουσα Αρχή από τον συγκεκριμένο διαγωνισμό ή ακόμη μετά την παραπομπή της Εταιρείας ενώπιον της Επιτροπής Αποκλεισμού. Μια τέτοια λεπτομέρεια θα είχε τη σημασία της, εφόσον θα καταδείκνυε ότι η Εταιρεία αναγνώρισε το παράπτωμα της εγκαίρως και μεταμελήθηκε και δεν προχώρησε στη λήψη των όποιων μέτρων ώστε απλά να αντλήσει όφελος από τις πιο πάνω πρόνοιες του Κανονισμού. Θα προχωρήσουμε επομένως να καθορίσουμε τη χρονική διάρκεια του αποκλεισμού. Υπενθυμίζουμε ότι τέτοια διάρκεια δεν μπορεί να υπερβαίνει τα πέντε έτη και μάλιστα από την ημερομηνία του γενεσιουργού για τον αποκλεισμό γεγονότος. Έχουν στην προκειμένη περίπτωση ήδη παρέλθει τρία έτη και δύο σχεδόν μήνες από την ημερομηνία παραδοχής, ήτοι της Αν επιβάλουμε το μέγιστο της διάρκειας αποκλεισμού στην ουσία ο επιβαλλόμενος για την Εταιρεία αποκλεισμός στην πράξη θα είναι ένα έτος και δέκα μήνες. Βέβαια για αυτήν την παραδοξότητα των Κανονισμών δεν ευθύνεται η Εταιρεία ώστε να το λάβουμε σαν έναν επιβαρυντικό για αυτήν παράγοντα. Τονίζουμε την παραδοξότητα και ελπίζουμε ότι οι αρμόδιοι θα το εξετάσουν. Επιμετρώντας τη διάρκεια του αποκλεισμού, λαμβάνουμε σαν επιβαρυντικό παράγοντα την παραδοχή για το σοβαρό αδίκημα της δωροδοκίας και μάλιστα για το υψηλό ποσό των Θα λάβουμε σαν παράγοντα που μετρά υπέρ της Εταιρείας το γεγονός ότι έλαβε κάποια μέτρα για αποφυγή παρόμοιων καταστάσεων στο μέλλον, παρόλο ότι αυτά τα μέτρα δεν ήταν ικανά για να μας οδηγήσουν σε απόφαση μη αποκλεισμού. Υπό τας περιστάσεις επιβάλλουμε στην Εταιρεία αποκλεισμό από διαδικασίες σύναψης συμβάσεων για περίοδο τεσσάρων ετών και έξι μηνών από

10 1394 Αριθμός 1131 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Απόφαση ΕΠΑ: 55/2017 Αρ. Φακέλου: Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση όλων των δραστηριοτήτων που διεξάγει η εταιρεία CHRIKAR TRADING COMPANY LTD από την εταιρεία ARGOSY TRADING COMPANY LTD Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου Πρόεδρος κ. Ανδρέας Καρύδης Μέλος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 31 Οκτωβρίου 2017 ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 18 Σεπτεμβρίου 2017, από τις εταιρείες ARGOSY TRADING COMPANY LTD (στο εξής η «ARGOSY») και CHRIKAR TRADING COMPANY LTD (στο εξής η «CHRIKAR»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία η ARGOSY θα αποκτήσει όλες τις δραστηριότητες της εταιρείας CHRIKAR, οι οποίες διενεργούνται εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: Η αγοράστρια ARGOSY TRADING COMPANY LTD που είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η εν λόγω εταιρεία δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, εμπόριο και διανομή ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων και άλλων ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα προϊόντων οικιακής χρήσης και προσωπικής φροντίδας σε λιανέμπορους, όπως υπεραγορές, περίπτερα, αρτοποιεία, ζαχαροπλαστεία. Ο μοναδικός μέτοχος της ARGOSY είναι η εταιρεία Cyprus Trading Corporation Plc (στο εξής η «CTC»), η οποία είναι δημόσια εταιρεία εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου. Η CTC είναι μέτοχος κατά 66,9% στην εταιρεία Ermes Department Stores Plc (στο εξής η «Ermes»), η οποία είναι εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου και δραστηριοποιείται μεταξύ άλλων, στη λιανική πώληση ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών, μέσω των πολυκαταστημάτων Debenhams. Η εταιρεία Ermes κατέχει το 100% του μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας CW Artopolis Ltd (στο εξής η «Artopolis»), η οποία λειτουργεί αρτοποιεία και καφετέριες εντός των πολυκαταστημάτων Debenhams και στο The Mall Of Cyprus στη Λευκωσία, που προσφέρουν κυρίως ψωμί, γλυκά και σνακ. Επιπρόσθετα, η εταιρεία Ermes είναι κατά 51% μέτοχος στην εταιρεία Superhome centre (DIY) Ltd (στο εξής η «Superhome»). Η CHRIKAR TRADING COMPANY LTD είναι εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η CHRIKAR δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, εμπόριο και διανομή ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων, τα οποία προμηθεύει κυρίως σε ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετέριες και εταιρείες τροφοδοσίας (στο εξής «HoReCa»), δηλαδή σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον επισιτιστικό τομέα και οι οποίες μεταποιούν τα εν λόγω προϊόντα σε τρόφιμα τα οποία προσφέρονται κατόπιν επεξεργασίας για πώληση στους τελικούς καταναλωτές/πελάτες τους. Στις 21 Σεπτεμβρίου 2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η εν λόγω κοινοποίηση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 29 Σεπτεμβρίου 2017, όπως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου.

11 1395 Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή έκθεση προς την Επιτροπή με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2017, στην οποία καταγράφεται η αιτιολογημένη της γνώμη ως προς το συμβατό της υπό εξέταση συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. Η Επιτροπή, αφού αξιολόγησε το ενώπιόν της υλικό και όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο διοικητικό φάκελο της υπόθεσης, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με τον Νόμο και βάσει της διαδικασίας που ο εν λόγω Νόμος προβλέπει, αποφάσισε ακολουθώντας το πιο κάτω σκεπτικό: Η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πραγματοποιείται στη βάση Συμφωνίας Πώλησης Επιχείρησης (στο εξής η «Συμφωνία»), ημερομηνίας 2 Αυγούστου 2017, συνομολογημένης μεταξύ της ARGOSY και της CHRIKAR. Δυνάμει της Συμφωνίας, η εταιρεία ARGOSY θα απορροφήσει και θα αποκτήσει τον έλεγχο όλων των εργασιών και/ή λειτουργιών της CHRIKAR, οι οποίες αφορούν την εισαγωγή, διανομή και εμπόριο ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων, τα οποία προμηθεύεται η CHRIKAR από τους προμηθευτές της. Ουσιαστικό στοιχείο για την εξέταση της παρούσας πράξης συγκέντρωσης αποτελεί η έννοια της «συγκέντρωσης» επιχειρήσεων και η εν γένει ύπαρξή της, ως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 6 του Νόμου. Η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τα προαναφερθέντα πραγματικά στοιχεία και γεγονότα που περιβάλλουν την υπό εξέταση πράξη συγκέντρωσης συμπεριλαμβανομένης της Συμφωνίας, και αφού προέβη στην αξιολόγηση τους με βάση την έννοια της συγκέντρωσης, όπως προσδιορίζεται στο πιο πάνω άρθρο, καταλήγει ότι η υπό εξέταση πράξη συνιστά συγκέντρωση υπό την έννοια του άρθρου 6(1)(α)(ii) του Νόμου, καθότι υπάρχει αλλαγή ελέγχου επί μόνιμης βάσης των δραστηριοτήτων της CHRIKAR που αποτελούν επιχείρηση, σε αποκλειστικό έλεγχο τους από την ARGOSY. Η προτεινόμενη συγκέντρωση αποτελεί μια «συγκέντρωση επιχειρήσεων» μείζονος σημασίας, όπως αυτή ορίζεται από τις σχετικές διατάξεις του άρθρου 3 του Νόμου. Συγκεκριμένα, ο συνολικός κύκλος εργασιών των εμπλεκομένων επιχειρήσεων υπερβαίνει τα , για την κάθε μία αφού, σύμφωνα με τα στοιχεία της κοινοποίησης, για το οικονομικό έτος 2016, ο συνολικός κύκλος εργασιών της ARGOSY ανήλθε σε [ ] 1 και για το ίδιο έτος, ο συνολικός κύκλος εργασιών της CHRIKAR ανήλθε σε [ ]. Τα συμμετέχοντα μέρη δεν διεξάγουν οποιεσδήποτε εργασίες εκτός της Κυπριακής Δημοκρατίας και ως εκ τούτου, ο κύκλος εργασιών τους είναι ο πραγματοποιούμενος εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας και άνω των 3,5 εκατομμυρίων. Σύμφωνα με τις πιο πάνω διαπιστώσεις, η Επιτροπή προχώρησε στην αξιολόγηση της συμβατότητας της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, τηρουμένης της διαδικασίας διαπίστωσης της συμβατότητας μια συγκέντρωσης δυνάμει των κριτηρίων περί συμβατότητας, όπως ορίζονται στα άρθρα 20 και 21 του Νόμου, για τη σημαντική παρακώληση του ανταγωνισμού στην Κυπριακή Δημοκρατία ή σε σημαντικό τμήμα αυτής, ιδίως ως αποτέλεσμα της δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και λαμβάνοντας υπόψη τα επιμέρους κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 19 του εν λόγω Νόμου. Συναφώς, η Επιτροπή προχώρησε στον καθορισμό της σχετικής αγοράς προς αξιολόγηση της συμβατότητάς της υπό αναφορά συγκέντρωσης με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά, εφαρμόζοντας τα δεδομένα που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της σχετικής αγοράς προϊόντος/υπηρεσιών και της σχετικής γεωγραφικής αγοράς, ως αυτά διαλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι του Νόμου. Στην παρούσα πράξη συγκέντρωσης, η αγοράστρια ARGOSY δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, εμπόριο και διανομή ταχέως κινούμενων καταναλωτικών προϊόντων στον τομέα των τροφίμων, καθώς και στον τομέα προϊόντων οικιακής χρήσης και προσωπικής φροντίδας, τα οποία προμηθεύει σε λιανέμπορους, όπως είναι οι υπεραγορές, τα μπακάλικα, τα περίπτερα, τα αρτοποιεία, οι μεταπωλητές, και τα οποία μεταπωλούνται από τους εν λόγω λιανεμπόρους στον τελικό καταναλωτή. Επιπρόσθετα, η CTC, η οποία ελέγχει την ARGOSY, είναι μέτοχος στην Ermes που δραστηριοποιείται μεταξύ άλλων στον τομέα λιανικής πώλησης ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών, τροφίμων και μη τροφίμων, μέσω των πολυκαταστημάτων Debenhams. Ακόμη, η Ermes ελέγχει την Artopolis, η οποία λειτουργεί αρτοποιεία και καφετέριες εντός των πολυκαταστημάτων Debenhams και στο The Mall Of Cyprus, που προσφέρουν κυρίως ψωμί, γλυκά και σνακ. Η στοχευόμενη CHRIKAR δραστηριοποιείται στην εισαγωγή, εμπόριο και διανομή ταχέως κινούμενων καταναλωτικών προϊόντων στον τομέα των τροφίμων, τα οποία προμηθεύει κυρίως σε ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφετερίες και εταιρείες τροφοδοσίας (HoReCa), δηλαδή σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον επισιτιστικό τομέα και οι οποίες μεταποιούν τα εν λόγω προϊόντα σε τρόφιμα, τα οποία προσφέρονται κατόπιν επεξεργασίας για πώληση στους τελικούς καταναλωτές/πελάτες τους. Η Επιτροπή Επιτροπή κατέληξε ότι για σκοπούς αξιολόγησης της παρούσας πράξης συγκέντρωσης ως σχετικές αγορές προϊόντων/υπηρεσιών ορίζονται: (α) χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των 1 Οι αριθμοί και/ή τα στοιχεία που παραλείπονται και δεν εμφανίζονται τόσο σε αυτό το σημείο, όσο και στο σύνολο του κειμένου της παρούσας απόφασης καλύπτονται από επιχειρηματικό/επαγγελματικό απόρρητο. Ενδεικτικό της παράλειψης είναι το σύμβολο [...].

12 1396 τροφίμων, η οποία διαχωρίζεται περαιτέρω σε (i) χονδρική αγορά προς λιανέμπορους και (ii) χονδρική αγορά προς HoReCa, (β) χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών προϊόντων μη τροφίμων, η οποία διαχωρίζεται περαιτέρω σε (i) χονδρική αγορά προς λιανέμπορους, και (ii) χονδρική αγορά προς μεγάλους καταναλωτές όπως ξενοδοχεία και χώρους εστίασης, (γ) λιανική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών προϊόντων, τροφίμων και μη τροφίμων, (δ) αγορά καφετεριών και (ε) αγορά αρτοποιείων. Επιπρόσθετα, η Επιτροπή κατέληξε ότι ως γεωγραφική αγορά ορίζεται η επικράτεια της Κυπριακής Δημοκρατίας για όλες τις σχετικές αγορές προϊόντων/υπηρεσιών. Στην υπό εξέταση υπόθεση, σύμφωνα με τις συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις, η παρούσα πράξη επιφέρει οριζόντια επικάλυψη στη χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων προς λιανέμπορους, καθώς τόσο η εταιρεία ARGOSY αλλά η εταιρεία CHRIKAR (σε μικρότερο βαθμό), δραστηριοποιούνται στην εν λόγω σχετική αγορά. Σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, το συνδυασμένο μερίδιο στη συγκεκριμένη αγορά δεν υπερβαίνει του ορίου του 15% που καθορίζει η παράγραφος 3(α) του Παραρτήματος Ι του Νόμου, ούτως ώστε να θεωρηθεί ως επηρεαζόμενη αγορά σε περίπτωση οριζόντιας σχέσης. Συνεπώς, βάσει των όσων αναφέρονται πιο πάνω, δεν εγείρονται οποιεσδήποτε αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της ως άνω συγκέντρωσης με βάση τον πιο πάνω καθορισμό της σχετικής αγοράς. Επίσης, στην υπό εξέταση υπόθεση, σύμφωνα με τις συμμετέχουσες στη συγκέντρωση επιχειρήσεις, προκύπτει κάθετη σχέση μεταξύ της χονδρικής αγοράς ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων προς HoReCa στην οποία δραστηριοποιείται η CHRIKAR, και της αγοράς καφετεριών και της αγοράς αρτοποιείων στην οποία δραστηριοποιείται η Artopolis. Σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, το συνδυασμένο μερίδιο στη συγκεκριμένη αγορά δεν υπερβαίνει του ορίου του 25% που καθορίζει η παράγραφος 3(β) του Παραρτήματος Ι του Νόμου, ούτως ώστε να θεωρηθεί ως επηρεαζόμενη αγορά σε περίπτωση κάθετης σχέσης. Συνεπώς, βάσει των όσων αναφέρονται πιο πάνω, δεν εγείρονται οποιεσδήποτε αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της ως άνω συγκέντρωσης με βάση τον πιο πάνω καθορισμό της σχετικής αγοράς. Επιπρόσθετα, κάθετη σχέση προκύπτει μεταξύ της λιανικής αγοράς ταχέως κινούμενων καταναλωτικών προϊόντων, τροφίμων και μη τροφίμων στην οποία δραστηριοποιείται η Ermes, με τη χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων προς λιανέμπορους στην οποία δραστηριοποιείται η CHRIKAR. Σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, το συνδυασμένο μερίδιο στη συγκεκριμένη αγορά δεν υπερβαίνει του ορίου του 25% που καθορίζει η παράγραφος 3(β) του Παραρτήματος Ι του Νόμου, ούτως ώστε να θεωρηθεί ως επηρεαζόμενη αγορά σε περίπτωση κάθετης σχέσης. Συνεπώς, βάσει των όσων αναφέρονται πιο πάνω, δεν εγείρονται οποιεσδήποτε αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της ως άνω συγκέντρωσης με βάση τον πιο πάνω καθορισμό της σχετικής αγοράς. Λαμβάνοντας υπόψη τα πιο πάνω, η Επιτροπή καταλήγει ότι στην εν λόγω συγκέντρωση δεν δημιουργείται επηρεαζόμενη αγορά με βάση το Παράρτημα Ι του Νόμου. Πέραν των πιο πάνω, προκύπτουν άλλες αγορές στις οποίες ενδέχεται να έχει σημαντικές επιπτώσεις η κοινοποιούμενη συγκέντρωση. Συγκεκριμένα, η χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών στον τομέα των τροφίμων προς λιανέμπορους στην οποία δραστηριοποιείται η CHRIKAR έχει γειτονική σχέση με την χονδρική αγορά ταχέως κινούμενων καταναλωτικών αγαθών μη τροφίμων προς λιανέμπορους, στην οποία δραστηριοποιείται η ARGOSY. Σύμφωνα με τις συμμετέχουσες, το συνδυασμένο μερίδιο στη συγκεκριμένη αγορά δεν υπερβαίνει του ορίου του 25% που καθορίζει η παράγραφος 4(γ) του Παραρτήματος Ι του Νόμου, ούτως ώστε να θεωρηθεί ως επηρεαζόμενη αγορά σε περίπτωση γειτονικής σχέσης. Συνεπώς, βάσει των όσων αναφέρονται πιο πάνω, δεν εγείρονται οποιεσδήποτε αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητα της ως άνω συγκέντρωσης με βάση τον πιο πάνω καθορισμό της σχετικής αγοράς. Με γνώμονα τα πραγματικά και νομικά δεδομένα, όπως αναλύθηκαν και σκιαγραφήθηκαν και όπως στη λεπτομέρειά τους αναδεικνύονται και βεβαιώνονται από το φάκελο της υπό κρίση συγκέντρωσης, αλλά και εφαρμόζοντας τις σχετικές διατάξεις του Νόμου, η Επιτροπή, ασκώντας τις εξουσίες που χορηγούνται σε αυτή σύμφωνα με το Νόμο, κατέληξε στην ομόφωνη απόφαση ότι στην υπό αναφορά συγκέντρωση δεν τίθεται ζήτημα δημιουργίας ή ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης και ούτε παρακώληση του ανταγωνισμού. Ως εκ τούτου, ενεργώντας σύμφωνα με το άρθρο 22 του Νόμου, η Επιτροπή ομόφωνα αποφασίζει να μην αντιταχθεί στην κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και κηρύσσει αυτή συμβατή με τη λειτουργία του ανταγωνισμού στην αγορά. ΛΟΥΚΙΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, Πρόεδρος της Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού.

13 1397 Αριθμός 1132 ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Απόφαση ΕΠΑ: 52/2017 Αρ. Φακέλου: Ο ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΝΟΜΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 83(Ι)/2014 Κοινοποίηση συγκέντρωσης αναφορικά με την απόκτηση του μετοχικού κεφαλαίου της Marathon Acquisition, Inc. από την IFS Americas, Inc. Επιτροπή Προστασίας του Ανταγωνισμού: κα Λουκία Χριστοδούλου, Πρόεδρος κα Ελένη Καραολή, Μέλος κ. Ανδρέας Καρύδης, Μέλος κ. Χάρης Παστελλής, Μέλος κ. Παναγιώτης Ουστάς Μέλος Ημερομηνία απόφασης: 30 Οκτωβρίου ΑΠΟΦΑΣΗ Αντικείμενο εξέτασης της παρούσας υπόθεσης αποτελεί η πράξη συγκέντρωσης που κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή στις 4 Οκτωβρίου 2017, από την εταιρεία IFS Americas, Inc. (στο εξής η «IFS»), σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του περί Ελέγχου των Συγκεντρώσεων Επιχειρήσεων Νόμου αρ. 83(Ι)/2014 (στο εξής ο «Νόμος»). Η εν λόγω κοινοποίηση αφορά συγκέντρωση, σύμφωνα με την οποία η IFS, θα αποκτήσει το μετοχικό κεφάλαιο της Marathon Acquisition, Inc. (στο εξής η «Marathon Acquisition»). Οι συμμετέχουσες στην παρούσα συγκέντρωση επιχειρήσεις είναι οι ακόλουθες: H IFS αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της πολιτείας Delaware, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Η εν λόγω εταιρεία είναι θυγατρική της Industrial and Financial Systems, IFS AB, η οποία είναι εταιρεία χαρτοφυλακίου του ταμείου ΕQT VII. H IFS αναπτύσσει και παρέχει επιχειρησιακά λογισμικά σε 3 κύριες κατηγορίες: (i) προγραμματισμός επιχειρησιακών πόρων, (ii) διαχείριση ενεργητικούˑ και (iii) διαχείριση επιχειρηματικών υπηρεσιών. Η EQT VII είναι ένα επενδυτικό ταμείο EQT, το οποίο επιδιώκει να πραγματοποιεί επενδύσεις κυρίως στην Βόρεια Ευρώπη. Η EQT VII τυγχάνει συμβουλών από την EQT Partners AB και / ή από ορισμένες από τις θυγατρικές της (οι οποίες στο εξής θα αναφέρονται ως «EQTP»), οι οποίες διορίζονται ως αποκλειστικοί επενδυτικοί σύμβουλοι ή δευτερεύοντες σύμβουλοι στους ομόρρυθμους εταίρους ή διαχειριστές ορισμένων ταμείων EQT. Η EQT είναι μια παγκόσμια επενδυτική επιχείρηση, που προσφέρει σε επενδυτές ένα ευρύ φάσμα εναλλακτικών κεφαλαίων και άλλων επενδυτικών προϊόντων. H EQT παρέχει επίσης λύσεις κεφαλαιαγοράς (capital market solutions) για την επιχείρηση της, τις εταιρείες χαρτοφυλακίου της και άλλους πελάτες. Τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια που διαχειρίζεται η EQT επενδύουν σε εταιρείες σε διάφορους τομείς. H Marathon Acquisition αποτελεί εταιρεία δεόντως εγγεγραμμένη σύμφωνα με τους νόμους της πολιτείας Delaware, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και δεν έχει δραστηριότητες πέραν της κατοχής του μετοχικού κεφαλαίου της WorkWave LLC (στο εξής η «WorkWave»), η οποία είναι εταιρεία που παρέχει ενστικτώδεις (intuitive cloud-based) λύσεις διαχείρισης στόλου (Fleet Service Management solutions), και λύσεις προώθησης. Συγκεκριμένα, η WorkWave παρέχει λογισμικά διαχείρισης γραφείων και αυτοματοποίησης field force, συνδρομές και συναφείς υπηρεσίες, κυρίως στους τομείς ελέγχου παρασίτων, θέρμανσης, εξαερισμού και κλιματισμού (heating, ventilation, and air conditioning «HVAC»), υδραυλικών εγκαταστάσεων, εξωραϊσμού (landscaping), καθαρισμού και υλικοτεχνικής υποστήριξης (logistic industries). Επιπλέον, η WorkWave προσφέρει συσκευές για πώληση και χρήση με το λογισμικό της και παρέχει άλλες υπηρεσίες που περιλαμβάνουν υπηρεσίες σχεδιασμού και lead generation για τους πελάτες της. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της WorkWave αφορούν κατά κύριο λόγο τις Ηνωμένες Πολιτείες. Στις 04/10/2017, ο Υπουργός Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού ενημερώθηκε με σχετική επιστολή αναφορικά με την κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, στη βάση των διατάξεων του άρθρου 16 του Νόμου. Η εν λόγω κοινοποίηση δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 20/10/2017, όπως ορίζει το άρθρο 10 του Νόμου. Η Υπηρεσία της Επιτροπής Προστασίας του Ανταγωνισμού (στο εξής η «Υπηρεσία») αφού διεξήγαγε την προκαταρκτική αξιολόγηση της συγκέντρωσης σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 17 του Νόμου, υπέβαλε γραπτή