INSTALLATION MANUAL AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL. INSTALLATIONSANLEITUNG Nur für autorisiertes Personal.

Transcript

1 AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT INSTALLATION MANUAL INSTALLATION MANUAL For authorized service personnel only. INSTALLATIONSANLEITUNG Nur für autorisiertes Personal. MANUEL D'INSTALLATION Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN Solo para personal autorizado. MANUALE D'INSTALLAZIONE Ad uso esclusivo del personale autorizzato. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Για εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. MANUAL DE INSTALAÇÃO Apenas para técnicos autorizados. P ortuguês EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch Englis h РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ Для уполномоченного персонала. KURULUM KILAVUZU Yetkili servis personeli içindir. T ürkçe Русски й PART No

2 ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Περιεχόμενα. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φροντίστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση. Οι προειδοποιήσεις και οι προφυλάξεις που επισημαίνονται σε αυτό το εγχειρίδιο περιέχουν σημαντικές πληροφορίες που αφορούν στην ασφάλειά σας. Φροντίστε να τις τηρήσετε. Παραδώστε αυτό το εγχειρίδιο, μαζί με το εγχειρίδιο λειτουργίας, στον πελάτη. Ζητήστε από τον πελάτη να φυλάξει τα συγκεκριμένα εγχειρίδια για μελλοντική χρήση, όπως είναι η επανατοποθέτηση ή η επιδιόρθωση της μονάδας. Αυτό το σήμα υποδεικνύει διαδικασίες οι οποίες, αν εκτελεστούν εσφαλμένα, ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χρήστη. Αυτό το σήμα υποδεικνύει διαδικασίες οι οποίες, αν δεν εκτελεστούν σωστά, μπορεί πιθανόν να προκαλέσουν τραυματισμό του χρήστη ή υλικές ζημιές Διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν από τη χρήση ή την εγκατάσταση του κλιματιστικού. Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε το κλιματιστικό ή ένα μέρος του κλιματιστικού μόνοι σας. Αυτή η μονάδα πρέπει να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο προσωπικό με πιστοποίηση ικανότητας χειρισμού ψυκτικών υγρών. Ανατρέξτε στους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς της περιοχής εγκατάστασης. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς που ισχύουν στο χώρο της εγκατάστασης και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Αυτή η μονάδα είναι μέρος ενός συνόλου που απαρτίζει ένα κλιματιστικό. Δεν πρέπει να εγκατασταθεί μόνο του ή με μέρη μη εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Η μονάδα πρέπει να είναι σωστά γειωμένη και η γραμμή τροφοδοσίας να είναι εξοπλισμένη με διαφορικό διακόπτη για την προστασία των ατόμων. Οι μονάδες δεν διαθέτουν προστασία από εκρήξεις και, συνεπώς, δεν πρέπει να εγκαθίστανται σε χώρους όπου είναι δυνατό να προκληθεί έκρηξη. Αυτή η μονάδα δεν περιέχει εξαρτήματα που μπορούν να συντηρηθούν από το χρήστη. Να απευθύνεστε πάντοτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για επισκευές. Όταν μετακομίζετε, συμβουλευτείτε το εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για την αποσύνδεση και την εγκατάσταση της μονάδας. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Μην αγγίζετε τα πτερύγια αλουμινίου του εναλλάκτη θερμότητας που είναι ενσωματωμένος στην εσωτερική ή εξωτερική μονάδα ώστε να αποφεύγονται οι προσωπικοί τραυματισμοί όταν εγκαθιστάτε ή συντηρείτε τη μονάδα. Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε ηλεκτρικά προϊόντα ή οικιακά αντικείμενα κάτω από την εσωτερική ή εξωτερική μονάδα. Η υγρασία που τυχόν θα στάξει από τη μονάδα μπορεί να τα βρέξει και μπορεί να προκληθεί ζημιά ή δυσλειτουργία στα αντικείμενά σας. Μην αγγίζετε ποτέ ηλεκτρικά εξαρτήματα αμέσως μετά την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μετά την απενεργοποίηση της τροφοδοσίας, περιμένετε πάντοτε 0 λεπτά ή περισσότερο πριν αγγίξετε ηλεκτρικά εξαρτήματα. Ζητήστε από τον αντιπρόσωπό σας ή έναν επαγγελματία τεχνικό εγκατάστασης να εγκαταστήσει την εξωτερική μονάδα σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης. Μια μονάδα που δεν έχει εγκατασταθεί σωστά μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα, όπως διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Εάν η εξωτερική μονάδα είναι εγκατεστημένη κατά παράβαση των οδηγιών στο εγχειρίδιο εγκατάστασης, η εγγύηση του κατασκευαστή καθίσταται άκυρη. Μην ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΤΕ την τροφοδοσία μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι εργασίες. Τυχόν ενεργοποίηση της τροφοδοσίας πριν από την ολοκλήρωση των εργασιών ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα, όπως ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αν υπάρχει διαρροή ψυκτικού κατά την εκτέλεση των εργασιών, πραγματοποιήστε εξαερισμό του χώρου. Εάν το ψυκτικό έλθει σε επαφή με φλόγα, παράγεται τοξικό αέριο. Εργασίες εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα καλωδίωσης μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Μην χρησιμοποιείτε αυτόν τον εξοπλισμό με αέρα ή άλλο μη εγκεκριμένο ψυκτικό στις σωληνώσεις ψυκτικού. Η υπερβολική πίεση μπορεί να προκαλέσει διάρρηξη. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας ψυκτικού είναι σφιχτά συνδεδεμένος προτού θέσετε σε λειτουργία το συμπιεστή. Μην θέτετε σε λειτουργία το συμπιεστή, εάν η σωλήνωση ψυκτικού δεν είναι σωστά συνδεδεμένη και η δίοδη ή τρίοδη βαλβίδα είναι ανοιχτή. Ενδέχεται να προκληθεί μη φυσιολογική πίεση στο κύκλωμα του ψυκτικού, η οποία με τη σειρά της ενδέχεται να προκαλέσει ρήξη ή και τραυματισμό. Κατά την εγκατάσταση και επανατοποθέτηση του κλιματιστικού, μην αναμειγνύετε αέρια πέραν του καθορισμένου ψυκτικού (R40A) για εισαγωγή στον κύκλο ψυκτικού. Εάν εισέλθει αέρας ή άλλο αέριο στον κύκλο ψυκτικού, η πίεση στον κύκλο θα αυξηθεί υπερβολικά και θα προκληθεί βλάβη, τραυματισμός κ.λπ. Για να λειτουργεί ικανοποιητικά το κλιματιστικό, εγκαταστήστε το όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Συνδέστε την εσωτερική και την εξωτερική μονάδα με τις σωληνώσεις και τα καλώδια που διατίθενται ως τυποποιημένα εξαρτήματα. Το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης περιγράφει τις σωστές συνδέσεις με χρήση του σετ εγκατάστασης που διατίθεται από τα τυποποιημένα εξαρτήματά μας. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης. Μην εκκαθαρίζετε τον αέρα με ψυκτικά μέσα, αλλά χρησιμοποιήστε μια αντλία κενού για εκκένωση του συστήματος. Δεν υπάρχει επιπλέον ψυκτικό στην εξωτερική μονάδα για τον καθαρισμό αέρα. Η χρήση της ίδιας αντλίας κενού για διαφορετικά ψυκτικά μπορεί να βλάψει την αντλία κενού ή τη μονάδα. Χρησιμοποιήστε καθαρό μετρητή πολλαπλής, αντλία κενού και σωλήνα πλήρωσης αποκλειστικά για R40A. Κατά τη λειτουργία άντλησης, βεβαιωθείτε ότι ο συμπιεστής είναι απενεργοποιημένος, προτού αφαιρέσετε το σωλήνα ψυκτικού. Μην αφαιρέσετε το σωλήνα σύνδεσης, ενώ ο συμπιεστής βρίσκεται σε λειτουργία και η δίοδη ή τρίοδη βαλβίδα είναι ανοιχτή. Ενδέχεται να προκληθεί μη φυσιολογική πίεση στο κύκλωμα του ψυκτικού, η οποία με τη σειρά της ενδέχεται να προκαλέσει ρήξη ή και τραυματισμό. 2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΑΔΑ 2.. Προφυλάξεις για τη χρήση του ψυκτικoύ R40A Οι βασικές διαδικασίες εγκατάστασης είναι οι ίδιες με τα μοντέλα που χρησιμοποιούν συμβατικό ψυκτικό (R22). Ωστόσο, προσέξτε ιδιαίτερα τα εξής σημεία: Καθώς η πίεση λειτουργίας είναι,6 φορές υψηλότερη από αυτή των μοντέλων που χρησιμοποιούν συμβατικό ψυκτικό (R22), απαιτούνται ορισμένα ειδικά εργαλεία για τις σωληνώσεις, την εγκατάσταση και την επισκευή. (Δείτε τον παρακάτω πίνακα.) Ειδικότερα κατά την αντικατάσταση ενός μοντέλου που χρησιμοποιεί συμβατικό ψυκτικό (R22) με νέο μοντέλο που χρησιμοποιεί ψυκτικό R40A, αντικαθιστάτε πάντοτε τα συμβατικά παξιμάδια σωληνώσεων και εκχείλωσης με τα αντίστοιχα παξιμάδια σωληνώσεων και εκχείλωσης που είναι κατάλληλα για το ψυκτικό R40A. Τα μοντέλα που χρησιμοποιούν ψυκτικό R40A έχουν διαφορετική διάμετρο σπειρώματος στη θύρα εισαγωγής, για την αποφυγή της κατά λάθος εισαγωγής συμβατικού ψυκτικού (R22) και για λόγους ασφάλειας. Για το λόγο αυτό, πρέπει να προηγείται έλεγχος. [Η διάμετρος σπειρώματος της θύρας εισαγωγής για το R40A είναι /2 ίντσας.] Προσέξτε ιδιαίτερα προκειμένου να μην εισέλθουν ξένες ουσίες (λάδι, νερό κλπ), περισσότερο από όσο στα μοντέλα που χρησιμοποιούν ψυκτικό (R22). Επίσης, κατά την αποθήκευση της σωλήνωσης, σφραγίστε προσεκτικά τα ανοίγματα, π.χ. με τσίμπημα, ταινία κλπ. Κατά την εισαγωγή του ψυκτικού, λάβετε υπόψη τη μικρή αλλαγή στη σύνθεση των αερίων και υγρών φάσεων. Να πληρώνετε πάντοτε με ψυκτικό από την υγρή φάση, όπου η σύνθεση του ψυκτικού είναι σταθερή Ειδικά εργαλεία για το R40A Όνομα εργαλείου Μετρητής πολλαπλής πλήρωσης Αντλία κενού Ανιχνευτής διαρροής αερίου Χαλκοσωλήνες Περιεχόμενα αλλαγών Η πίεση είναι υψηλή και δεν μπορεί να μετρηθεί με μετρητή συμβατικού ψυκτικού (R22). Για την αποφυγή εσφαλμένης ανάμιξης με άλλα ψυκτικά, η διάμετρος της κάθε θύρας είναι διαφορετική. Συνιστάται μετρητής με στεγανοποίηση -0, έως 5,3 MPa (- έως 53 bar) για υψηλή πίεση. -0, έως 3,8 MPa (- έως 38 bar) για χαμηλή πίεση. Για να αυξηθεί η αντίσταση στην πίεση, το υλικό του σωλήνα και το μέγεθος της βάσης έχουν αλλάξει. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί συμβατική αντλία κενού με την τοποθέτηση προσαρμογέα αντλίας κενού. Ειδικός ανιχνευτής αερίου για το ψυκτικό HFC R40A. Είναι απαραίτητη η χρήση χαλκοσωλήνων χωρίς αρμούς, και η ποσότητα του εναπομένοντος λαδιού θα πρέπει να είναι κατά προτίμηση μικρότερη από 40 mg/0 m. Μην χρησιμοποιείτε χαλκοσωλήνες με βαθουλώματα, παραμορφωμένα ή αποχρωματισμένα τμήματα (ειδικά στην εσωτερική τους επιφάνεια). Διαφορετικά, η εκτονωτική βαλβίδα ή ο τριχοειδής σωλήνας μπορεί να φράξουν με ρύπους. Καθώς τα κλιματιστικά που χρησιμοποιούν R40A παρουσιάζουν πίεση υψηλότερη από αυτά που χρησιμοποιούν R22, είναι απαραίτητο να επιλέξετε τα κατάλληλα υλικά. Στο Table εμφανίζονται τα πάχη των χαλκοσωλήνων που χρησιμοποιούνται με το ψυκτικό R40A. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε χαλκοσωλήνες λεπτότερους από 0,8 mm, έστω και εάν αυτοί διατίθενται στην αγορά. El-

3 Πάχη Ανοπτημένων Χάλκινων Σωλήνων Ονομαστική διάμετρος Εξωτερική διάμετρος Πάχος /4 ίντσες 6,35 mm 0,8 mm 5/8 ίντσες 5,88 mm,0 mm Μέγιστο μήκος Μέγιστη διαφορά ύψους (μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής) 30 m (99 ft) 20 m (66 ft) Για να εγκαταστήσετε μια μονάδα που χρησιμοποιεί ψυκτικό R40A, χρησιμοποιήστε ειδικά εργαλεία και υλικά σωληνώσεων που έχουν κατασκευαστεί ειδικά για το R40A. Επειδή η πίεση του ψυκτικού R40A είναι περίπου,6 φορές υψηλότερη από αυτή του R22, η μη χρήση ειδικού υλικού σωληνώσεων ή η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ρήξη ή τραυματισμό. Επιπλέον, μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ατυχήματα, όπως διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Συναρμογή σωλήνα σύνδεσης τοίχου Διακοσμητική ταινία Ταινία βινυλίου Τάπα τοίχου Μεταλλικό στήριγμα Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης Βίδα διάνοιξης σπειρώματος Μονωτικό υλικό Όνομα 3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 2.3. Ισχύς Ονομαστική τάση 230 V AC 50 Hz. Αποφασίστε τη θέση τοποθέτησης με τον πελάτη ως εξής. Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε μέρος όπου υπάρχει ελαιώδης καπνός ή έλαια από εργοστάσια, σε περιοχές όπου η μονάδα έρχεται σε επαφή με την θαλάσσια αύρα, σε περιοχές με θερμές πηγές όπου παράγονται σουλφίδια και διαβρωτικά αέρια, σε μέρος όπου μπορεί να ουρήσουν ζώα επάνω στη μονάδα και να παραχθεί αμμωνία, και σε μέρος με σκόνη. 3.. Εξωτερική μονάδα Προτού παρέχετε ισχύ, ελέγξτε εάν η τάση είναι εντός του εύρους των 220 V -0 % με 240 V +0 %. Πάντα να χρησιμοποιείτε ειδικό κύκλωμα διακλάδωσης και να εγκαθιστάτε ειδικό λήπτη για να παρέχεται ισχύς στο κλιματιστικό του χώρου. Χρησιμοποιείτε ασφαλειοδιακόπτη και λήπτη που να ταιριάζει στην απόδοση του κλιματιστικού. Εγκαθιστάτε διακόπτη διαρροής σύμφωνα με τους σχετικούς νόμους και κανονισμούς και με τα πρότυπα της εταιρείας ηλεκτρισμού. Ο ασφαλειοδιακόπτης εγκαθίσταται στην σταθερή καλωδίωση. Πάντα να χρησιμοποιείτε διακόπτη που θα διακόπτει όλους τους πόλους της καλωδίωσης και θα έχει απόσταση μόνωσης τουλάχιστον 3 mm μεταξύ των επαφών του κάθε πόλου. Η ικανότητα της παροχής ισχύος πρέπει να είναι το άθροισμα της τάσης του κλιματιστικού και της τάσης των άλλων ηλεκτρικών συσκευών. Όταν η συμβατική ικανότητα είναι ανεπαρκής, αλλάξτε την συμβατική ικανότητα. Όταν η τάση είναι χαμηλή και το κλιματιστικό δυσκολεύεται να ξεκινήσει, επικοινωνήστε με την εταιρεία ηλεκτρισμού και αυξήστε την τάση. () Εάν είναι εφικτό, μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημείο που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως. (Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε στόρια που δεν εμποδίζουν τη ροή του αέρα.) (2) Μην εγκαθιστάτε την μονάδα σε μέρος όπου φυσούν δυνατοί άνεμοι ή όπου έχει πολλή σκόνη. (3) Μην εγκαθιστάτε την μονάδα σε μέρη όπου περνούν άνθρωποι. (4) Φροντίστε ώστε να μην ενοχλούνται οι γείτονές σας από το θόρυβο ή τον αέρα που παράγει η μονάδα. (5) Παρέχετε τις αποστάσεις που επιδεικνύονται στο σχήμα ώστε να μην εμποδίζεται η ροή του αέρα. Επίσης, για αποδοτική λειτουργία, αφήστε ελεύθερες τις τρεις από τις τέσσερις κατευθύνσεις εμπρός, πίσω και τις δύο πλαϊνές. (6) Εγκαταστήστε τουλάχιστον 3 m από κεραία τηλεόρασης και ραδιοφώνου. (7) Η εξωτερική μονάδα πρέπει να τοποθετηθεί σε μέρος όπου η αποστράγγιση και η ίδια δεν θα επηρεαστούν κατά τη θέρμανση. Τοποθετήστε σε ένα χώρο που μπορεί να αντέξει το βάρος των εξωτερικών μονάδων και η εγκατάσταση να γίνει σταθερά, έτσι ώστε οι μονάδες να μην ανατραπούν ή να πέσουν. Μην τοποθετείτε όπου υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτων αερίων. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Αν τα παιδιά κάτω των 0 ετών μπορούν να προσεγγίσουν τη μονάδα, λάβετε προληπτικά μέτρα έτσι ώστε να μην μπορούν να την φτάσουν Ηλεκτρικές απαιτήσεις Μέγεθος ηλεκτρικής καλωδίωσης και ικανότητα της ασφάλειας: Καλώδιο Μέγεθος αγωγού [mm 2 ] Τύπος ΜΕΓ. 4,0 ΕΛΑΧ. 3,5 Τύπου60245 IEC57 ΜΕΓ. 2,5 ΕΛΑΧ.,5 Τύπου60245 IEC57 4. ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ [ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ] 60 cm ή περισσότερο ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 0 cm ή περισσότερο Ικανότητα ασφάλειας (Α) Πρόσθετη πλήρωση Η εξωτερική μονάδα πληρώνεται στο εργοστάσιο με ψυκτικό μέσο κατάλληλο για μήκος σωλήνωσης 5 m. Οταν η σωλήνωση είναι μακρύτερη από 5 m, απαιτείται πρόσθετη πλήρωση. Μεταξύ 5 m και 30 m, όταν χρησιμοποιείται σωλήνας σύνδεσης εκτός αυτών στον πίνακα, πληρώσατε επιπλέον 20 g / m ως κριτήριο. Για επιπλέον ποσότητα, δείτε τον παρακάτω πίνακα. Μήκος σωλήνα 5 m 20 m 25 m 30 m Ποσοστό Πρόσθετο ψυκτικό Καθόλου +00 g +200 g +300 g 20 g/m 0 cm ή περισσότερο 30 cm ή περισσότερο 30 cm ή περισσότερο Όταν προσθέτετε ψυκτικό, προσθέστε το από τη θύρα πλήρωσης κατά την ολοκλήρωση των εργασιών. Το μέγιστο μήκος της σωλήνωσης είναι 30 m. Αν οι μονάδες απέχουν περισσότερο από αυτό, δεν μπορεί να εγγυηθεί η σωστή λειτουργία. 2,6. Εξαρτήματα Παρέχονται τα ακόλουθα εξαρτήματα εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε τα όπως απαιτείται. αποστράγγισης Κάλυμμα αποστράγγισης Εγχειρίδιο εγκατάστασης Κάτω μέρος εξωτερικής μονάδας αποστράγγισης Κάλυμμα αποστράγγισης Κάλυμμα αποστράγγισης 5 cm ή περισσότερο Δεν θα πρέπει να εγκαθίσταται απευθείας στο έδαφος, διότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης βλάβης. Για να επιτευχθεί καλύτερη απόδοση λειτουργίας, όταν η εξωτερική μονάδα είναι εγκατεστημένη, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανοίξει το μπροστινό και την αριστερή πλευρά. 54 cm 3 32 cm Ένα σετ με τα ακόλουθα εξαρτήματα είναι αναγκαίο για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος. El-2

4 Όταν η εξωτερική θερμοκρασία ανέρχεται στους 0 C ή παρακάτω, μη χρησιμοποιείτε το βοηθητικό σωλήνα αποστράγγισης και το βοηθητικό κάλυμμα αποστράγγισης. Εάν χρησιμοποιηθούν ο σωλήνας αποστράγγισης και το κάλυμμα αποστράγγισης, μπορεί το νερό στις σωληνώσεις να παγώσει σε εξαιρετικά κρύο καιρό. (Μοντέλο αντίστροφου κύκλου μόνο) Σε περιοχές με μεγάλη χιονόπτωση, εάν η είσοδος και η έξοδος των εξωτερικών μονάδων είναι καλυμμένες με χιόνι, μπορεί να γίνει δύσκολο να λειτουργήσει η θέρμανση και είναι πιθανό να υπάρξει βλάβη. Παρακαλούμε να κατασκευάσετε ένα κουβούκλιο και ένα βάθρο ή να τοποθετήσετε την μονάδα σε ψηλή βάση (τοπικής κατασκευής). 5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 5.. Εγκατάσταση εξωτερικής μονάδας Τοποθετήστε τη μονάδα πάνω σταθερή βάση, όπως οι κύβοι σκυροδέματος, για την ελαχιστοποίηση κραδασμών και δονήσεων. Μην τοποθετείτε τη μονάδα απευθείας στο έδαφος, γιατί αυτό θα προκαλέσει προβλήματα. Εγκαταστήστε την μονάδα σε μέρος που να μην μπορεί να γείρει περισσόστερο από 5. Κατά την εγκατάσταση της εξωτερικής μονάδας σε μέρος όπου μπορεί να είναι έκθετη σε ισχυρούς ανέμους, στερεώστε την σταθερά Αφαιρέστε το κάλυμμα συνδέσμου Αφαίρεση καλύμματος συνδέσμου Κάλυμμα συνδέσμου Βίδα διάνοιξης σπειρώματος Άγκιστρα Βίδα διάνοιξης σπειρώματος 5.3. Καλωδίωση εξωτερικής μονάδας Αφαιρέστε τις βίδες διάνοιξης σπειρώματος. Εγκατάσταση του καλύμματος του συνδέσμου () Μετά την εισαγωγή των τεσσάρων αγκίστρων, σπρώξτε προς τα πάνω. (2) Σφίξτε τις βίδες διάνοιξης σπειρώματος. () Αφαιρέστε το κάλυμμα του συνδέσμου της εξωτερικής μονάδας. (2) Λυγίστε το άκρο του καλωδίου, όπως φαίνεται στο σχήμα. (3) Συνδέστε το άκρο του καλωδίου σύνδεσης εισάγοντάς το πλήρως στο μπλοκ ακροδεκτών. (4) Στερεώστε το προστρατευτικό κάλυμμα με έναν σφιγκτήρα καλωδίου. (5) Εγκατάσταση του καλύμματος του συνδέσμου. Καλωδίωση της σύνδεσης Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης στο πίσω μέρος της εξωτερικής μονάδας εντός της περιοχής A που υποδεικνύουν τα βέλη στην εικόνα. (Το κάλυμμα του συνδέσμου γίνεται δύσκολο στην εγκατάσταση.) Τρύπα 8 cm A 0 cm Πώς να σταθεροποιήσετε το καλώδιο σύνδεσης και το καλώδιο τροφοδοσίας στο σφιγκτήρα καλωδίου Μετά τη διέλευση του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου τροφοδοσίας μέσα από το σωλήνα μόνωσης, στερεώστε το με το σφιγκτήρα καλωδίου. μόνωσης μόνωσης Σφιγκτήρας καλωδίου Χρησιμοποιήστε VW-, πάχους,0 mm, σωλήνα PVC όπως ο σωλήνας μόνωσης ΠΩΣ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΣΤΟΥΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ () Χρησιμοποιήστε ακροδέκτες πρεσαριστού τύπου με μονωτικό περίβλημα, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα για να συνδέσετε το μπλοκ ακροδεκτών. (2) Συσφίξτε και ασφαλίστε τους ακροδέκτες πρεσαριστού τύπου στα καλώδια χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο ούτως ώστε τα καλώδια να μην χαλαρώσουν. (3) Χρησιμοποιήστε τα προκαθορισμένα καλώδια, συνδέστε τα με ασφάλεια και στερεώστε τα, έτσι ώστε να μην ασκείται καμία πίεση στους ακροδέκτες. (4) Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο κατσαβίδι για να σφίξτε τις βίδες των ακροδεκτών. Μην χρησιμοποιήσετε κατσαβίδι που να είναι πάρα πολύ μικρό, διαφορετικά, οι κεφαλές των βιδών μπορεί να καταστραφούν και να μην βιδωθούν σωστά. (5) Μην σφίγγετε τις βίδες των ακροδεκτών πάρα πολύ, διαφορετικά, μπορεί να σπάσουν. (6) Δείτε τον παρακάτω πίνακα για τις ροπές σύσφιξης των ακροδεκτών. Κοχλίας Μ4 Κοχλίας Μ5 Απογυμνώστε 0 χιλιοστά Ροπή σύσφιξης.2 έως.8 N m (2 έως 8 kgf cm) 2.0 έως 3.0 N m (20 έως 30 kgf cm) Περίβλημα Σφιγκτήρας καλωδίου Καλώδιο Βιδώστε με ειδική ροδέλα Πίνακας ακροδεκτών Μπλοκ ακροδεκτών Βιδώστε με ειδική ροδέλα Κοχλίας γείωσης 2 3 L N 30mm 2mm 2mm 20mm 20mm 2mm 2mm 20mm Καλώδιο Αντιστοιχίστε τους αριθμούς του μπλοκ ακροδεκτών και τα χρώματα των καλωδίων σύνδεσης με εκείνα της εσωτερικής μονάδας. Εάν η καλωδίωση δεν είναι σωστή, ενδέχεται να καούν τα ηλεκτρικά μέρη. Σφιγκτήρας καλωδίου Εσωτερική μονάδα μπλοκ ακροδεκτών Κοχλίας γείωσης L N Εξωτερική μονάδα μπλοκ ακροδεκτών Κοχλίας γείωσης Συνδέστε τα καλώδιο σύνδεσης σφιχτά στο μπλοκ ακροδεκτών. Αν η εγκατάσταση είναι εσφαλμένη, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά. Σφίγγετε πάντα το εξωτερικό κάλυμμα του καλωδίου σύνδεσης με το σφιγκτήρα καλωδίου. (Αν ο μονωτήρας είναι φθαρμένος, μπορεί να παρουσιαστεί ηλεκτρική διαρροή.) Προσεκτικά γειώστε το φις του καλωδίου ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε τη βίδα γείωσης για εξωτερικό σύνδεσμο. Χρησιμοποιήστε την μόνο για τη σύνδεση δυο μονάδων Σύνδεση της σωλήνωσης ΣΥΝΔΕΣΗ () Εγκαταστήστε το κάλυμμα τοίχου εξωτερικής μονάδας (παρέχεται με το προαιρετικό σετ εγκατάστασης ή επί τόπου) στο σωλήνα στον τοίχο. (2) Συνδέστε τους σωλήνες της εξωτερικής και της εσωτερικής μονάδας. (3) Αφού κεντράρετε την επιφάνεια εκχείλωσης και σφίξετε το παξιμάδι με το χέρι, σφίξτε το παξιμάδι με την προβλεπόμενη ροπή σύσφιξης χρησιμοποιώντας ροπόκλειδο. (Table ) El-3

5 ΕΚΧΕΙΛΩΣΗ () Κόψτε με το σωληνοκόφτη το σωλήνα σύνδεσης στο κατάλληλο μήκος. (2) Κρατήστε το σωλήνα προς τα κάτω έτσι ώστε να μην μπουν στο σωλήνα υπολείμματα κοπής, και αφαιρέστε τα γρέζια. (3) Εισάγετε το ρακόρ στον σωλήνα και εκχειλώστε τον σωλήνα με εργαλείο εκχείλωσης. Τοποθετήστε το ρακόρ (χρησιμοποιείτε πάντοτε το παρεχόμενο ρακόρ στην εσωτερική και την εξωτερική μονάδα αντίστοιχα) στο σωλήνα και πραγματοποιήστε τη διαδικασία εκχείλωσης με ένα εργαλείο εκχείλωσης. Χρησιμοποιήστε το ειδικό εργαλείο εκχείλωσης για το R40A ή το συμβατικό εργαλείο εκχείλωσης (για R22). Όταν χρησιμοποιείτε το συμβατικό εργαλείο εκχείλωσης, πάντα να χρησιμοποιείτε μετρητή ρύθμισης που να επιτρέπει ανοχή και διασφαλίστε την διάσταση Α όπως φαίνεται στον Πίνακα 2. ΛΥΓΙΣΜΑ ΣΩΛΗΝΩΝ () Όταν λυγίζετε τον σωλήνα, προσέχετε να μην τσακίσει. (2) Για να αποτρέψετε τη θραύση του σωλήνα, μην τον λυγίζετε υπερβολικά. Λυγίστε τον σωλήνα υπό γωνία καμπύλης 70 mm ή περισσότερο. (3) Εάν ο χαλκοσωλήνας λυγιστεί ή τραβηχτεί υπερβολικά, θα σκληρύνει. Μην λυγίζετε τους σωλήνες περισσότερο από τρεις φορές σε ένα σημείο. Table Table 2 Πλευρά σώματος Κλειδί σύσφιξης 90 Ροπόκλειδο Παξιμάδι εκχείλωσης και ροπή σύσφιξης Για να αποφευχθεί η διαρροή αερίου, καλύψτε την επιφάνεια του ρακόρ με λάδι ψυγείου. Παξιμάδι εκχείλωσης Διάμετρος (mm)xροπή (N m) 6,35 mm dia. 7 x 6 ~ 8 5,88 mm dia. 26 x 63 ~ 75 Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Εξωτερική διάμετρος σωλήνα Εργαλείο εκχείλωσης για R40A, τύπου σφιγκτήρα A (mm) Συμβατικό (R22) εργαλείο εκχείλωσης Τύπος σφιγκτήρα Περικόχλιο τύπου πεταλούδας ø 6,35 mm (/4") 0 έως 0,5,0 έως,5,5 έως 2,0 ø 5,88 mm (5/8") 0 έως 0,5,0 έως,5,5 έως 2,0 Σφίξτε το ρακόρ με κλειδί σύσφιξης κατά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. Εάν σφιχτεί υπερβολικά, το ρακόρ μπορεί να σπάσει μετά από καιρό και να προκαλέσει διαρροή ψυκτικού Καθαρισμός με αέρα Πάντα να χρησιμοποιείτε αντλία κενού για να καθαρίσετε τον αέρα. Δεν πληρώνεται ψυκτικό στην εξωτερική μοναδα από το εργοστάσιο για καθαρισμό του αέρα. Κλείστε την πλευρική βαλβίδα υψηλής του μετρητή πολλαπλής πλήρως και μην την λειτουργήσετε κατά την διάρκεια των παρακάτω εργασιών. Ελέγξτε αν γίνεται ομοιόμορφη εκχείλωση του [L] και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρωγμές ή αμυχές. Φιλιέρα Το ψυκτικό δεν πρέπει να αποβάλλεται στην ατμόσφαιρα. Μετά την σύνδεση της σωλήνωσης, ελέγξτε τους συνδέσμους για διαρροή αερίου με ανιχνευτή διαρροών αερίου. () Ελέγξτε εάν οι σύνδεσμοι των σωληνώσεων είναι σταθεροί. (2) Βεβαιωθείτε ότι τα στελέχη της βαλβίδας 2 οδών και 3 οδών κλείνουν πλήρως. (3) Συνδέστε τον σωλήνα πλήρωσης του μετρητή πολλαπλής στη θύρα φόρτισης της βαλβίδας 3 δρόμων (στην πλευρά με την εικόνα για την ώθηση του πυρήνα της βαλβίδας). (4) Ανοίξτε πλήρως την πλευρική βαλβίδα χαμηλής του μετρητή πολλαπλής. (5) Λειτουργήστε την αντλία κενού και εκκινήστε την εκκένωση του ψυκτικού. (6) Χαλαρώστε αργά το παξιμάδι εκχείλωσης της βαλβίδας 3 δρόμων και ελέγξτε αν ο αέρας εισέρχεται, στη συνέχεια, σφίξτε ξανά το παξιμάδι εκχείλωσης. (Όταν το παξιμάδι εκχείλωσης χαλαρώνεται ο ήχος λειτουργίας της αντλίας κενού αλλάζει και η ένδειξη του μετρητή πηγαίνει από μείον στο μηδέν.) (7) Εκκενώστε το σύστημα για τουλάχιστον 5 λεπτά, έπειτα ελέγξτε αν η ένδειξη του μετρητή εμφανίζει-0. MPa (-76 cmhg, - bar). (8) Στο τέλος της εκκένωσης, κλείστε πλήρως το μετρητή χαμηλής του μετρητή πολλαπλής και σταματήστε την αντλία κενού. (9) Χαλαρώστε αργά το στέλεχος βαλβίδας της βαλβίδας 3 δρόμων. Όταν η ένδειξη του μετρητή φτάσει στα 0, - 0,2 MPa, σφίξτε ξανά το στέλεχος της βαλβίδας και αποσυνδέστε το σωλήνα πλήρωσης από τη θύρα φόρτισης της βαλβίδας 3 δρόμων. (Εάν το στέλεχος της βαλβίδας 3 δρόμων ανοιχτεί πλήρως πριν αποσυνδεθεί ο σωλήνας πλήρωσης, μπορεί να είναι δύσκολο να τον αποσυνδέσετε μετά). (0) Ανοίξτε εντελώς τα στελέχη των βαλβίδων 2 δρόμων και 3 δρόμων χρησιμοποιώντας εξαγωνικό κλειδί. (Αφού αρχίζει να περιστρέφεται το στέλεχος της βαλβίδας, γυρίστε το με ροπή μικρότερη από 2,9 N m (30 kgf cm) μέχρι να σταματήσει να περιστρέφεται.) () Σφίξτε καλά τα καπάκια των βαλβίδων 2 δρόμων και 3 δρόμων και το καπάκι της θύρας πλήρωσης. A Βαλβίδα 3 δρόμων Καπάκι θύρας πλήρωσης Καπάκι (βαλβίδα 2 δρόμων) Καπάκι (βαλβίδα 3 δρόμων) Καπάκι θύρας πλήρωσης Βαλβίδα2- δρόμων 5.7. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΔΟΚΙΜΗΣ Παξιμάδι εκχείλωσης Μετρητής πολλαπλής Μετρητής Μετρητής -0, MPa (-76 cmhg - bar) Πλευρική βαλβίδα χαμηλής Στέλεχος βαλβίδας Κενό καπάκι πλήρωσης Θύρα πλήρωσης Ροπή σύσφιξης Πλευρική βαλβίδα υψηλής (κλειστή) πλήρωσης Αντλία κενού 20.0 έως 25.0 N m (200 έως 250 kgf cm) 28.0 έως 32.0 N m (280 έως 320 kgf cm) 2.5 έως 6.0 N m (25 έως 60 kgf cm) Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία και ελέγξτε τα παρακάτω στοιχεία. Για τη μέθοδο δοκιμαστικής λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας. Η εξωτερική μονάδα, μπορεί να μην λειτουργήσει, ανάλογα με τη θερμοκρασία του δωματίου. Σε αυτή την περίπτωση, πατήστε το πλήκτρο TEST RUN στο τηλεχειριστήριο ενώ το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία, (Στρέψτε τον πομπό του τηλεχειριστηρίου προς το κλιματιστικό και πατήστε το πλήκτρο TEST RUN με το άκρο ενός στυλό, κ.λπ.) Για να τερματίσετε τη δοκιμή λειτουργίας, πιέστε το πλήκτρο START / STOP στο τηλεχειριστήριο. (Όταν το κλιματιστικό λειτουργεί με το πλήκτρο TEST RUN, οι ενδεικτικές λυχνίες OPERATION και TIMER θα αναβοσβήνουν αργά ταυτόχρονα). ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ () Υπάρχει υπερβολικός θόρυβος και κραδασμοί Τμήμα πομπού κατά τη διάρκεια της λειτουργίας; (2) Υπάρχει πιθανότητα να ενοχλούνται οι γείτονες από το θόρυβο, τον αέρα ή το νερό αποστράγγισης από τη μονάδα; (3) Υπάρχει διαρροή αερίου; 5.8. ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ Εξηγήστε τα εξής στον πελάτη, σύμφωνα με το εγχειρίδιο λειτουργίας: () Την μέθοδο εκκίνησης και τερματισμού, τη διαδικασία χειρισμού, τη ρύθμιση θερμοκρασίας, το χρονόμετρο, την αλλαγή ροής του αέρα, καθώς και άλλες λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου. (2) Τον τρόπο αφαίρεσης του φίλτρου αέρα και του καθαρισμού του, καθώς και τον τρόπο χρήσης των περσίδων κατεύθυνσης της ροής του αέρα. (3) Δώστε τα εγχειρίδια λειτουργίας και εγκατάστασης στον πελάτη. 6. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ 6.. Διαδικασία άντλησης ΤESTRUNκουμπί ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ (ΒΕΒΙΑΣΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΨΥΞΗΣ) Για την αποφυγή εκτόνωσης ψυκτικού στην ατμόσφαιρα κατά την μετεγκατάσταση ή την απόρριψη, ανακτήστε το ψυκτικό πραγματοποιώντας λειτουργία ψύξης ή βεβιασμένη λειτουργία ψύξης σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία. (Όταν η λειτουργία ψύξης δεν μπορεί να εκκινήσει τον χειμώνα, και λοιπά, εκκινήστε την βεβιασμένη λειτουργία ψύξης.). () Για τον καθαρισμό με αέρα του σωλήνα πλήρωσης, συνδέστε το σωλήνα πλήρωσης του μετρητή πολλαπλής με τη θύρα εισαγωγής της βαλβίδας 3 δρόμων και ανοίξτε ελαφρώς τη βαλβίδα χαμηλής. (2) Κλείστε εντελώς το στέλεχος της βαλβίδας 2 δρόμων. (3) Ξεκινήστε τη λειτουργία ψύξης ή την ακόλουθη λειτουργία βεβιασμένης ψύξης. Πατήστε συνεχόμενα το πλήκτρο MANUAL AUTO στην εσωτερική μονάδα για περισσότερα από 0 δευτερόλεπτα. Η λυχνία ένδειξης λειτουργίας και η λυχνία ένδειξης του χρονοδιακόπτη θα αναβοσβήνουν ταυτόχρονα κατά την διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας. (Η λειτουργία βεβιασμένης ψύξης δεν μπορεί να ξεκινήσει, αν το πλήκτρο MANUAL AUTO δεν παραμείνει πατημένο για περισσότερα από 0 δευτερόλεπτα). (4) Κλείστε το στέλεχος της βαλβίδας 3 δρόμων όταν στο μετρητή πολλαπλής εμφανιστεί η ένδειξη 0,05~0 Mpa(0,5~0 kg/cm 2 ). (5) Σταματήστε τη λειτουργία. Πατήστε το πλήκτρο START/STOP στο τηλεχειριστήριο για να διακοπεί η λειτουργία. Πατήστε το κουμπί MANUAL AUTO όταν διακόπτετε τη λειτουργία από την πλευρά της εσωτερικής μονάδας. (Δεν χρειάζεται να πατήσετε το πλήκτρο για περισσότερα από 0 δευτερόλεπτα.) El-4