Bathroom Heating. Bathroom and Designer Room Heaters Σώματα και διακόσμηση μπάνιου Bad- und Designraumwärmer GB / GR / D

Transcript

1 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :39 Seite 1 Bathroom Heating Bathroom and Designer Room Heaters Σώματα και διακόσμηση μπάνιου Bad- und Designraumwärmer GB / GR / D

2 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :40 Seite 2 Radiators with style Σώματα με στυλ. Raumwärmer in Bestform. For many years now, the name ARBONIA has been synonymous with exceptional heating design which satisfies the most exacting requirements in terms of quality, performance and function. ARBONIA offers a special range for almost every need and requirement in the bathroom as well as in entrance halls, kitchens and fitness rooms. From unique, unmistakable designs through to the classic solutions. Για πολλά έτη τώρα, το όνομα ARBONIA είναι συνώνυμο με το εξαιρετικό σχέδιο στη θέρμανση που ικανοποιεί τις πιο επίπονες απαιτήσεις σε ποιότητα, απόδοση και λειτουργία. Η ARBONIA προ - σφέρει μια ειδική σειρά για σχεδόν κάθε ανάγκη και απαίτηση στο μπάνιο καθώς επίσης και στις αίθουσες εισόδων, τις κουζίνες και τα δωμάτια εκγύμνασης. Από μοναδικά, καταφανή σχέδια μέχρι κλασικές λύσεις. Aussergewöhnliches Wärmedesign, das auch in Qualität, Leistung und Funktion die höchsten Ansprüche erfüllt dafür steht der Name ARBONIA seit vielen Jahren. Für das Bad, aber auch für Diele, Küche und Fitnessraum, bietet ARBONIA ein spezielles Programm für nahezu jeden Anspruch und Bedarf. Vom einzigartigen, unverwechselbaren Design bis zur klassischen Lösung.

3 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :41 Seite 3 KAROTHERM COBRATHERM/COBRAWATT 4 6 BAGNOTHERM BT/BTW 8 BAGNOTHERM BTV 10 BAGNOTHERM Oval BTO/BTOV/BTOW 12 BAGNOTHERM Move BTM/BTMW 14 BAGNOTHERM Flex BTF 16 BAGNOTHERM Accessories/Αξεσουάρ/Zubehör 17 BAGNOLINO BNS/BNR 18 DECOSTAR/DECOVAL/DECOWATT CREATHERM RONDOTHERM Model guide Οδηγός μοντέλων/modellübersicht Versions Εκδόσεις/Ausführungen Colours Χρωματολόγιο/Farben

4 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :41 Seite 4

5 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :42 Seite 5 KAROTHERM Cultured heating comes in squares. Τετραγωνισμένη Θέρμανση. Heizkultur im Quadrat. KAROSPLIT Unforgettable, unmistakable and not for nothing a multiple design award winner with its clear geometrical structure, KAROTHERM also cuts an elegant figure in the bathroom. Either centrally heated or purely electric. On the wall or as a partition. Αξέχαστο, άψογο και δικαιολογημένα νικητής πολλαπλών βραβείων σχεδιασμού - με τη σαφή γεωμετρική δομή του, το KAROTHERM αποτελεί επίσης μια κομψή φιγούρα στο μπάνιο. Είτε με κεντρική θέρμανση, είτε με καθαρά ηλεκτρική λειτουργία. Στον τοίχο ή ως χώρισμα. Unvergleichlich, unverwechselbar und nicht umsonst mehrfach designprämiert mit seiner klaren geometrischen Struktur macht KAROTHERM auch im Bad eine glänzende Figur. Zentral oder rein elektrisch beheizt. An der Wand oder als Raumteiler. Length Μήκος Baulängen Height Ύψος Bauhöhen Vertical type. KTV mm Horizontal type. KTH mm Vertical type. KTV mm Horizontal type. KTH mm Ausgezeichnet mit dem Prädikat Sanitär Heizung Klima an der ISH Sonderschau Design Award Winner 2000 Industrie Forum Design Hannover Design Innovationen Essen-Germany Roter Punkt

6 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :42 Seite 6

7 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :44 Seite 7 COBRATHERM / COBRAWATT Heating with verve. Θέρμανση με ζωντάνια. Wärme in Schwung. FWT The intelligent SIR infrared control system, available as an optional extra, provides comfort and well-being and always at precisely the right time. Το έξυπνο σύστημα ελέγχου SIR με υπέρυθρες, διατίθεται σαν προαιρετικό αξεσουάρ παρέχοντας άνεση και ευημερία και πάντα ακριβώς την κατάλληλη στιγμή. Die als Option erhältliche intelligente Infra rot - regelung SIR für individuellen Wohlfühl komfort immer exakt zur richtigen Zeit. The new COBRATHERM stands out due to the uniform straight lines formed by the cross tubes to suit the new, pure bathroom culture. The unique, unmistakable characteristic design and the very special functional advantages have been retained. For example, the convenient insertion of towels from the side, the standardised 50-mm connection, the easy installation, particularly strong fixing and, last but not least, the option of auxiliary electrical operation or pure electrical operation. For pleasant heat and comfort at any time of the year. Το νέο Cobratherm ξεχωρίζει χάρη στις ευθείες γραμμές που σχηματίζουν οι εγκάρσιοι σωλήνες, ταιριάζοντας στη νέα κουλτούρα θέρμανσης μπάνιου. Το μοναδικό, άψογο χαρακτηριστικό σχέδιο και τα λειτουργικά προ - τερήματά του έχουν διατηρηθεί όπως: η βολική εναπόθεση πετσετών από το πλάι, η τυπική σύνδεση των 50mm, η εύκολη και σταθερή τοποθέτηση καθώς και η επιλογή της ηλεκτρικής αντίστασης ως βοηθητικής ή κύριας λειτουργίας. Για ευχάριστη ζεστασιά και άνεση κάθε εποχή του χρόνου. Der neue COBRATHERM glänzt durch konsequente Geradlinigkeit der Quer - rohre passend zur neuen, puren Bad - kultur. Geblieben sind die einzigartige, unverwechselbar charakteristische Formgebung und ganz besondere Funktionsvorteile. Zum Beispiel das bequeme seitliche Einschieben der Handtücher, der standardisierte 50-mm- Anschluss, die montagefreundliche, besonders stabile Befestigung und nicht zuletzt die Option für Elektro- Zusatzbetrieb oder reinen Elektro be - trieb. Für wohlige Wärme und Behag - lich keit zu jeder Jahreszeit. Length Μήκος Baulängen CBT L/R mm CBW L/R mm Height Ύψος Bauhöhen CBTL/R mm WRT CBW L/R mm FRT CBWL/R mm 7

8 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :44 Seite 8

9 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :45 Seite 9 BAGNOTHERM BT / BTW Clarity reveals character. Η σαφήνεια αναδεικνύει τον χαρακτήρα. Klarheit zeigt Charakter. Clean, straight lines characterise the design, now even more distinctive through noticeably projecting tubes. Available with one or two rows. Also suitable as a room divider. Οι καθαρές, ευθείες γραμμές χαρακτηρίζουν το σχέδιο, τώρα ακόμα πιο διακριτικό μέσω της εμφανής προβολής των σωλήνων. Διαθέσιμο με μια ή δύο σειρές. Επίσης κατάλληλο και ως χώρισμα. FWT Klare, charakteristische Geradlinigkeit. Jetzt noch ausgeprägter durch den deutlichen Rohrüberstand. Ein- oder zweireihig. Auch als Raumteiler die überzeugende Lösung. BTW WWT Lengths BT mm Μήκος BTW mm Baulängen Heights BT mm Ύψος WWT BTW mm Bauhöhen FWT BTW mm SIR 9

10 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :46 Seite 10

11 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :46 Seite 11 BAGNOTHERM BTV Complete harmony. Απόλυτη αρμονία. Komplette Harmonie. An inimitable feature is to be seen in the integrated design of the trim panel, perfectly matched to the transverse tubes, which elegantly conceals the built-in valve and the 50 mm central connection, including the harmoniously integrated thermostat. The new, like wise gleaming accessories, match the clarity of the BAGNOTHERM design. Ασυναγώνιστο χαρακτηριστικό αποτελεί η λύση του καλύμματος, τέλεια προσαρμοσμένο στους εγκάρσιους σωλήνες, το οποίο κρύβει κομψά την ενσωματωμένη βαλβίδα με τη σύνδεση των 50mm στο κέντρο και τη θερμοστατική κεφαλή. Τα νέα λαμπερά αξεσουάρ ταιριάζουν με τη σαφήνεια του σχεδίου BAGNOTHERM. Unnachahmlich, die homogene Blendenlösung, dem Querrohraufbau exakt angepasst, die das Einbau-Ventil und den 50-mm-Mittelanschluss elegant verdeckt. Inklusive harmonisch eingebundenem Thermostatkopf. Ebenso glänzend, die neuen Accessoires im klaren BAGNOTHERM-Design. Lengths Μήκος Baulängen mm Heights Ύψος Bauhöhen mm 11

12 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :47 Seite 12

13 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :47 Seite 13 BAGNOTHERM Oval BTO/BTOV/BTOW Dynamic design. Δυναμικός Σχεδιασμός. Klassik mit Dynamik. The alternative BAGNOTHERM with curved transverse tubes. Dynamic, uninterrupted, gently arched appearance. Thanks to the concealed, yet genuinely user-friendly mounting system. Το εναλλακτικό BAGNOTHERM με τους κυρτούς εγκάρσιους σωλήνες. Δυναμική, συνεχής, ήπια καμπυλωτή εμφάνιση. Χάρη στο κρυμμένο, όμως πραγματικά φιλικό προς το χρήστη, σύστημα στήριξης. Die BAGNOTHERM-Variante mit gebogenen Querrohren. Weich gerundete Dynamik, die durch nichts gestört wird. Dank der verdeckten und dazu optimal montagefreundichen Befestigungstechnik. SIR WWT FWT Lengths Μήκος Baulängen BTOV/BTO/BTOW mm Heights BTOV mm Ύψος BTO mm Bauhöhen WWT BTOW mm FWT BTOW mm 13

14 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :48 Seite 14

15 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :48 Seite 15 BAGNOTHERM Move BTM/BTMW Functional attraction. Λειτουργική έλξη. Faszinierend in Funktion. Unconventional design with functional benefits the asymmetric BAGNOTHERM version. Choice of manifold position on left or right side, permitting towels to be easily and conveniently placed over the tubes from the side. Also available with a 50 mm central connection. Πρωτότυπος σχεδιασμός με λειτουργικά οφέλη η ασύμμετρη έκδοση του BAGNOTHERM. Η επιλογή της θέσης του συλλέκτη αριστερά ή δεξιά προσφέρει άνεση στην τοποθέτηση των πετσετών από το πλάι. Διατίθεται και με παροχές 50mm στο κέντρο. Unkonventionelles Design mit funktionellen Vorteilen, die asymmetrische BAGNOTHERM-Version. Wahlweise mit Sammelrohranordnung rechts oder links. Handtücher können hier ganz bequem von der Seite eingehängt werden. Auch mit 50-mm-Mittenanschluss lieferbar. Lengths Μήκος Baulängen BTM mm BTMW mm Heights BTM mm Ύψος WWT BTMW mm Bauhöhen FWT BTMW mm 15

16 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :48 Seite 16 BAGNOTHERM Flex BTF The perfect replacement. Τέλεια αντικατάσταση. Perfekter Tausch. Modernisation made easy. Attractive design, specially developed for quick, economical replacement of radiators in bathrooms. No expensive alternations or modifications to existing connections necessary. Distances between centres precisely match existing DIN-standard radiators. Ο εκσυγχρονισμός γίνεται εύκολος. Ελκυστικός σχεδιασμός ειδικά για γρήγορη, οικονομική αντικατάσταση σωμάτων μπάνιου. Δεν απαιτούνται ακριβές μετατροπές ή τροποποιήσεις σε υπάρχουσες σωληνώσεις. Οι αποστάσεις μεταξύ των κέντρων προσαρμόζονται με ακρίβεια στα υπάρχοντα σώματα προτύπου DIN. Modernisierung ganz einfach. Überzeugendes Wärme-Design, speziell entwickelt für den schnellen, kostengünstigen Heizkörperaustausch im Bad. Ohne aufwändige Umbauarbeiten, ohne Änderung der vorhandenen Anschlüsse. Durch exakt den vorhandenen DIN-Radiatoren angepasste Nabenabstände. Lengths Μήκος Baulängen mm Heights Ύψος Bauhöhen mm 16

17 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :49 Seite 17 BAGNOTHERM Accessories Αξεσουάρ Zubehör The new range of accessories. Brilliantly rounding-off the BAGNOTHERM range an extending towel rail, towel ring, shelves and hooks, with high-quality chromium plated finish and with precisely matching clarity of design. Η σειρά BAGNOTHERM ολοκληρώνεται με τη νέα σειρά των αξεσουάρ. Επεκτάσιμη μπάρα, κρίκος, ράφια και γάντζοι για πετσέτες, όλα με υψηλής ποιότητας επιχρωμιωμένη επικάλυψη, που προσαρμόζονται άψογα σε κάθε σχέδιο. Die neue Zubehör-Palette. Als glänzende Abrundung des BAGNOTHERM- Programms. Ausklappbarer Handtuchbügel, Hand - tuchring, Ablagen und Haken, hochwertig verchromt und der klaren Gestaltung exakt angepasst. 17

18 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :49 Seite 18 BAGNOLINO BNS/BNR A real bargain. Πραγματική ευκαιρία. Ganz schön günstig. The attractive baseline for modern bathroom heating. Clear, linear (BNS) or clean (BNR). With lots of room for fluffy warm towels. Can be equipped or retrofitted with an electric heating element. Η ελκυστική βασική σειρά για μοντέρνα θέρμανση μπάνιου. Καθαρές, ευθείες (BNS) ή καμπύλες (BNR) γραμμές. Με πολύ χώρο για χνουδωτές, ζεστές πετσέτες. Μπορεί να εξοπλιστεί και με ηλεκτρική αντίσταση. Die attraktive Basis für moderne Badwärme. Klar, geradlinig (BNS) oder gebogen (BNR). Mit viel Platz für wohlig warme Handtücher. Auf Wunsch auch mit nachträglich installierbarem Elektro-Heizeinsatz. Length Μήκος Baulängen BNS mm BNR mm Height Ύψος Bauhöhen mm 18

19 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :49 Seite 19 DECOSTAR/DECOVAL DECOWATT STAR/DECOWATT OVAL Brilliantly smooth bathroom heat. Επίπεδη θέρμανση μπάνιου. Badwärme glänzend glatt. The clean solution for the modern bathroom: With smoothly curved or straight crosspipes, a practical element for towels, and an enclosed front. So everything goes smoothly when it comes to cleaning. With or without a built-in valve and also as a purely electric version. Η καθαρή λύση για μοντέρνο μπάνιο. Η συμπαγής πρόσοψη με τους επίπεδους καμπύλους ή ίσιους σωλήνες, κάνει το καθάρισμα εύκολο. Μια πρακτική φιγούρα για τις πετσέτες. Έκδοση με ή χωρίς ενσωματωμένη βαλβίδα καθώς και έκδοση για καθαρά ηλεκτρική λειτουργία. Saubere Lösung fürs moderne Bad: Mit weich gebogenen oder geraden Querrohren, praktischem Einschub für Handtücher und geschlossener Front. Damit bei der Reinigung alles glänzend glatt geht. Mit oder ohne Einbauventil und auch in rein elektrischer Ausführung. Length Μήκος Baulängen DS/DSV/DWS DO/DOV/DWO mm Height DS/DSV/DO/DOV Ύψος mm Bauhöhen WWT DWS mm WWT DWO mm FWT DWS mm FWT DWO mm 19

20 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :49 Seite 20 CREATHERM Smooth, rounded elegance. Ομαλή στρογγυλευμένη κομψότητα. Weiche, runde Eleganz. Sheer elegance for the modern bathroom, with soft round tubular ends and invisible welds. Effective integration assured by fully harmonised design. Available as one or two columns, in horizontal and vertical versions. Καθαρή κομψότητα για το σύγχρονο λουτρό, με τις μαλακές στρογγυλές σωληνοειδείς άκρες και τις αόρατες συγκολλήσεις. Αποτελεσματική ολο - κλήρωση από το πλήρως εναρμονισμένο σχέδιο. Διαθέσιμο σε μια ή δύο στήλες, σε οριζόντια ή κάθετη έκδοση. Elegante Transparenz für moderne Bad gestaltung. Mit weichen Rundrohr - abschlüssen und unsichtbaren Schweiss - verbindungen. Überzeugende Integration durch komplette Design-harmonie. Als 1- oder 2-Säuler, in waagrechter oder auch in senkrechter Ausführung. Length Μήκος Baulängen Height Ύψος Bauhöhen W-model, horiz. type mm S-model, vertical type mm W-model, horiz. type mm S-model, vertical type mm 20

21 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 21 RONDOTHERM Elegance and brilliance. Λαμπερή κομψότητα. Eleganz und Brillanz. Brilliant, unusual heater design with practical functionality. The mirror door conceals additional storage space and the connections are covered. An elegant showpiece for the sophisticated bathroom. Έξυπνο, ασυνήθιστο σχέδιο για θερμαντικό σώμα με πρακτική λει - τουργία. Η πόρτα του καθρέπτη προσφέρει εκτός από χώρο αποθήκευσης και τέλεια κάλυψη των συνδέσεων. Ένα κομψό αριστούργημα για ένα «σοφιστικέ» μπάνιο. Brillantes, extravagantes Wärme- Design mit viel praktischer Funktion. Hinter der integrierten Spiegeltür verbirgt sich zusätzlicher Stauraum und die Anschlüsse werden verdeckt. Ein elegantes Glanzstück für das anspruchsvolle Bad. Length Μήκος Baulängen 496, 724, 838 mm Height Ύψος Bauhöhen 1840 mm 21

22 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 22 Model guide Οδηγός μοντέλων Modellübersicht KAROMIX KM Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 KM90 0, KM90 0, KM110 0, KM110 0, KM130 0, KM130 0, KM150 0, KM150 0, KM170 0, KM170 0, KM190 0, KM190 0, KAROSPLIT KTS Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 KTS150 0, KTS150 0, KTS150 0, KTS170 0, KTS170 0, KTS170 0, This table also applies to KAROMIX SPLIT KMS. Ο πίνακας ισχύει και για το μοντέλο KAROMIX SPLIT KMS. Diese Tabelle gilt auch für KAROMIX SPLIT KMS. COBRATHERM, COBRAWATT Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 CBT110 L/R 0, CBT110 L/R 0, CBT110 L/R 0, CBTW110 L/R 0,40 WRT/FRT 1184/ /3 CBTW110 L/R 0,50 WRT/FRT 1184/ /3 CBTW110 L/R 0,60 WRT/FRT 1184/ /3 BAGNOTHERM BT Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BT75 0, BT75-2 0, BT75 0, BT75-2 0, BT75 0, BT75-2 0, BT75 0, BT75-2 0, BT75 0, BT75-2 0, BT75 0, BT75-2 0, BT115 0, BT , BT115 0, BT , BT115 0, BT , BT115 0, BT , BT115 0, BT , BT115 0, BT , BT150 0, BT , BT150 0, BT , BT150 0, BT , BT150 0, BT , BT150 0, BT , BT150 0, BT , BT180 0, BT , BT180 0, BT , BT180 0, BT , BT180 0, BT , BT180 0, BT , BT180 0, BT , N = L - 65 mm CBT140 L/R 0, CBT140 L/R 0, CBT140 L/R 0, CBTW140 L/R 0,40 WRT/FRT 1464/ /3 CBTW140 L/R 0,50 WRT/FRT 1464/ /3 CBTW140 L/R 0,60 WRT/FRT 1464/ /3 CBT180 L/R 0, CBT180 L/R 0, CBT180 L/R 0, CBTW180 L/R 0,40 WRT/FRT 1884/ /3 CBTW180 L/R 0,50 WRT/FRT 1884/ /3 CBTW180 L/R 0,60 WRT/FRT 1884/ /4 Watt/A 22

23 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 23 Model guide Οδηγός μοντέλων Modellübersicht BAGNOTHERM WATT BTW BAGNOTHERM OVAL WATT BTOW Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. Watt/A BTW75 0,45 WWT/FWT 769/ /3 BTW75 0,50 WWT/FWT 769/ /3 BTOW75 0,50 WWT/FWT 769/ /3 BTW75 0,55 WWT/FWT 769/ /3 BTW75 0,60 WWT/FWT 769/ /3 BTOW75 0,60 WWT/FWT 769/ /3 BTW75 0,75 WWT/FWT 769/ /3 BTOW75 0,75 WWT/FWT 769/ /3 BTW75 0,90 WWT/FWT 769/ /4 BTW115 0,45 WWT/ FWT 1187/ /3 BTW115 0,50 WWT/ FWT 1187/ /3 BTOW115 0,50 WWT/ FWT 1187/ /3 BTW115 0,55 WWT/ FWT 1187/ /4 BTW115 0,60 WWT/ FWT 1187/ /4 BTOW115 0,60 WWT/ FWT 1187/ /4 BTW115 0,75 WWT/ FWT 1187/ /4 BTOW115 0,75 WWT/ FWT 1187/ /4 BTW115 0,90 WWT/ FWT 1187/ /5 BAGNOTHERM OVAL BTO Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BTO75 0, BTO75 0, BTO75 0, BTO115 0, BTO115 0, BTO115 0, BTO150 0, BTO150 0, BTO150 0, BTO180 0, BTO180 0, BTO180 0, L = 500 mm actual/πραγματικό/ist N = 424 mm L = 600 mm actual/πραγματικό/ist N = 525 mm L = 750 mm actual/πραγματικό/ist N = 678 mm BTW150 0,45 WWT/FWT 1529/ /4 BTW150 0,50 WWT/FWT 1529/ /4 BTOW150 0,50 WWT/FWT 1529/ /4 BTW150 0,55 WWT/FWT 1529/ /4 BTW150 0,60 WWT/FWT 1529/ /4 BTOW150 0,60 WWT/FWT 1529/ /4 BTW150 0,75 WWT/FWT 1529/ /5 BTOW150 0,75 WWT/FWT 1529/ /5 BTW150 0,90 WWT/FWT 1529/ /7 BTW180 0,45 WWT/FWT 1833/ /4 BTW180 0,50 WWT/FWT 1833/ /4 BTOW180 0,50 WWT/FWT 1833/ /4 BTW180 0,55 WWT/FWT 1833/ /5 BTW180 0,60 WWT/FWT 1833/ /5 BTOW180 0,60 WWT/FWT 1833/ /5 BTW180 0,75 WWT/FWT 1833/ /7 BTOW180 0,75 WWT/FWT 1833/ /7 BTW180 0,90 WWT/FWT 1833/ /7 BAGNOTHERM OVAL VENTIL BTOV Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BTOV75 0, BTOV75 0, BTOV75 0, BTOV115 0, BTOV115 0, BTOV115 0, BTOV150 0, BTOV150 0, BTOV150 0, BTOV180 0, BTOV180 0, BTOV180 0, N = 50 mm N = L - 65 mm BAGNOTHERM VENTIL BTV Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BTV75 0, BTV75 0, BTV75 0, BTV115 0, BTV115 0, BTV115 0, BTV150 0, BTV150 0, BTV150 0, BTV180 0, BTV180 0, BTV180 0, BAGNOTHERM MOVE BTM BAGNOTHERM MOVE WATT BTMW Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BTM75L/R BTMW75L/R WWT/FWT 769/ /3 BTM115L/R BTM115L/R BTMW115L/ R WWT/ FWT 1187/ /3 BTMW115L/ R WWT/ FWT 1187/ /4 BTM150L/R BTM150L/R BTMW150L/R WWT/FWT1529/ /4 BTMW150L/R WWT/FWT1529/ /5 BTM180L/R BTM180L/R BTM180L/R BTMW180L/R WWT/FWT 1833/ /5 BTMW180L/R WWT/FWT 1833/ /5 BTMW180L/R WWT/FWT 1833/ /7 N = 50 mm N = 50 mm Watt/A N: Distance between centres/απόσταση κέντρων/nabenabstand 23

24 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 24 Model guide Οδηγός μοντέλων Modellübersicht BAGNOTHERM FLEX Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BTF75 0, BTF75 0, BTF75 0, BTF75 0, BTF75 0, BTF75 0, BTF115 0, BTF115 0, BTF115 0, BTF115 0, BTF115 0, BTF115 0, BTF150 0, BTF150 0, BTF150 0, BTF150 0, BTF150 0, BTF150 0, BTF180 0, BTF180 0, BTF180 0, BTF180 0, BTF180 0, BTF180 0, N = variable/μεταβλητό/variabel BAGNOLINO BNS Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS BNS RONDOTHERM RTS/RTB RTL/RTR Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 RTS RTS RTB RTB RTL RTL RTR RTR N: Distance between centres/απόσταση κέντρων/nabenabstand 24 BAGNOLINO BNR Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR BNR DECOSTAR/DECOVAL DECOWATT STAR/DECOWATT OVAL Model/Μοντέλο/ Height/Ύψος/ Length/Μήκος/ Heat output/ Modell Bauhöhe Baulänge Απόδοση/ in/σε/in mm in/σε/in mm Wärmel. 75/65/20 DS DS DS DS DS DS DS DS DS DWS80/DWO80 WWT/FWT 856/ /3 DWS80/DWO80 WWT/FWT 856/ /3 DWS80/DWO80 WWT/FWT 856/ /3 DWS125/DWO125 WWT/FWT 1300/ /3 DWS125/DWO125 WWT/FWT 1300/ /3 DWS125/DWO125 WWT/FWT 1300/ /4 DWS150/DWO150 WWT/FWT 1522/ /3 DWS150/DWO150 WWT/FWT 1522/ /4 DWS150/DWO150 WWT/FWT 1522/ /5 DO DO DO DO DO DO DO DO DO DSV DSV DSV DSV DSV DSV DSV DSV DSV DOV DOV DOV DOV DOV DOV DOV DOV DOV Watt/A

25 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 25 Model guide Οδηγός μοντέλων Modellübersicht Layout of bathroom radiators (non-binding guidelines) Διάταξη σωμάτων μπάνιου (μη δεσμευτικός πίνακας) Old building (K-factor 1 to 1.5 W/m 2 K) Number of outside walls 1 2 Παλαιό κτίριο (Συντελεστής 1 έως 1.5 W/m 2 K) Αριθμός εξωτερικών τοίχων 1 2 Mezzamine floor D E Year-round heating Space under the roof E F or over the cellar Heating Mezzamine floor A B between seasons Space under the roof B C or over the cellar New building (K-factor 0.4 to 0.6 W/m 2 K) Number of outside walls 1 2 ημιώροφος D E θέρμανση όλο τον χρόνο χώρος κάτω από την σκεπή E F ή πάνω από το υπόγειο εποχική ημιώροφος A B θέρμανση χώρος κάτω από την σκεπή B C ή πάνω από το υπόγειο Νέο κτίριο (Συντελεστής 0.4 έως 0.6 W/m 2 K) Αριθμός εξωτερικών τοίχων 1 2 Mezzamine floor C D Year-round heating Space under the roof D E or over the cellar Heating Mezzamine floor A A between seasons Space under the roof A B or over the cellar ημιώροφος C D θέρμανση όλο τον χρόνο χώρος κάτω από την σκεπή D E ή πάνω από το υπόγειο εποχική ημιώροφος A A θέρμανση χώρος κάτω από την σκεπή A B ή πάνω από το υπόγειο Auslegung von Badheizkörpern (unverbindliche Richtangaben) Anzahl aussenliegende Wände 1 2 Vollheizung Altbau (K-Wert 1 bis 1,5 W/m 2 K) Zwischengeschoss D E Raum unter Dach E F oder über Keller 3500 Watts Watts Watt F E Zwischen- Zwischengeschoss A B saisonheizung Raum unter Dach B C oder über Keller Neubau (K-Wert 0,4 bis 0,6 W/m 2 K) Anzahl aussenliegende Wände D C B A Vollheizung Zwischengeschoss C D Raum unter Dach D E oder über Keller Zwischen- Zwischengeschoss A A saisonheizung Raum unter Dach A B oder über Keller m 2 floor area m 2 επιφάνεια δαπέδου m 2 Grundfläche 25

26 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 26 Versions Εκδόσεις Ausführungen Also electric και με ηλεκτρική λειτουργία reiner E-Betrieb Purely electric μόνο ηλεκτρική λειτουργία E-Zusatzbetrieb RAL colours χρώματα RAL RAL Farben Sanitary colours χρώματα sanitary Sanitärfarben Optional colours προαιρετικά χρώματα Wunschfarben Chrome/gold-plated χρωμέ/χρυσή επικάλυψη verchromt/goldlackiert Cleaning brush βούρτσα καθαρισμού Reinigungsbürste Towel rail ράγα για πετσέτα Handtuchhalter With mirror με καθρέφτη mit Spiegel Window bench support υποστήριξη πάγκου Fensterbank-Träger Other accessories άλλα αξεσουάρ sonst. Accessoires Partition χώρισμα Raumteiler Special sizes available διαθέσιμο σε ειδικέςδιαστάσεις Sondermasse möglich Replacement radiator σώμα αντικατάστασης Austauschheizkörper Curved version καμπύλη έκδοση gebogene Ausführung Corner version γωνιακή έκδοση gewinkelte Ausführung KAROTHERM COBRATHERM BAGNOTHERM BT/BTV BAGNOTHERM Oval BTO/BTOV BAGNOTHERM Move BAGNOTHERM Flex BAGNOLINO BNS/BNR DECOSTAR/ DECOVAL CREATHERM RONDOTHERM * subject to technical changes * υφίσταται τεχνικές αλλαγές * technische Änderungen vorbehalten 2 = single-row only 2 = μονή σειρά 2 = nur einreihig 3 = with restrictions 3 = με περιορισμούς 3 = mit Einschränkungen = to order = κατόπιν παραγγελίας = auf Anfrage = only 9016 = μόνο 9016 =nur

27 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 27 Colours Χρωματολόγιο Farben Standard Sanitary/Sanitär traffic white AF RAL 9016 verkehrsweiss AF RAL 9016 bahama beige bahama beige CF BAH CF BAH manhattan manhattan CF MAN CF MAN jasmine jasmin CF JAS CF JAS AF All-Finish traffic white RAL 9016 All-Finish RAL weiss CF Color-Finish: RAL or sanitary colours under CF Unter CF aufgeführte RALoder Sanitärfarben SF Super-Finish: further RAL or sanitary colours, customer-selected colours Weitere RAL- oder Sanitärfarben, Wunschfarben For printing-related reasons there could be some deviations from the colour card. Για λόγους εκτύπωσης τα χρώματα που παρουσιάζονται σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχουν απόκλιση από τα πραγματικά. Aus drucktechnischen Gründen sind Abweichungen zur Farbkarte möglich. edelweiss edelweiss natura natura CF EWE CF EWE CF NAT CF NAT pergamon pergamon calypso calypso CF PER CF PER CF CAL CF CAL aegean ägäis greenwich greenwich CF AEG CF AEG CF GRW CF GRW RAL pearl white CF RAL 1013 perlweiss CF RAL 1013 flame red CF RAL 3000 feuerrot CF RAL 3000 ruby red CF RAL 3003 rubinrot CF RAL 3003 ultramarine CF RAL 5002 ultramarin CF RAL 5002 signal grey CF RAL 7004 signalgrau CF RAL 7004 light grey CF RAL 7035 lichtgrau CF RAL 7035 cream CF RAL 9001 cremeweiss CF RAL 9001 traffic yellow CF RAL 1023 verkehrsgelb CF RAL 1023 cobalt blue CF RAL 5013 kobaltblau CF RAL 5013 night blue CF RAL 5022 nachtblau CF RAL 5022 moss green CF RAL 6005 moosgrün CF RAL 6005 anthracite CF RAL 7016 anthrazitgrau CF RAL 7016 chocolate brown CF RAL 8017 schokobraun CF RAL 8017 black CF RAL 9005 tiefschwarz CF RAL 9005 traffic black CF RAL 9017 verkehrsschwarz CF RAL 9017 pure white CF RAL 9010 reinweiss CF RAL 9010 Sonderfarben/Coloris spéciaux/colori speciali «New Inspirations» Amazonas SF F003 Curry SF W002 Sunnyday SF W004 Ice Blue SF C002 Deep Ocean SF F002 Chili SF W005 Slate SF C005 Arctic Blue SF C003 27

28 2008_Badw_BG_GR_D_07:2006_Badw_Interna_watt_07_06_a.qxd :50 Seite 28 Find out about the full range of ARBONIA room and designer room heaters. Ανακαλύψτε όλη τη σειρά των διακοσμητικών θερμαντικών σωμάτων της ARBONIA. Informieren Sie sich auch über das komplette ARBONIA Programm Wohn- und Designraumwärmer. Arbonia AG Industriestrasse 23 CH-9320 Arbon Telefon +41 (0) Fax +41 (0) Web /08