Home Heating. Room and Designer Room Heaters Σώματα και διακόσμηση σπιτιού Wohn- und Designraumwärmer GB / GR / D

Transcript

1 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :24 Seite 1 Home Heating Room and Designer Room Heaters Σώματα και διακόσμηση σπιτιού Wohn- und Designraumwärmer GB / GR / D

2 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :24 Seite 2 Radiators with style. Σώματα με στυλ. Raumwärmer in Bestform. For many years now, the name ARBONIA has been synonymous with high-quality heating design for convincing interior design solutions and exacting architectural structures. The company offers a uniquely broad range of radiators which also satisfies the most demanding criteria in terms of quality, performance and function. Creative, competent, complete. Timeless classics or designer types. For every plan, every customer s wish list and heating requirements. Everything down to individual solutions in specific colours and special forms. Για πολλά χρόνια τώρα, το όνομα ARBONIA είναι συνώνυμο με το υψηλής ποιότητας σχέδιο στη θέρμανση για λύσεις εσωτερικής διακόσμησης και απαιτητικές αρχιτεκτονικές δομές. Η εταιρία προσφέρει μια μοναδικά μεγάλη γκάμα σωμάτων η οποία ικανοποιεί και τα πιο απαιτητικά κριτήρια όσον αφορά την ποιότητα, την αισθητική και την λειτουργικότητα. Δημιουργικά, ανταγωνιστικά, ολοκληρωμένα. Σχέδια διαχρονικά κλασικά ή μοντέρνα. Για κάθε έργο, κάθε επιθυμία πελάτη και κάθε θερμαντική απόδοση. Όλα με μοναδικές λύσεις σε ποικιλία χρωμάτων και σχεδίων. Hochwertiges Wärmedesign für überzeugende Wohnlösungen und anspruchsvolle Objekte dafür steht der Name ARBONIA seit vielen Jahren. Mit einem einzigartigen breiten Raumwärmer-Programm, das auch in Qualität, Leistung und Funktion die höchsten Kriterien erfüllt. Kreativ, kompetent, komplett. Zeitlos klassisch oder designorientiert. Für jede Planung, jeden Kundenanspruch und Wärmebedarf. Bis hin zur ganz individuellen Lösung in Wunschfarbe und Sonderform.

3 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :25 Seite 3 KAROTHERM DECOTHERM Heating Panels Σώματα πάνελ / Heizwand Convectors Κονβέκτορες/ Konvektor CREATHERM ARBOTHERM Column Radiators Σωληνωτά σώματα/röhrenradiator Special column radiator systems Ειδικά σωληνωτά σώματα/sonder-röhrenradiator ENTREETHERM RONDOTHERM CREALUX DECOLUX QUADROTHERM Ambience Χωροσύνθεση/Ambiente Versions Εκδόσεις/Ausführungen Colours Χρωματολόγιο/Farben

4 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :26 Seite 4

5 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :27 Seite 5 KAROTHERM Cultured heating comes in squares. Θέρμανση σε καρέ. Heizkultur im Quadrat. Its consistent styling with geometrical structure and square penetrations makes KAROTHERM an unmistakable design element in every interior design project. Whether upright or sideways, whether below a window or as a partition solution. Not for nothing has the KAROTHERM design won several awards. Το συνεχές σχέδιο με τη γεωμετρική δομή και τις τετράγωνες διατρήσεις κάνει το KAROTHERM μια άψογη στυλιστική φιγούρα σε κάθε έργο εσωτερικής διακόσμησης. Τοποθετείται κάθετα ή οριζόντια, κάτω από παρά - θυρο ή ακόμα και ως χώρισμα. Δικαι - ολογημένα το KAROTHERM έχει κερδίσει πολλά βραβεία. Seine konsequente Formgebung mit der geometrischen Struktur und den quadratischen Durchbrüchen machen KAROTHERM zum unverwechselbaren Gestaltungselement in jeder Innenarchitektur. Ob im Hoch- oder Querformat, ob unter dem Fenster oder als Raumteilerlösung. Nicht umsonst wurde das KAROTHERM-Design mehrfach prämiert. Length Μήκος Baulängen KTH mm KTV mm Height Ύψος Bauhöhen KTH mm KTV mm Ausgezeichnet mit dem Prädikat Sanitär Heizung Klima an der ISH Sonderschau Design Award Winner 2000 Industrie Forum Design Hannover Design Innovationen Essen-Germany Roter Punkt

7 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :29 Seite 7 DECOTHERM Clear lines, soft edges. Καθαρές γραμμές, ήπιες άκρες. Klare Linie, weiche Kanten. With its clear parallel lines and rounded edges, the DECOTHERM integrates ideally into every highquality room design. Linear, extraflat, unobtrusive and functionally impressive too. A rapid response time, high heat output and a balanced distribution of convection and radiated heat. Με τις καθαρές παράλληλες γραμμές και τις στρογγυλευμένες άκρες του, το DECOTHERM ενσωματώνεται ιδανικά σε κάθε δωμάτιο που απαιτεί διακόσμηση υψηλής ποιότητας. Γραμμικό, επίπεδο, διακριτικό και λειτουργικά εντυπωσιακό. Γρήγορος χρόνος απόκρισης, υψηλή θερμαντική απόδοση και ομοιόμορφη θέρμανση με μεταφορά και ακτινοβολία. Mit seiner klaren parallelen Linienführung und den abgerundeten Kanten integriert sich der DECOTHERM ideal in jedes anspruchsvolle Raumkonzept. Geradlinig, extraflach, unauffällig und auch funktionell überzeugend. Durch kurze Reaktionszeit, hohe Heizleistung und einem ausgewogenen Anteil an Konvektions- und Strahlungswärme. Length DH mm Μήκος DV mm Baulängen Height DH mm Ύψος DV mm Bauhöhen Design Award Winner Industrie Forum Design Hannover 7

9 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :31 Seite 9 Heating Panels Σώματα πάνελ /Heizwand Extra-flat, highly variable. Επίπεδο, ποικιλόμορφο. Extraflach, extrem variabel. The classic solution for demanding heating planning. Extra-flat and yet enormously variable in proportions and dimensions. Even cornered or curved designs are available. Completely unobtrusive at the same time as offering top performance. Now also with the advantage of a central connection. Η κλασική λύση σε έργα απαιτητικής θέρμανσης. Επίπεδο και αφάνταστα ποικιλόμορφο σε αναλογίες και διαστάσεις. Διατίθεται και σε γωνιακό ή καμπύλο σχέδιο. Απόλυτα διακριτικό, αποτελεί μια όμορφη παρουσία στο χώρο. Τώρα διαθέσιμο και με παρο - χές στη μέση. Die klassische Lösung für anspruchsvolle Wärmeplanung. Extraflach und dabei enorm variabel in Proportion und Dimension. Bis hin zu abgewinkelt oder gebogen. Ganz unauffällig und dabei top in der Leistung. Jetzt auch mit Mittenanschlussvorteil. Length Μήκος Baulängen Height Ύψος Bauhöhen HH-model horiz. version mm HV-model vertic. version mm HH-model horiz. version mm HV-model vertic. version mm 9

11 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :34 Seite 11 Convectors Κονβέκτορες/Konvektor High warmth - compact source. Υψηλή απόδοση-συμπαγές στυλ. Starke Wärme ganz kompakt. Top heat output combined with the smallest dimensions for the greatest possible design freedom. In particular for rooms with large panoramic windows, these are the optimum solutions for comfort and warmth. Also available as bench convectors. Ο συνδυασμός της υψηλής απόδοσης με τις μικρότερες διαστάσεις προσφέ - ρει μέγιστη ελευθερία χώρου. Ειδικότερα για δωμάτια με μεγάλα πανοραμικά παράθυρα, οι κονβέκτορες αποτελούν την καλύτερη λύση για άνεση και ζεστασιά. Διατίθενται επίσης και σε μορφή πάγκου. Top-Wärmeleistung bei kleinsten Abmessungen für ein Maximum an Gestaltungsfreiheit. Insbesondere bei Räumen mit grossen Panorama - fenstern die optimale Lösung für behaglichen Heizkomfort. Auch als Bank-Konvektor lieferbar. Length Μήκος Baulängen mm Height Ύψος Bauhöhen mm 11

13 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :38 Seite 13 CREATHERM Smooth, rounded elegance. Απαλή, στρογγυλή κομψότητα. Weiche, runde Eleganz. Harmonious design along the whole line. From the smooth round pipe ends to the invisible welded connections and elegant transparency. For convincing integration as a 1 or 2 column model, with vertical or horizontal pipes. Εναρμονισμένο σχέδιο σε όλο το μήκος των γραμμών. Μια κομψή δια - φάνεια από τις ομαλές στρογγυλές άκρες σωλήνων, μέχρι τις αόρατες ενώσεις των συνδέσεων. Τη σειρά ολοκληρώνουν μοντέλα με μία ή δύο στήλες, με κάθετους ή οριζόντιους σωλήνες. Designharmonie auf der ganzen Linie. Von den weichen Rundrohrabschlüssen, über die unsichtbaren Schweiss - verbindungen bis zur eleganten Transparenz. Überzeugend integriert als 1- oder 2-säuliges Modell, in senkrechter oder waagrechter Ausführung. Length Μήκος Baulängen Height Ύψος Bauhöhen W-model horiz. version mm S-model vertic. version mm W-model horiz. version mm S-model vertic. version mm 13

15 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :43 Seite 15 ARBOTHERM Light and clarity. Ανάλαφρο και διαυγές. Licht und Klarheit. A clear flat-tube vertical structure and airy transparency for strikingly distinctive architectural heating solutions. Placed in front of room-high windows, as a balustrade, gently curving or cornered... there are almost no limits set on creativity. Optimised by rapid response times and an optimal radiation/convection ratio. Μια σαφής κάθετη δομή επίπεδων σωλήνων και μια αέρινη διαφάνεια για τις θαυμάσια διακριτικές αρχιτε - κτονικές λύσεις θέρμανσης. Τοποθε - τημένο μπροστά από ψηλά παράθυρα, ως περσίδα, ελαφρώς καμπύλο ή γωνιακό... δεν υπάρχει σχεδόν κανένα όριο στη δημιουργικότητα. Βελτιστοποιημένο από τους γρήγορους χρόνους απόκρισης και από τη βέλτιστη αναλογία ακτινοβολία/μεταφορά. Klare Flachrohr-Vertikalstruktur und lichte Transparenz für aussergewöhnliche architektonische Wärmelösungen. Vor raumhohen Fenstern, als Brüstung, sanft geschwungen oder eckig... der Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt. Optimiert durch kurze Reaktionszeit und ein optimales Verhältnis von Strahlung und Konvektion. Für noch mehr schöne Wärme auch doppellagig lieferbar. Length Μήκος Baulängen mm Height Ύψος Bauhöhen mm 15

17 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :44 Seite 17 Column Radiators Σωληνωτά σώματα/röhrenradiator The classic shows its class. Η κλάση του κλασικού. Klassiker mit Klasse. Round, soft and with a clear design, top in terms of quality and comfort, with a uniquely wide range of models. The classic solution for first-class heating distribution. The column radiator has become an essential ingredient in planning a modern, high-performance heating system. Στρογγυλό, μαλακό και με ένα σαφές σχέδιο, η κορυφή από την άποψη της ποιότητας και της άνεσης, με ένα μοναδικά ευρύ φάσμα μοντέλων. Η κλασική λύση για την πρώτης τάξεως διανομή θέρμανσης. Το σωληνωτό θερμαντικό σώμα έχει γίνει βασικό στοιχείο στον σχεδιασμό ενός σύγ - χρονου, υψηλής απόδοσης συστήματος θέρμανσης. Rund, weich und klar im Design, top in Qualität und Komfort, einzigartig in der Modellvielfalt. Die klassische Lösung für erstklassige Wärmeverteilung. Aus der modernen, anspruchsvollen Wärmeplanung nicht mehr wegzudenken. Length Μήκος Baulängen * mm Height Ύψος Bauhöhen mm * max. overall length depends on overall height and overall depth (2 to 6-column systems) * το μέγιστο συνολικό μήκος εξαρτάται από το συνολικό ύψος και το συνολικό βάθος (2 έως 6 στήλες) * max. Baulänge ist abhängig von der Bauhöhe und Bautiefe (2- bis 6-Säuler) 17

19 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :47 Seite 19 Special column radiator systems Ειδικά σωληνωτά σώματα. Röhrenradiator-Sonderlösungen. A uniquely individual range of column radiator systems for perfect integration according to requirement. Bench radiators, sanitary radiators with an increased gap between columns specially for use in hospitals, sanatoria, retirement homes... or as curved or corner versions. Μια μοναδική γκάμα σωληνωτών σωμάτων για τέλεια προσαρμογή σε κάθε απαίτηση χώρου. Σώματα πάγκοι ή σώματα με μεγαλύτερο βήμα φετών για εύκολο καθάρισμα σε νοσοκομεία, γηροκομεία κτλ. Επίσης διατίθενται σε γωνιακή ή καμπύλη έκδοση. Als Röhrenradiator-Sonderlösung unübertroffen individuell für perfekte Integration: Bank-Radiator, Sano- Radiator mit vergrössertem Gliederabstand speziell für Krankenhäuser, Sanatorien, Altenheime... oder in gebogener oder gewinkelter Ausführung. * max. overall length depends on overall height and overall depth (2 to 6-column systems) * το μέγιστο συνολικό μήκος εξαρτάται από το συνολικό ύψος και το συνολικό βάθος (2 έως 6 στήλες) * max. Baulänge ist abhängig von der Bauhöhe und Bautiefe (2- bis 6-Säuler) Length Μήκος Baulängen Height Ύψος Bauhöhen * mm mm 19

21 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :50 Seite 21 ENTREETHERM An exceptional reception. Εξαίρετη υποδοχή. Aussergewöhnlicher Empfang. Modern heating with a unique design. For example high-gloss chrome-plated or with highly effective two-tone colouring. Opens completely new doors in architectural design. An impressive eye-catcher for entrance halls, reception rooms, corridors and on large wall areas... Μοντέρνα θέρμανση με μοναδικό σχέδιο. Είτε εξ ολοκλήρου χρωμέ είτε με εντυπωσιακό διπλό χρωματισμό, ανοίγει τις πόρτες στο αρχιτεκτονικό σχέδιο. Τραβάει την προσοχή τοπο - θετημένο σε χωλ, σε αίθουσες υποδοχής, σε διαδρόμους ή ακόμα και σε τοίχους με μεγάλη επιφάνεια... Moderne Wärme in einzigartiger Formgebung. Z.B. brillant verchromt oder effektvoll zweifarbig. Für völlig neue Möglichkeiten architektonischer Gestal - tung. Als eindruckvoller Blickfang in Dielen, Empfangsräumen, Korridoren, an grossen Wandflächen... Length Μήκος Baulängen 822 mm Height Ύψος Bauhöhen 1900 mm Design Award Winner 2000 Industrie Forum Design Hannover 21

23 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :51 Seite 23 RONDOTHERM Elegance and brilliance. Κομψότητα και λάμψη. Eleganz und Brillanz. RONDOTHERM squares the circle between distinctive heating design and brilliant interior function. With an integrated mirror panel which elegantly conceals all the connections and provides access to additional storage space. An elegant embellishment guaranteed to enhance any entrance hall. Το RONDOTHERM τετραγωνίζει τον κύκλο μεταξύ του διακριτικού σχεδίου θέρμανσης και της λαμπρής εσωτερικής λειτουργίας. Ο ενσωματωμένος καθρέφτης κρύβει κομψά όλες τις συνδέσεις και παρέχει πρόσβαση σε επιπλέον χώρο αποθήκευσης. Ένα καλλωπιστικό στοιχείο που εγγυάται να ενισχύσει αισθητικά κάθε αίθουσα εισόδου. RONDOTHERM spannt den Bogen zwischen aussergewöhnlichem Wärme- Design und brillanter Interieur- Funktion. Mit integrierter Spiegeltür, die alle Anschlüsse elegant verdeckt und zusätzlichen Stauraum bietet. Als extravagantes Glanzstück für das anspruchsvolle Entree. Length Μήκος Baulängen 496, 724, 838 mm Height Ύψος Bauhöhen 1840 mm 23

25 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :52 Seite 25 CREALUX Heat with added value. Θέρμανση με αξία. Wärme mit Mehrwert. The attractive way to do two jobs at once: e.g. banishing cold from an entrance area without taking up additional wall space. Linear heating design with an integrated mirror and practical options for hooks, hangers and shelves. Simply brilliant in the cloakroom, in the hall or in a corridor... Ο έξυπνος τρόπος για να γίνουν δύο εργασίες ταυτόχρονα: αποτρέποντας το κρύο από έναν χώρο εισόδου χωρίς κάλυψη επιπλέον επιφάνειας τοίχου. Γραμμικό σχέδιο θέρμανσης με ενσωματωμένο καθρέφτη και πρα - κτικές επιλογές για γάντζους, κρεμάστρες και ράφια. Απλά άψογο σε βεστιάρια, χωλ ή διαδρόμους... Die doppelt attraktive Art um z.b. den Kälteeinfall im Eingangsbereich zu kompensieren, ohne zusätzliche Wandfläche zu benötigen. Geradliniges Wärme-Design mit integriertem Spiegel und praktischen Optionen für Haken, Bügel, Tablar. Einfach glänzend als Garderobe, in der Diele, im Korridor... Length Μήκος Baulängen mm Height Ύψος Bauhöhen mm 25

27 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :53 Seite 27 DECOLUX A sparkling welcome. Εντυπωσιακό καλωσόρισμα. Brillante Begrüssung. The technology and appeal of a modern panel radiator combined with an integrated mirror and an attractive design strip make DECOLUX the ideal valet. In the entrance hall, bedroom, bathroom... Supplemented by practical accessories such as hooks or towel rails. Η τεχνολογία και η ακτινοβολία ενός μοντέρνου πάνελ σώματος σε συνδυασμό με έναν ενσωματωμένο καθρέφτη και μια ελκυστική λωρίδα σχεδίου, κάνουν το DECOLUX τον ιδανικό προσωπικό υπηρέτη. Σε χώρους εισόδου, υπνοδωμάτια, μπάνια... Συμπληρώνεται με πρακτικά αξεσου - άρ όπως γάντζοι ή ράγες για πετσέτες. Die Technik und Ausstrahlung einer modernen Heizwand, kombiniert mit integriertem Spiegel und attraktiver Designleiste, machen DECOLUX zu einem Butler par excellence. In der Diele, im Schlafzimmer, im Bad... Ergänzt durch praktisches Zubehör wie Haken oder Handtuchhalter. Length Μήκος Baulängen 516, 664, 812 mm Height Ύψος Bauhöhen mm Design Award Winner 2000 Industrie Forum Design Hannover 27

28 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :53 Seite 28 QUADROTHERM Radiator in the frame. Σώμα σε κορνίζα. Ein Bild von Raumwärmer. Is it a mirror? A picture? A radiator? QUADROTHERM is all of these in one. With three-dimensional aesthetics for comfort and decorative appeal in an entrance hall, corridor, entrance area or bathroom. Καθρέφτης, πίνακας ή θερμαντικό σώμα; Το QUADROTHERM συνδυάζει όλα τα προηγούμενα. Η τρισδιάστατη αισθητική του προσφέρει άνεση και τέλειο διακοσμητικό αποτέλεσμα σε χωλ, διαδρόμους, μεγάλους χώρους υποδοχής, ακόμη και σε μπάνια. Spiegel? Bild? Heizkörper? QUADROTHERM ist alles in einem. Mit dreidimensionaler Ästhetik für Behaglichkeit und dekorativer Ausstrahlung in Diele, Flur, Eingangsbereich oder im Bad. Length Μήκος Baulängen 680 mm Height Ύψος Bauhöhen 1880 mm 28

29 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :54 Seite 29 Ambience / Χωροσύνθεση / Ambiente ARBOTHERM Column Radiators / Σωληνωτά σώματα / Röhrenradiator Heating Panels / Σώματα πάνελ / Heizwand Convectors / Κονβέκτορες / Konvektor 29

30 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :54 Seite 30 Versions Εκδόσεις Ausführungen Purely electric μόνο ηλεκτρική λειτουργία reiner E-Betrieb Built-in valve ενσωματωμένη βαλβίδα Einbauventil Central connections σύνδεση στο κέντρο mittige Anschlüsse RAL colours χρώματα RAL RAL Farben Sanitary colours χρώματα sanitary Sanitärfarben Optional colours προαιρετικά χρώματα Wunschfarben Chrome/gold-plated χρωμέ/χρυσή επικάλυψη verchromt/goldlackiert Cleaning brush βούρτσα καθαρισμού Reinigungsbürste Towel rail ράγα για πετσέτα Handtuchhalter With mirror με καθρέφτη mit Spiegel Window bench support υποστήριξη πάγκου Fensterbank-Träger Partition χώρισμα Raumteiler Special sizes available διαθέσιμοσε ειδικέςδιαστάσεις Sondermasse möglich Replacement radiator σώμα αντικατάστασης Austauschheizkörper Curved version καμπύλη έκδοση gebogene Ausführung Corner version γωνιακή έκδοση gewinkelte Ausführung KAROTHERM 3 DECOTHERM 3 Heating Panels Σώματα πάνελ Heizwand 3 Convectors Κονβέκτορες Konvektor CREATHERM ARBOTHERM 3 Column Radiators Σωληνωτά σώματα Röhrenradiator 3 3 ENTREETHERM RONDOTHERM 3 2 CREALUX DECOLUX QUADROTHERM 2 = single-row only 2 = μονή σειρά 2 = nur 1-reihig 3 = with restrictions 3 = με περιορισμούς 3 = mit Einschränkungen 30

31 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :54 Seite 31 Colours Χρωματολόγιο Farben Standard Sanitary/Sanitär traffic white AF RAL 9016 verkehrsweiss AF RAL 9016 bahama beige bahama beige CF BAH CF BAH manhattan manhattan CF MAN CF MAN jasmine jasmin CF JAS CF JAS AF All-Finish traffic white RAL 9016 All-Finish RAL weiss CF Color-Finish: RAL or sanitary colours under CF Unter CF aufgeführte RALoder Sanitärfarben SF Super-Finish: further RAL or sanitary colours, customer-selected colours Weitere RAL- oder Sanitärfarben, Wunschfarben For printing-related reasons there could be some deviations from the colour card. Για λόγους εκτύπωσης τα χρώματα που παρουσιάζονται σε αυτή τη σελίδα μπορεί να έχουν απόκλιση από τα πραγματικά. Aus drucktechnischen Gründen sind Abweichungen zur Farbkarte möglich. edelweiss edelweiss natura natura CF EWE CF EWE CF NAT CF NAT pergamon pergamon calypso calypso CF PER CF PER CF CAL CF CAL aegean ägäis greenwich greenwich CF AEG CF AEG CF GRW CF GRW RAL pearl white CF RAL 1013 perlweiss CF RAL 1013 flame red CF RAL 3000 feuerrot CF RAL 3000 ruby red CF RAL 3003 rubinrot CF RAL 3003 ultramarine CF RAL 5002 ultramarin CF RAL 5002 signal grey CF RAL 7004 signalgrau CF RAL 7004 light grey CF RAL 7035 lichtgrau CF RAL 7035 cream CF RAL 9001 cremeweiss CF RAL 9001 traffic yellow CF RAL 1023 verkehrsgelb CF RAL 1023 cobalt blue CF RAL 5013 kobaltblau CF RAL 5013 night blue CF RAL 5022 nachtblau CF RAL 5022 moss green CF RAL 6005 moosgrün CF RAL 6005 anthracite CF RAL 7016 anthrazitgrau CF RAL 7016 chocolate brown CF RAL 8017 schokobraun CF RAL 8017 black CF RAL 9005 tiefschwarz CF RAL 9005 traffic black CF RAL 9017 verkehrsschwarz CF RAL 9017 pure white CF RAL 9010 reinweiss CF RAL 9010 Sonderfarben/Coloris spéciaux/colori speciali «New Inspirations» Amazonas SF F003 Curry SF W002 Sunnyday SF W004 Ice Blue SF C002 Deep Ocean SF F002 Chili SF W005 Slate SF C005 Arctic Blue SF C003 31

32 2008_Wohnw_GB_GR_D_07:2006_Wohnw_Interna_07_06.qxd :54 Seite 32 Find out about the full range of ARBONIA bathroom and designer room heaters. Ανακαλύψτε όλη τη σειρά των διακοσμητικών θερμαντικών σωμάτων της ARBONIA. Informieren Sie sich auch über das komplette ARBONIA Programm Bad- und Designraumwärmer. Arbonia AG Industriestrasse 23 CH-9320 Arbon Phone +41 (0) Fax +41 (0) /08