ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ 1 ΠΟΥ ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΧΑΡΤΙ

Transcript

1 ОБЩ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ TRIBUNAL GENERAL DE LA UNIÓN EUROPEA TRIBUNÁL EVROPSKÉ UNIE DEN EUROPÆISKE UNIONS RET GERICHT DER EUROPÄISCHEN UNION EUROOPA LIIDU ÜLDKOHUS ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ EΝΩΣΗΣ GENERAL COURT OF THE EUROPEAN UNION TRIBUNAL DE L UNION EUROPÉENNE CÚIRT GHINEARÁLTA AN AONTAIS EORPAIGH OPĆI SUD EUROPSKE UNIJE TRIBUNALE DELL'UNIONE EUROPEA EIROPAS SAVIENĪBAS VISPĀRĒJĀ TIESA EUROPOS SĄJUNGOS BENDRASIS TEISMAS AZ EURÓPAI UNIÓ TÖRVÉNYSZÉKE IL-QORTI ĠENERALI TAL-UNJONI EWROPEA GERECHT VAN DE EUROPESE UNIE SĄD UNII EUROPEJSKIEJ TRIBUNAL GERAL DA UNIÃO EUROPEIA TRIBUNALUL UNIUNII EUROPENE VŠEOBECNÝ SÚD EURÓPSKEJ ÚNIE SPLOŠNO SODIŠČE EVROPSKE UNIJE EUROOPAN UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN EUROPEISKA UNIONENS TRIBUNAL ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟ 1 ΠΟΥ ΚΑΤΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΧΑΡΤΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διεύθυνση της Γραμματείας στο Λουξεμβούργο για κάθε ταχυδρομική αποστολή ή κατάθεση εγγράφου: Greffe du Tribunal de l Union européenne, Rue du Fort Niedergrünewald, L-2925 Luxembourg. Σε περίπτωση προηγούμενης αποστολής με τηλεομοιοτυπία: η διαβίβαση στη Γραμματεία πλήρους αντιγράφου του πρωτοτύπου του εισαγωγικού δικογράφου με ιδιόχειρη υπογραφή του εκπροσώπου, περιλαμβανομένου καταλόγου παραρτημάτων, μπορεί να διενεργείται με τηλεομοιοτυπία στον αριθμό Fax: (+352) Στην περίπτωση αυτή, η ημερομηνία καταθέσεως του εισαγωγικού δικογράφου με τηλεομοιοτυπία λαμβάνεται υπόψη προς υπολογισμό της προθεσμίας ασκήσεως προσφυγής μόνον εφόσον το ιδιοχείρως υπογεγραμμένο από τον εκπρόσωπο πρωτότυπο το οποίο διαβιβάστηκε με τηλεομοιοτυπία κατατεθεί στη Γραμματεία το αργότερο εντός δέκα ημερών μετά τη διαβίβαση αυτή. Επικυρωμένα αντίγραφα: στην πρώτη σελίδα κάθε συνόλου αντιγράφων ο εκπρόσωπος του προσφεύγοντος υποχρεούται να θέσει τη μνεία «επικυρωμένο αντίγραφο», καθώς και τη μονογραφή του κάτω από τη μνεία αυτή. Αναγκαίος αριθμός ακριβών αντιγράφων: τέσσερα πλήρη αντίγραφα του δικογράφου, του καταλόγου παραρτημάτων και των παραρτημάτων που απαριθμούνται στον κατάλογο αυτόν για όλες τις υποθέσεις, πλην της ακόλουθης περιπτώσεως πέντε πλήρη αντίγραφα του δικογράφου, του καταλόγου παραρτημάτων και των παραρτημάτων που απαριθμούνται στον κατάλογο αυτόν για τις υποθέσεις 1 Ο κατάλογος των προς επαλήθευση στοιχείων είναι μη εξαντλητικός πρακτικός οδηγός για συμπληρωματικές πληροφορίες, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να συμβουλεύονται τον Κανονισμό Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου και τις Διατάξεις για τη ρύθμιση πρακτικών ζητημάτων σχετικών με την εκτέλεση του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου.

2 - 2 - διανοητικής ιδιοκτησίας στις οποίες εμπλέκεται και άλλος διάδικος στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών. ΜΟΡΦΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Υπόθεμα: χαρτί A4, στη μία μόνο πλευρά του φύλλου, χωρίς βιβλιοδεσία, κόλλα ή συρραφή Κείμενο: με συνήθεις τυπογραφικούς χαρακτήρες (όπως Times New Roman, Courier ή Arial) μεγέθους τουλάχιστον 12 σημείων για το κυρίως κείμενο και τουλάχιστον 10 σημείων για τις υποσημειώσεις, διάστιχο με διάστημα 1 και περιθώρια άνω, κάτω, αριστερά και δεξιά της σελίδας τουλάχιστον 2,5 cm Αρίθμηση των σελίδων του εισαγωγικού δικογράφου: συνεχής και αύξουσα Αρίθμηση των παραγράφων: συνεχής και αύξουσα Μέγιστος αριθμός σελίδων: 50 σελίδες για το εισαγωγικό δικόγραφο αν πρόκειται για ευθεία προσφυγή/αγωγή, εκτός της προσφυγής που ασκείται δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ 30 σελίδες για το εισαγωγικό δικόγραφο αν πρόκειται για προσφυγή που ασκείται δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ 20 σελίδες για το εισαγωγικό δικόγραφο αν πρόκειται για υπόθεση διανοητικής ιδιοκτησίας 15 σελίδες σε περίπτωση αιτήσεως αναιρέσεως ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Τίτλος του δικογράφου Στοιχεία του προσφεύγοντος: ονοματεπώνυμο και διεύθυνση/έδρα του προσφεύγοντος/των προσφευγόντων Στοιχεία του(των) εκπροσώπου(-ων): ονοματεπώνυμο ιδιότητα διεύθυνση

3 - 3 - Στοιχεία του καθού: Για τις ευθείες προσφυγές: να προσδιορίζεται το καθού θεσμικό ή άλλο όργανο ή οργανισμός ή, ενδεχομένως, προκειμένου περί αγωγής που βασίζεται σε ρήτρα διαιτησίας, το εναγόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο. Για τις υποθέσεις διανοητικής ιδιοκτησίας: να προσδιορίζεται το καθού Γραφείο και το όνομα κάθε άλλου διαδίκου στη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών, καθώς και η διεύθυνση που είχαν δηλώσει οι ενδιαφερόμενοι για τη διενέργεια κοινοποιήσεων ενώπιον του Γραφείου, αφενός, και η ημερομηνία της κοινοποιήσεως της αποφάσεως του τμήματος προσφυγών, αφετέρου. Για τις αιτήσεις αναιρέσεως: να προσδιορίζεται κάθε άλλος διάδικος στη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η ημερομηνία επιδόσεως της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως ή διατάξεως. Αναγραφή του επιλεγέντος τρόπου διενέργειας επιδόσεων: αποδοχή της διενέργειας επιδόσεων μέσω της εφαρμογής e-curia αποδοχή της διενέργειας επιδόσεων με τηλεομοιοτυπία (με ένδειξη ενός μόνον αριθμού συσκευής τηλεομοιοτυπίας). ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΟΥ ΔΙΚΟΓΡΑΦΟΥ Αντικείμενο της διαφοράς: είδος της προσφυγής, νομική βάση, συνοπτική παράθεση των πραγματικών περιστατικών και του νομικού πλαισίου. Η νομική επιχειρηματολογία να έχει σαφή δομή σε συνάρτηση με τους ισχυρισμούς/λόγους των οποίων γίνεται επίκληση (παραδεκτό και ουσία) και κάθε προβαλλόμενος ισχυρισμός/λόγος να φέρει τίτλο. Αίτημα σαφώς διατυπωμένο (στην αρχή ή στο τέλος του εισαγωγικού δικογράφου).

4 - 4 - Ιδιόχειρη υπογραφή του εκπροσώπου του διαδίκου στο τέλος του εισαγωγικού δικογράφου (όχι σφραγίδα, όχι φωτοτυπία, όχι ηλεκτρονική υπογραφή, όχι σαρωμένη υπογραφή, όχι υπογραφή κατ εντολήν άλλου ατόμου, ούτε υπογραφή στο όνομα δικηγορικού γραφείου). Η ιδιόχειρη υπογραφή δεν πρέπει να τίθεται σε τυχαίο μέρος της τελευταίας σελίδας του εισαγωγικού δικογράφου. Σε περίπτωση πολλών εκπροσώπων, αρκεί η ιδιόχειρη υπογραφή ενός από αυτούς.

5 - 5 - ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Οι διάδικοι προβαίνουν σε αυστηρή επιλογή των κατάλληλων για τις ανάγκες της διαφοράς εγγράφων. Δεν πρέπει να παραθέτουν τη νομολογία των δικαιοδοτικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις δημοσιευθείσες στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πράξεις στις οποίες παραπέμπουν τα δικόγραφα. Κατάλογος παραρτημάτων στο τέλος του εισαγωγικού δικογράφου περιλαμβάνων i) τον αριθμό του παραρτήματος, ii) σύντομη περιγραφή του παραρτήματος, iii) μνεία της πρώτης και της τελευταίας σελίδας κάθε παραρτήματος σε συνεχή σελιδαρίθμηση και iv) μνεία της σελίδας και του αριθμού της παραγράφου του διαδικαστικού εγγράφου όπου μνημονεύεται το οικείο παράρτημα. Αρίθμηση των παραρτημάτων: αναφορά στο διαδικαστικό έγγραφο στο οποίο επισυνάπτονται τα παραρτήματα με ένα γράμμα και έναν αριθμό. Για τα παραρτήματα του εισαγωγικού δικογράφου, να χρησιμοποιείται, για παράδειγμα, η μνεία Παράρτημα A.1, A.2, Τρόπος αριθμήσεως των σελίδων των παραρτημάτων: στο πάνω δεξιά μέρος της σελίδας, με συνεχή και αύξουσα αρίθμηση, αλλά χωριστά από το εισαγωγικό δικόγραφο. Παραρτήματα στη γλώσσα διαδικασίας (αν δεν έχει προσκομιστεί μετάφραση, μπορεί να ζητηθεί). ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Κάθε δικηγόρος που εκπροσωπεί διάδικο ή κάθε βοηθός εκπροσώπου πρέπει να προσκομίσει αποδεικτικό νομιμοποιήσεώς του που να βεβαιώνει ότι έχει δικαίωμα παραστάσεως ενώπιον των δικαστηρίων κράτους μέλους ή άλλου συμβαλλομένου στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο κράτους (επιτρέπεται η παραπομπή σε ήδη κατατεθειμένο στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου έγγραφο)

6 - 6 - Αν ο προσφεύγων είναι νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου, o δικηγόρος πρέπει επιπροσθέτως να προσκομίσει: πρόσφατη απόδειξη της νομικής υποστάσεως του νομικού προσώπου (απόσπασμα του βιβλίου εμπορικών εταιριών, απόσπασμα του βιβλίου των σωματείων ή κάθε άλλο επίσημο έγγραφο) και σχετική εντολή. Εκτός της περιπτώσεως ασκήσεως αναιρέσεως κατά αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο εκπρόσωπος πρέπει να προσκομίσει, κατά περίπτωση: την πράξη της οποίας ζητείται η ακύρωση (προσφυγή ακυρώσεως) ή το έγγραφο που βεβαιώνει την ημερομηνία προσκλήσεως προς ενέργεια (προσφυγή κατά παραλείψεως) ή την ένσταση υπό την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 2, του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων, καθώς και την απόφαση με την οποία δίδεται απάντηση στην εν λόγω ένσταση (προσφυγή ασκούμενη δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ) ή τη σύμβαση που περιέχει τη ρήτρα διαιτησίας η οποία θεμελιώνει την αρμοδιότητα του Γενικού Δικαστηρίου (αγωγή δυνάμει ρήτρας διαιτησίας) ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΛΟΓΩΝ/ΙΣΧΥΡΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΥΡΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΩΝ

7 - 7 - Για όλες τις υποθέσεις με εξαίρεση τις υποθέσεις διανοητικής ιδιοκτησίας, ο εκπρόσωπος διαδίκου πρέπει να καταθέσει περίληψη των προβαλλόμενων λόγων ή ισχυρισμών και των κύριων επιχειρημάτων, προς διευκόλυνση της συντάξεως της ανακοινώσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η περίληψη αυτή πρέπει να είναι: κατ ανώτατο όριο 2 σελίδες στη γλώσσα διαδικασίας σύμφωνη με το υπόδειγμα που είναι διαθέσιμο στον διαδικτυακό τόπο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη θέση «Γενικό Δικαστήριο», «Διαδικασία» χωριστά από το σώμα του εισαγωγικού δικογράφου και από τα παραρτήματα που μνημονεύονται στο δικόγραφο αυτό και να αποστέλλεται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με τη μορφή απλού ηλεκτρονικού αρχείου που έχει συνταχθεί με κάποιο λογισμικό επεξεργασίας κειμένου, στη διεύθυνση GC.Registry@curia.europa.eu, με ένδειξη της υποθέσεως στην οποία αναφέρεται.