ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2018 Αριθ. εγγρ: 5: (1) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: SIEGFRIED MURESAN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) RICHARD ASHWORTH- ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 1080 === EFDD/7541 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: Σύνολο Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Όλες οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των δαπανών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 633 === ENF//8188 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους στον τομέα πολιτικής «Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις» Σύνολο Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν αποδεδειγμένοι λόγοι που να δικαιολογούν αυτήν την πρόταση για αύξηση, η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να διατηρηθεί στο επίπεδο του 2017, προκειμένου να σταματήσει η σπατάλη δημόσιου χρήματος. Σχέδιο τροπολογίας 1081 === EFDD/7542 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας 3

4 Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο Όλες οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των δαπανών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1075 === EFDD/7536 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Δεδομένης της διαρθρωτικής αδυναμίας για τη δημιουργία μιας βιώσιμης και εύρυθμα λειτουργούσας νομισματικής ένωσης και υπό το φως των επανειλημμένων αποτυχιών της αρχιτεκτονικής και της λειτουργίας της ΟΝΕ όσον αφορά την επίτευξη των στόχων της, δεν είναι σκόπιμο να διατεθούν περαιτέρω πόροοι στη θέση αυτή Σχέδιο τροπολογίας 595 === ENF//8150 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m.

5 Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της , σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική παρακολούθηση, τη μακροοικονομική και μικροοικονομική ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση, τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, την εμβάθυνση και/ή την επέκταση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του. Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: την ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημε ρωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, διαγωνισμοί σχεδιασμού νομισμάτων, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο υλοποιούμενων σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, 5

6 συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 552 τελικό] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της , σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της , σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της , σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της , σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 τελικό, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της , σ. 4) 6

7 Η δημιουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης οδήγησε σε αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και είχε καταστροφικές συνέπειες για την οικονομική και κοινωνική κατάσταση σε ορισμένα κράτη μέλη. Το εγχείρημα του ενιαίου νομίσματος αποτελεί απαράδεκτη επίθεση κατά της ευημερίας των Ευρωπαίων πολιτών και της ουσίας της συνταγματικής δημοκρατίας: αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού πρέπει να διαγραφεί τελείως. Σχέδιο τροπολογίας 1444 === GUE//7001 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, η oνομασία, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος για τη διεξαγωγή, στα κράτη μέλη και στις υποψήφιες χώρες, του κοινού εναρμονισμένου προγράμματος ερευνών συγκυρίας της ΕΕ στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές. Το πρόγραμμα είχε εγκαινιασθεί με απόφαση της Επιτροπής του Νοεμβρίου 1961 και τροποποιήθηκε με διαδοχικές αποφάσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής. Εγκρίθηκε τελευταία φορά με την απόφαση C(97) 2241 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 1997, και παρουσιάστηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής COM(2006) 379 τελικό στις 12 Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 245 της , σ. 5). Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει επίσης τις δαπάνες που αφορούν μελέτες, ημερίδες, διαλέξεις, αναλύσεις, αξιολογήσεις, δημοσιεύσεις, τεχνική βοήθεια, αγορά και συντήρηση βάσεων δεδομένων και λογισμικού, καθώς και συγχρηματοδότηση και στήριξη ενεργειών σχετικά με: τη δημοσιονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των δημοσιονομικών θέσεων, την αξιολόγηση της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο και της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του νέου πλαισίου δημοσιονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης που υποστηρίζει τη λειτουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ), την οικονομική παρακολούθηση, τη μακροοικονομική και μικροοικονομική ανάλυση του συνδυασμού μέτρων και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τις εξωτερικές πτυχές της ΟΝΕ, τις μακροοικονομικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ, την παρακολούθηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών στην ΟΝΕ και στην Ένωση,

8 τον συντονισμό με τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, την ανάλυση και την ανάπτυξη των κεφαλαιαγορών και τις δανειοληπτικές και δανειοδοτικές πράξεις στις οποίες ενέχονται κράτη μέλη, τον μηχανισμό οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών και τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης, τη συνεργασία με τους οικονομικούς παράγοντες και τους υπεύθυνους για τη διαμόρφωση πολιτικής στους προαναφερόμενους τομείς, την εμβάθυνση και/ή την επέκταση της ΟΝΕ, την αγορά εξοπλισμού, ανάπτυξη λογισμικού, συντήρηση και συναφή κατάρτιση για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τη χρηματοδότηση ενεργειών πληροφόρησης με προτεραιότητα σχετικά με τις πολιτικές της Ένωσης, σχετικά με όλες τις πτυχές των κανόνων και της λειτουργίας της ΟΝΕ, καθώς και σχετικά με τα πλεονεκτήματα του στενότερου συντονισμού των πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, και να ανταποκριθεί στις ανάγκες πληροφόρησης των βασικών ενδιαφερόμενων μερών και των πολιτών σε σχέση με την ΟΝΕ. Η ενέργεια αυτή έχει επινοηθεί ως αποτελεσματικό μέσο επικοινωνίας και διαλόγου μεταξύ των πολιτών της Ένωσης και των οργάνων της Ένωσης, λαμβάνει δε υπόψη τις εθνικές και περιφερειακές ιδιομορφίες, ενδεχομένως σε συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών. Θα δοθεί επίσης έμφαση στην προετοιμασία των πολιτών για την εισαγωγή του ευρώ στα κράτη μέλη που προγραμματίζουν την εισαγωγή του. Η ενέργεια αυτή συνίσταται σε: την ανάπτυξη δραστηριοτήτων επικοινωνίας σε κεντρικό επίπεδο (φυλλάδια, πολύπτυχα, ενημερωτικά δελτία, σχεδιασμός, ανάπτυξη και συντήρηση δικτυακών τόπων, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκθέσεις, περίπτερα, διαλέξεις, σεμινάρια, οπτικοακουστικά μέσα, δημοσκοπήσεις, έρευνες, μελέτες, διαφημιστικό υλικό, διαγωνισμοί σχεδιασμού νομισμάτων, προγράμματα αδελφοποίησης, κατάρτιση κ.λπ.), και παρόμοιων δραστηριοτήτων σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο υλοποιούμενων σε συνεργασία με τις αντιπροσωπείες της Επιτροπής, συμφωνίες εταιρικών σχέσεων με τα κράτη μέλη που επιθυμούν να παράσχουν πληροφορίες για το ευρώ ή την ΟΝΕ, συνεργασία και δικτύωση με τα κράτη μέλη στα κατάλληλα φόρουμ, πρωτοβουλίες επικοινωνίας σε τρίτες χώρες, ιδίως για να υπογραμμιστεί ο διεθνής ρόλος του ευρώ και η αξία της χρηματοπιστωτικής ολοκλήρωσης. Κατά την εκτέλεση του συγκεκριμένου άρθρου, η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει δεόντως υπόψη τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων της διοργανικής ομάδας για την πληροφόρηση (ΔΟΠ). Η εφαρμογή της στρατηγικής επικοινωνίας της Επιτροπής πραγματοποιείται σε στενό συντονισμό με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η Επιτροπή εγκρίνει στρατηγική και ετήσιο πρόγραμμα εργασίας βασιζόμενη στις κατευθύνσεις που καθορίζονται στην ανακοίνωσή της τής 11ης Αυγούστου 2004 [COM(2004) 552 τελικό] και υποβάλλει τακτικές εκθέσεις στην αρμόδια επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος και τον προγραμματισμό του επόμενου έτους. Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει ή να προχρηματοδοτήσει προσωρινά τις δαπάνες που ανέλαβε η Ένωση με τη σύναψη και την εκτέλεση πράξεων που συνδέονται με πράξεις δανειοληψίας και δανειοδότησης για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, για την Ευρατόμ, για τον μηχανισμό στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών και για τον ευρωπαϊκό μηχανισμό χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού 8

9 κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Καθήκοντα που απορρέουν από τα προνόμια της Επιτροπής σε θεσμικό επίπεδο, όπως προβλέπονται στο άρθρο 54 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ, Ευ ρατόμ) αριθ. 1605/2002 (ΕΕ L 298 της , σ. 1). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (ΕΕ L 53 της , σ. 1). Απόφαση 2003/861/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την ανάλυση και τη συνεργασία όσον αφορά τα κίβδηλα κέρματα ευρώ (ΕΕ L 325 της , σ. 44). Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 407/2010 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2010, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού μηχανισμού χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (ΕΕ L 118 της , σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2005/37/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Τεχνικού και Επιστημονικού Κέντρου και την πρόβλεψη του συντονισμού των τεχνικών ενεργειών για την προστασία των κερμάτων ευρώ από παραχάραξη (ΕΕ L 19 της , σ. 73). Aπόφαση της Επιτροπής C(2015) 6968 τελικό, της 19ης Οκτωβρίου 2015, για τη σύσταση της ομάδας εμπειρογνωμόνων παραχάραξης κερμάτων σχετικά με την πολιτική και τις νομοθετικές ρυθμίσεις της Επιτροπής για την προστασία των κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη (ΕΕ C 347 της , σ. 4) Η ΟΝΕ και οι διατάξεις της σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένου του ευρωπαϊκού εξαμήνου, επιβάλλουν στα κράτη μέλη, τις κυρίαρχες κυβερνήσεις και τους λαούς τους μια ενιαία κατεύθυνση οικονομικής πολιτικής: τη νεοφιλελεύθερη. Μηχανισμοί όπως η παρακολούθηση των δημοσιονομικών θέσεων και των σχεδίων προϋπολογισμών του κράτους λειτουργούν εκβιαστικά και έχουν ως στόχο να αποφεύγεται κάθε προοδευτική οικονομική και πολιτική για δωρεάν και καθολική πρόσβαση σε δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας και προαγωγή των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων. Σχέδιο τροπολογίας 1347 === S&D//7675 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Συντονισμός, εποπτεία και επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου του ευρώ

10 Σύνολο Η παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού είναι ζωτικής σημασίας στη σημερινή κοινωνικοοικονομική συγκυρία. Χρηματοδοτεί τα απολύτως αναγκαία μέσα για να συμβάλει η Επιτροπή στον διάλογο με τους πολίτες και τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το μέλλον της ΟΝΕ. Παρέχει τα μέσα για καλύτερο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. Υποστηρίζει τις βασιζόμενες στη Συνθήκη υποχρεώσεις εποπτείας μέσω ερευνών και παραγωγής και αγοράς κρίσιμης σημασίας δεδομένων. Τέλος χρηματοδοτεί ενέργειες στήριξης για οικονομική βοήθεια, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα εντός και εκτός ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1445 === GUE//7002 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. - Άρθρο Νέα γραμμή του προϋπολογισμού: Πρόγραμμα για την υποστήριξη των κρατών μελών σε περίπτωση εξόδου από το ευρώ κατόπιν διαπραγμάτευσης Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Ο ασύμμετρος χαρακτήρας της ΟΝΕ οδήγησε στην αύξηση των αποκλίσεων μεταξύ των κρατών μελών και στην έντονη επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης σε ορισμένα κράτη μέλη. Οι παρεμβάσεις της ΕΕ και του ΔΝΤ δεν έλυσαν τα υφιστάμενα προβλήματα, αλλά, αντιθέτως, επιδείνωσαν την όλη κατάσταση. Η ανάκτηση της οικονομικής και νομισματικής κυριαρχίας πρέπει να αναγνωριστεί ως δυνατότητα όλων των κρατών μελών που το επιθυμούν και να υποστηριχθεί δεόντως από την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 1446 === GUE//7003 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 10

11 Προστίθεται: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. - Άρθρο Νέα γραμμή του προϋπολογισμού: Πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας στα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίζει ειδικά τα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα, βοηθώντας τα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ (οικονομική ύφεση/στασιμότητα, κατάργηση θέσεων εργασίας και εκτίναξη του χρέους). Θα υποστηρίζει την τόνωση της οικονομίας, κυρίως μέσω παραγωγικών επενδύσεων, και τη δημιουργία θέσεων εργασίας. Τα προγράμματα παρέμβασης της ΕΕ και του ΔΝΤ είχαν καταστροφικές και οδυνηρές συνέπειες και οδήγησαν σε σημαντική επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Οι χώρες στις οποίες έγινε παρέμβαση πρέπει να αποζημιωθούν για τις απώλειες που υπέστησαν και να υποστηριχτούν, μέσω της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της συνοχής. Σχέδιο τροπολογίας 1540 === GUE//7152 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. - Άρθρο Πρόγραμμα στήριξης της οικονομίας στα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα Το παρόν πρόγραμμα θα στηρίζει ειδικά τα κράτη μέλη στα οποία παρενέβη η Τρόικα, βοηθώντας τα να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ (οικονομική ύφεση/στασιμότητα, κατάργηση θέσεων εργασίας και εκτίναξη του χρέους). Θα υποστηρίζει την τόνωση της οικονομίας, κυρίως μέσω παραγωγικών επενδύσεων, και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.

12 Τα προγράμματα παρέμβασης της ΕΕ και του ΔΝΤ είχαν καταστροφικές και οδυνηρές συνέπειες και οδήγησαν σε σημαντική επιδείνωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης. Οι χώρες στις οποίες έγινε παρέμβαση πρέπει να αποζημιωθούν για τις απώλειες που υπέστησαν και να υποστηριχτούν, μέσω της εφαρμογής της λεγόμενης αρχής της συνοχής. Σχέδιο τροπολογίας 1061 === EFDD/7519 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Θέση Προπαρασκευαστική ενέργεια Ανάπτυξη ικανοτήτων και θεσμική ανάπτυξη για τη στήριξη της υλοποίησης οικονομικών μεταρρυθμίσεων p.m p.m p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m p.m p.m p.m. p.m. Δεδομένου ότι οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις που προώθησαν τα θεσμικά όργανα σε διάφορα κράτη μέλη έφεραν αποδιοργάνωση και ήταν αντιπαραγωγικές, δεν είναι σκόπιμο να διατεθεί μέρος του προϋπολογισμού της ΕΕ για την εξασφάλιση της εφαρμογής οικονομικών διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που έχουν αποδειχθεί οικονομικά, κοινωνικά και πολιτικά μη βιώσιμες Σχέδιο τροπολογίας 433 === AFET/5288 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Σύνολο Παροχή επαρκών κονδυλίων για τη στήριξη χωρών που είναι κοντά στην Ένωση, από γεωγραφικής, οικονομικής και πολιτικής άποψης, και αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 616 === ENF//8171 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας

13 Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή (ΜΧΣ) αποτελεί μορφή χρηματοδοτικής βοήθειας που προσφέρεται από την Ένωση στις χώρες εταίρους οι οποίες αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών. Η ΜΧΣ προορίζεται για χώρες που έχουν γεωγραφική, οικονομική και πολιτική εγγύτητα με την Ένωση. Στις χώρες αυτές περιλαμβάνονται οι υποψήφιες και δυνάμει υποψήφιες χώρες, οι χώρες που καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και, υπό ορισμένες περιστάσεις, άλλες τρίτες χώρες. Κατ αρχήν, η ΜΧΣ παρέχεται μόνο σε χώρες που υπάγονται σε πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου. Η ΜΧΣ έχει εξαιρετικό χαρακτήρα και ενεργοποιείται κατά περίπτωση για να βοηθήσει χώρες που αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα ισοζυγίου πληρωμών. Στόχος της είναι να αποκατασταθεί η βιωσιμότητα της κατάστασης εξωτερικής χρηματοδότησης, ενώ παράλληλα ενθαρρύνει τις οικονομικές προσαρμογές και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις. Ενώ η ΜΧΣ μπορεί να έχει τη μορφή μεσοπρόθεσμων ή μακροπρόθεσμων δανείων ή επιχορηγήσεων ή συνδυασμού των δύο, το παρόν άρθρο καλύπτει μόνο το στοιχείο επιχορήγησης των πράξεων ΜΧΣ. Οι πιστώσεις του παρόντος άρθρου θα χρησιμοποιηθούν επίσης για την κάλυψη δαπανών που πραγματοποιούνται σε σχέση με πράξεις ΜΧΣ, και ιδίως: i) δαπανών που πραγματοποιούνται για τη διενέργεια επιχειρησιακών αξιολογήσεων στις δικαιούχους χώρες, με σκοπό να υπάρξει εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη λειτουργία των διοικητικών διαδικασιών και των χρηματοπιστωτικών κυκλωμάτων, ii) δαπανών που συνδέονται με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών για τη βελτίωση της νομοθεσίας, και ιδίως για τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις των πράξεων ΜΧΣ και iii) δαπανών για την κάλυψη των απαιτήσεων επιτροπολογίας. Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή για τη μακροοικονομική χρηματοπιστωτική κατάσταση των δικαιούχων χωρών και θα υποβάλλει διεξοδικές εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της ΜΧΣ σε ετήσια βάση. Τα έσοδα που εγγράφονται στο άρθρο της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 στοιχείο α) του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2002/639/ΕΚ του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 209 της , σ. 22). Απόφαση 388/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 179 της , σ. 1). Απόφαση αριθ. 778/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Αυγούστου 2013, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία (ΕΕ L 218 της , σ. 15). 13

14 Απόφαση 1025/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Κιργιζίας (ΕΕ L 283 της , σ. 1). Απόφαση αριθ. 1351/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 341 της , σ. 4). Απόφαση 2014/215/ΕΕ του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 111 της , σ. 85). Απόφαση αριθ. 534/2014/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Τυνησίας (ΕΕ L 151 της , σ. 9). Απόφαση (ΕΕ) 2015/601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2015, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 100 της , σ. 1). Απόφαση (ΕΕ) 2016/1112 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία (ΕΕ L 186 της , σ. 1). Απόφαση (EΕ) 2016/2371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2016, για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (ΕΕ L 352, , σ. 18). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιανουαρίου 2017, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (COM(2017) 14 final). Δεν θεωρούμε την παρούσα γραμμή του προϋπολογισμού προτεραιότητα που πρέπει να υποστηριχθεί. Σχέδιο τροπολογίας 792 === EPP//8010 === Κατάθεση: Κoιvoβoυλευτική Ομάδα τoυ Ευρωπαϊκoύ Λαϊκoύ Κόμματoς (Χριστιαvoδημoκράτες) Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Σύνολο Συνέχιση της υποστήριξης της ΕΕ προς τις χώρες εταίρους που αντιμετωπίζουν κρίση του ισοζυγίου πληρωμών τους. 14

15 Σχέδιο τροπολογίας 181 === INTA/6754 === Κατάθεση: Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Άρθρο Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή Σύνολο Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή αποτελεί σημαντικό εργαλείο του προϋπολογισμού για να βοηθηθούν οι εταίροι μας με μακροοικονομικές ανισορροπίες. Οι υφιστάμενες πιστώσεις δεν επαρκούν για την κάλυψη των και των αναγκών. Σχέδιο τροπολογίας 617 === ENF//8172 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις Σύνολο Υπάρχουν περιθώρια μείωσης των πιστώσεων του Ταμείου Εγγυήσεων για εξωτερικές δράσεις. Σχέδιο τροπολογίας 618 === ENF//8173 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m p.m. p.m. 15

16 Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση για μεταφορές πιστώσεων στο Ταμείο Εγγυήσεων για το ΕΤΒΑ σύμφωνα με τη νομική του βάση και τις διαδικασίες που καθορίζονται σε αυτό. Τα έσοδα ειδικού προορισμού που εισπράττονται βάσει του άρθρου της κατάστασης εσόδων μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων βάσει του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με το άρθρο 21 του δημοσιονομικού κανονισμού. Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ) και τη θέσπιση της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ [COM(2016) 586 final]. Δεν πιστεύουμε ότι το ΕΤΒΑ αποτελεί το κατάλληλο μέσο για την εγγύηση της οικονομικής μεγέθυνσης και ανάπτυξης στις τρίτες χώρες. Σχέδιο τροπολογίας 1076 === EFDD/7537 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ p.m. Σύνολο Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων αποδείχτηκε αναποτελεσματικό στο θέμα της μείωσης του επενδυτικού χάσματος στην Ευρώπη, τα δε θετικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής είναι ασήμαντα και δεν αποφέρουν προσθετικότητα ή προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τα υφιστάμενα προγράμματα της ΕΤΕπ Σχέδιο τροπολογίας 596 === ENF//8151 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας p.m. p.m. p.m. p.m. 16

17 Άρθρο Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. Σύνολο Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση για τις μεταφορές πιστώσεων στο ταμείο εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017 και τις διαδικασίες που καθορίζονται σε αυτόν. Συγκεκριμένα, σκοπός της τροφοδότησης είναι να εξασφαλίσει την εύρυθμη εκτέλεση του προϋπολογισμού σε περίπτωση κατάπτωσης της εγγύησης του ΕΤΣΕ. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της , σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της 26ης Νοεμβρίου Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη [COM(2014) 903 final]. Απόφαση C(2016) 165 της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την έγκριση κατευθυντήριων γραμμών για τη διαχείριση των στοιχείων ενεργητικού του ταμείου εγγυήσεων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 1ης Ιουνίου 2016 Επανεκκίνηση των επενδύσεων στην Ευρώπη Απολογισμός του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη [COM(2016) 359 final]. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, για την τροποποίηση τω κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) 2015/1017 όσον αφορά την παράταση της λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, καθώς και τη θέσπιση τεχνικών βελτιώσεων για το εν λόγω Ταμείο και τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών (COM(2016) 597 final). Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 29ης Νοεμβρίου 2016 Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη: οι αξιολογήσεις παρέχουν στοιχεία υπέρ της ενίσχυσής του [COM(2016) 764 final]. p.m. p.m. p.m. p.m. 17

18 Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) δεν εξασφάλισε την ανάπτυξη και την αντιμετώπιση της ανεργίας: η χρηματοδότησή του θα πρέπει να διακοπεί και τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα αυτά για να ωφεληθούν πραγματικά οι πολίτες τους. Σχέδιο τροπολογίας 1583 === GUE//7200 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m Σύνολο p.m p.m. - Άρθρο Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ Τα χρηματοδοτικά μέσα στηρίζουν τις ιδιωτικές επενδύσεις με δημόσιους πόρους. Η ΕΕ χρειάζεται ένα πιο φιλόδοξο σχέδιο άμεσων δημόσιων επενδύσεων για την Ευρώπη, ανοικτό στη συνεργασία της ιδιωτικής πρωτοβουλίας, αλλά υποκείμενο σε μια δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων και στα δημοκρατικά κριτήρια που έχει θεσπίσει το Κοινοβούλιο. Οι επενδύσεις της ΕΕ πρέπει να επικεντρώνονται σε ένα επενδυτικό σχέδιο για ένα μοντέλο παραγωγής με στόχο τη μετάβαση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, που μπορούν να δημιουργήσουν περισσότερες θέσεις απασχόλησης και είναι χρήσιμες για τους πολίτες. Σχέδιο τροπολογίας 1077 === EFDD/7538 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) και Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων (ΕΠΕΕ) p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων αποδείχτηκε αναποτελεσματικό στο θέμα της μείωσης του επενδυτικού χάσματος στην Ευρώπη, τα δε θετικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί μέχρι στιγμής είναι ασήμαντα και δεν αποφέρουν προσθετικότητα ή προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με τα υφιστάμενα

19 προγράμματα της ΕΤΕπ. Σχέδιο τροπολογίας 597 === ENF//8152 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) και Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων (ΕΠΕΕ) Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει: τη χρηματοδοτική στήριξη προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τη σύσταση και την εφαρμογή του ΕΚΕΣ σύμφωνα με το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 το οποίο προβλέπει, μεταξύ άλλων, συμβουλευτική υποστήριξη σε φορείς υλοποίησης έργων, συμπεριλαμβανομένης της παροχής τεχνικών συμβουλών σχετικά με τη χρήση και τη συγκρότηση χρηματοπιστωτικών μέσων, και τις δαπάνες που σχετίζονται με τη σύσταση και ανάπτυξη, τη διαχείριση, την υποστήριξη, συντήρηση και φιλοξενία της ΕΠΕΕ, καθώς και τις δαπάνες προβολής και επικοινωνίας σύμφωνα με τα σχετικά άρθρα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1214 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2015, για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Πύλης Επενδυτικών Έργων και τον καθορισμό των τεχνικών προδιαγραφών της (ΕΕ L 196 της , σ. 23). Τα τυχόν έσοδα που εγγράφονται στη θέση από τέλη που χρεώνονται σε φορείς υλοποίησης έργων σε σχέση με την ΕΠΕΕ μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του δημοσιονομικού κανονισμού. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της , σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της 26ης Νοεμβρίου Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη [COM(2014) 903 final].

20 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 1ης Ιουνίου 2016 Επανεκκίνηση των επενδύσεων στην Ευρώπη Απολογισμός του Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη [COM(2016) 359 final]. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 29ης Νοεμβρίου 2016 Επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη: οι αξιολογήσεις παρέχουν στοιχεία υπέρ της ενίσχυσής του [COM(2016) 764 final]. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) δεν εξασφάλισε την ανάπτυξη και την αντιμετώπιση της ανεργίας: η χρηματοδότησή του θα πρέπει να διακοπεί και τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα αυτά για να ωφεληθούν πραγματικά οι πολίτες τους. Σχέδιο τροπολογίας 1160 === EFDD/8600 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Οφειλόμενα τέλη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων για την παροχή αυξημένης συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων p.m. p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m p.m. p.m. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) έχει δείξει ότι δεν είναι το κατάλληλο μέσο για την εξασφάλιση ανάπτυξης και νέων επενδύσεων στην πραγματική οικονομία. Σχέδιο τροπολογίας 598 === ENF//8153 === Κατάθεση: Η Ευρώπη των Εθνών και της Ελευθερίας Άρθρο Οφειλόμενα τέλη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων για την παροχή αυξημένης συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις, οι νομικές βάσεις και οι πράξεις αναφοράς ως εξής: p.m. p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m p.m. p.m. 20

21 Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) υλοποιεί το σκέλος για τις ΜΜΕ του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων, το οποίο στηρίζει τη χρηματοδότηση ΜΜΕ και εταιρειών μεσαίας κεφαλαιοποίησης με τη χορήγηση δανείων ή την έκδοση μετοχών. Το ΕΤΕ έχει το δικαίωμα να εισπράττει τέλη διαχείρισης για την υλοποίηση του σκέλους για τις ΜΜΕ. Όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1017, τα οφειλόμενα τέλη στο ΕΤΕ καλύπτονται κυρίως από έσοδα από τους πόρους του ταμείου εγγυήσεων για το ΕΤΣΕ και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων. Ωστόσο, στον βαθμό που τα εν λόγω έσοδα δεν επαρκούν για την κάλυψη των οφειλόμενων τελών στο ΕΤΕ, τα τέλη αυτά καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2015, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της , σ. 1). Πράξεις αναφοράς: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, την Επιτροπή των Περιφερειών και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων της 26ης Νοεμβρίου 2014 Ένα επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη [COM(2014) 903 final]. Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) δεν εξασφάλισε την ανάπτυξη και την αντιμετώπιση της ανεργίας: η χρηματοδότησή του θα πρέπει να διακοπεί και τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιήσουν τα χρήματα αυτά για να ωφεληθούν πραγματικά οι πολίτες τους. Σχέδιο τροπολογίας 1585 === GUE//7202 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Οφειλόμενα τέλη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων για την παροχή αυξημένης συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και η oνομασία ως εξής: p.m. p.m p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m p.m. p.m. - Άρθρο Οφειλόμενα τέλη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων για την παροχή αυξημένης συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων 21

22 Προκειμένου να ενισχυθεί ένα νέο σχέδιο δημόσιων και άμεσων επενδύσεων για την Ευρώπη, εκτιμάται ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα κονδύλια της παρούσας γραμμής. Σχέδιο τροπολογίας 1584 === GUE//7201 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Προστίθεται: Σύνολο Άρθρο Σχέδιο δημόσιων επενδύσεων για την Ευρώπη Οι επενδύσεις είναι καθοριστικής σημασίας για το μέλλον της οικονομίας, της απασχόλησης και της κοινωνίας της Ευρώπης. Αυτό το κονδύλιο του προϋπολογισμού θα ανοίξει έναν πρώτο δρόμο για την αλλαγή του τεχνικού και παραγωγικού μοντέλου προκειμένου να διαδοθούν στην ευρωπαϊκή βιομηχανία τόσο οι αλλαγές που χρειάζονται και είναι εφικτές για την εφαρμογή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη βιομηχανία μας όσο και τα κριτήρια οικολογικής απόδοσης για τη χρησιμοποίηση των πρώτων υλών σε ολόκληρη την ΕΕ. Ο δημόσιος χαρακτήρας του επενδυτικού σχεδίου θα οδηγήσει στην ανάπτυξη άμεσων πρωτοβουλιών που θα είναι ανοικτές στην ιδιωτική συνεργασία αλλά θα βασίζονται σε όρους που θα αποφασιστούν δημοκρατικά από αναγνωρισμένους δημόσιους οργανισμούς. Η συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ θα μπορούσε να ενισχυθεί με μια προοδευτική δημοσιονομική ένωση ή με αλληλέγγυα συνεισφορά των κρατών μελών και πρόσθετες αλλαγές στη νομισματική πολιτική, προκειμένου να καταστεί δυνατή η υπό ευνοϊκούς όρους χρηματοδότηση δημόσιων πρωτοβουλιών από νομισματικούς φορείς και δημόσιες τράπεζες. Το σχέδιο αυτό προτείνεται να αντικαταστήσει το σχέδιο του ΕΤΣΕ προκειμένου να υλοποιηθεί ένα φιλόδοξο σχέδιο άμεσων και δημόσιων επενδύσεων, με την αναζήτηση πρωτοβουλιών που δεσμεύονται για αλλαγή του παραγωγικού μοντέλου, ώστε να δρομολογηθεί μια αλλαγή της τεχνικής και ενεργειακής βάσης της βιομηχανίας. Αυτό το πρώτο σχέδιο έχει ως στόχο να διερευνήσει τους κυριότερους τομείς που θεωρείται ότι δημιουργούν θέσεις εργασίας στο πεδίο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των συναφών τεχνικών με στόχο τη διάδοση ενός νέου παραγωγικού μοντέλου, συμβατού με τις προκλήσεις της ενεργειακής κρίσης και της κλιματικής αλλαγής, και ενός θετικού πολλαπλασιαστή για την επανενεργοποίηση μιας οικονομίας κοντά στις κοινωνικές ανάγκες. Σχέδιο τροπολογίας 1 === IMCO/6661 === Κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών

23 Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 295 === ITRE/5001 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Άρθρο Δαπάνες σχετικές με το μόνιμο και έκτακτο προσωπικό στον τομέα πολιτικής «Εσωτερική αγορά, βιομηχανία, επιχειρηματικότητα και ΜΜΕ» Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 2 === IMCO/6662 === Κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Θέση Εξωτερικό προσωπικό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). 23

24 Σχέδιο τροπολογίας 296 === ITRE/5002 === Κατάθεση: Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Θέση Εξωτερικό προσωπικό Σύνολο Επαναφορά του σχεδίου προϋπολογισμού (ΣΠ). Σχέδιο τροπολογίας 1185 === EFDD/8625 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο Όλες οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα θα πρέπει να μειωθούν όσο το δυνατόν περισσότερο, με την αποτελεσματική και οικονομική αξιοποίηση των δαπανών της ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 3 === IMCO/6663 === Κατάθεση: Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Θέση Άλλες δαπάνες διαχείρισης Σύνολο