ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015

Transcript

1 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2015 Αριθ. εγγρ: 4: (4) ******* ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) MONIKA HOHLMEIER - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της Σεπτεμβρίου και 1 Οκτωβρίου 2014 EL EL

2 2

3 Σχέδιο τροπολογίας 130 === AFET/5018 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 4235 === BUDG/4235 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Θέση Δαπάνες στήριξης μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την (ταχεία) αντιμετώπιση κρίσεων. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες υπονομεύουν τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, και η διαμεσολάβηση. Σχέδιο τροπολογίας 777 === GUE//7951 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Δαπάνες στήριξης μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη 3

4 Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την (ταχεία) αντιμετώπιση κρίσεων. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ, γεγονός που υπονομεύει τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, και η διαμεσολάβηση. Σχέδιο τροπολογίας 131 === AFET/5019 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης του ευρωπαϊκού μέσου για τη δημοκρατία και τα δικαιώματα του ανθρώπου (EIDHR) Δαπάνες σχετικές με αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών (ΕΟΜ) Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 132 === AFET/5020 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Δαπάνες στήριξης του μηχανισμού εταιρικής σχέσης Σύνολο

5 Σχέδιο τροπολογίας 168 === AFET/5095 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Σύνολο Το 2014 ανέκυψαν σοβαρά προβλήματα πληρωμών σε αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού. Προκειμένου να μην επαναληφθεί αυτή η κατάσταση το 2015 και δεδομένου ότι οι πληρωμές οφείλουν ούτως ή άλλως να αντιστοιχούν στις αναλήψεις, αυξάνονται οι πιστώσεις πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 4236 === BUDG/4236 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Pablo Iglesias, Patrick Le Hyaric, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την (ταχεία) αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες υπονομεύουν τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η ειρηνική επίλυση των διαφορών. Σχέδιο τροπολογίας 542 === EFDD/8476 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων

6 Σύνολο Έχει σημασία η διασφάλιση επαρκούς στήριξης στο εν λόγω κονδύλιο με τη διατήρηση της χρηματοδότησης στο ύψος που προτείνει η Επιτροπή. Σχέδιο τροπολογίας 778 === GUE//7952 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά την (ταχεία) αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ, γεγονός που υπονομεύει τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η ειρηνική επίλυση των διαφορών. Σχέδιο τροπολογίας 957 === S&D//7466 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Σύνολο

7 Για το 2015 προβλέπεται μείωση της χρηματοδότησης για το εν λόγω πρόγραμμα, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό για το Για τον μετριασμό της μείωσης πόρων, θα πρέπει να ενισχυθούν οι πιστώσεις ανάληψης. Οι επιπλέον πιστώσεις θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν μέσω ενός συνδυασμού του διαθέσιμου περιθωρίου για τον τομέα 1α και των πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας το 2015, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού για το ΠΔΠ ( ) και το σημείο 12 της διοργανικής συμφωνίας. Σχέδιο τροπολογίας 606 === VERT/8305 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Αντιμετώπιση κρίσεων και διαφαινόμενων κρίσεων Σύνολο Το 2014 ανέκυψαν σοβαρά προβλήματα πληρωμών σε αυτή τη γραμμή του προϋπολογισμού. Προκειμένου να μην επαναληφθεί αυτή η κατάσταση το 2015 και δεδομένου ότι οι πληρωμές οφείλουν ούτως ή άλλως να αντιστοιχούν στις αναλήψεις, αυξάνονται οι πιστώσεις πληρωμών. Σχέδιο τροπολογίας 169 === AFET/5096 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων Σύνολο Το 2014 ανέκυψαν σοβαρά προβλήματα πληρωμών σε σχέση με τον μηχανισμό σταθερότητας και οι πιστώσεις πληρωμών, για μία ακόμη φορά, δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των που περιέχονται στο σχέδιο προϋπολογισμού του Οι πιστώσεις πληρωμών για τον προϋπολογισμό του 2015 αυξάνονται συνεπώς προκειμένου να καταστεί δυνατή η άσκηση μιας υγιούς δημοσιονομικής 7

8 πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 543 === EFDD/8477 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας Άρθρο Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων Σύνολο Έχει σημασία να εξασφαλισθεί σημαντικότερο επίπεδο χρηματοδότησης στον μηχανισμό αυτόν προκειμένου να προληφθούν πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις στο μέλλον. Σχέδιο τροπολογίας 374 === FEMM/6220 === Κατάθεση: Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Άρθρο Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές... συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να συμβάλει στην πρόληψη συγκρούσεων και στη διασφάλιση της ικανότητας και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστάσεων που προηγούνται και έπονται των κρίσεων και για την εγκαθίδρυση της ειρήνης. Αυτή η τεχνική και χρηματοδοτική βοήθεια καλύπτει τη στήριξη μέτρων που στοχεύουν στην οικοδόμηση και την ενίσχυση των ικανοτήτων της Ένωσης και των εταίρων της όσον αφορά την πρόληψη συγκρούσεων, την εγκαθίδρυση της ειρήνης και την κάλυψη των αναγκών πριν και μετά την κρίση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τη σημασία της χειραφέτησης των γυναικών και της διάστασης του φύλου σε όλα τα μέτρα και σε στενό συντονισμό με τα Ηνωμένα Έθνη και άλλους διεθνείς, περιφερειακούς και υποπεριφερειακούς οργανισμούς, κρατικούς φορείς και παράγοντες της κοινωνίας των

9 πολιτών. Στον τομέα αυτό δεν μπορεί να υπάρξει πρόοδος χωρίς τον συνυπολογισμό των γυναικών. Όταν οι γυναίκες συμμετέχουν σε διεργασίες επίλυσης συγκρούσεων και οικοδόμησης της ειρήνης, καλύπτονται περισσότεροι τομείς για την ανασυγκρότηση και την εδραίωση της ειρήνης. Η συμπερίληψη της διάστασης του φύλου σε όλα τα μέτρα που συμβάλλουν στην πρόληψη των συγκρούσεων και την ειρήνευση είναι μία από τις προϋποθέσεις μιας αποτελεσματικής πολιτικής με την υποστήριξη από την ΕΕ. Σχέδιο τροπολογίας 958 === S&D//7467 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων Σύνολο Για το 2015 προβλέπεται μείωση της χρηματοδότησης για το εν λόγω πρόγραμμα, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό για το Για τον μετριασμό της μείωσης πόρων, θα πρέπει να ενισχυθούν οι πιστώσεις ανάληψης. Οι επιπλέον πιστώσεις θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν μέσω ενός συνδυασμού του διαθέσιμου περιθωρίου για τον τομέα 1α και των πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας το 2015, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού για το ΠΔΠ ( ) και το σημείο 12 της διοργανικής συμφωνίας. Σχέδιο τροπολογίας 607 === VERT/8306 === Κατάθεση: Ομάδα τωv Πρασίvωv / Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία Άρθρο Στήριξη της πρόληψης συγκρούσεων, της οικοδόμησης της ειρήνης και της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων Σύνολο

10 Το 2014 ανέκυψαν σοβαρά προβλήματα πληρωμών σε σχέση με τον μηχανισμό σταθερότητας και οι πιστώσεις πληρωμών, για μία ακόμη φορά, δεν επαρκούν για την εκπλήρωση των που περιέχονται στο σχέδιο προϋπολογισμού του Οι πιστώσεις πληρωμών για τον προϋπολογισμό του 2015 αυξάνονται συνεπώς προκειμένου να καταστεί δυνατή η άσκηση μιας υγιούς δημοσιονομικής πολιτικής. Σχέδιο τροπολογίας 133 === AFET/5023 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Αντιμετώπιση κρίσεων και ετοιμότητα» ( ) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Σχέδιο τροπολογίας 4237 === BUDG/4237 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López, Patrick Le Hyaric Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η μη στρατιωτική φύση της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο διακυβεύεται από τη συμμετοχή παραστρατιωτικών μονάδων που επικεντρώνονται στην καταστολή εξεγέρσεων, καθώς και από τη στενή συνεργασία της με την KFOR του NATO στην καταστολή διαδηλώσεων. Για τον λόγο αυτό, η EULEX Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταργηθεί και να διατεθούν εκ νέου οι πόροι σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 779 === GUE//7953 === 10

11 Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση EULEX Κοσσυφοπέδιο p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Ο πολιτικός/μη στρατιωτικός χαρακτήρας της αποστολής EULEX Κοσσυφοπέδιο απειλείται από τη συμμετοχή στην αποστολή παραστρατιωτικών μονάδων ειδικευμένων στην καταστολή ταραχών και από τη στενή συνεργασία της EULEX με την νατοϊκή KFOR στην καταστολή διαδηλώσεων. Για τον λόγο αυτό, η EULEX Κοσσυφοπέδιο πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι πρέπει να διατεθούν εκ νέου σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικούς. Σχέδιο τροπολογίας 4238 === BUDG/4238 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Θέση EUPOL Afghanistan p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. H EUPOL Afghanistan στηρίζει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν οδηγεί σε σταθεροποίηση και έχει χάσει εντελώς το μη στρατιωτικό της χαρακτήρα, λόγοι για τους οποίους πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι να διατεθούν εκ νέου σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 780 === GUE//7954 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών 11

12 Θέση EUPOL Afghanistan p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. H EUPOL Afghanistan στηρίζει τον πόλεμο στο Αφγανιστάν, δεν οδηγεί σε σταθεροποίηση και έχει χάσει εντελώς το μη στρατιωτικό της χαρακτήρα. Για τους λόγους αυτούς η EUPOL Afghanistan πρέπει να καταργηθεί και οι πόροι πρέπει να αναδιατεθούν σε σκοπούς αμιγώς μη στρατιωτικού χαρακτήρα. Σχέδιο τροπολογίας 4230 === BUDG/4230 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων και τις σχετικές επιχειρήσεις. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ οι οποίες υπονομεύουν τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η ειρηνική επίλυση των διαφορών. Σχέδιο τροπολογίας 773 === GUE//7946 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Άλλες αποστολές παρακολούθησης και υλοποίησης των διαδικασιών ειρήνευσης και ασφάλειας Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: 12

13 p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλα μέτρα και... την αποθήκη για μη στρατιωτικές αποστολές της ΚΠΑΑ. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Όλες οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο αυτό πρέπει να είναι απολύτως διαφανείς ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, πρέπει να ενημερώνεται εκ των προτέρων πριν από οποιεσδήποτε δράσεις ή αποστολές. Καμία δράση στρατιωτικού χαρακτήρα ή στρατιωτικού αντικτύπου δεν πρέπει να χρηματοδοτείται από το κονδύλιο αυτό. Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική. Ο μηχανισμός συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (IcSP) στερείται διαφάνειας, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση κρίσεων και τις σχετικές επιχειρήσεις. Από τον εν λόγω μηχανισμό χρηματοδοτούνται αποστολές της ΚΠΑΑ, γεγονός που υπονομεύει τον μη στρατιωτικό του χαρακτήρα. Ο μηχανισμός IcSP πρέπει να επικεντρωθεί μόνο σε μη στρατιωτικά μέτρα, όπως, μεταξύ άλλων, η μη διάδοση όπλων, οι διαδικασίες αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης, η διαμεσολάβηση και η ειρηνική επίλυση των διαφορών. Σχέδιο τροπολογίας 877 === GUE//8062 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Θέση Έκτακτα μέτρα Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: p.m Σύνολο p.m Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση... οικονομικού έτους και πρέπει να εκτελεστούν επειγόντως. Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Όλες οι δράσεις που χρηματοδοτούνται από το κονδύλιο αυτό πρέπει να είναι απολύτως διαφανείς ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ως αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, πρέπει να ενημερώνεται εκ των προτέρων πριν από οποιεσδήποτε δράσεις ή αποστολές. Καμία δράση στρατιωτικού χαρακτήρα ή στρατιωτικού αντικτύπου δεν πρέπει να χρηματοδοτείται.

14 Δεν υπάρχει καμιά αιτιολόγηση για το αντικείμενο του συγκεκριμένου κονδυλίου. Είναι μεγάλος ο κίνδυνος να χρησιμοποιηθούν τα χρήματα αυτά ως αποθεματικό για στρατιωτικές αποστολές και τις λεγόμενες μικτές πολιτικοστρατιωτικές ενέργειες και/ή για αποστολές παραστρατιωτικής αστυνόμευσης. Σχέδιο τροπολογίας 176 === AFET/5114 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων AFET/5114 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ AFET/5111 Θέση Προπαρασκευαστικά μέτρα και δράσεις παρακολούθησης Οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: Σύνολο Πριν από την παράγραφο: Η πίστωση αυτή προορίζεται, επίσης, να καλύψει τις... ρύθμιση των προηγούμενων δράσεων που έχουν ολοκληρωθεί. Το κείμενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση προπαρασκευαστικών μέτρων για τον καθορισμό των όρων των δράσεων της Ένωσης στον τομέα της ΚΕΠΠΑ και τη θέσπιση των απαιτούμενων νομικών πράξεων. Επιδίωξή της είναι η χρηματοδότηση περαιτέρω μέτρων για την διεύρυνση της συνοχής και της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στο πεδίο της ΚΕΠΠΑ. Η πίστωση θα καλύψει πρωτοβουλίες με σκοπό την βελτίωση της συμβατότητας του υλικού εξοπλισμού και την διαμόρφωση μιας συλλογικής αγοραστικής πολιτικής εξοπλισμού και προμηθειών. Επιπλέον, θα καλύψει ενδεχομένως δράσειςενδέχεται να καλύπτει μέσα αξιολόγησης και ανάλυσης (εκ των προτέρων αξιολόγηση των μέσων, εξειδικευμένεςειδικές μελέτες, διοργάνωσηοργάνωση συνεδριάσεων, διερευνητικές επιτόπιες αποστολές).δράσεις αναγνώρισης επιτόπου). Στο πεδίο των επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων της Ένωσης και για τους ειδικούς εντεταλμένους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕEEE), ειδικότερα, τα προπαρασκευαστικά μέσα ενδέχεται να χρησιμεύσουνχρησιμεύουν μεταξύ άλλων για την εκτίμηση των επιχειρησιακών αναγκών μιας προβλεπόμενης δράσης, για την παροχή ταχείας αρχικής ανάπτυξης προσωπικού και πόρων (π.χ. έξοδα αποστολών, αγορά εξοπλισμού, προχρηματοδότηση του επιχειρησιακού και ασφαλιστικού κόστους κατά το στάδιο εκκίνησης) ή για τη λήψη των αναγκαίων μέτρων επιτόπου, προκειμένου να προετοιμαστεί η έναρξη της επιχείρη σης.επιχείρησης. Μπορεί επίσης να καλύψει τη στήριξη των επιχειρήσεων διαχείρισης των κρίσεων της Ένωσης από εμπειρογνώμονες σε ειδικά τεχνικά θέματα (π.χ. προσδιορισμός και αξιολόγηση των αναγκών για προμήθειες) ή κατάρτιση του προσωπικού σε θέματα ασφάλειας, το οποίο θα απασχοληθεί σε αποστολή ΚΕΠΠΑ / ομάδα ΕΕΕΕ. Εάν είναι επιθυμητή η επίτευξη μεγαλύτερου βαθμού ενοποίησης και ομοιογένειας στο πεδίο της ΚΕΠΠΑ, πρέπει να αναζητηθούν τρόποι βελτίωσης της συμβατότητας και της συνεργασίας μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων των ευρωπαϊκών χωρών. Τούτο απαιτεί εκτεταμένες προσπάθειες σχεδιασμού και προγραμματισμού προκειμένου να καθοριστεί σε ποιους τομείς είναι εφικτό κάτι τέτοιο και με ποιους τρόπους θα υλοποιηθεί. Η δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο θα βελτιώσει τον αντίκτυπο, την 14

15 αποτελεσματικότητα και την συνοχή. Σχέδιο τροπολογίας 157 === AFET/5056 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2013/133/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 75 της , σ. 29). Απόφαση 2013/306/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την παράταση της εντολής της Ειδικής Εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 172 της , σ. 25). Απόφαση 2013/307/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 172 της , σ. 28). 15

16 Απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 185 της , σ. 3). Απόφαση 2013/351/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/426/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 185 της , σ. 7). Απόφαση 2013/352/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/440/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 185 της , σ. 8). Απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 185 της , σ. 9). Απόφαση 2013/365/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/329/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 189 της , σ. 8). Απόφαση 2013/366/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 189 της , σ. 9). Απόφαση 2013/382/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 193 της , σ. 22). Απόφαση 2013/383/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 193 της , σ. 25). Απόφαση 2013/384/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/325/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (ΕΕ L 193 της , σ. 29). Απόφαση 2013/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/382/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 198 της , σ. 47). Απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 284 της , σ. 23). Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 16 της , σ. 30). ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: 1 6 Ονομασία: αποδοχεσ και δαπανεσ σχετικα με τους ειδικους εντεταλμενουσ τησ ευρωπαϊκησ ενωσησ ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται:

17 Ονομασία: Αποδοχές και δαπάνες σχετικά με τους ειδικούς εντεταλμένους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Αποδοχές και δαπάνες σχετικά με τους ειδικούς εντεταλμένους της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2013/133/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 75 της , σ. 29). Απόφαση 2013/306/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την παράταση της εντολής της Ειδικής Εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 172 της , σ. 25). Απόφαση 2013/307/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 172 της , σ. 28).

18 Απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 185 της , σ. 3). Απόφαση 2013/351/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/426/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 185 της , σ. 7). Απόφαση 2013/352/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/440/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 185 της , σ. 8). Απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 185 της , σ. 9). Απόφαση 2013/365/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/329/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 189 της , σ. 8). Απόφαση 2013/366/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 189 της , σ. 9). Απόφαση 2013/382/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 193 της , σ. 22). Απόφαση 2013/383/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 193 της , σ. 25). Απόφαση 2013/384/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/325/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (ΕΕ L 193 της , σ. 29). Απόφαση 2013/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/382/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 198 της , σ. 47). Απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 284 της , σ. 23). Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 16 της , σ. 30). Μεταφορά του κονδυλίου για τους ΕΕΕΕ στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ. Σχέδιο τροπολογίας 4343 === BUDG/4343 === Κατάθεση: Ingeborg Gräßle Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18

19 Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα, οι παρατηρήσεις και οι νομικές βάσεις ως εξής: p.m. p.m. Σύνολο p.m. p.m. Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2013/133/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 75 της , σ. 29). Απόφαση 2013/306/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την παράταση της εντολής της Ειδικής Εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 172 της , σ. 25). Απόφαση 2013/307/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 172 της , σ. 28). Απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 185 της , σ. 3). Απόφαση 2013/351/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/426/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 185 της , σ. 7). Απόφαση 2013/352/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/440/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 185 της , σ. 8).

20 Απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 185 της , σ. 9). Απόφαση 2013/365/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/329/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 189 της , σ. 8). Απόφαση 2013/366/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 189 της , σ. 9). Απόφαση 2013/382/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 193 της , σ. 22). Απόφαση 2013/383/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 193 της , σ. 25). Απόφαση 2013/384/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/325/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (ΕΕ L 193 της , σ. 29). Απόφαση 2013/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/382/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 198 της , σ. 47). Απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 284 της , σ. 23). Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 16 της , σ. 30). ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: 4 Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: 4 0 Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20

21 ΤΜΗΜΑ X ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Ειδικοί Εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τον διορισμό των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) σύμφωνα με το άρθρο 33 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι ΕΕΕΕ θα πρέπει να διορίζονται λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τις πολιτικές για την ισότητα των φύλων και την προώθηση της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και θα πρέπει επομένως να προωθείται ο διορισμός γυναικών ΕΕΕΕ. Η πίστωση αυτή καλύπτει δαπάνες για τη μισθοδοσία των ΕΕΕΕ και τη σύσταση των ομάδων τους και/ή των δομών υποστήριξης, περιλαμβανομένων των δαπανών προσωπικού πλην εκείνων που αφορούν προσωπικό σε απόσπαση από τα κράτη μέλη ή τα όργανα της Ένωσης. Καλύπτει επίσης το κόστος των τυχόν σχεδίων που υλοποιούνται υπό την άμεση ευθύνη ενός ΕΕΕΕ. Τα τυχόν έσοδα από τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών και τρίτων χωρών, συμπεριλαμβανόμενων και στις δύο περιπτώσεις των οργανισμών του δημόσιου τομέα, οντοτήτων ή φυσικών προσώπων, για ορισμένα σχέδια ή προγράμματα εξωτερικής βοήθειας που χρηματοδοτούνται από την Ένωση και υπάγονται στη διαχείριση της Επιτροπής για λογαριασμό τους, μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων. Οι εν λόγω συνεισφορές βάσει του άρθρου της κατάστασης των εσόδων, αποτελούν έσοδα με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο β), του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά που εγγράφονται στη γραμμή για τις δαπάνες διοικητικής στήριξης καθορίζονται, με την επιφύλαξη του άρθρου 187 παράγραφος 7 του δημοσιονομικού κανονισμού, από τη συμφωνία συνεισφοράς για κάθε επιχειρησιακό πρόγραμμα, ενώ το μέσο ποσοστό δεν υπερβαίνει το 4 % των συνεισφορών για το αντίστοιχο πρόγραμμα του κάθε κεφαλαίου. Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Απόφαση 2013/133/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 2013, για τον διορισμό ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σαχέλ (ΕΕ L 75 της , σ. 29). Απόφαση 2013/306/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την παράταση της εντολής της Ειδικής Εντεταλμένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία (ΕΕ L 172 της , σ. 25). Απόφαση 2013/307/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Νότιας Μεσογείου (ΕΕ L 172 της , σ. 28). Απόφαση 2013/350/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ΕΕ L 185 της , σ. 3).

22 Απόφαση 2013/351/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/426/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 185 της , σ. 7). Απόφαση 2013/352/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/440/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τον διορισμό του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα (ΕΕ L 185 της , σ. 8). Απόφαση 2013/353/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 2ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 185 της , σ. 9). Απόφαση 2013/365/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/329/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 189 της , σ. 8). Απόφαση 2013/366/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (ΕΕ L 189 της , σ. 9). Απόφαση 2013/382/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 193 της , σ. 22). Απόφαση 2013/383/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση (ΕΕ L 193 της , σ. 25). Απόφαση 2013/384/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/325/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της θητείας του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν (ΕΕ L 193 της , σ. 29). Απόφαση 2013/393/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/382/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (ΕΕ L 198 της , σ. 47). Απόφαση 2013/527/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Κέρας της Αφρικής (ΕΕ L 284 της , σ. 23). Απόφαση 2014/22/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2013/353/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση και παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία (ΕΕ L 16 της , σ. 30). Για λόγους συνοχής, σαφήνειας και λογοδοσίας προς τον ευρωπαίο φορολογούμενο, οι πιστώσεις που προορίζονται για την κάλυψη των δαπανών σε σχέση με τους ειδικούς εντεταλμένους τους Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) θα πρέπει να υπάγονται στον προϋπολογισμό της ΕΥΕΔ. Σχέδιο τροπολογίας 547 === EFDD/8481 === Κατάθεση: Ομάδα Ευρώπη Ελευθερίας και Άμεσης Δημοκρατίας 22

23 Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύνολο Δεν είναι πραγματικά σαφής η προστιθέμενη αξία των ειδικών εντεταλμένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σχέδιο τροπολογίας 375 === FEMM/6221 === Κατάθεση: Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Θέση Ειδικοί εντεταλμένοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σύνολο Επαναφορά των πιστώσεων αναλήψεων του Σχέδιο τροπολογίας 4239 === BUDG/4239 === Κατάθεση: Sabine Lösing, Pablo Echenique, Patrick Le Hyaric, Pablo Iglesias, Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, Paloma López Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί αποκλειστικά σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική και σε μη στρατιωτικά μέτρα. Η μη διάδοση και ο αφοπλισμός θα περιορίσουν την τροφοδότηση συγκρούσεων και θα συμβάλουν στην ενίσχυση της σταθερότητας. 23

24 Σχέδιο τροπολογίας 781 === GUE//7955 === Κατάθεση: Συνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών Άρθρο Στήριξη της μη διάδοσης και του αφοπλισμού Σύνολο Η ΕΕ πρέπει να επικεντρωθεί αποκλειστικά και μόνο σε μια αμιγώς ειρηνική και μη στρατιωτική εξωτερική πολιτική και σε μη στρατιωτικά μέτρα. Η μη διάδοση όπλων και ο αφοπλισμός θα περιορίσουν τις δυνατότητες κλιμάκωσης των συγκρούσεων και θα συμβάλουν στην ενίσχυση της σταθερότητας. Σχέδιο τροπολογίας 177 === AFET/5115 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων AFET/5115 Συμβιβαστική τροπολογία μεταξύ AFET/5024 Άρθρο Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την παρακολούθηση των εκλογών Σύνολο Παροχή επαρκών πιστώσεων πληρωμών προκειμένου να διαφυλαχθεί η λειτουργία των μηχανισμών της ΕΕ για την παρατήρηση των εκλογών. Σχέδιο τροπολογίας 959 === S&D//7468 === Κατάθεση: Ομάδα της Προοδευτικής Συμμαχίας των Σοσιαλιστών και Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Άρθρο Βελτίωση της αξιοπιστίας των εκλογικών διεργασιών, ιδίως μέσω αποστολών για την 24

25 παρακολούθηση των εκλογών Σύνολο Για το 2015 προβλέπεται μείωση της χρηματοδότησης για το εν λόγω πρόγραμμα, σε σύγκριση με τον προϋπολογισμό για το Για τον μετριασμό της μείωσης πόρων, θα πρέπει να ενισχυθούν οι πιστώσεις ανάληψης. Οι επιπλέον πιστώσεις θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν μέσω ενός συνδυασμού του διαθέσιμου περιθωρίου για τον τομέα 1α και των πιστώσεων που διατίθενται στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας το 2015, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού για το ΠΔΠ ( ) και το σημείο 12 της διοργανικής συμφωνίας. Σχέδιο τροπολογίας 134 === AFET/5025 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Περάτωση των δράσεων στον τομέα «Αποστολές για την παρακολούθηση των εκλογών» (πριν από το 2014) p.m p.m p.m p.m Σύνολο p.m p.m p.m p.m Σχέδιο τροπολογίας 135 === AFET/5026 === Κατάθεση: Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Άρθρο Συνεργασία με τρίτες χώρες για την προαγωγή και την προώθηση των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των αμοιβαίων συμφερόντων