Medilife. Στυτική. Δυσλειτουργία. Όταν τα φάρμακα δεν αποδίδουν. Οστεοπόρωση. Υπερκινητικά Παιδιά. Αιμαγγειώματα

Transcript

1 Medilife Χειμώνας τεύχος 07 κ.ε.μ.π.αθ ENTYΠO KΛEIΣTO AP. AΔEIAΣ 1938/2004 K.E.M.Π.AΘ. EYPΩKΛINIKH AΘHNΩN A.E. AΘANAΣIAΔOY 9, T.K AΘHNA Αυτοφθορισμός Πρώιμη διάγνωση του καρκίνου του πνεύμονα Αντιγήρανση με μικρές τομές Υπερκινητικά Παιδιά Τα Μάτια της Ψυχής Αιμαγγειώματα Σύγχρονες απόψεις θεραπείας Οστεοπόρωση Στυτική Δυσλειτουργία Όταν τα φάρμακα δεν αποδίδουν

2 editorial Πόλλυ Zησοπούλου Διευθύνουσα Σύμβουλος Αγαπητοί αναγνώστες, Είναι τιμή μας που ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι εμπιστεύονται την υγεία τους σε μας και εμείς με τη σειρά μας δεσμευόμαστε πάντα για τις βέλτιστες υπηρεσίες υγείας. Για το λόγο αυτό, πιστοί στην υπόσχεσή μας για παροχή υπηρεσιών υψηλού επιπέδου, προχωράμε σε επενδύσεις αγοράς νέου εξοπλισμού, αντικατάστασης παλαιού, και σε επεκτάσεις κτιριακών εγκαταστάσεων της Ευρωκλινικής Αθηνών. Το 2007 θα διατεθούν συνολικά ακόμα 5,35 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων το μεγαλύτερο μέρος θα χρηματοδοτήσει την επέκταση αλλά και την προσθήκη κλινών. Πλάνο ανάπτυξης υφίσταται και για την Αθηναϊκή Κλινική, με προβλεπόμενο συνολικό κόστος επένδυσης 9,5 εκατομμύρια ευρώ σε νέο ιατρικό εξοπλισμό και επέκταση εγκαταστάσεων. Και όλα αυτά γιατί πρέπει, αν μη τι άλλο, να είμαστε συνεπείς στο έργο που αφορά στην υγεία όλων των ανθρώπων. Ευχαριστούμε

3 περιεχόμενα Medilife Xειμώνας /τεύχος 07 ΦωτOγραφIα εξωφyλλoυ: PHOTOSTOCK ΦωτOγραφIεσ: APEIRON, IDEAL IMAGES, IML IMAGE GROUP, VISUAL HELLAS, HELLAS PRESS 6-18 News Ιατρική 20 Ενδοβρογχικό υπερηχογράφημα (ΕΒUS) 22 Παθήσεις βαλβίδων καρδιάς 34 Θωρακοχειρουργική: Σύγχρονη αντιμετώπιση 40 Ιγμορίτιδα 42 Το σύστημα των ενδοκανναβινοειδών και φάρμακο κατά της παχυσαρκίας 46 Ένα νέο επαναστατικό εμβόλιο στον παιδιατρικό χώρο 48 Αιμαγγειώματα: Σύγχρονες απόψεις θεραπείας 68 Οι συχνότερες καλοήθεις παθήσεις του μαστού 70 Αντιγήρανση με μικρές τομές 72 Σπονδυλοπλαστική και Κυφοπλαστική 76 Προβλήματα εντέρου: Ακράτεια κοπράνων 78 Ενδοσκοπική αντιμετώπιση στο σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα 80 Ρήξη προσθίου χιαστού συνδέσμου γόνατος σε αθλήτριες 82 Η ζωή με τη σκλήρυνση κατά πλάκας 84 Απόφραξη δακρυϊκών σωληναρίων για την αντιμετώπιση της ξηροφθαλμίας 86 Νεανικός αιφνίδιος καρδιακός θάνατος 88 Προβλήματα στην αντιμετώπιση του άσθματος 92 Στυτική δυσλειτουργία: Όταν τα φάρμακα δεν αποδίδουν Ιατρική και Τεχνολογία 29 Αυτοφθορισμός: Πρώιμη διάγνωση του καρκίνου του πνεύμονα 4 Medilife

4 Medilife ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ 9 (ΠΑΡΟΔΟΣ Δ. ΣΟΥΤΣΟΥ), 11521, ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ: , FAX: Τηλέφωνο Διεύθυνσης Marketing: Τηλέφωνο Άμεσης Ανάγκης: 1011 Υπεύθυνη Έκδοσης: Xριστίνα Tαμπουρέα, Διευθύντρια Marketing και Επικοινωνίας Συντονισμός Ύλης: Έφη Σοφιανού Επιστημονική Επιτροπή Υπεύθυνος: Eμμανουήλ Zαχαριάδης, Διευθυντής Πνευμονολογικού Tμήματος Μέλη: Χ. Σκορδής, Διευθυντής Κλινικής Αθλητικών Κακώσεων Ν. Νασιακόπουλος, Δ/ντής Β Γαστρεντερολογικής Κλινικής Κ. Κουμάκης, Διευθυντής A Νευρολογικής Κλινικής Γ. Κουντούρης, Διευθυντής Ω.Ρ.Λ. Κλινικής Δ. Αλεξάκης, Επιμελητής Α Ορθοπαιδικής Κλινικής Καθηγητής Μ. Φιλιππάκης, Πρόεδρος Επιστημονικής Επιτροπής Ευρωκλινικής Αθηνών Διευθυντής Χειρουργικού Tομέα Ιωάννης Ζιούνας, Διευθυντής Χειρουργικής Κλινικής Ιατρική, Υγεία και Ενημέρωση 25 Παχυσαρκία 26 Τα μάτια της ψυχής 30 Χρόνια κόπωση 52 Υπερκινητικά παιδιά 56 Διατροφή βρέφους 58 Αλλεργικές αντιδράσεις στα φάρμακα 60 Ακμή: Νεογνική, παιδική, εφηβική, μεταεφηβική (ενηλίκων) 64 Τροφικές αλλεργίες 71 Οστεοπόρωση 96 Η ιστορία των βιταμινών, τα χαρακτηριστικά και οι λειτουργίες τους Ομορφιά 94 Βeauty Life: Απλά βήματα για την καθημερινή σας φροντίδα Παραγωγή-Έκδοση: IKO PRESS S.A. Γενικός Διευθυντής: Μιχάλης Καρής Δημιουργικός Σχεδιασμός - Επιμέλεια Έκδοσης: Corporate Publications Division Διευθυντής: Νικόλαος Παπαβασιλείου Μαρίνου Αντύπα 41-45, Νέο Ηράκλειο, τηλ.: , fax: Creative Art Director: Μαρκέλλα Κοττάκη Art Directors: Σέβη Κοττάκη, Παντελής Σιδερίδης Δημιουργικό: Αλέκα Βαλσαμάκη, Βίκυ Κουμπαρέλου, Ήρα Λάζου, Κατερίνα Νίκα, Γρηγορία Σκουρλή Επιμέλεια Κειμένων: Μαράια Γαλιατσάτου, Ελένη Καλογερά, Βασιλική Παππά Συντονισμός Εκδοσης: Χριστίνα Κοροβέση Photo Research Director: Γραμματική Μαντάκη Photo Research Editor: Ειρήνη Γουρουνά Διεύθυνση Διαφήμισης: Ιωάννα Σούχλα Υπεύθυνη Διαφήμισης: Ζωή Ζαχαριάδου Υποδοχή Διαφήμισης: Χριστίνα Κοροβέση, τηλ.: , Λουκάς Παπανικολάου Διεύθυνση Παραγωγής: Αντώνης Σταυρίδης Υπεύθυνος Παραγωγής: Βασίλης Γαβαλάς Ποιοτικός Έλεγχος Εκτύπωσης - Βιβλιοδεσίας Βαγγέλης Γουρουνάς Παραγωγή: Νίκος Κόλλιας, Λευτέρης Νικόπουλος, Ελίνα Κορκατζή, Μάκης Κουτσανδρέας Imaging Director: Αλέξης Βαλούρδος Imaging Specialist: Γιώργος Κλαρομένος Image Proccessing: Νίκος Δρακουλάκος, Χριστίνα Μάνου, Ηλιάνα Μπόβολη, Λίτσα Μπόβολη, Αίμη Μπούσιου, Δάφνη Παπαδάκη, Γιάννης Σπαθούλας Imaging Systems: Λία Πρίντεζη, Χρήστος Σιμίτας, Στέλιος Σοφιανός, Γιάννης Συβρίδης, Μαρία Χασάπη Υπεύθυνος Τελικού Ελέγχου Μακέτας: Βασίλης Δρανδάκης Τελικός Έλεγχος Μακέτας: Μιχάλης Μπαξεβάνης Ηλεκτρονικό Μοντάζ & Φιλμογράφηση: Αντώνης Αρμάος, Γιάννης Μούγιος, Βασίλης Νάκος Tο περιοδικό διατίθεται δωρεάν

5 news 1 Η Ευρωκλινική αναγνωρίζει τους υπαλλήλους της Η Διευθύνουσα Σύμβουλος της Ευρωκλινικής Αθηνών, κυρία Πόλλυ Ζησοπούλου, καθώς και οι διευθυντές των τριών κλινικών, παρέδωσαν σε δύο λιτές τελετές τα βραβεία «Καλύτερου Υπαλλήλου Εξαμήνου» για το έτος Οι υπάλληλοι βραβεύθηκαν σε αναγνώριση της συνολικής εξαίρετης απόδοσής τους, της προσφοράς και της ποιότητας εργασίας τους, καθώς και για το ήθος τους στον εργασιακό τους χώρο. 2 Οι υπάλληλοι που διακρίθηκαν είναι: Α Εξάμηνο 2005 Ευρωκλινική Αθηνών: Σγουράκη Κατιάννα, Διοικητική Υπηρεσία - Γραμματεία Διεύθυνσης. Γιάμαλη Στυλιανή, Νοσηλευτική Υπηρεσία - Χειρουργείο. Αθηναϊκή Κλινική: Λαμπρογιώργου Γεωργία, Νοσηλευτική Υπηρεσία - Όροφος Νοσηλείας Ευρωκλινική Παίδων: Δημόπουλος Παναγιώτης, Νοσηλευτική Υπηρεσία - ΤΕΠ Β Εξάμηνο 2005 Ευρωκλινική Αθηνών: Αγγελοπούλου Μαριλένα, Διοικητική Υπηρεσία - Γενικό Λογιστήριο Ζαλαβρά Χριστίνα, Νοσηλευτική Υπηρεσία - Όροφος Νοσηλείας Αθηναϊκή Κλινική: Θεοδώνη Παναγιώτα, Διοικητική Υπηρεσία - Λογιστήριο Ασθενών Ευρωκλινική Παίδων: Βρακά Ευανθία, Διοικητική Υπηρεσία - Λογιστήριο Ασθενών Οι βραβευθέντες έλαβαν, μαζί με τον τίτλο διάκρισης, χρηματικό έπαθλο 800 ευρώ. 1. Από αριστερά: Λαμπρογιώργου Γεωργία (Αθηναϊκή Κλινική), Σγουράκη Κατιάννα (Ευρωκλινική Αθηνών), Γιάμαλη Στυλιανή (Ευρωκλινική Αθηνών), Δημόπουλος Παναγιώτης (Ευρωκλινική Παίδων). 2. Από αριστερά: Ζαλαβρά Χριστίνα (Ευρωκλινική Αθηνών), Θεοδώνη Παναγιώτα (Αθηναϊκή Κλινική), Αγγελοπούλου Μαριλένα (Ευρωκλινική Αθηνών), Βρακά Ευανθία (Ευρωκλινική Παίδων). 6 Medilife

6 news Ο κ. Χρήστος Σκορδής με τις κυρίες Έφη Σοφιανού, Φρόσω Αγγελοπούλου και Λουκία Καρακάσογλου από τη Διεύθυνση Marketing. 2. Από αριστερά: Ο κ. Mark Schwetzer, Prof of MSK Radiology NYU, ο Καθ. Ευτύχιος Βορίδης, Πρόεδρος της Ευρωκλινικής Αθηνών, η κυρία Sandra Moore, Ass Prof of MSK Radiology NYU και ο κ. Χρήστος Σκορδής. 3. Από αριστερά: Ο κ. Δημοσθένης Περτσεμλίδης, Ορθοπαιδικός Ευρωκλινικής Αθηνών, ο κ. Γιώργος Σακελλαρίου, Γενικός Χειρουργός Ευρωκλινικής Αθηνών, ο κ. Εμμ. Μαρκόπουλος, Οικονομικός Διευθυντής της Medicom Systems και ο κ. Χρήστος Σκορδής. 4. Από αριστερά: Ο Πρόεδρος της Ευρωκλινικής Αθηνών, Καθ. Ευτύχιος Βορίδης, με τον Πρόεδρο της Ένωσης Ιατρών της Ευρωκλινικής Αθηνών, κ. Χρήστο Σκορδή. Ο κ. Κ. Κουμάκης, βασικός εισηγητής της 1ης Ημερίδας της Ένωσης Ιατρών της Ευρωκλινικής, με θέμα Οξέα Αγγειακά Εγκεφαλικά Επεισόδια ο Ρόλος των Νέων Διαγνωστικών και Θεραπευτικών Μεθόδων. 2η Επιστημονική Συνάντηση Ιατρών Ευρωκλινικής Αθηνών Α.Ε. Το Δ.Σ. και η Επιστημονική Επιτροπή της Ένωσης Ιατρών Ευρωκλινικής Αθηνών Α.Ε., πρωτοπόρου στον τομέα της ιατρικής ενημέρωσης, οργάνωσαν τη 2η Επιστημονική Συνάντηση την Κυριακή 12/11/2006 στην Αίγλη Ζαππείου με θέμα Παθήσεις Μυοσκελετικού Συστήματος: Μέθοδοι Διάγνωσης - Αποκατάστασης. Στη συνάντηση αυτή, που κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον όσων την παρακολούθησαν, έλαβαν μέρος ιατροί, καθηγητές, διευθυντές κλινικών, επιμελητές, εργαζόμενοι στην Ευρωκλινική Αθηνών, μέλη του συλλόγου όλων των συναφών ειδικοτήτων, ορθοπαιδικοί, αναισθησιολόγοι, ακτινοδιαγνώστες, φυσικοθεραπευτές, νοσηλευτές και νοσηλεύτριες. Επίσημοι προσκεκλημένοι ομιλητές της επιστημονικής ημερίδας ήταν οι καθηγητές Mark Schwetzer, Prof of MSK Radiology NYU, και Sandra Moore, Ass Prof of MSK Radiology NYU, οι οποίοι ανέπτυξαν τα θέματα Μυοσκελετικές Παθήσεις από Στρες και Προσέγγιση στη Μαγνητική Τομογραφία των Μηχανισμών των Κακώσεων του Γόνατος, αντίστοιχα. Επίσης, αναφέρθηκαν θέματα σχετικά με την περιφερική νευρική αναισθησία στην ορθοπαιδική, τη μαγνητική αρθρογραφία στη συμβολή της μεθόδου διερεύνησης της παθολογίας των αρθρώσεων ώμου και γόνατος, τις βασικές αρχές αντιμετώπισης καταγμάτων, τις φλεγμονές οστών και αρθρώσεων και την αντιμετώπιση ενδαρθρικών καταγμάτων κάτω άκρων με κυκλικά συστήματα, την αρθροσκοπική χειρουργική αντιμετώπιση παθήσεων άκρας χειρός (ήλωση καταγμάτων σκαφοειδούς), την ενδοσκοπική αντιμετώπιση ΣΚΣ (Συνδρόμου Καρπιαίου Σωλήνα), τη συνδεσμική αστάθεια αντίχειρα και την κάλυψη ελλειμμάτων κνήμης. Ο Πρόεδρος της Ένωσης ΕΠ, Καθηγητής Ορθοπαιδικής Χειρουργικής Χρήστος Σκορδής, ανέφερε στην αρχή του συνεδρίου την αξία και το επιστημονικό ενδιαφέρον αυτών των συναντήσεων και ανέγνωσε χαιρετιστήριες επιστολές που αφορούσαν τη συνάντηση από τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο, τον κ. Δημήτρη Κοντομηνά, τη Διευθύνουσα Σύμβουλο της Medicom Systems, κυρία Πόλλυς Ζησοπούλου και το Διευθυντή Ιατρικής Υπηρεσίας, κ. Αντώνη Ψαρουδάκη. Την έναρξη εργασιών εκφώνησε ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Ευρωκλινικής Αθηνών, Καθηγητής Ε. Βορίδης. 4 8 Medilife

7 news Πράγα, Ιούνιος 2006 Κοιτώντας στο χάρτη, εύκολα διακρίνει κανείς ότι η Πράγα βρίσκεται στην καρδιά της Ευρώπης και όχι μόνο γεωγραφικά. Στο πέρασμα των αιώνων, άνθρωποι διαφορετικής εθνικότητας και πολιτισμού αναμείχθηκαν ο ένας με τον άλλο, με αποτέλεσμα να βρίσκει κανείς στην πόλη κτίρια όλων των ρυθμών, όπως μπαρόκ, ροκοκό, γοτθικό κ.ά. Όταν περπατάς στην Πράγα, νιώθεις ότι περπατάς στην Ιστορία, ακολουθώντας τα ίχνη των μεταρρυθμιστών, των καλλιτεχνών, των ιπποτών. Αυτήν την πανέμορφη πόλη διαλέξαμε για την ημερίδα της Ευρωκλινικής Αθηνών σχετικά με τις διορθωτικές ενέργειες που στοχεύουν στην καλύτερη λειτουργία της κλινικής Medilife

8 news Άφιξη στην Πράγα, την «Πόλη των Εκατό Πύργων», ή αλλιώς «Χρυσή Πόλη». 2. Λίγο πριν το επίσημο βραδινό που μας προσφέρθηκε σε εστιατόριο επάνω στο ποτάμι. Μετά από μια κοπιαστική μέρα, η θέα λειτουργεί χαλαρωτικά. 3, 5. Διασχίζοντας την αγαλματοστόλιστη γέφυρα του Καρόλου η διάθεσή μας ήταν καλή παρ όλη τη ζέστη και την κούραση, γιατί, πέρα από όλα όσα είδαμε και μάθαμε, είχαμε την ευκαιρία να ακούσουμε μουσική από πλανόδιους μουσικούς που συνήθως βρίσκονται στη γέφυρα. 4. Η ξενάγηση ξεκίνησε από τα πέτρινα σοκάκια της Παλιάς Πόλης της Πράγας, χτισμένης στις όχθες του ποταμού Μολδάβα. Στο βάθος διακρίνεται το Κάστρο της Πράγας. 6. Μεσημεριανό στην Παλιά Πόλη. 7. Η πρωινή ξενάγηση συνεχίζεται στους δρόμους της Παλιάς Πόλης, αλλά ένα διάλειμμα είναι πάντα απαραίτητο. 8. Στο βάθος ο εντυπωσιακός Καθεδρικός Ναός του Αγίου Νικολάου. Αριστερά στην πλατεία φαίνεται το Αστρονομικό Ρολόι, σύμβολο της πόλης, που χρονολογείται από τον 15ο αιώνα. 9. Λίγο πριν μπούμε στο Κάστρο της Πράγας, απ όπου ξεκινά και η ιστορία της πόλης. Μεταξύ άλλων, επισκεφθήκαμε τον γοτθικού ρυθμού ναό του Αγίου Βίτου με το μαυσωλείο των Βοημών βασιλέων, το Θησαυροφυλάκιο του Στέμματος με τα υπέροχα βιτρό, το Χρυσό Δρομάκι ή Δρόμο των Αλχημιστών και τέλος τον πύργο του Ιππότη Ντάλιμπορ, απ όπου απολαύσαμε την πανοραμική θέα της πόλης. 10. Παρά την κούραση, η παρέα συγκεντρώθηκε για ένα ποτό στο ιστορικό κέντρο. 11. Κατάκοποι από την περιήγηση, καθίσαμε για μια αναμνηστική φωτογραφία μπροστά από την Εθνική Πινακοθήκη της πόλης. 12, 13, 15, 20. Στιγμιότυπα από την ημερίδα, κατά τη διάρκεια της οποίας έγιναν παρουσιάσεις από τα περισσότερα τμήματα που συμμετείχαν, με αποτέλεσμα να αναπτυχθούν θέματα προς συζήτηση και προβληματισμό. 16. Από την παρουσίαση της Διευθύνουσας Συμβούλου, κυρίας Πόλλυς Ζησοπούλου. 17. Η καλή διάθεση δεν μπορεί να κρυφτεί! 18. Αναμνηστική φωτογραφία με τα «καλά» μας... 14, 19. Από τη νυχτερινή μας έξοδο σε κλαμπ της περιοχής. Η συμμετοχή ήταν καθολική! Medilife 11

9 news 4 1 4η Παιδιατρική Διημερίδα Ευρωκλινικής Παίδων Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 27 και την Κυριακή 28 Mαΐου 2006 στο Πολεμικό Μουσείο η 4η Παιδιατρική Διημερίδα της Ευρωκλινικής Παίδων με θέμα Παιδιατρική Πρόληψη, Ίαση, Φροντίδα. Τη διημερίδα παρακολούθησαν πάνω από 400 παιδίατροι και τουλάχιστον 100 γιατροί άλλων ειδικοτήτων, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να ακούσουν και να συζητήσουν θέματα της σύγχρονης παιδιατρικής επιστήμης. Θέματα που αναπτύχθηκαν κατά τη διάρκεια της διημερίδας: Ενδοσκοπική θεραπεία κυστεουρητηρικής παλινδρόμησης Εμπύημα θώρακος στα παιδιά Αυτόματη ακοομετρία Ίλιγγος στα παιδιά Σύγχρονη θεραπεία του σοβαρού βρογχικού άσθματος και ανικανοποίητες ανάγκες Αντιμετώπιση επείγοντος περιστατικού «Από το ιατρείο στο ΤΕΠ και από το ΤΕΠ στην Εντατική» Η οδοντιατρική φροντίδα του παιδιού στα πρώτα χρόνια της ζωής του Διαγνωστική προσέγγιση παιδιών με νοητική καθυστέρηση Συγγενείς καρδιοπάθειες και εγκυμοσύνη Ανεπαρκής πρόσληψη βάρους Πρώιμη ήβη Λοιμώξεις από αδενοϊούς Παρασιτικές δερματοπάθειες (ψώρα, φθειρίαση) Νεότερα εμβόλια Αυτισμός Από αριστερά: Παναγιώτης Λαγός, Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας Ευρωκλινικής Παίδων, Χριστίνα Ταμπουρέα, Διευθύντρια Marketing & Επικοινωνίας Medicom Systems, Πόλλυ Ζησοπούλου, Διευθύνουσα Σύμβουλος Μedicom Systems, Παναγιώτα Καφρίτσα, Διευθύντρια Γαστρεντερολογικού Τμήματος Ευρωκλινικής Παίδων, Δημήτριος Χιώτης, Διευθυντής Ενδοκρινολογικού Τμήματος Ευρωκλινικής Παίδων. 2. Από αριστερά: Παναγιώτης Λαγός, Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας Ευρωκλινικής Παίδων, Λίζα Παπαγιαννούλη, Καθ. Παιδοοδοντιατρικής Οδοντιατρικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, Ιωάννα Αντωνιάδου- Κουμάτου, Δ/ντρια Κοινωνικής & Αναπτυξιακής Παιδιατρικής Ινστιτούτου Υγείας του Παιδιού, Επιστημονικός Συνεργάτης Ευρωκλινικής Παίδων, Φωτεινή Σαξώνη-Παπαγεωργίου, Αναπλ. Καθ. Παιδιατρικής Αλλεργιολογίας Β Παιδιατρικής Κλινικής Πανεπιστημίου Αθηνών. 3. Από αριστερά: Παναγιώτης Λαγός, Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας Ευρωκλινικής Παίδων, Χρήστος Χιωτίνης, Διευθυντής Παιδοχειρουργικού Τμήματος Ευρωκλινικής Παίδων, Πόλλυ Ζησοπούλου, Διευθύνουσα Σύμβουλος Medicom Systems, Χρήστος Σαλάκος, Διευθυντής Παιδοχειρουργικού Τμήματος Ευρωκλινικής Παίδων. 4. Από αριστερά: Γεώργιος Ζουπάνος, Δ/ντής Ουρολογικού Τμήματος Ευρωκλινικής Αθηνών, Πόλλυ Ζησοπούλου, Διευθύνουσα Σύμβουλος Medicom Systems, Εμμ. Μαρκόπουλος, Οικονομικός Διευθυντής Medicom Systems, Παναγιώτης Λαγός, Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας Ευρωκλινικής Παίδων. 5. Ο κ. Παναγιώτης Λαγός με τον Διοικητικό Διευθυντή της Ευρωκλινικής Παίδων κ. Δημήτρη Κεχαγιά, τον Οικονομικό Διευθυντή της Medicom Systems, κ. Εμμ. Μαρκόπουλο, και στελέχη των κλινικών. 12 Medilife 5

10 news 1ο Σεμινάριο Ακοομετρίας Από αριστερά: Οι προεδρεύοντες Ι. Πετμεζάκης, Αμ. Επίκουρος Καθηγητής ΩΡΛ Πανεπ. Αθηνών, Γ. Γαβαλάς, Ακοολόγος, Διευθυντής Ακοολογικού Νοσοκομείου Ερρίκος Ντυνάν και ο ομιλητής του σεμιναρίου, Ν. Μαραγκός. Μεγάλη επιτυχία σημείωσε το 1ο Σεμινάριο Ακοομετρίας που διοργάνωσε το Κέντρο Ωτορινολαρυγγολογίας, Χειρουργικής Κεφαλής & Τραχήλου και Χειρουργικής Βάσης Κρανίου υπό τη διεύθυνση του Καθηγητή Ωτορινολαρυγγολογίας του Πανεπιστημίου Mainz Γερμανίας, Νικολάου Μαραγκού, στο αμφιθέατρο του Ινστιτούτου Pasteur στις 4 Νοεμβρίου Θέμα του σεμιναρίου ήταν η συμβατική ακοομετρία (τονική ακοομετρία, ηχοκάλυψη, υπερουδική ακοομετρία και ακοομετρία ακουστικής αντίστασης). Η συμμετοχή ήταν αθρόα, τόσο από ιατρούς ωτορινολαρυγγολόγους, όσο και από ακοολόγους των μεγαλυτέρων εταιρειών ακουστικών βαρηκοΐας απ όλη την Ελλάδα, ξεπερνώντας τις προσδοκίες των οργανωτών. Μετά την απήχηση αυτή, το Κέντρο ανέλαβε την υποχρέωση να διοργανώνει το σεμινάριο ακοομετρίας σε ετήσια βάση και να το επεκτείνει σε διήμερο με θέμα της δεύτερης μέρας την αντικειμενική ακοομετρία (ακουστικά προκλητά δυναμικά, ωτοακουστικές εκπομπές) και την πρακτική εξάσκηση. Aμφιθέατρο Ινστιτούτου Pasteur. O Καθηγητής κ. Νικόλαος Μαραγκός με την ομάδα του. Από αριστερά: Η κυρία Άννα Παπαδοπούλου, η κυρία Κωνσταντίνα Καρρά και ο κ. Απόστολος Παπαδόπουλος. 14 Medilife

11 news Διακρίσεις Ο χειρουργός Παναγιώτης Αντωνίου, Διευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας της Αθηναϊκής Κλινικής και μέλος του Athens Colorectal Group, επελέγη από το International Biographical Centre of Cambridge, UK, ως υποψήφιος για τη διάκριση «International Health Professional of the Year 2006». Από αριστερά: Ο κ. Pierre Cardin, η κυρία Μάρω Κεσεσίογλου, η κυρία Νάνα Μούσχουρη και ο Γάλλος Πρέσβης στην Ελλάδα, κ. Bruno Delaye. Φαντασμαγορική βραδιά για τα «Ορφανά του AIDS» με χορηγία και της Ευρωκλινικής Παίδων Παρουσία προσκεκλημένων (πολιτικών, εκπροσώπων ξένων διεθνών οργανισμών, διπλωματών, επιχειρηματιών, καλλιτεχνών, επώνυμων Αθηναίων και ευαισθητοποιημένων πολιτών) πραγματοποιήθηκε στο Στάδιο Ειρήνης & Φιλίας μια φαντασμαγορική αναδρομική επίδειξη μόδας μετά δείπνου, του Γάλλου δημιουργού Pierre Cardin, για την ενίσχυση των «Ορφανών του AIDS». Τη μοναδική βραδιά προλόγισαν η κυρία Νάνα Μούσχουρη, Πρέσβειρα Καλής Θέλησης της UNICEF, o κ. Bruno Delaye, Πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα, η Γεν. Πρόξενος της Ακτής Ελεφαντοστού και Πρόεδρος της «Ελληνικής Δράσης Αφρικής» κυρία Μάρω Κεσεσίογλου και ο κ. Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης, Πρόεδρος του Ελληνογαλλικού Εμπορικού & Βιομηχανικού Επιμελητηρίου. Η Ευρωκλινική Παίδων, που δίνει καθημερινά «εξετάσεις ανθρωπιάς» στον κοινωνικό στίβο, ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα της Γενικής Προξένου της Ακτής Ελεφαντοστού και επιχορήγησε την εκδήλωση, επιβεβαιώνοντας εμπράκτως τον ανθρωποκεντρικό της χαρακτήρα. Ιδαίτερη τιμητική διάκριση αποτελεί η απονομή στον κ. Χαρίλαο Παππή, Διευθυντή Χειρουργικής Κλινικής Ευρωκλινικής Αθηνών, του τίτλου του «Fellow of the American College of Surgeons». Η απονομή έγινε σε ειδική τελετή στις 8 Οκτωβρίου 2006 στο Σικάγο των ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του ετήσιου συνεδρίου του κολεγίου. Είναι χαρακτηριστικό ότι ελάχιστοι χειρουργοί από την Ελλάδα συμπεριλαμβάνονται στους κόλπους του κολεγίου, καθώς προηγείται μακρά αξιολόγηση του έργου του χειρουργού, ώστε να κριθεί άξιος της απονομής του τίτλου. Ο συνεργάτης της Αθηναϊκής κλινικής και μέλος του Athens Colorectal Group, Επίκουρος Καθηγητής Χειρουργικής της Ιατρικής Σχολής του Mount Sinai στην Νέα Υόρκη, κ. Γεώργιος Τσιούλιας, έδωσε στις 22 Νοεμβρίου 2006 διάλεξη ως προσκεκλημένος ομιλητής στο International Surgical Forum του 25ου Πανελλήνιου Συνεδρίου Χειρουργικής που πραγματοποιήθηκε στο Hilton, με θέμα τη σημασία του φρουρού λεμφαδένα στη χειρουργική του καρκίνου του μαστού. Medilife 15

12 news Ένα από τα σπουδαιότερα αγωνίσματα των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων. Μια δύσκολη διαδρομή με μεγάλη ιστορία. Ο 24ος Κλασικός Μαραθώνιος, μήκους 42,192 χλμ., διεξήχθη και φέτος στις 4 και 5 Νοεμβρίου Πήραν μέρος πάνω από αθλητές από όλον τον κόσμο. Την πρώτη θέση κατέλαβε Κενυάτης αθλητής. Ο δικός μας Αριστείδης Τσίχλης εργάζεται στην Υπηρεσία Ασφαλείας της Ευρωκλινικής Αθηνών τερμάτισε σε 4 ώρες, 27 λεπτά και 10 δεύτερα. Θερμά συγχαρητήρια! Η Ευρωκλινική Αθηνών κοντά στον αθλητισμό Η Ευρωκλινική Αθηνών, πάλι κοντά στον αθλητισμό, ανταποκρίθηκε άμεσα στο αίτημα του Συνδέσμου Ελλήνων Βετεράνων Αθλητών Στίβου (Σ.Ε.Β.Α.Σ.) και συνέβαλε σημαντικά με την προσφορά κινητής μονάδας στην ολοκλήρωση των αγώνων Τρίτσεια 2006, τους οποίους τίμησαν με την παρουσία τους εκπρόσωποι της πολιτικής και αθλητικής ηγεσίας. Η Ευρωκλινική Παίδων στηρίζει τον αθλητισμό Η Ευρωκλινική Παίδων, πάντα κοντά στα παιδιά και τον αθλητισμό, προσέφερε τη βοήθειά της στη μίνι ομάδα παίδων υδατοσφαίρισης του Πανιωνίου. Τα παιδιά δικαίωσαν όλους όσους τα στήριξαν, κατακτώντας την πρώτη θέση στο Διεθνές Τουρνουά Υδατοσφαίρισης της Βαρκελώνης. Στο διεθνές αυτό τουρνουά με τίτλο «Κύπελλο Νεολαίας Βαρκελώνης», που διεξήχθη από τις 18 έως τις 22 Ιουλίου 2006, η ομάδα του Πανιωνίου, αφού πραγματοποίησε εντυπωσιακές εμφανίσεις, έφθασε στον τελικό και συντρίβοντας την Τεράσσα με 17-5 κατέλαβε αήττητη την πρώτη θέση. Πολλά συγχαρητήρια στα παιδιά και ευχές για νέες επιτυχίες! 16 Medilife

13 1 4 news 1η Διεθνής Συνάντηση Ειδικών στην Προχωρημένη Λαπαροσκοπική Χειρουργική 1. Ο κ. Χάρης Παππής με στελέχη της κλινικής. 2. Από αριστερά: Ο κ. Χάρης Παππής, η Διευθύνουσα Σύμβουλος της Medicom Systems, κυρία Πόλλυ Ζησοπούλου, ο κ. Gilles Fourtanier, MD Καθηγητής Χειρουργικής του Πανεπιστημίου της Τουλούζ με τη σύζυγό του και ο κ. Jean-Louis Dulucq, MD Διευθυντής του Ινστιτούτου Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής του Μπορντό και Πρόεδρος της Γαλλικής Εταιρείας Ενδοσκοπικής Χειρουργικής με τη σύζυγό του. 3. Ο κ. Jean-Louis Dulucq κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης στην Ευρωκλινική Αθηνών, την οποία παρακολούθησαν ζωντανά οι σύνεδροι. 4. Ο κ. Χάρης Παππής και η κυρία Πόλλυ Ζησοπούλου. 2 3 Επεμβάσεις που γίνονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα ζωντανά, σε όργανα στα οποία έως σήμερα δεν γίνονται επεμβάσεις λαπαροσκοπικά. Υπό την αιγίδα του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και της Γαλλικής Εταιρείας Ενδοσκοπικής Χειρουργικής, την Παρασκευή 22/9/2006 και το Σάββατο 23/9/2006 στο ξενοδοχείο King George IΙ Palace διοργανώθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα Διεθνής Συνάντηση Ειδικών στην Προχωρημένη Λαπαροσκοπική Χειρουργική. Η επιστημονική συνεργασία χειρουργών από την Ελλάδα και τη Γαλλία οδήγησε στην οργάνωση αυτής της κορυφαίας εκδήλωσης, που σκοπό είχε να συσπειρώσει τους καλύτερους λαπαροσκόπους χειρουργούς από όλον τον κόσμο και να καθιερωθεί ως θεσμός. Παρουσιάστηκαν όλες οι τελευταίες εξελίξεις στην Ελάχιστα Επεμβατική Χειρουργική, σε όλο το φάσμα των επεμβάσεων της κοιλιάς με έναν πρωτοποριακό τρόπο: Υπήρχαν προβολές χειρουργείων που έγιναν σε πραγματικό χρόνο από Γερμανία, Ιταλία (χειρουργική επέμβαση υποβοηθούμενη με ρομπότ Da Vinci) και από την Αθήνα από την Ευρωκλινική Αθηνών (αριστερή κολεκτομή και γαστρική παράκαμψη κατά Roux-en-Y), τα οποία πραγματοποίησαν στις 23/9/2006 οι κορυφαίοι χειρουργοί κ. J. L. Dulucq (το πρωί) και κ. J. Himpens (το μεσημέρι). Πρόκειται για μια προσπάθεια που έγινε για πρώτη φορά στην Ελλάδα με αυτήν τη μορφή και σε αυτήν την έκταση. Οι ξένοι προσκεκλημένοι ήρθαν από διάφορες χώρες της Ευρώπης και από τις ΗΠΑ, ενώ Έλληνες ειδικοί ήρθαν από κάθε σημείο της Ελλάδας. Ήταν χαρακτηριστική η συμμετοχή και σύμπραξη όλων των δυνάμεων της Ελληνικής Χειρουργικής Κοινότητας από τον ιδιωτικό τομέα, το Πανεπιστήμιο και το ΕΣΥ στις εργασίες της Συνάντησης. Στις 22/9/2006 και ώρα 20:00 η εναρκτήριος διάλεξη πραγματοποιήθηκε από τον Αρχιεπίσκοπο Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κ. Χριστόδουλο. Οργάνωση: Χειρουργική Κλινική Ευρωκλινικής Αθηνών, Διευθυντής: Χ. Κ. Παππής. Ινστιτούτο Λαπαροσκοπικής Χειρουργικής του Μπορντό, Γαλλία, Διευθυντής: J. L. Dulucq. Medilife 17

14 news Έρευνα Αγοράς από την Alternative Research Solutions για την Ευρωκλινική Αθηνών, Ιούλιος 2006 Τον Ιούλιο του 2006 η Ευρωκλινική Αθηνών προχώρησε σε διενέργεια έρευνας με την εταιρεία Alternative Research θέτοντας μια σειρά από ερωτήματα στο ευρύτερο κοινό, με θέμα τη συνολική εικόνα της Κλινικής (corporate identity). Από το σύνολο των 801 συνεντεύξεων και με στόχο την αποδοχή οποιουδήποτε τυχόν αρνητικού αποτελέσματος διότι μόνον έτσι μπορούν να γίνουν διορθωτικές κινήσεις με στόχο πάντα στο βέλτιστο, η Διοίκηση της Κλινικής απέδειξε για άλλη μία φορά ότι αναζητά την τελειότητα στις υπηρεσίες υγείας που προσφέρει. Αξίζει να αναφέρουμε κάποια από τα αποτελέσματα της έρευνας. Η Ευρωκλινική Αθηνών, με αναγνωρισιμότητα που αγγίζει πλέον το 77%, βρίσκεται στην πρώτη θέση σε ό,τι αφορά: την υψηλή ποιότητα, την άμεση και ανθρώπινη εξυπηρέτηση, το περιβάλλον, και τέλος το σύγχρονο ιατροτεχνολογικό εξοπλισμό. Επίσης, αποτελεί την πρώτη επιλογή, με αρκετή διαφορά, για τα επείγοντα περιστατικά, ενώ βρίσκεται με πολύ καλό ποσοστό ανάμεσα στα έξι πρώτα ιδιωτικά νοσοκομεία για νοσηλεία και για εξετάσεις. Διαθέτει εξαιρετικό επιστημονικό προσωπικό, διατηρεί πολύ καλό ποσοστό επανεπισκεψιμότητας, ενώ ταυτόχρονα συγκαταλέγεται ανάμεσα στις πρώτες πέντε ιδιωτικές κλινικές - νοσοκομεία που «χαίρουν» ιδιαίτερης εμπιστοσύνης από το κοινό. Στο επόμενο τεύχος του Medilife θα δημοσιευθούν και τα αποτελέσματα της δεύτερης έρευνας, με θέμα την ικανοποίηση των επισκεπτών/ασθενών της Ευρωκλινικής Αθηνών από το ιατρικό, νοσηλευτικό και διοικητικό προσωπικό. Διεύθυνση Marketing & Επικοινωνίας 18 Medilife

15 Η ενημέρωση σώζει, η άποψή σας βοηθάει! Αν η υγεία θεωρείται το πολυτιμότερο αγαθό του ανθρώπου, τότε η επαρκής ενημέρωση στα θέματα υγείας αποτελεί το βασικό εχέγγυο πως το αγαθό αυτό θα διαφυλαχθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Σε αυτήν την πολύτιμη μάχη της ενημέρωσης στα θέματα υγείας, το Medilife δίνει το «παρών», όμως για το πληρέστερο και σφαιρικότερο αποτέλεσμα χρειάζεται και τη δική σας παρουσία. Συμπληρώστε, λοιπόν, το παρακάτω ερωτηματολόγιο και βοηθήστε μας να γίνουμε καλύτεροι. Συμβάλλετε με τη δική σας άποψη και τη δική σας γνώμη στο να γίνει η δουλειά μας ακόμη πιο αποδοτική. Κερδισμένη πάντα προσπαθούμε να βγαίνει η υγεία. Άρα και εσείς. ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ 1 Η ενημέρωση σε θέματα υγείας μπορεί να αποτελέσει την καλύτερη πρόληψη Συμφωνώ Διαφωνώ 2 Πώς αξιολογείτε την ενημέρωση του περιοδικού: Άριστη Πολύ καλή Ικανοποιητική Μη Ικανοποιητική 3 Πώς αξιολογείτε τη συνολική εικόνα του περιοδικού: Άριστη Πολύ καλή Ικανοποιητική Μη Ικανοποιητική 4 Τα άρθρα είναι κατανοητά και δεν μπερδεύουν τον αναγνώστη με δύσκολους ιατρικούς όρους. Συμφωνώ Διαφωνώ Παράδειγμα μη κατανοητού άρθρου Medilife Πιστεύω ότι πιο χρήσιμα είναι τα άρθρα σχετικά με την: Ιατρική Yγεία Γενικά Oμορφιά Διατροφή Όλα τα παραπάνω 6 Επιπλέον θέματα που θα ήθελα να διαβάσω για να είμαι ενημερωμένος/η σε ό,τι αφορά την υγεία μου (Δώστε ένα θέμα άρθρου που θα σας ενδιέφερε) Ιατρικά (ενηλίκων) Ομορφιά Παιδιατρικά Διατροφή Νέες επιστημονικές εξελίξεις Άλλα θέματα Ιατρικές ειδικότητες από τις οποίες θα προτιμούσα να διαβάζω άρθρα Aγγειοχειρουργοί Aναισθησιολόγοι Aλλεργιολόγοι Γαστρεντερολόγοι Γενικοί χειρουργοί Γναθοχειρουργοί Γυναικολόγοι Δερματολόγοι 8 Ποια από τα παρακάτω περιοδικά υγείας, ιατρικής, διατροφής κ.λπ. διαβάζετε Medilife E Iατρικά Aρμονία VITA Prevention Popular Medicine Health & Style 9 Είστε ήδη συνδρομητής ΝΑΙ ΟΧΙ 10 Άλλες Παρατηρήσεις/Σχόλια Όνομα: Eπάγγελμα: Hμ/νία Γεννήσεως: Παιδιά: και άνω Eνδοκρινολόγοι Θωρακοχειρουργοί Kαρδιολόγοι Kαρδιοχειρουργοί Nευρολόγοι Nευροχειρουργοί Nεφρολόγοι Oγκολόγοι Tο ερωτηματολόγιο μπορείτε να το στείλετε στην παρακάτω διεύθυνση: Eυρωκλινική Aθηνών, Aθανασιάδου 7, Aθήνα Yπόψη κυρίας Έφης Σοφιανού Tηλέφωνο επικοινωνίας: (Aν ήδη βρίσκεστε στο χώρο της κλινικής, μπορείτε να αφήσετε το ερωτηματολόγιο στη ρεσεψιόν) Oρθοπαιδικοί Oυρολόγοι Oφθαλμίατροι Παθολόγοι Πλαστικοί χειρουργοί Πνευμονολόγοι Mαστολόγοι Pευματολόγοι ΩΡΛ Aιματολόγοι Aκτινολόγοι Διαιτολόγοι Ψυχίατροι Bιοπαθολόγοι μικροβιολόγοι Eπίθετο: Διεύθυνση: Tηλέφωνο: Σας ευχαριστούμε θερμά Xριστίνα Tαμπουρέα Διευθύντρια Marketing και Επικοινωνίας Medilife

16 ιατρική Δρ Eμμανουήλ Zαχαριάδης Διευθυντής Πνευμονολόγος, Πνευμονολογική Κλινική Ευρωκλινικής Αθηνών Ενδοβρογχικό Υπερηχογράφημα (EBUS) Τα τελευταία δύο χρόνια, στην Πνευμονολογική Κλινική της Ευρωκλινικής Αθηνών πραγματοποιείται το ενδοβρογχικό υπερηχογράφημα μέσω του εύκαμπτου βρογχοσκοπίου, με συνθήκες απλής βρογχοσκόπησης σε εσωτερικούς και εξωτερικούς ασθενείς. Το ενδοβρογχικό υπερηχογράφημα είναι μια νέα διαγνωστική βρογχοσκοπική τεχνική που εφαρμόζεται στο Βρογχολογικό Τμήμα της Πνευμονολογικής Κλινικής της Ευρωκλινικής και πολλαπλασιάζει τις δυνατότητες διάγνωσης και αντιμετώπισης του καρκίνου του πνεύμονα και άλλων πνευμονικών παθήσεων. Η εφαρμογή αυτής της μεθόδου έχει μεγάλη επίδραση στη διαγνωστική βρογχοσκόπηση τα τελευταία χρόνια. Εφαρμόζεται με ειδικούς λεπτούς εύκαμπτους καθετήρες 2,6 και 2 χιλ., που διέρχονται μέσα από το κανάλι εργασίας του εύκαμπτου βρογχοσκόπιου. Στο άκρο τους φέρουν μικρή ειδική κεφαλή, είναι συνδεδεμένοι με πηγή υπερήχων και πρέπει να διατίθεται το αντίστοιχο λογισμικό. Συγκεκριμένα, το ενδοβρογχικό υπερηχογράφημα διευρύνει την οπτική του πνευμονολόγου-ενδοσκόπου πέραν από την εσωτερική επιφάνεια των βρόγχων απεικονίζοντας περιοχές έξω από αυτές, σε απόσταση περίπου πέντε εκατοστών. Με τη δυνατότητα της μεθόδου για ευκρινή απεικόνιση των στιβάδων του βρογχικού τοιχώματος μπορεί να ορίσει κανείς αν μια βλά- To ενδοβρογχικό υπερηχογράφημα πολλαπλασιάζει τις δυνατότητες διάγνωσης και αντιμετώπισης του καρκίνου του πνεύμονα. βη πιθανή κακοήθεια που φαίνεται πρώιμη και επιφανειακή, είναι πράγματι μόνο στο βρογχικό τοίχωμα, δηλαδή δεν ξεπερνά τη χόνδρινη στιβάδα ή το αντίθετο. Αν, πράγματι, μια κακοήθεια είναι μόνον επιφανειακή χωρίς να επεκτείνεται πέραν των βρόγχων, στο παρέγχυμα και στους λεμφαδένες, τότε χαρακτηρίζεται πρώιμη βλάβη και μπορεί να αντιμετωπιστεί με λέιζερ ή με ηλεκτροκαυτηρίαση-διαθερμία (και τα δύο διατίθενται στην Ευρωκλινική), καθώς και βραχυθεραπεία εσωτερική ακτινοβολία με Ιρίδιο 192. Με αυτόν τον τρόπο μπορεί 20 Medilife