Lenovo TAB 10 Οδηγός χρήστη

Transcript

1 Lenovo TAB 10 Οδηγός χρήστη Lenovo TB-X103F

2 Βασικές πληροφορίες Προτού χρησιμοποιήσετε τις πληροφορίες αυτές και το προϊόν που αφορούν, φροντίστε να διαβάσετε τις οδηγίες τις οποίες περιλαμβάνουν τα εξής έγγραφα: Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης & γρήγορης έναρξης Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις «Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τον χειρισμό» στο «Παράρτημα» Ο Οδηγός ασφάλειας, εγγύησης & γρήγορης έναρξης και οι Οδηγίες για τις κανονιστικές διατάξεις είναι στη διάθεσή σας στην ιστοσελίδα Lenovo Companion Ψάχνετε για βοήθεια; Η εφαρμογή Lenovo Companion είναι σε θέση να σας προσφέρει υποστήριξη για να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στη βοήθεια και στα φόρουμ της Lenovo στον Ιστό*, σε συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις*, σε αναβαθμίσεις συστημάτων*, σε δοκιμές των λειτουργιών υλισμικού, σε ελέγχους για την κατάσταση της εγγύησης*, σε αιτήματα εξυπηρέτησης** και στην κατάσταση επισκευών**. Σημείωση: * Απαιτείται πρόσβαση σε δίκτυο δεδομένων. ** Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε όλες τις χώρες. Υπάρχουν δύο τρόποι για να αποκτήσετε την εν λόγω εφαρμογή: Πραγματοποιήστε αναζήτηση και λήψη της εφαρμογής από την υπηρεσία Google Play. Σαρώστε τον κωδικό QR που ακολουθεί με συσκευή Android της Lenovo.

3 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο CPU Μπαταρία Ασύρματη επικοινωνία Lenovo TB-X103F APQ mah Bluetooth 4.0, WLAN b/g/n, GPS Αρχική οθόνη Η αρχική οθόνη είναι η αφετηρία για τη χρήση της συσκευής σας. Για να σας διευκολύνουμε, στην αρχική οθόνη έχουμε ήδη εγκαταστήσει μερικές χρήσιμες εφαρμογές και ορισμένα γραφικά στοιχεία. Σημείωση: Οι δυνατότητες και η αρχική οθόνη της συσκευής σας ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία, τη γλώσσα, την εταιρεία και το μοντέλο σας. Μπορείτε να εξατομικεύσετε την αρχική σας οθόνη ανά πάσα στιγμή. Αρχική οθόνη Στην πρώτη αρχική οθόνη υπάρχει μια γραμμή για Αναζήτηση στο Google. Οθόνη προεπισκόπησης Πιέστε παρατεταμένα οποιοδήποτε σημείο στην αρχική οθόνη εκτός από τα εικονίδια. Στο κάτω μέρος της οθόνης υπάρχουν οι επιλογές ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ,

4 ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΑ ΟΘΟΝΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ, ΓΡΑΦΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ, ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ και ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ. Προσθήκη γραφικού στοιχείου σε αρχική οθόνη Πατήστε το εικονίδιο στο κάτω μέρος της οθόνης προεπισκόπησης, πιέστε παρατεταμένα το γραφικό στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε και ύστερα σύρετέ το ως το σημείο όπου θέλετε να το τοποθετήσετε και αφήστε το. Αλλαγή της ταπετσαρίας Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Προβολή > Ταπετσαρία και επιλέξτε την ταπετσαρία που σας αρέσει. Πιέστε παρατεταμένα οποιοδήποτε σημείο στην αρχική οθόνη εκτός από τα εικονίδια, επιλέξτε τη δυνατότητα ΤΑΠΕΤΣΑΡΙΕΣ στο κάτω μέρος της οθόνης και ύστερα επιλέξτε την ταπετσαρία που σας αρέσει. Μετακίνηση εφαρμογής σε άλλη οθόνη Πιέστε παρατεταμένα μια εφαρμογή που θέλετε να μετακινήσετε και ύστερα σύρετέ την ως το σημείο όπου θέλετε να την τοποθετήσετε και αφήστε την. Απεγκατάσταση εφαρμογής 1. Πατήστε το εικονίδιο και ύστερα πιέστε παρατεταμένα την εφαρμογή που θέλετε να απεγκαταστήσετε. 2. Σύρετέ την ως το εικονίδιο στο επάνω μέρος της οθόνης μέχρι να κοκκινίσει και ύστερα αφήστε την και πατήστε την επιλογή OK. Σημείωση: Δεν μπορείτε να απεγκαταστήσετε ορισμένες από τις εφαρμογές του συστήματος. Κουμπιά οθόνης Στο κάτω μέρος της αρχικής οθόνης υπάρχουν τέσσερα κουμπιά. Κουμπί επιστροφής: Πατήστε το εικονίδιο για επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα. Κουμπί αρχικής οθόνης: Πατήστε το εικονίδιο για επιστροφή στην προεπιλεγμένη αρχική οθόνη. Κουμπί πρόσφατων εφαρμογών: Πατήστε το εικονίδιο για να δείτε τις πρόσφατες εφαρμογές. Ύστερα μπορείτε να προχωρήσετε ως εξής: Πατήστε μια εφαρμογή για να την ανοίξετε. Πατήστε το εικονίδιο για να κλειδώσετε την εφαρμογή ή το εικονίδιο για να την ξεκλειδώσετε. Πατήστε το εικονίδιο για να διακοπεί η εκτέλεση της εφαρμογής. Πατήστε το εικονίδιο για να διακοπεί η εκτέλεση όλων των εφαρμογών πλην των κλειδωμένων.

5 Ειδοποιήσεις και Γρήγορες ρυθμίσεις Σαρώστε την οθόνη από το επάνω μέρος προς τα κάτω για να δείτε τα μηνύματα ειδοποιήσεων του συστήματος και τις γρήγορες ρυθμίσεις. Πατώντας κάποια δυνατότητα εναλλαγής μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε γρήγορα αρκετές συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες. Επιβολή τερματισμού λειτουργίας Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να σβήσει η οθόνη. Περιστροφή της συσκευής σας Αν ενεργοποιήσετε την περιστροφή της οθόνης, όλες οι εφαρμογές θα περιστρέφονται αυτόματα προς τα επάνω ή προς τα κάτω. Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Προβολή > Κατά την περιστροφή της συσκευής για να ανοίξετε τη λειτουργία περιστροφής της οθόνης. Περιστροφή των περιεχομένων της οθόνης Ο προσανατολισμός της οθόνης αλλάζει αυτόματα. Παραμονή στον τρέχοντα προσανατολισμό Ο προσανατολισμός κλειδώνεται.

6 Φωτογραφική μηχανή Για να ανοίξετε την εφαρμογή Φωτογραφική μηχανή πηγαίνετε στην επιλογή Φωτογραφική μηχανή. Λήψη φωτογραφιών και βίντεο Με την ενσωματωμένη φωτογραφική μηχανή της συσκευής σας έχετε τη δυνατότητα λήψης φωτογραφιών και καταγραφής βίντεο. Πατήστε το εικονίδιο για να επιλέξετε μία από τις δυνατότητες βίντεο, πανόραμα, Έξυπνος ή Shot δράση. Πατήστε το εικονίδιο Πατήστε το εικονίδιο Πατήστε το εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο φωτογραφικής μηχανής. για λήψη φωτογραφιών. για να καθορίσετε τη λειτουργία σκηνής. για εναλλαγή μεταξύ της μπροστινής και της πίσω για να διαρθρώσετε τις υπόλοιπες ρυθμίσεις της

7 Λήψη στιγμιότυπων οθόνης Πιέστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και το κουμπί μείωσης της ακουστικής έντασης. Προβολή εικόνων και βίντεο Οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη της συσκευής σας. Μπορείτε να δείτε τις φωτογραφίες και τα βίντεό σας χρησιμοποιώντας τις εξής μεθόδους: Πατήστε τη μικρογραφία ενόσω χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Φωτογραφική μηχανή. Πηγαίνετε στην επιλογή Συλλογή. Πηγαίνετε στην επιλογή Φωτογραφίες. Τα στιγμιότυπα οθόνης αποθηκεύονται στον εσωτερικό χώρο αποθήκευσης στη συσκευή σας. Μπορείτε να δείτε τα στιγμιότυπά σας ως εξής: Πηγαίνετε στην επιλογή Συλλογή. Πηγαίνετε στην επιλογή Φωτογραφίες.

8 Δίκτυο Προτού συνδεθείτε στο Ίντερνετ, χρειάζεται να ρυθμίσετε ένα ασύρματο δίκτυο. Ρύθμιση WLAN Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > WLAN. Ενεργοποιήστε το WLAN (ασύρματο τοπικό δίκτυο), πατήστε ένα ενεργό σημείο WLAN στη λίστα και ύστερα θα μπορέσετε να συνδεθείτε στο Ίντερνετ. Όταν αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποια ασφαλή σύνδεση, θα χρειαστεί να πληκτρολογήσετε το όνομα και τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε. Ρύθμιση VPN Τα εταιρικά VPN σας επιτρέπουν την ασφαλή μετάδοση ιδιωτικών πληροφοριών μέσω ενός μη ιδιωτικού δικτύου. Ίσως χρειαστεί να διαρθρώσετε κάποιο VPN ώστε να μπορείτε, για παράδειγμα, να έχετε πρόσβαση στα επαγγελματικά σας μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Ζητήστε από τον διαχειριστή του δικτύου τις ρυθμίσεις που χρειάζεστε για να διαρθρώσετε ένα VPN για το δίκτυό σας. Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Περισσότερα > VPN. Σημείωση: Προτού χρησιμοποιήσετε ένα VPN, χρειάζεται να καθορίσετε PIN ή κωδικό πρόσβασης για το κλείδωμα της οθόνης. Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης για να επιλέξετε κάποια δυνατότητα κλειδώματος της οθόνης και να ρυθμίσετε τον τρόπο κλειδώματος της οθόνης. Πατήστε το εικονίδιο για να επεξεργαστείτε το προφίλ του VPN, καθώς και το όνομα, τον τύπο και τη διεύθυνση του διακομιστή, και ύστερα πατήστε την επιλογή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. Επιλέξτε το όνομα του διακομιστή του VPN, πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης και ύστερα πατήστε την επιλογή ΣΥΝΔΕΣΗ για να συνδεθείτε στο VPN.

9 Πατήστε το εικονίδιο να διαγράψετε το προφίλ του VPN. και ύστερα πατήστε την επιλογή ΔΙΑΓΡΑΦΗ για

10 Ίντερνετ Μπορείτε να περιηγηθείτε στο Ίντερνετ αν η συσκευή σας έχει συνδεθεί σε κάποιο ασύρματο δίκτυο. Για να ανοίξετε την εφαρμογή του προγράμματος περιήγησης, πηγαίνετε στην επιλογή Chrome. Επισκέψεις σε ιστοτόπους Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Chrome για να επισκεφτείτε ιστοτόπους. Πληκτρολόγηση διεύθυνσης ιστοτόπου Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε κάποιον ιστότοπο, δεν χρειάζεται να πληκτρολογήσετε την πλήρη διεύθυνσή του με το πρόθεμα « Για να επισκεφτείτε τον ιστότοπο « απλώς πληκτρολογήστε τη διεύθυνση « στη γραμμή διευθύνσεων και πατήστε το. Αναζήτηση με λέξεις-κλειδιά

11 Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε λέξεις-κλειδιά στη γραμμή διευθύνσεων για αναζήτηση ιστοσελίδων. Μπορείτε να καθορίσετε κάποια μηχανή αναζήτησης χρησιμοποιώντας τις επιλογές > Ρυθμίσεις > Μηχανή αναζήτησης. Προσθήκη νέας ιστοσελίδας Πατήστε τις επιλογές > Νέα καρτέλα για να προσθέσετε καρτέλα νέας ιστοσελίδας. Πατήστε τις επιλογές > Νέα καρτέλα αν. περιήγησης για να επισκεφτείτε κάποιον ιστότοπο χωρίς να αφήσετε ίχνος. Κλείσιμο ιστοσελίδας Πατήστε το εικονίδιο για να κλείσετε την καρτέλα κάποιας ιστοσελίδας. Ανανέωση ιστοσελίδας Πατήστε το εικονίδιο για ανανέωση κάποιας ιστοσελίδας. Πατήστε το εικονίδιο Πατήστε το εικονίδιο ιστοσελίδα. για επιστροφή στην προηγούμενη ιστοσελίδα. για να προχωρήσετε στην επόμενη πρόσφατη Αποθήκευση ιστοσελίδων Μπορείτε να αποθηκεύετε εικόνες και ιστοσελίδες στην εσωτερική μνήμη της συσκευής σας. Αποθήκευση εικόνων Πιέστε παρατεταμένα την εικόνα και ύστερα πατήστε την επιλογή Λήψη εικόνας. Προσθήκη σελιδοδείκτη σε ιστοσελίδες Πατήστε το εικονίδιο για να προσθέσετε Σελιδοδείκτες. Πατήστε τις επιλογές > Σελιδοδείκτες για να δείτε Σελιδοδείκτες. Καθορισμός προτιμήσεων προσβασιμότητας Πατήστε τις επιλογές > Ρυθμίσεις > Προσβασιμότητα για να καθορίσετε την κλιμακοθέτηση του κειμένου και τη μεταβλητή εστίαση (ζουμ) στην ιστοσελίδα.

12 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Μπορείτε να λάβετε και να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αν η συσκευή σας έχει συνδεθεί σε κάποιο ασύρματο δίκτυο. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Google, πηγαίνετε στην εφαρμογή Gmail. Ρύθμιση λογαριασμού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Αν έχετε λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μπορείτε να συνδεθείτε στην εφαρμογή «Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο». Αν όχι, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Gmail θα χρειαστεί να ρυθμίσετε κάποιον λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Πατήστε την επιλογή Προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιλέξτε τον τύπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να προσθέσετε και πατήστε την επιλογή ΕΠΟΜΕΝΟ. Ρυθμίστε τον λογαριασμό με βάση τις προτροπές που θα παρουσιαστούν στη σελίδα.

13 Χρήση της εφαρμογής «Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο» Αφού ρυθμίσετε κάποιο λογαριασμό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Gmail για να στείλετε και να λάβετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

14 Χάρτες Προτού χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Χάρτες, χρειάζεται να επιλέξετε τις ρυθμίσεις που ακολουθούν. Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Τοποθεσία και ενεργοποιήστε την πρόσβαση στην τοποθεσία για τις εφαρμογές της Google. Εύρεση τοποθεσίας Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση που θέλετε να βρείτε και ύστερα πατήστε το εικονίδιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το εικονίδιο και ύστερα να μιλήσετε.

15 Τρέχουσα τοποθεσία Πατήστε το εικονίδιο για να δείτε την τρέχουσα τοποθεσία σας. Ύστερα πατήστε την επιλογή Εξερεύνηση γύρω σας για να εξακριβώσετε τι υπάρχει κοντά σας στην περιοχή. Σχεδιασμός διαδρομής Πατήστε το εικονίδιο και πληκτρολογήστε τις διευθύνσεις στα πεδία «από Η τοποθεσία σας» και «Επιλέξτε προορισμό» ή απλώς κρατήστε τη διεύθυνση που παρατίθεται στην επιλογή «Η τοποθεσία σας». Επιλέξτε τον τρόπο μετακίνησης, δηλαδή με αυτοκίνητο, με λεωφορείο ή με τα πόδια.

16

17 Επικοινωνία Με την εφαρμογή «Επαφές» μπορείτε να διαχειριστείτε τις επαφές σας. Μπορείτε να προχωρήσετε στη δημιουργία, στην εισαγωγή και στην εξαγωγή επαφών. Δημιουργία επαφής Πηγαίνετε στην επιλογή Επαφές. Πατήστε το εικονίδιο για να δημιουργήσετε μια επαφή. Καταχωρίστε τα στοιχεία της επαφής, π.χ. «Όνομα», «Τηλέφωνο», «Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο» και ούτω καθεξής. Όταν τελειώσετε, πατήστε το εικονίδιο. Εισαγωγή και εξαγωγή επαφών Πηγαίνετε στην επιλογή Επαφές. Πατήστε τις επιλογές > Εισαγωγή/Εξαγωγή. Επιλέξτε τη δυνατότητα Εισαγωγή από αρχείο.vcf. Επιλέξτε τα αρχεία vcard που θα εισαχθούν. Ή επιλέξτε τη δυνατότητα Εξαγωγή σε αρχείο.vcf και πατήστε την επιλογή ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ.

18 Συγχρονισμός Μπορείτε να μεταφέρετε δεδομένα από τη συσκευή στον υπολογιστή σας και αντίστροφα. Μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία μουσικής, εικόνες, βίντεο, έγγραφα, αρχεία πακέτων εφαρμογών Android (APK) και ούτω καθεξής. Σύνδεση της συσκευής σας σε υπολογιστή Συνδέστε τη συσκευή σας σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB. Σαρώστε προς τα κάτω από το επάνω μέρος της οθόνης οπότε στη γραμμή ειδοποιήσεων θα δείτε την επιλογή «USB για φόρτιση». Πατήστε την επιλογή USB για φόρτιση οπότε θα μπορέσετε να δείτε και άλλες επιλογές. Επιλογή τρόπου σύνδεσης σε υπολογιστή Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις εξής δυνατότητες: Φόρτιση σε εξέλιξη: Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή αν θέλετε μόνο να

19 φορτίσετε το tablet σας. Μεταφορές αρχείων: Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή αν θέλετε να μεταφέρετε αρχεία πολυμέσων, π.χ. φωτογραφίες, βίντεο και τόνους κουδουνίσματος, μεταξύ του tablet σας και του υπολογιστή. Μεταφορά φωτογραφιών (PTP): Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή αν θέλετε να μεταφέρετε μόνο φωτογραφίες και βίντεο μεταξύ του tablet σας και του υπολογιστή. MIDI: Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή αν θέλετε να λειτουργούν με λογισμικό MIDI στον υπολογιστή όσες εφαρμογές της συσκευής σας διαθέτουν τη δυνατότητα MIDI. Εντοπισμός σφαλμάτων USB: Επιλέξτε τη λειτουργία αυτή για να ενεργοποιηθεί η διαδικασία αποσφαλμάτωσης, δηλαδή ο εντοπισμός σφαλμάτων. Μπορείτε ύστερα να χρησιμοποιήσετε εργαλεία όπως το Idea Tool στον υπολογιστή για να διαχειριστείτε τα δεδομένα του tablet σας. Εγκατάσταση APK Ακολουθήστε τα εξής βήματα: Χρειάζεται να ρυθμίσετε τη συσκευή έτσι ώστε να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών που έχουν ληφθεί από άγνωστες πηγές. Πηγαίνετε στις επιλογές Ρυθμίσεις > Ασφάλεια, ενεργοποιήστε την επιλογή Άγνωστες πηγές και πατήστε την επιλογή OK. Αντιγράψτε το αρχείο APK από τον υπολογιστή στη συσκευή χρησιμοποιώντας τη λειτουργία «Μεταφορές αρχείων».

20 Παράρτημα Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια και τον χειρισμό Προς αποφυγή τραυματισμού, υλικής ζημιάς ή τυχαίας ζημιάς στο προϊόν, προτού το χρησιμοποιήσετε διαβάστε όλες τις πληροφορίες τις οποίες περιλαμβάνει η τρέχουσα ενότητα. Πρόσθετες συμβουλές που θα σας βοηθήσουν στον ασφαλή χειρισμό της συσκευής θα βρείτε στην ιστοσελίδα Μεταχειριστείτε τη συσκευή σας με προσοχή Προσέξτε να μην πέσει, να μη λυγίσει ή να μην τρυπηθεί η συσκευή σας. Δεν πρέπει να βάλετε ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή σας ούτε να τοποθετήσετε βαριά αντικείμενα πάνω της. Υπάρχει κίνδυνος να πάθουν ζημιά τα ευαίσθητα εσωτερικά της εξαρτήματα. Η οθόνη της συσκευής σας είναι από γυαλί. Αν η συσκευή πέσει πάνω σε σκληρή επιφάνεια, αν δεχτεί ισχυρό πλήγμα ή αν χτυπηθεί από κάποιο βαρύ αντικείμενο, υπάρχει κίνδυνος να σπάσει το γυαλί. Αν σπάσει ή ραγίσει το γυαλί, δεν πρέπει να το αγγίξετε ούτε να επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε από τη συσκευή. Αμέσως πρέπει να πάψετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και να επικοινωνήσετε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Lenovo για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την επισκευή, την αντικατάσταση ή την απόρριψή της. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλον με υψηλή θερμοκρασία ή υψηλή τάση, π.χ. κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, ηλεκτρικό εξοπλισμό θέρμανσης ή ηλεκτρικό εξοπλισμό μαγειρέματος. Για να μην πάθει ζημιά η συσκευή σας, φροντίστε να τη χρησιμοποιείτε σε θερμοκρασία 0 C (32 F) έως 40 C (104 F) (-20 C (-4 F) έως 60 C (140 F) κατά την αποθήκευσή της). Μην αφήσετε τη συσκευή σας εκτεθειμένη σε νερό, βροχή, ακραία υγρασία, ιδρώτα ή άλλα υγρά. Δεν πρέπει να αποσυναρμολογήσετε ούτε να τροποποιήσετε τη συσκευή σας Η συσκευή σας είναι μια σφραγισμένη μονάδα. Δεν έχει εσωτερικά εξαρτήματα που να επιδέχονται επισκευές από τον τελικό χρήστη. Όλες οι επισκευές των εσωτερικών εξαρτημάτων πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της

21 Lenovo ή από εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Lenovo. Αν επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή σας, η εγγύηση θα καταστεί άκυρη. Οδηγίες για την ενσωματωμένη επαναφορτίσιμη μπαταρία Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτίσιμη μπαταρία ιόντων λιθίου. Αν την αντικαταστήσετε με μπαταρία λανθασμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Επικοινωνήστε με το Τμήμα Υποστήριξης της Lenovo και ζητήστε αντικατάσταση της μπαταρίας με εργοστασιακό προϊόν. Οδηγίες για τις πλαστικές σακούλες ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Οι πλαστικές σακούλες ενέχουν κινδύνους. Φυλάξτε τες μακριά από μωρά και παιδιά στα οποία υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ασφυξία. Πληροφορίες για τον προσαρμογέα Η συσκευή σας και ο προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) δεν πρέπει να βραχούν. Δεν πρέπει να βάλετε τη συσκευή σας μέσα στο νερό ούτε να την τοποθετήσετε σε σημείο όπου ενδέχεται να έλθει σε επαφή με νερό ή άλλα υγρά. Χρησιμοποιήστε μόνο τις εγκεκριμένες μεθόδους φόρτισης. Για την ασφαλή επαναφόρτιση της εσωτερικής μπαταρίας της συσκευής σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε από τις εξής μεθόδους: Μέθοδος φόρτισης Προσαρμογέας AC Σύνδεση USB μεταξύ του συνδέσμου DC-in (της εισόδου συνεχούς ρεύματος) της συσκευής και ενός συνδέσμου USB υπολογιστή ή άλλης συσκευής που συμμορφώνεται προς τα πρότυπα USB 2.0. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε διεπαφή USB έκδοσης 2.0 ή ανώτερης. Ενεργοποιημένη οθόνη Υποστηρίζεται, αλλά η μπαταρία θα φορτίζεται με αργό ρυθμό. Υποστηρίζεται, αλλά θα αντισταθμίζεται η κατανάλωση ισχύος και η μπαταρία θα φορτίζεται με πιο αργό ρυθμό από τον συνηθισμένο. Απενεργοποιημένη οθόνη Υποστηρίζεται Υποστηρίζεται, αλλά η μπαταρία θα φορτίζεται με αργό ρυθμό. Σημειώσεις: Ενεργοποιημένη οθόνη: Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

22 Απενεργοποιημένη οθόνη: Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος της οθόνης. Η θερμοκρασία των συσκευών φόρτισης ενδέχεται να αυξηθεί κατά την κανονική χρήση. Διασφαλίστε τον επαρκή εξαερισμό στον χώρο γύρω από τη συσκευή φόρτισης. Αποσυνδέστε τη συσκευή φόρτισης αν προκύψει κάποια από τις εξής περιπτώσεις: Η συσκευή φόρτισης έχει μείνει εκτεθειμένη στη βροχή, σε κάποιο υγρό ή σε υπερβολική υγρασία. Η συσκευή φόρτισης παρουσιάζει σημάδια φυσικής φθοράς. Θέλετε να καθαρίσετε τη συσκευή φόρτισης. Προειδοποίηση: Η Lenovo δεν ευθύνεται για τις επιδόσεις ή για την ασφάλεια προϊόντων που δεν έχουν κατασκευαστεί ούτε έχουν εγκριθεί από τη Lenovo. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) και μπαταρίες που έχουν εγκριθεί από τη Lenovo. Προσοχή όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με υψηλή ακουστική ένταση Προειδοποίηση: Η έκθεση σε έντονο θόρυβο από οποιαδήποτε πηγή για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα υπάρχει κίνδυνος να επηρεάσει την ακοή σας. Όσο δυνατότερος είναι ο ήχος τόσο συντομότερα υπάρχει κίνδυνος να επηρεαστεί η ακοή σας. Για την προστασία της ακοής σας: Περιορίστε τη διάρκεια χρήσης κεφαλοσυσκευών ή ακουστικών με υψηλή ακουστική ένταση. Αποφύγετε να αυξάνετε την ακουστική ένταση ως λύση για να μη σας ενοχλούν οι θόρυβοι στο περιβάλλον σας. Μειώστε την ακουστική ένταση αν δεν μπορείτε να ακούσετε τι λένε όσοι βρίσκονται κοντά σας. Αν νιώσετε δυσφορία στην ακοή σας, π.χ. αν έχετε την αίσθηση πίεσης στα αφτιά σας ή ότι βουλώνουν ή βουίζουν τα αφτιά σας ή ότι ακούτε πνιχτή τη φωνή σας, πρέπει να πάψετε να χρησιμοποιείτε την κεφαλοσυσκευή ή τα ακουστικά της συσκευής σας και να επισκεφτείτε γιατρό για να εξετάσει την ακοή σας. Πρέπει να προσέχετε όποτε χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε μηχανοκίνητο όχημα ή την ώρα που κάνετε ποδήλατο Πάντα προέχει η ασφάλεια, τόσο η δική σας όσο και των άλλων. Πρέπει να τηρείτε πιστά τους νόμους. Ενδέχεται να ισχύουν τοπικοί νόμοι και κανονισμοί για τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κινητές ηλεκτρονικές συσκευές, όπως η συσκευή σας, ενώ οδηγείτε μηχανοκίνητο όχημα ή ποδήλατο. Για την απόρριψη της συσκευής πρέπει να τηρείτε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς

23 Όταν η συσκευή σας φτάσει το τέλος της ωφέλιμης ζωής της, μην προχωρήσετε σε σύνθλιψη, αποτέφρωση, βύθιση σε νερό ή απόρριψή της με τρόπους που αντίκεινται στους τοπικούς νόμους και κανονισμούς. Ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματα περιέχουν ουσίες που υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν, να υποστούν διαρροή ή να έχουν επιβλαβείς συνέπειες στο περιβάλλον αν η απόρριψή τους δεν γίνει σωστά. Για πρόσθετες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την προστασία του περιβάλλοντος». Η συσκευή σας και τα παρελκόμενά της πρέπει να φυλάσσονται μακριά από σημεία όπου ενδέχεται να τα βρει ένα μικρό παιδί Η συσκευή σας περιέχει μικρά εξαρτήματα που υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ασφυξία στα μικρά παιδιά. Επιπλέον, η γυάλινη οθόνη υπάρχει κίνδυνος να σπάσει ή να ραγίσει αν πέσει ή αν χτυπήσει με δύναμη πάνω σε σκληρή επιφάνεια. Προστασία των δεδομένων και του λογισμικού σας Δεν πρέπει να διαγράψετε άγνωστα αρχεία ούτε να αλλάξετε τα ονόματα αρχείων ή καταλόγων που δεν έχετε δημιουργήσει εσείς. Αλλιώς, υπάρχει κίνδυνος να μη λειτουργήσει το λογισμικό της συσκευής σας. Επισημαίνεται ότι με την πρόσβαση σε δικτυακούς πόρους, η συσκευή σας ενδέχεται να καταστεί ευάλωτη σε ιούς, χάκερ, προγράμματα υποκλοπής και άλλες κακόβουλες δραστηριότητες που υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν ζημιά στη συσκευή σας, στο λογισμικό της ή στα δεδομένα της. Εσείς έχετε την ευθύνη να διασφαλίζετε την επαρκή προστασία της συσκευής σας με τείχη προστασίας, λογισμικό προστασίας από ιούς και λογισμικό προστασίας από προγράμματα υποκλοπής και τη διαρκή ενημέρωση των εν λόγω λογισμικών. Η συσκευή σας πρέπει να βρίσκεται πάντα μακριά από ηλεκτρικές συσκευές. Στις συσκευές αυτές περιλαμβάνονται ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, ραδιόφωνα, ηχεία υψηλής ισχύος, κλιματιστικά και φούρνοι μικροκυμάτων. Τα ισχυρά μαγνητικά πεδία που δημιουργούνται από ηλεκτρικές συσκευές υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημιά στην οθόνη και στα δεδομένα της συσκευής. Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι η συσκευή σας παράγει θερμότητα Όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή σας ή όταν φορτίζεται η μπαταρία της, ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να θερμανθούν. Η θερμοκρασία που αναπτύσσουν εξαρτάται από τον όγκο της δραστηριότητας του συστήματος και από τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας. Σε περίπτωση παρατεταμένης επαφής της με το σώμα σας, ακόμη και πάνω από τα ρούχα, υπάρχει κίνδυνος να νιώσετε δυσφορία ή ακόμα και να πάθετε κάποιο έγκαυμα. Τα θερμά τμήματα της συσκευής δεν πρέπει να ακουμπούν στα χέρια, στους μηρούς ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματός σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Οδηγίες για τις ηλεκτρονικές εκπομπές

24 Δήλωση συμμόρφωσης προς τους κανόνες της FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC Telephone: Επισήμανση IC Η συσκευή συμμορφώνεται προς τα πρότυπα RSS του καναδικού Υπουργείου Βιομηχανίας για χρήση χωρίς άδεια. Η λειτουργία της συσκευής διέπεται από τις εξής δύο προϋποθέσεις: (1) Η συγκεκριμένη συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλέσει παρεμβολή και (2) η συγκεκριμένη συσκευή πρέπει να δέχεται κάθε παρεμβολή, συμπεριλαμβανομένης παρεμβολής που ενδέχεται να προκαλέσει την ανεπιθύμητη λειτουργία της. Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

25 si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμμόρφωση προς την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας Το συγκεκριμένο προϊόν συμμορφώνεται προς όλες τις απαιτήσεις και όλα τα ουσιώδη πρότυπα που ισχύουν με βάση την Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Η Οδηγία 1999/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου παραμένει σε ισχύ κατά την μεταβατική περίοδο της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ως τις 12 Ιουνίου του Η Lenovo ουδεμία ευθύνη μπορεί να αποδεχθεί για περιπτώσεις μη συμμόρφωσης προς τις απαιτήσεις προστασίας λόγω μη συνιστώμενης τροποποίησης του προϊόντος, όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση προαιρετικών καρτών άλλων κατασκευαστών. Το συγκεκριμένο προϊόν έχει υποβληθεί σε δοκιμές και διαπιστώθηκε η συμμόρφωσή του προς τα όρια για εξοπλισμό τεχνολογίας πληροφοριών Κατηγορίας B σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN Τα όρια για εξοπλισμό Κατηγορίας Β θεσπίστηκαν για τυπικό οικιακό περιβάλλον ώστε να παρέχεται εύλογη προστασία από παρεμβολή κατά τη χρήση αδειοδοτημένων συσκευών επικοινωνιών. Στοιχεία επικοινωνίας για την ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, Bratislava, Slovakia Δήλωση συμμόρφωσης για συσκευές της Κατηγορίας Β στη Γερμανία Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC) zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln EMVG (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten ). Dies ist die Umsetzung der EMV EU-Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EWG) in der Bundesrepublik Deutschland. Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU (früher 2004/108/EC), für Geräte der Klasse B. Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-

26 Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN und EN Klasse B. Πληροφορίες για το περιβάλλον, την ανακύκλωση και την απόρριψη Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo συνιστά στους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγραμμάτων και υπηρεσιών για να βοηθήσει τους κατόχους εξοπλισμού πληροφορικής σε ό,τι αφορά την ανακύκλωση των προϊόντων τους. Για πληροφορίες όσον αφορά την ανακύκλωση προϊόντων της Lenovo επισκεφτείτε την ιστοσελίδα Σημαντικές πληροφορίες για μπαταρίες και ΑΗΕΕ Οι μπαταρίες και τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού που φέρουν σήμανση με το σύμβολο διαγραμμένου τροχήλατου κάδου απορριμμάτων δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται ως αταξινόμητα αστικά απορρίμματα. Η διαχείριση των μπαταριών και των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΕΕ) πρέπει να γίνεται χωριστά σύμφωνα με το πλαίσιο συλλογής που έχουν στη διάθεσή τους οι πελάτες για την επιστροφή, την ανακύκλωση και την επεξεργασία μπαταριών και ΑΗΕΕ. Όποτε είναι εφικτό, αφαιρέστε και απομονώστε τις μπαταρίες από τα ΑΗΕΕ προτού τα τοποθετήσετε στη ροή αποκομιδής αποβλήτων. Οι μπαταρίες πρέπει να συλλέγονται χωριστά μέσω του διαθέσιμου πλαισίου για την επιστροφή, την ανακύκλωση και την επεξεργασία μπαταριών και συσσωρευτών. Συγκεκριμένες πληροφορίες για κάθε χώρα υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στη Βραζιλία Declarações de Reciclagem no Brasil Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu

27 produto Lenovo. Πληροφορίες για την ανακύκλωση στην Ιαπωνία Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την απόρριψη στην Ιαπωνία υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Πληροφορίες για την ανακύκλωση στην Ινδία Πληροφορίες για την ανακύκλωση και την απόρριψη στην Ινδία υπάρχουν διαθέσιμες στην ιστοσελίδα Σήματα ανακύκλωσης μπαταριών Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στην Ταϊβάν Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στις ΗΠΑ και στον Καναδά Πληροφορίες για την ανακύκλωση μπαταριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση Σήμα ενεργειακής απόδοσης Πληροφορίες για το μοντέλο ENERGY STAR Το ENERGY STAR είναι ένα κοινό πρόγραμμα της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ και του Υπουργείου Ενέργειας των ΗΠΑ με στόχο την

28 εξοικονόμηση χρημάτων και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της χρήσης ενεργειακά αποδοτικών προϊόντων και πρακτικών. Η Lenovo είναι υπερήφανη που προσφέρει στους πελάτες της προϊόντα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR. Το Lenovo TB-X103F έχει σχεδιαστεί και έχει υποβληθεί σε δοκιμές με στόχο τη συμμόρφωσή του προς τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR για υπολογιστές. Χρησιμοποιώντας προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις του προγράμματος ENERGY STAR και αξιοποιώντας τις δυνατότητες του υπολογιστή σας για τη διαχείριση ισχύος, μπορείτε να συμβάλετε στη μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρισμού. Η μειωμένη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να συμβάλει στην εξοικονόμηση χρημάτων, στη δημιουργία καθαρότερου περιβάλλοντος και στη μείωση της εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου. Για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το πρόγραμμα ENERGY STAR επισκεφτείτε την ιστοσελίδα Γνωστοποίηση για την κατηγορία εξαγωγών Το συγκεκριμένο προϊόν υπόκειται στους Κανονισμούς περί Διαχείρισης Εξαγωγών (EAR) των ΗΠΑ και έχει Αριθμό Ελέγχου Κατηγορίας Εξαγωγών (ECCN) 5A992.c. Επιτρέπεται να επανεξαχθεί σε οποιαδήποτε χώρα εκτός από αυτές που περιλαμβάνονται στη λίστα EAR E1 των χωρών για τις οποίες ισχύει οικονομικός αποκλεισμός. Αντιμετώπιση προβλημάτων Κατά την εγκατάσταση εφαρμογών εμφανίζεται προτροπή για αντιμετώπιση προβλήματος λόγω ανεπαρκούς μνήμης Αποδεσμεύστε χώρο στη μνήμη και προσπαθήστε να επαναλάβετε την εγκατάσταση. Η οθόνη αφής δεν λειτουργεί ή δεν έχει ευαισθησία. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επί περίπου 8 δευτερόλεπτα για τερματισμό της λειτουργίας της συσκευής ή κρατήστε το πατημένο επί περίπου 10 δευτερόλεπτα για επανεκκίνησή της. Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία ή το σύστημα καταρρέει Φορτίστε την μπαταρία επί μισή ώρα και ύστερα κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επί περίπου 8 δευτερόλεπτα για τερματισμό της λειτουργίας της συσκευής ή επί περίπου 10 δευτερόλεπτα για επανεκκίνησή της. Δεν υπάρχει ήχος ή ο συνομιλητής σας δεν μπορεί να σας ακούσει στη διάρκεια μιας κλήσης Ρυθμίστε την ακουστική ένταση χρησιμοποιώντας το κουμπί ακουστικής έντασης.

29 Η συσκευή δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο Ίντερνετ μέσω ασύρματου δικτύου Επανεκκινήστε τον ασύρματο δρομολογητή ή πηγαίνετε στην επιλογή «Ρυθμίσεις» και επανεκκινήστε το WLAN. Δεν είναι δυνατή η αφύπνιση της συσκευής από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης επί περίπου 8 δευτερόλεπτα για τερματισμό της λειτουργίας της συσκευής ή κρατήστε το πατημένο επί περίπου 10 δευτερόλεπτα για επανεκκίνησή της.