ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ _ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ. Επιτροπή Οικονομικών, Νομισματικών και Εμπορικών Θεμάτων

Transcript

1 Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ _ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Επιτροπή Οικονομικών, Νομισματικών και Εμπορικών Θεμάτων AP v02-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-29 Alain Lipietz y Gianluca Susta, Συνεισηγητές ΕΚ Elsa Guevara (Parlandino) Συνεισηγήτρια ΛΣ (AP v02-00) Εμπόριο και αλλαγή του κλίματος AM\ doc PE v02-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /16 AM\ doc

3 1 Παράγραφος 1 1. τονίζει ότι είναι προτιμότερες οι πολυμερείς λύσεις των διασυνοριακών περιβαλλοντικών προβλημάτων (περιφερειακών ή παγκόσμιων) απ' ότι οι μονομερείς λύσεις υπογραμμίζει ότι η προσφυγή σε μονομερείς λύσεις εντείνει τον κίνδυνο αυθαίρετων διακρίσεων και συγκαλυμμένου προστατευτισμού που θα μπορούσαν να διακυβεύσουν το πολυμερές σύστημα εμπορίου 1. τονίζει την ανάγκη εξεύρεσης πολυμερών λύσεων στα περιβαλλοντικά προβλήματα που δεν περιορίζονται από σύνορα υπογραμμίζει επίσης τη σκοπιμότητα της ενίσχυσης των πολυμερών συμφωνιών στο πεδίο της αλλαγής του κλίματος, οι οποίες θα πρέπει να συμβάλουν στην ενίσχυση του πολυμερούς εμπορικού συστήματος 2 Παράγραφος 2 2. παρατηρεί ότι οι βασικοί υπεύθυνοι της κλιματικής αλλαγής κατά το παρελθόν βρίσκονται στο Βορρά, ενώ οι υπεύθυνοι της μελλοντικής κλιματικής αλλαγής εξακολουθούν να βρίσκονται στο Βορρά και, όλο και περισσότερο, σε αναδυόμενες οικονομίες τονίζει ότι τα βασικά θύματα είναι οι φτωχές χώρες του Νότου και ότι για το λόγο αυτό η «Συνάντηση Κορυφής της Γης» του Ρίο και η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος αναφέρονται σε μια κοινή αλλά διαφοροποιημένη ευθύνη 2. υπενθυμίζει ότι η «Συνάντηση Κορυφής της Γης» του Ρίο και η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος αναφέρονται σε μια κοινή αλλά διαφοροποιημένη ευθύνη AM\ doc 3/16 PE v02-00

4 3 Παράγραφος 2 2. παρατηρεί ότι οι βασικοί υπεύθυνοι της κλιματικής αλλαγής κατά το παρελθόν βρίσκονται στο Βορρά, ενώ οι υπεύθυνοι της μελλοντικής κλιματικής αλλαγής εξακολουθούν να βρίσκονται στο Βορρά και, όλο και περισσότερο, σε αναδυόμενες οικονομίες τονίζει ότι τα βασικά θύματα είναι οι φτωχές χώρες του Νότου και ότι για το λόγο αυτό η «Συνάντηση Κορυφής της Γης» του Ρίο και η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος αναφέρονται σε μια κοινή αλλά διαφοροποιημένη ευθύνη 2. παρατηρεί ότι, στο παρελθόν, οι βασικοί υπεύθυνοι της κλιματικής αλλαγής κατά το παρελθόν βρίσκονταν στο Βορρά, ενώ, στο μέλλον, θα είναι υπεύθυνες, εκτός από τις αναπτυγμένες χώρες, όλο και περισσότερο, και οι αναδυόμενες οικονομίες τονίζει ότι τα βασικά θύματα είναι οι αναπτυσσόμενες χώρες και ότι για το λόγο αυτό η «Συνάντηση Κορυφής της Γης» του Ρίο και η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος αναφέρονται στην αρχή της κοινής αλλά διαφοροποιημένης ευθύνης 4 Παράγραφος 3 3. αναγνωρίζει ότι, παρότι στις χώρες του Βορρά αναλογεί το μεγαλύτερο μέρος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος στην ατμόσφαιρα, οι χώρες αυτές έχουν αναλάβει (με εξαίρεση τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) διαδικασία μείωσης των εκπομπών 3. αναγνωρίζει ότι, παρότι οι ανεπτυγμένες χώρες είναι υπεύθυνες για το μεγαλύτερο μέρος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος, μόνο μερικές από αυτές έχουν συμμετάσχει σε μια διαδικασία πολυμερούς διαπραγμάτευσης για τη μείωση των εκπομπών PE v /16 AM\ doc

5 5 Παράγραφος 3 Proyecto de propuesta de resolución 3. αναγνωρίζει ότι, παρότι στις χώρες του Βορρά αναλογεί το μεγαλύτερο μέρος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος στην ατμόσφαιρα, οι χώρες αυτές έχουν αναλάβει (με εξαίρεση τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) διαδικασία μείωσης των εκπομπών Enmienda 3. αναγνωρίζει ότι, παρότι στις χώρες του Βορρά αναλογεί το μεγαλύτερο μέρος των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακος στην ατμόσφαιρα, οι χώρες αυτές έχουν αναλάβει (με εξαίρεση τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) διαδικασία μείωσης των εκπομπών καλεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής να λάβουν εγχώρια μέτρα που θα οδηγούν στη μείωση των εκπομπών και να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο στις μελλοντικές διεθνείς διαπραγματεύσεις, στην προοπτική της συμμετοχής τους στο μελλοτικό καθεστώς για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος 6 Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι, επειδή η γεωργία διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο στις χώρες του Νότου, αυτές αποτελούν τα βασικά θύματα της αλλαγής του κλίματος, ενώ οι περιορισμένοι πόροι που διαθέτουν δεν τους επιτρέπουν να προσαρμοστούν ικανοποιητικά σε αυτήν 5. τονίζει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες αποτελούν τα βασικά θύματα της αλλαγής του κλίματος, επειδή εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη γεωργία και διαθέτουν περιορισμένους πόρους για την αντιμετώπιση της διαδικασίας αυτής AM\ doc 5/16 PE v02-00

6 7 Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι, επειδή η γεωργία διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο στις χώρες του Νότου, αυτές αποτελούν τα βασικά θύματα της αλλαγής του κλίματος, ενώ οι περιορισμένοι πόροι που διαθέτουν δεν τους επιτρέπουν να προσαρμοστούν ικανοποιητικά σε αυτήν 5. τονίζει ότι, επειδή η γεωργία διαδραματίζει σημαντικότερο ρόλο στις χώρες του Νότου, επηρεάζονται αρνητικά από την αλλαγή του κλίματος, ενώ οι περιορισμένοι πόροι που διαθέτουν δεν τους επιτρέπουν να προσαρμοστούν ικανοποιητικά σε αυτήν 8 Παράγραφος 6 6. θεωρεί ότι καθένας πρέπει να ενεργεί ανάλογα με τις δυνατότητές του σύμφωνα με την αρχή της κοινής ευθύνης και ότι οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να μεταβιβάσουν στις αναπτυσσόμενες χώρες χρηματοδότηση και καθαρές τεχνολογίες 6. θεωρεί ότι καθένας πρέπει να ενεργεί ανάλογα με τις δυνατότητές του σύμφωνα με την αρχή της κοινής ευθύνης και ότι οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να συνάψουν συμφωνίες εταιρικής σχέσης με τις ενδιαφερόμενες χώρες και να αναζητήσουν εξειδικευμένες λύσεις που θα λαμβάνουν υπόψη την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας, το επίπεδο τεχνολογικής ανάπτυξης, τη θεσμική σταθερότητα και τους ανθρώπινους και χρηματοδοτικούς πόρους που έχουν στη διάθεσή τους οι χώρες αυτές PE v /16 AM\ doc

7 9 Παράγραφος 6 Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο 10 Παράγραφος 7 7. τονίζει ότι πρέπει να επιτευχθεί μια μακροπρόθεσμη συμφωνία όλων των χωρών του πλανήτη για να αποφευχθεί η δυνατότητα η μεταφορά της παραγωγής προϊόντων που συνεπάγεται την εκπομπή μεγάλων ποσοτήτων αερίων θερμοκηπίου να επιτρέψει την παράκαμψη των εθνικών κανονισμών περιβαλλοντικής προστασίας 7. τονίζει ότι πρέπει να επιτευχθεί μια πολυμερής συμφωνία μεταξύ όλων των χωρών του πλανήτη για να αποφευχθεί ο κίνδυνος η μεταφορά της παραγωγής να προκαλέσει μεγαλύτερες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου 11 Παράγραφος 7 7. τονίζει ότι πρέπει να επιτευχθεί μια μακροπρόθεσμη συμφωνία όλων των χωρών του πλανήτη για να αποφευχθεί η δυνατότητα η μεταφορά της παραγωγής προϊόντων που συνεπάγεται την εκπομπή 7. τονίζει ότι πρέπει να επιτευχθεί μια μακροπρόθεσμη συμφωνία όλων των χωρών του πλανήτη για να αποφευχθεί η δυνατότητα η μεταφορά της παραγωγής προϊόντων που συνεπάγεται την εκπομπή AM\ doc 7/16 PE v02-00

8 μεγάλων ποσοτήτων αερίων θερμοκηπίου να επιτρέψει την παράκαμψη των εθνικών κανονισμών περιβαλλοντικής προστασίας μεγάλων ποσοτήτων αερίων θερμοκηπίου να επιτρέψει την παράκαμψη των εθνικών κανονισμών περιβαλλοντικής προστασίας πιστεύει, συνεπώς, ότι η προσεχής διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών του 2008 για την αλλαγή του κλίματος, που θα διεξαχθεί στο Πόζναν της Πολωνίας (1-12 Δεκεμβρίου 2008) θα πρέπει να επικεντρώσει το ενδιαφέρον της στις αναπτυσσόμενες χώρες 12 Παράγραφος 8 8. τονίζει ότι πρέπει να βελτιστοποιηθούν οι βιομηχανικές επενδύσεις, με στόχο την μεγαλύτερη δυνατή αποφυγή των περιττών μεταφορών τονίζει ότι πρέπει να μειωθεί το κόστος των μεταφορών σε αέρια θερμοκηπίου, να ενσωματωθεί το κλιματικό κόστος στην τιμή των μεταφορών και να δημιουργηθούν πολυμεσικές πλατφόρμες που να συγκεντρώνουν τις μεταφορές χαμηλού σε αέρια θερμοκηπίου κόστους (θαλάσσιες, εσωτερικές πλωτές και σιδηροδρομικές μεταφορές) τονίζει ότι οι μεταφορές αποτελούν μία μόνο από τις πηγές εκπομπής αερίων θερμοκηπίου 8. τονίζει ότι πρέπει να βελτιστοποιηθούν οι βιομηχανικές επενδύσεις, με στόχο τη μείωση, στο μέτρο του δυνατού, του περιβαλλοντικού κόστους τονίζει ότι πρέπει να επιδιωχθεί η μείωση του κόστους σε αέρια θερμοκηπίου που προκύπτει από τις μεταφορές, να ενσωματωθεί το περιβαλλοντικό κόστος στην τιμή των μεταφορών και να δημιουργηθούν πλατφόρμες συνδυασμένων μεταφορών που θα ενοποιούν τις μεταφορές χαμηλής παραγωγής αερίων θερμοκηπίου (θαλάσσιες, εσωτερικές πλωτές και σιδηροδρομικές μεταφορές) 13 Παράγραφος 9 PE v /16 AM\ doc

9 9. επισημαίνει ότι, για να προαχθεί μια θαρραλέα καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, θα πρέπει να επιτευχθεί η σύγκλιση όλων των πολιτικών μας, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής 9. επισημαίνει ότι, για να προαχθεί μια αποτελεσματική καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος, είναι αναγκαία η ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης σε όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της εμπορικής πολιτικής 14 Παράγραφος τονίζει ότι πρέπει να αναληφθούν διπλωματικές προσπάθειες ώστε να παροτρυνθούν όλες οι χώρες του παραρτήματος Β να επικυρώσουν το πρωτόκολλο του Κιότο και όλες οι χώρες της υφηλίου να επικυρώσουν το μετά το Κιότο πρωτόκολλο ( ) 10. καλεί όλες τις χώρες του παραρτήματος Β να επικυρώσουν το πρωτόκολλο του Κιότο καλεί επίσης τη διεθνή κοινότητα να επιτύχει στην Κοπεγχάγη τις αναγκαίες συμφωνίες ώστε να γίνει δυνατή η υπογραφή και κύρωση του μετά το Κιότο πρωτοκόλλου ( ) 15 Παράγραφος 12 Proyecto de propuesta de resolución 12. θεωρεί ότι πρέπει να ενισχυθεί, στα πλαίσια του ΠΟΕ και της ΠΟΔΙ, η έγκριση μέτρων για τη μείωση του κόστους των φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων Enmienda 12. θεωρεί ότι πρέπει να ενισχυθεί, στα πλαίσια τόσο του ΠΟΕ όσο και της ΠΟΔΙ, η χρήση φιλικών προς το περιβάλλον τεχνολογιών AM\ doc 9/16 PE v02-00

10 και τεχνολογιών 16 Παράγραφος 12 α (νέα) 12 α. προτρέπει την Επιτροπή να διερευνήσει, ενόσω δεν υπάρχει ένα ισότιμο πεδίο δραστηριοποίησης, τις δυνατότητες που έχει η βιομηχανία να βελτιώσει τις οικονομικές προοπτικές από την ανάπτυξη μιας καινοτόμου και φιλικής προς το κλίμα βιομηχανίας ζητεί, συνεπώς να εξετασθεί η λήψη προσωρινών μέτρων, σε σχέση με τους κανόνες του ΠΟΕ, που θα ευνοούν την παραγωγή και την εξαγωγή φιλικών προς το κλίμα προϊόντων και καινοτόμου τεχνολογίας 17 Παράγραφος 12 β (νέα) 12 β. υποστηρίζει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και την Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης στην προσπάθειά τους να ενισχύσουν τη συνεργασία και τη συγχρηματοδότηση στρατηγικών αναπτυξιακών σχεδίων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, με ιδιαίτερη έμφαση στα προγράμματα PE v /16 AM\ doc

11 ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που αναμένεται να έχουν θετικές κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις 18 Παράγραφος 13 α (νέα) 13 α. ενθαρρύνει τις περιφερειακές οντότητες στο πλαίσιο κάθε κράτους να αναπτύξουν τις ικανότητές τους όσον αφορά τα μέτρα άμβλυνσης των συνεπειών και προσαρμογής τονίζει τον ρόλο της συγκριτικής αξιολόγησης σε διεθνές επίπεδο, μέσω διεθνών οργανώσεων των περιφερειών, όπως η Παγκόσμια Ομοσπονδία Ενώσεων Περιφερειών (FOGAR) 19 Παράγραφος υπογραμμίζει ότι πρέπει να θεσπιστεί μηδενικός συντελεστής φορολόγησης για τα καθαρά από απόψεως εκπομπών αερίων θερμοκηπίου προϊόντα (λαμπτήρες εξαιρετικά χαμηλής κατανάλωσης, κ.λπ.), σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ, και να διαδοθούν οι καθαρές από απόψεως εκπομπών αερίων θερμοκηπίου τεχνολογίες βάσει των αρχών των 14. υπογραμμίζει ότι πρέπει να συζητηθεί η ανάγκη να θεσπιστεί μηδενικός συντελεστής φορολόγησης για τα καθαρά από απόψεως εκπομπών αερίων θερμοκηπίου προϊόντα (λαμπτήρες εξαιρετικά χαμηλής κατανάλωσης, κ.λπ.), σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ, και να διαδοθούν οι καθαρές από απόψεως εκπομπών αερίων θερμοκηπίου AM\ doc 11/16 PE v02-00

12 υποχρεωτικών αδειών που εγκρίθηκαν στη Ντόχα για τα φάρμακα τεχνολογίες 20 Παράγραφος θεωρεί ως ένα πρώτο βήμα προς την κατεύθυνση της ενσωμάτωσης του συνολικού κόστους της εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στην τιμή των αγαθών και υπηρεσιών στον τόπο προορισμού την απόφαση της ΕΕ να περιλάβει την αεροπορία στο σύστημα ευρωπαϊκών ποσοστώσεων, ακόμη και για τα προερχόμενα από τρίτες χώρες αεροσκάφη, πλην των περιπτώσεων στις οποίες οι χώρες αυτές έχουν θεσπίσει δικό τους ισοδύναμο σύστημα 17. χαιρετίζει, και θεωρεί ως ένα κατάλληλο βήμα προς την κατεύθυνση της ενσωμάτωσης του συνολικού κόστους της εκπομπής αερίων θερμοκηπίου στην τιμή των αγαθών και υπηρεσιών στον τόπο προορισμού, την απόφαση της ΕΕ να περιλάβει την αεροπορία στο σύστημα ευρωπαϊκών ποσοστώσεων, ακόμη και για τα προερχόμενα από τρίτες χώρες αεροσκάφη, πλην των περιπτώσεων στις οποίες οι χώρες αυτές έχουν θεσπίσει δικό τους ισοδύναμο σύστημα 21 Jorge Ocejo (CPM UE/Μεξικό), ΛΣ Πρόταση ψηφίσματος Παράγραφος 19 Πρόταση ψηφίσματος 19. πιστεύει ότι η σύναψη ευρωλατινοαμερικανικής συμφωνίας για την έγκριση αυστηρών κανόνων ενεργειακής απόδοσης, με σεβασμό των κανόνων του ΠΟΕ, θα δημιουργούσε μια τεράστια αγορά η οποία αυτομάτως θα αναλάμβανε την ηγεσία όσον αφορά τη θέσπιση τέτοιων κανόνων σε διεθνές επίπεδο 19. πιστεύει ότι η σύναψη ευρωλατινοαμερικανικής συμφωνίας για την έγκριση αυστηρών κανόνων όσον αφορά την αποδοτική χρήση της ενέργειας, προς όφελος των λαών μας και με σεβασμό της εθνικής νομοθεσίας και των διεθνών δεσμεύσεων κάθε κράτους, καθώς και των κανόνων του ΠΟΕ, θα δημιουργούσε PE v /16 AM\ doc

13 μια τεράστια αγορά η οποία αυτομάτως θα αναλάμβανε την ηγεσία όσον αφορά τη θέσπιση τέτοιων κανόνων σε διεθνές επίπεδο 22 Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος συνιστά μία από τις βασικές απειλές για το μέλλον του πλανήτη, B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλλαγή του κλίματος συνιστά μία από τις βασικές προκλήσεις για τον πλανήτη, 23 Jorge Ocejo (CPM UE/Μεξικό), ΛΣ Πρόταση ψηφίσματος Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Πρόταση ψηφίσματος B α. εκτιμώντας ότι οι ευρωπαίοι και οι λατινοαμερικανοί βουλευτές έχουν σημαντικό ρόλο στον αγώνα κατά της αλλαγής του κλίματος και για την προστασία του περιβάλλοντος, 24 Αιτιολογική σκέψη Γ α (νέα) AM\ doc 13/16 PE v02-00

14 Γ α λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των βιοκαυσίμων είναι ενδεχομένως κατακριτέα από περιβαλλοντική άποψη, εφόσον κατά τη διαδικασία παραγωγής της αιθανόλης μπορεί να καταναλωθεί περισσότερη ενέργεια και να εκλυθεί μεγαλύτερη ποσότητα αερίων θερμοκηπίου, από όσα εξοικονομούνται με τη χρήση της στα οχήματα, 25 Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εδώ και 20 έτη, το διεθνές εμπόριο αναπτύσσεται δύο φορές ταχύτερα από το παγκόσμιο προϊόν λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αντιστοιχεί στην επιδίωξη μιας διεθνούς κατανομής της εργασίας που να βελτιώνει το μισθολογικό και φορολογικό κόστος, ενώ το κόστος μεταφοράς δεν περιλαμβάνει το κόστος των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, εδώ και 20 έτη, το διεθνές εμπόριο αναπτύσσεται ταχύτερα από ό,τι η παγκόσμια παραγωγή λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αντιστοιχεί στην επιδίωξη μιας διεθνούς κατανομής της εργασίας που να βελτιώνει το μισθολογικό και φορολογικό κόστος, χωρίς, ωστόσο, να λαμβάνεται υπόψη το περιβαλλοντικό κόστος, 26 Αιτιολογική σκέψη E PE v /16 AM\ doc

15 E. λαμβάνοντας υπόψη ότι κάποια διεθνής κατανομή της εργασίας έχει θετικές επιπτώσεις και είναι απαραίτητη για τα πρωτογενή προϊόντα που βρίσκονται σε ορισμένους γεωγραφικούς τόπους, διαγράφεται 27 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ α (νέα) ΣΤ α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η προσεχής διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών του 2008 για την αλλαγή του κλίματος, που θα διεξαχθεί στο Πόζναν της Πολωνίας (1-12 Δεκεμβρίου 2008) θα πρέπει να προετοιμάσει το πλαίσιο για μια συμφωνία στην Κοπεγχάγη, το 2009, 28 Αιτιολογική αναφορά 8 Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο AM\ doc 15/16 PE v02-00

16 29 Αιτιολογική αναφορά 8 α (νέα) έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 14ης Φεβρουαρίου 2007, σχετικά με την αλλαγή του κλίματος (ΕΕ C 287 E/344), της 29ης Νοεμβρίου 2007, PE v /16 AM\ doc